চার বছরের কারাদণ্ড ও অবাধ নির্বাচনের আইনি মর্যাদা ঝুঁকিতে
দক্ষিণ কোরিয়ার সুপ্রিম কোর্ট ২০২৬ সালের ১৯ নভেম্বর বিকেল ৪টায় সাবেক ফার্স্ট লেডি কিম কন-হির বিরুদ্ধে ডয়েচ মোটরসের শেয়ার কারসাজি, রাজনৈতিক মধ্যস্থতাকারী মিয়ং তে-কিউনের দেওয়া বিনা মূল্যের জনমত জরিপ এবং একীকরণ চার্চের কাছ থেকে মূল্যবান উপহার নেওয়ার মামলায় রায় দেবেন। পূর্ণাঙ্গ বেঞ্চ চার বছরের কারাদণ্ড ও ৫ কোটি ওন জরিমানার আপিল বিভাগের রায় পর্যালোচনা করবে।
সূচিপত্র
- চার বছরের কারাদণ্ড ও অবাধ নির্বাচনের আইনি মর্যাদা ঝুঁকিতে
- কিমের সাজা ২০ মাস থেকে বেড়ে চার বছর হলো যেভাবে
- শেয়ার ও উপহারসংক্রান্ত সিদ্ধান্তে কী বদলেছিল?
- রাজনৈতিক পরামর্শ কখন অনুদান হয়ে ওঠে?
- ইউনের প্রথম রায়ে ৫৮টি জরিপ কীভাবে কমে ১৪টি হলো
- সুপ্রিম কোর্ট কেন পূর্ণাঙ্গ বেঞ্চে শুনানি করছে
- সিউলের মেয়রও কেন নজর রাখছেন
- পৃথক পরোয়ানায় কারাগারে কিম
- ১৯ নভেম্বর দুটি গুরুত্বপূর্ণ রায়
- মূল বিষয়গুলো
আদালত ১৬ নভেম্বর রায় ঘোষণার তারিখ জানায়। কিমের মামলাটি বিচারপতি পার্ক ইয়ং-জে বিচারকদের সামনে উপস্থাপন করবেন। রায়টি ইউটিউব, ফেসবুক ও সুপ্রিম কোর্টের কোর্ট টিভিতে সরাসরি সম্প্রচার করা হবে, সঙ্গে থাকবে সাংকেতিক ভাষার ব্যাখ্যা।
সবচেয়ে বেশি নজর রয়েছে আইনি প্রশ্নটির দিকে: ২০২১ সালের জুন থেকে ২০২২ সালের মার্চের মধ্যে কিম ও তাঁর স্বামী, সাবেক প্রেসিডেন্ট ইউন সুক ইওল, বিনা মূল্যে ৫৮টি জনমত জরিপ পেয়েছিলেন বলে অভিযোগ করেছে কৌঁসুলিরা। তাঁদের হিসাবে এসব জরিপের মূল্য ২৭ কোটি ওন। রাজনৈতিক তহবিল আইনে নিষিদ্ধ রাজনৈতিক অনুদান হিসেবে জরিপ পরিচালনা করা বা তার ফল সরবরাহ করাকে গণ্য করা যায় কি না, বিচারকদের তা নির্ধারণ করতে হবে।
আগের দুই বিচারেই জরিপ-সংক্রান্ত অভিযোগ থেকে খালাস পেয়েছিলেন কিম। তাঁর কারাদণ্ডের ভিত্তি ছিল শেয়ার কারসাজি ও একীকরণ চার্চের উপহারসংক্রান্ত অভিযোগে আদালতের সিদ্ধান্ত। জরিপ-সংক্রান্ত আইনের বিষয়ে সুপ্রিম কোর্টের ব্যাখ্যা ইউন সুক ইওলের পৃথক আপিলেও প্রভাব ফেলতে পারে এবং সিউলের মেয়র ও সে-হুনের আরেকটি মামলার জন্য দিকনির্দেশনা দিতে পারে।
রায় ঘোষণার সময় কিমের উপস্থিত থাকার কথা নয়। এ পর্যায়ে আসামিদের আদালতে হাজির হওয়া বাধ্যতামূলক নয়। কারণ, সুপ্রিম কোর্ট সাক্ষী নিয়ে নতুন করে বিচার না করে আইনি বিষয়গুলো পর্যালোচনা করে।
কিমের সাজা ২০ মাস থেকে বেড়ে চার বছর হলো যেভাবে
কিমের প্রথম বিচার শেষ হয় জানুয়ারিতে। তাঁকে এক বছর আট মাসের কারাদণ্ড দেওয়া হয়। একীকরণ চার্চের উপহারসংক্রান্ত অভিযোগের একটি অংশে তাঁকে দোষী সাব্যস্ত করে আদালত; শেয়ার কারসাজি ও জরিপ-সংক্রান্ত অভিযোগ থেকে খালাস দেয়।
