জাপানে সম্পত্তি তহবিলের অনুমতি বাতিল, মিননা দে ওয়াসান বিনিয়োগকারীদের অর্থ ফেরত অনিশ্চিত

৩০ হাজারের বেশি বিনিয়োগকারীর অর্থ ফেরত অনিশ্চিত

উচ্চ মুনাফার বিজ্ঞাপন দিয়ে প্রায় ২০০ বিলিয়ন ইয়েন সংগ্রহ করা জাপানের একটি সম্পত্তি বিনিয়োগ ব্যবসার পরিচালন অনুমতি বাতিল হয়েছে। এতে ৩০ হাজারের বেশি বিনিয়োগকারী তাঁদের অর্থ ফেরত পাওয়া নিয়ে অনিশ্চয়তায় পড়েছেন। ২০২৬ সালের জুনের শেষে প্রতিষ্ঠানটির পরিচালকের কাছে ১৮.৮ বিলিয়ন ইয়েনের বকেয়া পরিশোধ ছিল এবং আরও ১৭২.৪ বিলিয়ন ইয়েন পরিশোধের সময় ঘনিয়ে এসেছিল। অথচ নগদ অর্থ ও আমানত ছিল মাত্র ৯২.৪১ মিলিয়ন ইয়েন।

১ সেপ্টেম্বর ওসাকা প্রিফেকচার এবং টোকিও মহানগর সরকার মিননা দে ওয়াসানের পেছনে থাকা দুটি প্রতিষ্ঠানের অনুমতি বাতিল করে। ১৯৯৫ সালে জাপানের নির্দিষ্ট যৌথ আবাসন ব্যবসা-সংক্রান্ত ব্যবস্থা চালুর পর এই প্রথম কোনো প্রতিষ্ঠানের অনুমতি বাতিল করা হলো।

ওসাকার কর্তৃপক্ষ জানতে পেরেছে, ভাড়ার আয় পরিশোধ না হওয়ার বিষয়টি জানার পরও প্রতিষ্ঠানটি বিনিয়োগ বিক্রি চালিয়ে যায়। সম্ভাব্য বিনিয়োগকারীদের দেওয়া নথিতে ভাড়া পরিশোধে সমস্যার বিষয়ে তথ্য প্রকাশের ঘরে তখনো লেখা ছিল, জানানোর মতো কিছু নেই।

এর প্রভাব প্রতিষ্ঠান দুটির বাইরেও ছড়িয়েছে। ফুকুওকার ৫৩ বছর বয়সী এক নারী বিভিন্ন পণ্যে ১৬ মিলিয়ন ইয়েন বিনিয়োগ করেছিলেন। কানাগাওয়ার ৪৪ বছর বয়সী এক ব্যক্তি বিনিয়োগ করেছিলেন ১০ মিলিয়ন ইয়েন। তাঁদের দুজনেরই আশঙ্কা, বিনিয়োগের বড় অংশ আর ফেরত নাও পেতে পারেন।

বিতরণ ও অর্থ ফেরত দিতে দেরি হওয়ায় উদ্বেগ সৃষ্টির জন্য প্রতিষ্ঠান দুটি দুঃখ প্রকাশ করেছে। তবে কর্তৃপক্ষের অনুসন্ধানের কিছু বিষয় নিয়ে তারা দ্বিমত জানিয়েছে। তাদের ভাষ্য, এখন থেকে তাদের কাজ হবে সম্পদ সংরক্ষণ, সম্পত্তি বিক্রি এবং বর্তমান বিনিয়োগকারীদের জন্য অর্থ জোগাড়ে মনোযোগ দেওয়া। পুরো অর্থ ফেরতের কোনো সময়সূচি ঘোষণা করা হয়নি।

নারিতা বিনিয়োগে কেন সঞ্চয়ের অর্থ ঢেলেছিলেন পরিবারগুলো

মিননা দে ওয়াসান বিনিয়োগকারীদের নিজেদের ভবন না কিনে বা পরিচালনা না করেই সম্পত্তি প্রকল্পে অর্থ একত্রে বিনিয়োগের সুযোগ দিত। প্রতিষ্ঠানটির প্রধান পণ্যগুলোর একটি ছিল চিবা প্রিফেকচারের নারিতা শহরে নারিতা বিমানবন্দরের কাছের জমি ঘিরে। টোকিওর সম্পত্তি গোষ্ঠী কিয়োসি ব্যাংক সেখানে হোটেল ও প্রদর্শনীকেন্দ্রসহ একটি উন্নয়ন প্রকল্পের পরিকল্পনা করেছিল।

