সস্তা কৃষিপণ্যে জ্বালানির ঊর্ধ্বমুখী দামের চাপ কিছুটা কমে দক্ষিণ কোরিয়ায় মূল্যস্ফীতি ২.৮ শতাংশ

সস্তা সবজিতে স্বস্তি, তবে জ্বালানিতে বাড়ছে দাম

২০২৬ সালের অক্টোবরে দক্ষিণ কোরিয়ায় ভোক্তা মূল্যস্ফীতি কমে ২.৮ শতাংশে দাঁড়ায়। তবে সরকারি এক হিসাব দেখায়, এই ফলাফলের পেছনে নীতিগত হস্তক্ষেপের বড় ভূমিকা ছিল: পেট্রোলিয়াম পণ্যের মূল্যসীমা না থাকলে মূল্যস্ফীতি প্রায় ৩.৬ শতাংশে পৌঁছাত। এক বছর আগের তুলনায় পেট্রোলিয়াম পণ্যের দাম ১৪.৯ শতাংশ বেড়েছে। অন্যদিকে কৃষিপণ্যের দাম কমায় পরিবারগুলো কিছুটা চাপ সামলাতে পেরেছে।

তথ্য ও পরিসংখ্যান মন্ত্রণালয় ৩ নভেম্বর প্রকাশিত অক্টোবরে ভোক্তা মূল্য প্রবণতার হিসাবে জানায়, বার্ষিক মূল্যস্ফীতি সেপ্টেম্বরে ২.৯ শতাংশ এবং আগস্টে ৩.১ শতাংশ থেকে কমেছে। ভোক্তা মূল্যসূচক দাঁড়িয়েছে ১২০.৭৩-এ; ২০২০ সালের গড় মূল্যস্তর ধরা হয়েছে ১০০। অর্থাৎ ভোক্তাদের কেনাকাটার ঝুড়ির দাম ২০২০ সালের গড়ের তুলনায় প্রায় ২০.৭ শতাংশ বেশি।

অক্টোবরে দাম কমার চিত্র সব ক্ষেত্রে একরকম ছিল না। কৃষি, পশুসম্পদ ও মৎস্যপণ্যের দাম মিলিয়ে ১.৭ শতাংশ কমেছে। তবে প্রক্রিয়াজাত খাবারের দাম বেড়েছে ২.৯ শতাংশ, বিমার প্রিমিয়াম বেড়েছে ১৩.৪ শতাংশ এবং বাইরে খাওয়ার খরচ বেড়েছে ২.৯ শতাংশ। পরিবারগুলোর ব্যয়ের অভিজ্ঞতা নির্ভর করেছে তারা তাজা সবজি কিনছে, গাড়িতে জ্বালানি নিচ্ছে, নাকি সেবার বিল দিচ্ছে তার ওপর।

ব্যাংক অব কোরিয়ার পূর্বাভাস, নভেম্বরে মূল্যস্ফীতি উচ্চ ২ শতাংশের ঘরেই থাকবে। ব্যাংকটির পরবর্তী নীতিনির্ধারণী বৈঠক ২৬ নভেম্বর। মূল্যস্ফীতি এখনো ২ শতাংশের লক্ষ্যমাত্রার চেয়ে ০.৮ শতাংশ পয়েন্ট বেশি, আর অন্তর্নিহিত মূল্যচাপও স্থির রয়েছে।

মূল্যস্ফীতির গতি কমার অর্থ কী

অক্টোবরে বার্ষিক হিসাবে ২.৮ শতাংশ মূল্যবৃদ্ধির অর্থ, এক বছর আগের তুলনায় ভোক্তাদের কেনাকাটার ঝুড়ির দাম বেশি ছিল, যদিও দাম বাড়ার গতি কমেছে। সেপ্টেম্বরে তুলনায় ভোক্তা মূল্যও বেড়েছে ০.২ শতাংশ। ফলে বার্ষিক মূল্যস্ফীতির হার কমলেও পরিবারগুলোকে মাসের হিসাবে আরেক দফা দাম বাড়ার মুখে পড়তে হয়েছে।

এক জরিপে অর্থনীতিবিদদের পূর্বাভাস ছিল বার্ষিক মূল্যস্ফীতি ২.৮৫ শতাংশ, অন্য জরিপে ২.৯ শতাংশ। অক্টোবরে মাসভিত্তিক মূল্যবৃদ্ধি ছিল ০.৩ শতাংশের পূর্বাভাসের চেয়ে কম। সেপ্টেম্বরে প্রকাশিত মাসিক হিসাব ছিল ০.৩ ও ০.২ শতাংশ। ফলে সর্বশেষ মাসিক গতি সামান্য কমেছে অথবা অপরিবর্তিত রয়েছে।