২৮ এপ্রিল সিউল হাইকোর্ট আরও বিস্তৃত অভিযোগে তাঁকে দোষী সাব্যস্ত করে। ডয়েচ মোটরসের শেয়ার কারসাজিতে অংশ নেওয়ার অপরাধে দোষী সাব্যস্ত করার পাশাপাশি চার্চের উপহারসংক্রান্ত দোষী সাব্যস্ত হওয়ার পরিধিও বাড়ায় আদালত। কিমকে চার বছরের কারাদণ্ড ও ৫ কোটি ওন জরিমানা করা হয়, যা প্রায় ৩৭ হাজার ৫০০ ডলারের সমপরিমাণ বলে জানানো হয়েছে।
সাজা উল্লেখযোগ্যভাবে বেড়েছিল: প্রথম দফায় ২০ মাস, আর আপিলে ৪৮ মাস, অর্থাৎ ২.৪ গুণ। জরিপ-সংক্রান্ত অভিযোগ থেকে খালাসের সিদ্ধান্ত অপরিবর্তিত ছিল।
আপিলে বিশেষ কৌঁসুলি মিন জুং-গির দল আরও কঠোর সাজা চেয়েছিল: ১৫ বছরের কারাদণ্ড ও ২০০ কোটি ওন জরিমানা। কৌঁসুলিরা চাওয়া কারাদণ্ডের মধ্যে ১১ বছর রেখেছিলেন শেয়ার কারসাজি ও প্রভাব খাটানোর অভিযোগের জন্য এবং চার বছর রাজনৈতিক তহবিল-সংক্রান্ত অভিযোগের জন্য। ফলে আদালতের দেওয়া সাজা কৌঁসুলিদের দাবির চেয়ে অনেক কম ছিল।
শেয়ার ও উপহারসংক্রান্ত সিদ্ধান্তে কী বদলেছিল?
ডয়েচ মোটরসের অভিযোগটি ২০১০ থেকে ২০১২ সালের মধ্যে শেয়ার লেনদেন নিয়ে। কিম শেয়ারের দাম কারসাজিতে অংশ নিয়েছিলেন এবং প্রায় ৮১ কোটি ওন অবৈধভাবে লাভ করেছিলেন বলে অভিযোগ কৌঁসুলিদের। শেয়ারের দাম কারসাজি বলতে স্বাভাবিক কেনাবেচার মাধ্যমে দাম নির্ধারিত হতে না দিয়ে কৃত্রিমভাবে তা প্রভাবিত করাকে বোঝায়।
প্রথম আদালত মেনে নেয়, কারসাজি চলার বিষয়টি কিমের জানা থাকতে পারে। তবে যৌথ পরিকল্পনায় তাঁর অংশগ্রহণ প্রমাণিত হয়নি বলে রায় দেয়। আপিল বিভাগ সিদ্ধান্তে পৌঁছায়, তিনি কারসাজিতে অংশ নিয়েছিলেন। এতে মামলার ওই অংশের রায় পাল্টে যায়।
একীকরণ চার্চের অভিযোগে ২০২২ সালে দেওয়া তিনটি উপহারের কথা ছিল: ৭ এপ্রিল প্রায় ৮০ লাখ ওন দামের একটি ব্যাগ, ৫ জুলাই ৬ কোটি ২০ লাখ ওন দামের গ্রাফের একটি নেকলেস এবং ২৯ জুলাই ১ কোটি ২০ লাখ ওন দামের একটি শ্যানেল ব্যাগ। ঘোষিত মূল্য অনুযায়ী, উপহারগুলোর মোট দাম ছিল প্রায় ৮ কোটি ২০ লাখ ওন।
এপ্রিলের ব্যাগটির সঙ্গে নির্দিষ্ট কোনো অনুরোধ যুক্ত ছিল না বলে মনে করে প্রথম আদালত কিমকে এ অভিযোগ থেকে খালাস দেয়। আপিল বিভাগ অবশ্য রায় দেয়, তিনি সহায়তার একটি অনুল্লিখিত অনুরোধ বুঝতে পেরেছিলেন এবং মধ্যস্থতাকারী হিসেবে কাজ করার সঙ্গে সম্পর্কিতভাবে মূল্যবান জিনিসগুলো গ্রহণ করেছিলেন। আদালতের বিবেচনাধীন চার্চের উপহারসংক্রান্ত সব অভিযোগই প্রমাণিত বলে ধরে গ্রাফের নেকলেস বাজেয়াপ্ত এবং ২ কোটি ওনের বেশি অর্থ আদায়ের নির্দেশ দেয়।
এই সিদ্ধান্তগুলোতে বোঝা যায়, মামলাটি শুধু দামি উপহার গ্রহণের বিষয় নয়। আইনি প্রশ্ন হলো, কাউকে সহায়তা করতে প্রভাব খাটানোর বিনিময়ে মূল্যবান জিনিস গ্রহণ করা হয়েছে কি না; অনুরোধটি সরাসরি না জানিয়ে বুঝিয়ে দিলেও তা এর আওতায় পড়তে পারে।
রাজনৈতিক পরামর্শ কখন অনুদান হয়ে ওঠে?