প্রস্তাবিত প্রকল্পের জমির পরিমাণ ছিল টোকিও ডোমের প্রায় ১০ গুণ। ২০২০ সালে বিক্রি শুরু হয়; বিজ্ঞাপনে বার্ষিক ৭ শতাংশ মুনাফার কথা বলা হয় এবং বিনিয়োগের একক নির্ধারণ করা হয় ১ মিলিয়ন ইয়েন। সেই হিসাবে, বিজ্ঞাপিত হারে অর্থ বিতরণ করা হলে একটি একক থেকে বছরে ৭০ হাজার ইয়েন আয় হওয়ার কথা।

গোষ্ঠীটির দুটি প্রতিষ্ঠান কাজ ভাগ করে নিয়েছিল। ওসাকা প্রিফেকচারের সুইতায় অবস্থিত তোশি সোকে ইনভেস্ট ফান্ড সম্পত্তি বিনিয়োগ পরিচালনা করত। টোকিওর চুও জেলায় অবস্থিত মিননা দে ওয়াসান সেলস বিক্রির দায়িত্বে ছিল।

ফুকুওকার ওই নারী মুনাফার হার দেখে আকৃষ্ট হয়ে ২০২৩ সালে নারিতা প্রকল্পে ১২ মিলিয়ন ইয়েন বিনিয়োগ করেন। তিনি মাসে কয়েক দশ হাজার ইয়েন করে মুনাফার অর্থ পেয়েছিলেন। এরপর ২০২৪ সালে অন্য একটি সম্পত্তির সঙ্গে যুক্ত পণ্যে আরও ৪ মিলিয়ন ইয়েন বিনিয়োগ করেন। তাঁর ভাষ্য, ২০২৫ সালের জুলাইয়ে হঠাৎ করে অর্থ দেওয়া বন্ধ হয়ে যায়।

মোট ১৬ মিলিয়ন ইয়েন বিনিয়োগ করা ওই নারী অর্থ ফেরত পাওয়ার অনিশ্চয়তার কথা বলেন:

বিনিয়োগের অর্থ ফেরত পাওয়ার আশা ছেড়ে দেওয়া ছাড়া কি আমার আর কোনো উপায় নেই?

কানাগাওয়ার ওই বিনিয়োগকারীও অনুশোচনা প্রকাশ করেছেন। পেছনে ফিরে তাকিয়ে তিনি বলেন, অর্থ ঠিক কীভাবে ব্যবহার করা হবে, সে বিষয়ে ব্যাখ্যায় বিস্তারিত তথ্য ছিল না। এখন তাঁর আশঙ্কা, ১০ মিলিয়ন ইয়েনের বিনিয়োগের বেশির ভাগই হারাতে পারেন।

বিক্রির তথ্য প্রকাশে বকেয়া ভাড়ার কথা ছিল না

ওসাকা প্রিফেকচারের অনুসন্ধানে বকেয়া ভাড়া কীভাবে সামলানো হয়েছিল, তা এ ঘটনার কেন্দ্রে উঠে এসেছে। ২০২৫ সালের ১ এপ্রিল থেকে তোশি সোকে ইনভেস্ট ফান্ড নারিতা নং ১৩-সহ নয়টি পণ্য বিক্রি চালিয়ে যায়, যদিও একই করপোরেট গোষ্ঠীর একটি ভাড়াটে প্রতিষ্ঠান ভাড়া দেয়নি।

ভাড়ার আয় গুরুত্বপূর্ণ ছিল, কারণ এই অর্থ বিনিয়োগ ব্যবসা এবং অংশগ্রহণকারীদের অর্থ প্রদানে সহায়তা করত। সেই আয় আসা বন্ধ হলে সম্ভাব্য বিনিয়োগকারীদের তা জানার প্রয়োজন ছিল। চুক্তি সইয়ের আগে দেওয়া নথিতে ভাড়া দিতে দেরি বা ভাড়া বকেয়া থাকার তথ্য যে অংশে উল্লেখ করার কথা, সেখানে কোনো প্রযোজ্য সমস্যা নেই বলেই দেখানো হয়েছিল।