২০২৫ সালের সেপ্টেম্বর থেকে টানা ১৪ মাস ধরে বার্ষিক মূল্যস্ফীতি কেন্দ্রীয় ব্যাংকের ২ শতাংশ লক্ষ্যমাত্রা ছাড়িয়ে গেছে। আগস্টে সাময়িক বৃদ্ধির পর অক্টোবরে মূল্যস্ফীতি জুলাইয়ের ২.৮ শতাংশের সমান হয়েছে। সাম্প্রতিক ধারায় দেখা যাচ্ছে, আগস্টের বৃদ্ধি থেকে মূল্যস্ফীতি ধীরে ধীরে কমেছে; বছরজুড়ে একটানা পতন হয়নি।

• ২০২৬ সালের মে ও জুন: মধ্যপ্রাচ্যের সংঘাতের মধ্যে পেট্রোলিয়াম পণ্যের দাম বাড়ায় মূল্যস্ফীতি ৩ শতাংশের ঘরে পৌঁছায়।
• জুলাই: বার্ষিক মূল্যস্ফীতি কমে ২.৮ শতাংশে দাঁড়ায়।
• আগস্ট: মূল্যস্ফীতি আবার বেড়ে ৩.১ শতাংশে ওঠে।
• সেপ্টেম্বর: হার কমে ২.৯ শতাংশ হয়।
• অক্টোবর: মূল্যস্ফীতি কমে ২.৮ শতাংশ হয়; আগের মাসের তুলনায় দাম বাড়ে ০.২ শতাংশ।
• ২৬ নভেম্বর: ব্যাংক অব কোরিয়ার পরবর্তী সুদের হার নির্ধারণের কথা রয়েছে।

সরকারি মূল্যসীমা সত্ত্বেও জ্বালানির দাম বেড়েছে

অক্টোবরে বার্ষিক মূল্যস্ফীতিতে পেট্রোলিয়াম পণ্যের অবদান ছিল ০.৫৬ শতাংশ পয়েন্ট। এসব পণ্যের দাম বেড়েছে ১৪.৯ শতাংশ, যা জুলাইয়ের ১৫.৫ শতাংশ বৃদ্ধির পর সর্বোচ্চ। ডিজেলের দাম বেড়েছে ১৯.৭ শতাংশ এবং পেট্রলের দাম ১১.৬ শতাংশ। এতে বিশেষ করে চালক ও পণ্য পরিবহনকারী ব্যবসাগুলো চাপে পড়েছে।

দক্ষিণ কোরিয়া জ্বালানির জন্য আমদানির ওপর ব্যাপকভাবে নির্ভরশীল। তাই বিশ্ববাজারে তেলের দাম দেশটির পারিবারিক বাজেট ও ব্যবসায়িক ব্যয়ের ওপর সরাসরি প্রভাব ফেলে। এক বছর আগের তুলনায় পরিবহন ব্যয় বেড়েছে ৬.৮ শতাংশ, আর শিল্পজাত পণ্যের দাম বেড়েছে ৪.৪ শতাংশ।

অর্থ ও অর্থনীতি মন্ত্রণালয়ের হিসাব অনুযায়ী, পেট্রোলিয়াম পণ্যের মূল্যসীমার কারণে অক্টোবরে মূল্যস্ফীতির হার প্রায় ০.৮ শতাংশ পয়েন্ট কমেছে। নথিভুক্ত ২.৮ শতাংশের সঙ্গে এই আনুমানিক প্রভাব যোগ করলে নীতি না থাকলে মূল্যস্ফীতি ৩.৬ শতাংশ হতো বলে মন্ত্রণালয়ের হিসাব দাঁড়ায়।

এই আনুমানিক হ্রাসের পরিমাণ সেপ্টেম্বর থেকে অক্টোবরে মূল্যস্ফীতির ০.১ শতাংশ পয়েন্ট কমার চেয়ে বেশি। ফলে ভোক্তারা পেট্রোলিয়াম পণ্যের অনেক বেশি দামের মুখে থাকলেও মাসের সামগ্রিক মূল্যচিত্রে জ্বালানি নীতির প্রভাব ছিল উল্লেখযোগ্য।