রাজনৈতিক তহবিল আইনের প্রশ্নটি নির্ভর করছে প্রাপক কী ধরনের সুবিধা পেয়েছেন তার ওপর। জরিপ পরিচালনা করতে অর্থ লাগে। তবে আপিলের আদালতগুলো খতিয়ে দেখেছে, কিম ও ইউন আর্থিক মূল্য আছে এমন কিছু পেয়েছিলেন, নাকি জরিপের তথ্যের ভিত্তিতে রাজনৈতিক পরামর্শ পেয়েছিলেন।
ইউনের আপিলের রায় দেয় সিউল হাইকোর্টের ফৌজদারি বিভাগের ৭ নম্বর বেঞ্চ ৭ অক্টোবর। আদালত তাঁকে ও মিয়ংকে খালাস দিয়ে জানায়, তাঁদের সহায়তার মধ্যে রাজনৈতিক পরামর্শ ও সহযোগিতা ছিল; এর মধ্যে জনমতসংক্রান্ত তথ্য এবং প্রভাবশালী রাজনীতিকদের সঙ্গে পরিচয় করিয়ে দেওয়াও ছিল। জরিপের ফলকে ওই পরামর্শের সহায়ক উপকরণ হিসেবে বিবেচনা করা হয়।
আদালত আরও জানায়, জরিপগুলো বিনা মূল্যে দেওয়ার বিষয়ে আগাম, অনুল্লিখিত কোনো সমঝোতা হয়েছিল—এমন প্রমাণ যথেষ্ট নয়। মিয়ং একাধিক রাজনীতিকের সঙ্গে জরিপের তথ্য ভাগ করে নিয়েছিলেন এবং নিজের প্রতিষ্ঠানের পাশাপাশি অন্য জরিপ সংস্থাগুলোর ফল নিয়েও আলোচনা করেছিলেন।
কিমের আপিল বিভাগও কাছাকাছি যুক্তি অনুসরণ করে। আদালত জানায়, মিয়ং নিজের রাজনৈতিক বা ব্যবসায়িক উদ্দেশ্যে স্বাধীনভাবে পরিচালিত জরিপের ফল পাওয়াকে একা রাজনৈতিক তহবিল গ্রহণ হিসেবে গণ্য করা যায় না। মিয়ংয়ের সাক্ষ্যের বিশ্বাসযোগ্যতা এবং কিম জরিপের অনুরোধ বা সমন্বয় করেছিলেন কি না, তা নিয়েও আদালত প্রশ্ন তোলে।
এখন আইনি সীমারেখা নির্ধারণ করতে হবে সুপ্রিম কোর্টকে। ব্যয়বহুল হতে পারে এমন একটি সেবা সাধারণ রাজনৈতিক আলোচনার সময়ও ভাগ করে নেওয়া হলে, আদালতগুলো সেটি কীভাবে মূল্যায়ন করবে, সুপ্রিম কোর্টের সিদ্ধান্তে তা স্পষ্ট হবে।
ইউনের প্রথম রায়ে ৫৮টি জরিপ কীভাবে কমে ১৪টি হলো
কিমের সঙ্গে যোগসাজশে ২৭ কোটি ওন মূল্যের ৫৮টি জরিপ ইউনের কাছে পৌঁছেছিল বলে অভিযোগে তাঁকে অভিযুক্ত করে কৌঁসুলিরা। অভিযোগগুলো ছিল ২০২২ সালের মার্চের প্রেসিডেন্ট নির্বাচনের আগের সময় নিয়ে। এর মধ্যে ৩৬টি জরিপ প্রকাশের জন্য এবং ২২টি প্রকাশের উদ্দেশ্যে পরিচালিত হয়নি বলে অভিযোগ করা হয়।
ইউনের প্রথম বিচারে অভিযোগের একটি ছোট অংশ গ্রহণ করা হয়। ২ কোটি ৭৯ লাখ ২৭ হাজার ২০০ ওন ব্যয়ে পরিচালিত ১৪টি জরিপকে অবৈধ রাজনৈতিক অনুদান হিসেবে গণ্য করে আদালত। রায়ে বলা হয়, জরিপগুলো পরিচালনা বা সরবরাহের আগেই ইউন, কিম ও মিয়ংয়ের মধ্যে পরোক্ষ ও অনুল্লিখিত সমঝোতা হয়েছিল।