কর্তৃপক্ষের চিহ্নিত বিক্রির মাধ্যমে আরও ২৮০ জন বিনিয়োগকারী মোট ৬৪৩ মিলিয়ন ইয়েন বিনিয়োগ করেন। নারিতা সিরিজের বিনিয়োগকারীদের ২০২৫ সালের ৩১ জুলাই বকেয়া ভাড়া এবং অর্থ বিতরণ স্থগিতের কথা জানানো হয়।

কিয়োসি ব্যাংক গোষ্ঠীর প্রতিনিধি কেনিচি ইয়ানাসে ওসাকা কর্তৃপক্ষকে বলেন, ৪ এপ্রিল নিয়োগ বিজ্ঞাপন বন্ধ হলে তাঁর ধারণা ছিল বিক্রিও শেষ হয়েছে। তাঁর দাবি, পরিস্থিতি সম্পর্কে না জানা কর্মীরা পণ্য বিক্রি চালিয়ে গিয়েছিলেন। ওসাকা এই ব্যাখ্যা নাকচ করে বলে, এটি বিক্রি চালু থাকার যথাযথ ব্যাখ্যা নয়, বরং ইয়ানাসের ব্যক্তিগত ধারণা।

প্রিফেকচার কর্তৃপক্ষ আইনি লঙ্ঘনের পরিস্থিতিকে বিশেষভাবে গুরুতর বলে বিবেচনা করেছে। বিনিয়োগের সিদ্ধান্ত নেওয়া পরিবারগুলোর জন্য বাদ পড়া তথ্যটি ছিল লেনদেনের মৌলিক একটি বিষয়: বিনিয়োগে সহায়তা করবে বলে প্রত্যাশিত ভাড়া আদৌ পরিশোধ করা হচ্ছিল কি না।

অর্থ ফেরতের ঘাটতি: হিসাবের চিত্র

তোশি সোকে ইনভেস্ট ফান্ডের আর্থিক পরিস্থিতি দেখায়, বিনিয়োগকারীরা কেন অনিশ্চয়তায় রয়েছেন। ২০২৬ সালের জুনের শেষে মিননা দে ওয়াসান নং ৩৪-সহ নয়টি পণ্যে মোট ১৮.৮ বিলিয়ন ইয়েনের অর্থ ফেরত বকেয়া ছিল। আরও ২৯টি পণ্যে প্রায় ১৭২.৪ বিলিয়ন ইয়েন পরিশোধের সময় নির্ধারিত ছিল।

৩৮টি পণ্যে এই দায়ের পরিমাণ দাঁড়ায় মোট প্রায় ১৯১.২ বিলিয়ন ইয়েন। কোম্পানির নগদ অর্থ ও আমানত—৯২.৪১ মিলিয়ন ইয়েন—এর প্রায় ০.০৫ শতাংশ, অর্থাৎ পরিশোধযোগ্য বা নির্ধারিত অর্থের প্রতি ২ হাজার ইয়েনের বিপরীতে নগদ ছিল প্রায় ১ ইয়েন।

সম্পত্তি কোম্পানির হাতে নগদই একমাত্র সম্পদ নয়। জমি ও অন্যান্য সম্পত্তি বিক্রি করেও অর্থ সংগ্রহ করা যায়। তবে পরিচালকের হাতে থাকা সম্পত্তিগুলোতে ক্রোক ও অস্থায়ী ক্রোক আরোপ করা হয়েছে। পাওনাদারেরা দাবি আদায়ে উদ্যোগী হলে এসব আইনি ব্যবস্থা সম্পদের ব্যবহার সীমিত করতে পারে।

২০২৬ সালের মার্চে শেষ হওয়া অর্থবছরের জন্য কোম্পানির ব্যবসায়িক প্রতিবেদন, যা ২৮ জুলাই ওসাকায় জমা দেওয়া হয়, তাতে দেখা যায় দায় সম্পদের চেয়ে ২৮৮.১ বিলিয়ন ইয়েন বেশি। সহজ করে বললে, কোম্পানির দেনার নথিভুক্ত মূল্য তার মালিকানাধীন সম্পদের নথিভুক্ত মূল্যের চেয়ে অনেক বেশি।