বিদ্যুৎ, গ্যাস ও পানির দাম তুলনামূলকভাবে মাত্র ০.৪ শতাংশ বেড়েছে। আবাসন, পানি, বিদ্যুৎ, গ্যাস ও অন্যান্য জ্বালানিসহ বিস্তৃত শ্রেণির দাম বেড়েছে ২.০ শতাংশ; এতে শুধু পরিষেবা বিল নয়, পরিবারের আরও নানা ধরনের ব্যয় প্রতিফলিত হয়েছে।

তাজা কৃষিপণ্যের দাম কমলেও মাংস ও মাছের দাম বেড়েছে

এক বছর আগের তুলনায় কৃষিপণ্যের দাম কমেছে ৭.৫ শতাংশ; এর মধ্যে সবজির দাম কমেছে ১১.২ শতাংশ। লেটুসের দাম ৪৪.৩ শতাংশ, শসার দাম ৩৯.৫ শতাংশ এবং জুকিনির দাম ৩৮.৪ শতাংশ কমেছে। আপেলের দামও ১৩.৪ শতাংশ কমেছে, ফলে তাজা কৃষিপণ্য কিনতে যাওয়া ক্রেতারা কিছুটা স্বস্তি পেয়েছেন।

কৃষি, পশুসম্পদ ও মৎস্যপণ্যের সম্মিলিত শ্রেণিতে টানা তৃতীয় মাসের মতো দাম কমেছে। সেপ্টেম্বরে ০.৩ শতাংশ পতনের পর অক্টোবরে তা বেড়ে ১.৭ শতাংশে দাঁড়ায়। এতে বার্ষিক মূল্যস্ফীতির হার ০.১৪ শতাংশ পয়েন্ট কমেছে। কৃষিপণ্য পরিবহনের পরিস্থিতির উন্নতিকে এই অগ্রগতির কারণ বলেছে ব্যাংক অব কোরিয়া।

মাংস ও সামুদ্রিক খাবারের দাম উল্টো পথে গেছে। পশুসম্পদজাত পণ্যের দাম বেড়েছে ৪.৮ শতাংশ; দেশীয় গরুর মাংসের দাম বেড়েছে ৯.১ শতাংশ। মৎস্যপণ্যের দাম বেড়েছে ৫.৪ শতাংশ, যা জানুয়ারিতে ৫.৯ শতাংশ বৃদ্ধির পর সর্বোচ্চ। ছুরি মাছ, যা হেয়ারটেল নামেও পরিচিত, তার দাম বেড়েছে ১১.৯ শতাংশ।

তাজা খাদ্যপণ্যের মূল্যসূচক কমেছে ৬.২ শতাংশ। বিস্তৃত ভোক্তা পণ্যের ঝুড়ির দাম বাড়তে থাকলেও কেনাকাটার কিছু ক্ষেত্রে কেন খরচ কমেছে, তা এই সূচক থেকে বোঝা যায়। সবজি কেনা পরিবারগুলো গরুর মাংস বা মাছ কেনা পরিবারের চেয়ে বেশি স্বস্তি পেতে পারে।

প্রক্রিয়াজাত খাবার ও রেস্তোরাঁর বিল বাড়তি চাপ দিচ্ছে

প্রক্রিয়াজাত খাবারের মূল্যস্ফীতি সেপ্টেম্বরে ২.১ শতাংশ থেকে বেড়ে অক্টোবরে ২.৯ শতাংশ হয়েছে, যা ১১ মাসের মধ্যে সর্বোচ্চ। এর আগে তুলনীয় সর্বোচ্চ হার ছিল ২০২৫ সালের নভেম্বরে ৩.৩ শতাংশ। কাঁচামাল ও অন্যান্য উপকরণের খরচ বেড়ে যাওয়াকে এই ত্বরণের কারণ বলেছে ব্যাংক অব কোরিয়া।

বিস্তৃত শ্রেণি হিসেবে খাদ্য ও অ্যালকোহলবিহীন পানীয়ের দাম বেড়েছে মাত্র ০.৫ শতাংশ। তবে এই সামান্য বৃদ্ধির মধ্যেও ক্রেতারা দামের বড় ধরনের ভিন্নতা দেখেছেন: কৃষিপণ্যের দাম কমেছে, অন্যদিকে প্রক্রিয়াজাত খাবার, মাংস ও মাছের দাম বেড়েছে।