অভিযোগে থাকা ৫৮টি জরিপের প্রায় এক-চতুর্থাংশ ছিল এই সংখ্যা, আর ২৭ কোটি ওন কথিত মূল্যের প্রায় এক-দশমাংশ ছিল সেগুলোর দাম। ইউনকে দুই বছরের কারাদণ্ড দেওয়া হয় এবং প্রায় ১ কোটি ৩৯ লাখ ৬০ হাজার ওন ফেরত দেওয়ার নির্দেশ দেওয়া হয়। মিয়ং পান এক বছর ছয় মাসের কারাদণ্ড। পরে আপিলে দুজনই খালাস পান।
আপিলের রায়ে সুবিধাটির আইনি প্রকৃতি এবং সমঝোতার প্রমাণ, দুই বিষয়েই আগের সিদ্ধান্ত পাল্টে যায়। তাই কিমের মামলায় সুপ্রিম কোর্টের সিদ্ধান্ত ইউন ও কিমের মামলা পৃথকভাবে নিষ্পত্তি হলেও ইউনের আপিল বিবেচনায় প্রভাব ফেলতে পারে। জরিপ-সংক্রান্ত অভিযোগে ইউনের মামলায় সুপ্রিম কোর্টের রায়ের তারিখ এখনো ঘোষণা করা হয়নি।
সুপ্রিম কোর্ট কেন পূর্ণাঙ্গ বেঞ্চে শুনানি করছে
কিমের মামলায় জুলাইয়ে রায় দেওয়ার পরিকল্পনা ছিল সুপ্রিম কোর্টের। তবে একই জরিপ-সংক্রান্ত অভিযোগে প্রথম বিচারে ইউন দোষী সাব্যস্ত হওয়ার পর সিদ্ধান্ত স্থগিত করা হয়। মিয়ংয়ের জরিপ নিয়ে আরেক মামলায় ও-র প্রাথমিক দোষী সাব্যস্ত হওয়ায় পরস্পরবিরোধী রায়ের আশঙ্কা আরও বেড়ে যায়।
জুলাইয়ে কিমের মামলাটি পূর্ণাঙ্গ বেঞ্চে পাঠায় আদালত। সুপ্রিম কোর্টের অন্তত দুই-তৃতীয়াংশ বিচারক প্রধান বিচারপতির সভাপতিত্বে মামলাটি শুনলে তাকে পূর্ণাঙ্গ বেঞ্চের বিচার বলা হয়। ছোট কোনো বেঞ্চের হাতে সিদ্ধান্ত ছেড়ে দেওয়ার বদলে এতে বিচারকদের বড় অংশ যুক্ত থাকেন।
মামলার প্রধান ধাপগুলো হলো:
- জুন ২০২১ থেকে মার্চ ২০২২: কিম ও ইউন বিনা মূল্যে ৫৮টি জরিপ পেয়েছিলেন বলে অভিযোগে উল্লেখিত সময়কাল।
- জানুয়ারি ২০২৬: প্রথম বিচারে কিমের এক বছর আট মাসের কারাদণ্ড হয়।
- ২৮ এপ্রিল: আপিল বিভাগ তাঁর সাজা বাড়িয়ে চার বছর করে এবং ৫ কোটি ওন জরিমানা করে।
- জুলাই: পরিকল্পিত রায় স্থগিত করে মামলাটি পূর্ণাঙ্গ বেঞ্চে পাঠায় সুপ্রিম কোর্ট।
- ৭ অক্টোবর: জরিপ-সংক্রান্ত মামলায় আপিলে খালাস পান ইউন।
- ১৯ নভেম্বর, বিকেল ৪টা: কিমের মামলায় সুপ্রিম কোর্টের রায় ঘোষণার কথা রয়েছে।
ইউন ও ও-র পরবর্তী খালাসের ফলে দোষী সাব্যস্ত হওয়ার সিদ্ধান্ত উল্টে যাওয়ার পর মামলাগুলো এখন সুপ্রিম কোর্টে পৌঁছেছে। আইনটির ব্যাখ্যা এবং প্রমাণ মূল্যায়নের পদ্ধতি নিয়ে মতভেদ নিরসনের দায়িত্ব এখনো বিচারকদের।