ওসাকার ভাষ্য, কোম্পানিটি আর আইনের সেই শর্ত পূরণ করছিল না, যেখানে নিট সম্পদের পরিমাণ ঘোষিত মূলধনের অন্তত ৯০ শতাংশ থাকার কথা। প্রিফেকচার কর্তৃপক্ষের মূল্যায়ন, নির্ধারিত সময়সীমার মধ্যে পুরো অর্থ ফেরত দেওয়া অত্যন্ত কঠিন এবং বিনিয়োগকারীদের ক্ষতির ঝুঁকি যথেষ্ট বেশি।

বিরোধ যেভাবে এগিয়েছে

আগের নিয়ন্ত্রক ব্যবস্থা, ভাড়া বকেয়া থাকা অবস্থায় বিক্রি চালিয়ে যাওয়া এবং আর্থিক পরিস্থিতির অবনতির পর অনুমতি বাতিল করা হয়। প্রধান তারিখগুলো দেখায়, তথ্য প্রকাশে ব্যর্থতা থেকে কীভাবে বিনিয়োগকারীদের অর্থ ফেরত দেওয়ার বৃহত্তর সংকটে পরিস্থিতি গড়ায়।

• ২০২০: নারিতা উন্নয়ন প্রকল্পে বিনিয়োগ পণ্য বিক্রি শুরু; বার্ষিক ৭ শতাংশ মুনাফার বিজ্ঞাপন দেওয়া হয়।
• জুন ২০২৪: জমির খণ্ড সম্পর্কে ভুল বিবরণসহ আইন লঙ্ঘনের কারণে প্রতিষ্ঠান দুটিকে ব্যবসা স্থগিতের আদেশ দেওয়া হয়। তারা আদালতে ওই আদেশের বিরুদ্ধে চ্যালেঞ্জ জানায়।
• ১ এপ্রিল ২০২৫ থেকে: গোষ্ঠীর একটি ভাড়াটে প্রতিষ্ঠান ভাড়া না দিলেও পরিচালক নয়টি পণ্যের বিক্রি চালিয়ে যায়।
• ৯ জুলাই ২০২৫: প্রতিষ্ঠান দুটির ভাষ্য, তারা স্বেচ্ছায় নতুন বিনিয়োগ আহ্বান ও চুক্তি স্থগিত করে।
• ৩১ জুলাই ২০২৫: নারিতা সিরিজের বিনিয়োগকারীদের বকেয়া ভাড়া এবং অর্থ বিতরণ স্থগিতের কথা জানানো হয়।
• ২০২৬ সালের জুনের শেষ: বকেয়া পরিশোধ দাঁড়ায় ১৮.৮ বিলিয়ন ইয়েন; আরও ১৭২.৪ বিলিয়ন ইয়েন পরিশোধের সময় নির্ধারিত ছিল।
• ২৮ জুলাই: ২০২৬ সালের মার্চে শেষ হওয়া অর্থবছরের প্রতিবেদন জমা দেয় পরিচালক; তাতে দায় সম্পদের চেয়ে ২৮৮.১ বিলিয়ন ইয়েন বেশি দেখানো হয়।
• ১৮ আগস্ট: শুনানিতে প্রতিষ্ঠান দুটি তদারকির অধীনে নতুন ব্যবসা স্থগিত রাখা অব্যাহত রাখার প্রস্তাব দেয়।
• ১ সেপ্টেম্বর: ওসাকা ও টোকিও পরিচালন অনুমতি বাতিল করে।

জুন ২০২৪-এর আদেশ নিয়ে আদালতের কার্যক্রম এখনো চলছে। আগের ওই আদেশের বিরুদ্ধে প্রতিষ্ঠানগুলোর আপত্তি অনুমতি বাতিলের আগেই শুরু হওয়া বিরোধের অংশ।

প্রতিষ্ঠানগুলোর বক্তব্য

তোশি সোকে ইনভেস্ট ফান্ড এবং মিননা দে ওয়াসান সেলস ১ সেপ্টেম্বর এক বিবৃতিতে বলেছে, প্রশাসনিক পদক্ষেপকে তারা অত্যন্ত গুরুত্বের সঙ্গে নিয়েছে। অর্থ বিতরণ ও বিনিয়োগের অর্থ ফেরতে দেরি হওয়ায় উদ্বেগ ও উৎকণ্ঠা সৃষ্টির জন্য তারা দুঃখ প্রকাশ করেছে।

প্রতিষ্ঠান দুটি আরও বলেছে, কর্তৃপক্ষের তথ্যগত অনুসন্ধান ও আইনি মূল্যায়নের কিছু অংশের সঙ্গে তারা একমত নয়। তাদের বক্তব্য, ২০২৫ সালের ৯ জুলাই তারা স্বেচ্ছায় নতুন বিনিয়োগ আহ্বান ও চুক্তি বন্ধ করেছে এবং নতুন ব্যবসা ফের শুরুর কোনো পরিকল্পনা নেই।

১৮ আগস্টের শুনানিতে তারা স্থগিতাদেশ বহাল রাখা, তদারকির অধীনে নিয়মিত প্রতিবেদন দেওয়া, বর্তমান বিনিয়োগকারীদের সাড়া দেওয়া এবং অর্থ ফেরত ও কার্যক্রম সুশৃঙ্খলভাবে গুটিয়ে আনার কাজে মনোযোগ দেওয়ার প্রস্তাব দেয়।

গোষ্ঠীটি সতর্ক করে বলেছে, তাদের বিশ্বাসযোগ্যতার আরও ক্ষতি হলে সম্পদ বিক্রি, অর্থ সংগ্রহ এবং বর্তমান চুক্তি সামলানোর জন্য প্রয়োজনীয় প্রতিষ্ঠান বজায় রাখা কঠিন হতে পারে। নিয়ন্ত্রক কর্তৃপক্ষের নির্দেশিত বিনিয়োগকারী সুরক্ষার দায়িত্ব পালনের সক্ষমতা এতে কমে যেতে পারে বলে তাদের বক্তব্য।

ইয়ানাসে পদক্ষেপের বিরোধিতা করে শুনানির কার্যবিবরণী এবং ৪৫ পৃষ্ঠার একটি লিখিত বক্তব্য প্রকাশ করেছেন। প্রতিষ্ঠানগুলোও অনুমতি বাতিলের নোটিশ এবং শুনানিতে দেওয়া তাদের লিখিত ও মৌখিক বক্তব্য প্রকাশ করেছে।

অনুমতি হারালে কী বদলায়

অনুমতি বাতিলের ফলে পরিচালক প্রতিষ্ঠানটি আর বিনিয়োগকারী সংগ্রহ বা নতুন তহবিল বিক্রি করতে পারবে না। এখন তার কাজ সীমিত থাকবে বিদ্যমান চুক্তি পূরণের জন্য প্রয়োজনীয় পদক্ষেপে, যেমন সম্পদ সামলানো এবং অর্থ ফেরতের জন্য অর্থ জোগাড়ের চেষ্টা।

প্রতিষ্ঠানগুলো জাপানের রিয়েল এস্টেট স্পেসিফায়েড জয়েন্ট এন্টারপ্রাইজ আইনের ৬৫ ধারার কথা উল্লেখ করেছে। এই ধারায় অনুমতি বাতিল হলেও বিদ্যমান চুক্তিভিত্তিক ব্যবসা গুটিয়ে আনতে প্রয়োজনীয় কার্যক্রম চালানোর সুযোগ রয়েছে। ব্যবসা বন্ধ করার সময় বিদ্যমান বিনিয়োগ সামলানোর আইনি ভিত্তি দেয় এই বিধান।

বিনিয়োগকারীরা দুই ধরনের অর্থের অপেক্ষায় আছেন। বিতরণ হলো বিনিয়োগ চলাকালে নিয়মিত দেওয়া অর্থ, যা সাধারণত ব্যবসা থেকে উৎপন্ন আয়ের ভিত্তিতে আসে। আর চুক্তির অর্থ ফেরতের পর্যায়ে পৌঁছালে বিনিয়োগ করা মূলধন ফেরত দেওয়াকে বলা হয় রিডেম্পশন। এ ক্ষেত্রে দুটিতেই দেরি হয়েছে।