সিউলের মেয়রও কেন নজর রাখছেন
মিয়ং পরিচালিত জরিপের খরচ কিম হান-জংকে দিয়ে দেওয়ার ব্যবস্থা করেছিলেন—ও সে-হুনের বিরুদ্ধে অভিযোগটি এ নিয়ে। প্রথম বিচারে তাঁকে ১ কোটি ওন জরিমানা করা হয়। তবে মিয়ংয়ের সাক্ষ্যকে অবিশ্বাস্য বলে প্রত্যাখ্যান করে আপিল বিভাগ তাঁকে খালাস দেয়। কৌঁসুলিরা আপিল করায় তাঁর মামলাটিও সুপ্রিম কোর্টে বিচারাধীন।
ও-র বিরুদ্ধে অভিযোগে অন্য একজনের মাধ্যমে অর্থ পরিশোধের বিষয়টি মূল; অন্যদিকে কিম ও ইউন জরিপের সেবা বিনা মূল্যে নিয়েছিলেন বলে অভিযোগ করা হয়েছে। তাই আইনি প্রশ্নগুলোর মিল রয়েছে কেবল আংশিকভাবে।
বিনা মূল্যের জরিপকে রাজনৈতিক অনুদান হিসেবে গণ্য করা যায় কি না, তা নিয়ে রায় হলে কিম ও ইউন সবচেয়ে সরাসরি প্রভাবিত হবেন। মিয়ংয়ের সাক্ষ্য আদালত কীভাবে মূল্যায়ন করবে, রায়ে সে বিষয়টিও আলোচিত হলে ও-র মামলায় আরও বিস্তৃত প্রভাব পড়তে পারে।
সাক্ষ্যের নির্বাচিত অংশ গ্রহণ করে অন্য অংশ প্রত্যাখ্যানের ক্ষেত্রে বিচারকদের কঠোরভাবে যাচাই-বাছাই করতে হবে বলে এর আগে রায় দিয়েছে সুপ্রিম কোর্ট। কিমের আপিলের বাইরেও সিদ্ধান্তটির প্রভাব কতটা বিস্তৃত হবে, তা নির্ভর করবে পূর্ণাঙ্গ বেঞ্চ এই নীতি নিয়ে আলোচনা করে কি না তার ওপর।
পৃথক পরোয়ানায় কারাগারে কিম
সুপ্রিম কোর্টে আপিল চলার সময় অক্টোবরের শেষে কিমের আটকের মেয়াদ শেষ হওয়ার কথা ছিল। নিয়োগসংক্রান্ত প্রভাব কেনাবেচার অভিযোগে পৃথক একটি মামলায় ১৫ অক্টোবর নতুন পরোয়ানার আবেদন করে বিশেষ কৌঁসুলির দল।
২৭ অক্টোবর শুনানির পর নতুন পরোয়ানা জারি হয়। অতিরিক্ত আটকাদেশের মেয়াদ দুই মাস বলে জানানো হয়, ফলে বছরের শেষ পর্যন্ত তিনি আটক থাকবেন।
তাই ১৯ নভেম্বর রায় হওয়ার কথা থাকা তিনটি অভিযোগের বাইরের মামলাগুলোর ওপরও তাঁর আটক থাকা নির্ভর করছে। সুপ্রিম কোর্টের সিদ্ধান্তে ওই আদালতের বিবেচনাধীন আপিলের আইনি নিষ্পত্তি হবে; অন্যদিকে প্রভাব খাটানোসংক্রান্ত পৃথক মামলাটি নিজস্ব গতিতে চলবে।
১৯ নভেম্বর দুটি গুরুত্বপূর্ণ রায়
সাবেক প্রধানমন্ত্রী হান ডাক-সুওর মামলায়ও ১৯ নভেম্বর বিকেল ৪টায় পূর্ণাঙ্গ বেঞ্চের রায় হবে। ২০২৪ সালের ৩ ডিসেম্বর ইউনের সামরিক আইন ঘোষণার সঙ্গে সম্পর্কিত বিদ্রোহে গুরুত্বপূর্ণ দায়িত্ব পালনের দণ্ডের বিরুদ্ধে তাঁর আপিলের শুনানি হবে। প্রথম বিচারে হানকে ২৩ বছরের এবং আপিলে ১৫ বছরের কারাদণ্ড দেওয়া হয়।