কোম্পানির তাৎক্ষণিক নগদ সংকট এবং সম্পদের তুলনায় দায়ের ঘাটতির জন্য আলাদা পদক্ষেপ দরকার। সম্পত্তি বিক্রি করে পরিশোধের জন্য নগদ জোগাড় করা যেতে পারে; অন্যদিকে দায়-সম্পদের ব্যবধানটি কোম্পানির সামগ্রিক দেনা মেটানোর সক্ষমতার সঙ্গে সম্পর্কিত। সম্পদ বিক্রি থেকে কত অর্থ পাওয়া যায় এবং সেগুলোর ওপর আরোপিত দাবিগুলো কী প্রভাব ফেলে, তা হাতে পাওয়া অর্থের পরিমাণ নির্ধারণে গুরুত্বপূর্ণ হবে।

পরিবারগুলো নতুন পণ্য নয়, অর্থের অপেক্ষায়

ফুকুওকার ওই নারী এবং কানাগাওয়ার ওই ব্যক্তির কাছে এখন মূল বিষয় হলো বিনিয়োগ করা সঞ্চয় ফেরত পাওয়া। নতুন বিক্রি বন্ধ হওয়ায় বিদ্যমান বিনিয়োগকারীদের নির্ভর করতে হবে অবশিষ্ট সম্পদ ব্যবস্থাপনা এবং পরিশোধে ব্যবহার করা যেতে পারে এমন অর্থ সংগ্রহের ওপর।

হিসাবের পরিসংখ্যান আরও দেখায়, অর্থ বিতরণ বন্ধ হওয়া এবং মূলধন ফেরতে দেরি হওয়া পরিবারগুলোর ওপর ভিন্ন প্রভাব ফেলে। নিয়মিত অর্থ না পেলে প্রত্যাশিত আয় হারায় পরিবার। মূলধন ফেরত দিতে দেরি হলে সঞ্চয়ের অর্থ আটকে থাকে, যা সেই অর্থ ফেরত পাওয়ার ওপর নির্ভরশীল পরিকল্পনায় ব্যাঘাত ঘটাতে পারে।

প্রতিষ্ঠানগুলোর ভাষ্য, তারা সম্পদ সংরক্ষণ ও বিক্রি করবে এবং মূলধন ফেরতের জন্য অর্থ জোগাড় করবে। ওসাকার মূল্যায়নে এই কাজের ব্যাপকতা স্পষ্ট: বকেয়া ও নির্ধারিত পরিশোধ মিলিয়ে প্রায় ১৯১.২ বিলিয়ন ইয়েন, নগদ অর্থ খুবই কম এবং নথিভুক্ত সম্পদের তুলনায় দায় অনেক বেশি। বিনিয়োগকারীরা এখন সম্পদ বিক্রি ও অর্থ ফেরতের বাস্তব অগ্রগতির অপেক্ষায় আছেন।

মূল বিষয়গুলো

• ১ সেপ্টেম্বর মিননা দে ওয়াসানের পরিচালক ও বিক্রেতা প্রতিষ্ঠান দুটির অনুমতি বাতিল করে ওসাকা ও টোকিও।
• বিনিয়োগ ব্যবসাটি প্রায় ২০০ বিলিয়ন ইয়েন সংগ্রহ করে এবং ৩০ হাজারের বেশি বিনিয়োগকারীকে আকৃষ্ট করে।
• ওসাকার অনুসন্ধানে দেখা যায়, ভাড়া বকেয়া থাকা সত্ত্বেও নয়টি পণ্য বিক্রি চলেছে; এতে ২৮০ জন বিনিয়োগকারীর কাছ থেকে আরও ৬৪৩ মিলিয়ন ইয়েন সংগ্রহ করা হয়।
• ২০২৬ সালের জুনের শেষে বকেয়া ও নির্ধারিত পরিশোধের পরিমাণ ছিল প্রায় ১৯১.২ বিলিয়ন ইয়েন; বিপরীতে নগদ অর্থ ও আমানত ছিল ৯২.৪১ মিলিয়ন ইয়েন।
• কর্তৃপক্ষের অনুসন্ধানের কিছু অংশ নিয়ে প্রতিষ্ঠানগুলো দ্বিমত জানিয়েছে এবং বলেছে, তারা সম্পদ বিক্রি ও বর্তমান বিনিয়োগকারীদের দিকে মনোযোগ দেবে।
• নতুন বিক্রি নিষিদ্ধ; তবে বিদ্যমান চুক্তির জন্য প্রয়োজনীয় কাজ চলতে পারে। পুরো অর্থ ফেরতের কোনো সময়সূচি ঘোষণা করা হয়নি।