হানের আটকাদেশের মেয়াদ ২০ নভেম্বর শেষ হওয়ার কথা। রায়ের তারিখ নির্ধারণে সময়সীমা, সংশ্লিষ্ট মামলাগুলোর অগ্রগতি এবং পরস্পরবিরোধী রায় এড়ানোর প্রয়োজন বিবেচনা করা হয়েছে বলে জানিয়েছে সুপ্রিম কোর্ট। আনুষ্ঠানিকভাবে নির্ধারিত বিচার-আলোচনার বৈঠকের বাইরেও বিচারকরা মামলাগুলো নিয়ে আলোচনা করেন বলেও আদালত ব্যাখ্যা দিয়েছে।
সময়সূচি নিয়ে প্রশ্নের জবাবে আদালত প্রশাসন বিভাগের প্রধান নো গিয়ং-পিল আদালতের প্রক্রিয়া সম্পর্কে বলেন:
লিখিত রায় যথেষ্ট সম্পূর্ণ হলে এবং সব বিচারক তাতে যথেষ্ট একমত হলে রায় ঘোষণার তারিখ নির্ধারণ করা হয়।
হানের বিচার চলাকালে মিথ্যা সাক্ষ্য দেওয়ার অভিযোগে ২৬ নভেম্বর সকাল ১০টা ১৫ মিনিটে ইউনের আরেকটি মামলায় রায় দেবে সুপ্রিম কোর্ট। সামরিক আইন ঘোষণার আগে মন্ত্রিসভার বৈঠক ডাকার ইচ্ছা তাঁর স্বাধীনভাবেই ছিল বলে তিনি মিথ্যা দাবি করেছিলেন কি না, তা নিয়ে অভিযোগটি। নিম্ন আদালত দুটিই তাঁকে খালাস দিয়েছে।
১৯ নভেম্বরের রায় সরাসরি আদালতে বসে দেখতে আগ্রহীরা ১৮ নভেম্বর সকাল ১০টার মধ্যে [email protected] ঠিকানায় ইমেইল করে আবেদন করতে পারবেন। নির্বাচিত আবেদনকারীদের সেদিন সন্ধ্যা ৬টার মধ্যে খুদে বার্তায় জানানো হবে। সাধারণ দর্শকদের জন্য ৬০টি, প্রতিবন্ধী ব্যক্তিদের জন্য পাঁচটি এবং হুইলচেয়ার ব্যবহারকারীদের জন্য তিনটি আসন রাখার পরিকল্পনা করেছে আদালত। পাশাপাশি ভিডিও দেখার জন্য আরেকটি কক্ষ থাকবে।
মূল বিষয়গুলো
- কিম কন-হির মামলায় সুপ্রিম কোর্টের রায় ২০২৬ সালের ১৯ নভেম্বর বিকেল ৪টায় ঘোষণার কথা রয়েছে।
- শেয়ার কারসাজি ও একীকরণ চার্চের উপহারসংক্রান্ত অপরাধে আপিল বিভাগ তাঁকে চার বছরের কারাদণ্ড ও ৫ কোটি ওন জরিমানা দিয়েছে।
- আগের দুই আদালতই বিনা মূল্যের জরিপের মাধ্যমে অবৈধ রাজনৈতিক অনুদান নেওয়ার অভিযোগ থেকে তাঁকে খালাস দিয়েছে।
- জরিপ পরিচালনা বা ফল সরবরাহকে নিষিদ্ধ রাজনৈতিক অনুদান হিসেবে গণ্য করা যায় কি না, পূর্ণাঙ্গ বেঞ্চ তা নির্ধারণ করবে।
- জরিপসংক্রান্ত ইউনের ও ও সে-হুনের আপিল সুপ্রিম কোর্টে বিচারাধীন।
- পৃথক একটি পরোয়ানায় অক্টোবরের শেষের পরও কিমের আটক থাকার মেয়াদ বাড়ানো হয়েছে।
- সাংকেতিক ভাষার ব্যাখ্যাসহ রায় সরাসরি সম্প্রচার করা হবে।