বাইরে খাওয়ার দাম বেড়েছে ২.৯ শতাংশ। এই হার ফেব্রুয়ারির সমান এবং তারপর থেকে সর্বোচ্চ। রেস্তোরাঁয় খাবারের দাম বার্ষিক মূল্যস্ফীতিতে ০.৪২ শতাংশ পয়েন্ট যোগ করেছে; পেট্রোলিয়াম পণ্যের অবদান ছিল ০.৫৬ শতাংশ পয়েন্ট।

পেট্রোলিয়াম পণ্য ও বাইরে খাওয়ার খরচ মিলিয়ে মূল্যস্ফীতিতে ০.৯৮ শতাংশ পয়েন্ট যোগ করেছে, যা নথিভুক্ত ২.৮ শতাংশ মূল্যস্ফীতির প্রায় ৩৫ শতাংশ। এই অবদান দেখায়, সস্তা কৃষিপণ্য সামগ্রিক মূল্যস্ফীতি কিছুটা কমাতে পারলেও পরিবারের অন্যান্য ব্যয়ে উল্লেখযোগ্য চাপ রয়ে গেছে।

ঘন ঘন কেনা পণ্য ও সেবার ওপর জোর দেওয়া জীবনযাত্রার ব্যয় সূচক বেড়েছে ২.৬ শতাংশ; সেপ্টেম্বরে তা ছিল ২.৫ শতাংশ। এই বৃদ্ধি শিরোনাম মূল্যস্ফীতির হারের বিপরীত দিকে গেছে, যা প্রক্রিয়াজাত খাবারের মতো পণ্যের বাড়তি দাম প্রতিফলিত করে।

সেবা ও ইলেকট্রনিক পণ্যে অন্তর্নিহিত মূল্যস্ফীতি স্থির

খাদ্য ও জ্বালানি বাদ দিয়ে হিসাব করা মূল মূল্যস্ফীতি এক বছর আগের তুলনায় ২.৮ শতাংশে স্থির ছিল, যা সেপ্টেম্বরে একই ছিল। আগের মাসের তুলনায় এ হার বেড়েছে ০.৪ শতাংশ, যা সামগ্রিক ভোক্তা মূল্যসূচকের মাসিক বৃদ্ধির দ্বিগুণ। ফসল বা তেলের বাজারের কারণে যেসব শ্রেণির দাম দ্রুত ওঠানামা করতে পারে, সেগুলোর বাইরের মূল্যপরিবর্তন পর্যবেক্ষণে অর্থনীতিবিদেরা এই সূচক ব্যবহার করেন।

সেবার দাম বেড়েছে ২.৭ শতাংশ। বিমার প্রিমিয়াম বেড়েছে ১৩.৪ শতাংশ এবং বিদেশ ভ্রমণের প্যাকেজের দাম বেড়েছে ১১.৫ শতাংশ। বিনোদন ও সংস্কৃতির দাম বেড়েছে ৫.১ শতাংশ, আর আসবাব ও গৃহস্থালি সরঞ্জামের দাম বেড়েছে ৪.০ শতাংশ।

মুঠোফোনের দাম বেড়েছে ১০.৮ শতাংশ এবং কম্পিউটারের দাম ২৬.২ শতাংশ। আমদানি করা গাড়ির দাম ৩.৯ শতাংশ কমেছে, যা বড় কেনাকাটার পণ্যের মধ্যে ব্যতিক্রম। ইলেকট্রনিক পণ্যের মতো টেকসই পণ্য সাধারণত তাৎক্ষণিকভাবে ব্যবহার করে শেষ না করে দীর্ঘ সময় ধরে ব্যবহার করা হয়।

মূল্যস্ফীতির প্রবণতা পর্যালোচনায় ব্যাংক অব কোরিয়ার ৩ নভেম্বরের বৈঠকে অসম মূল্যচিত্রের কথা তুলে ধরেন বৈঠকে সভাপতিত্বকারী উপগভর্নর লি জি-হো:

কৃষিপণ্যের সরবরাহ পরিস্থিতির উন্নতি হওয়ায় অক্টোবরে ভোক্তা মূল্যবৃদ্ধির গতি কমেছে, তবে বেসরকারি সেবা ও টেকসই পণ্যের দাম উচ্চ পর্যায়ে রয়ে গেছে।

লি বলেন, জমে থাকা ব্যয়চাপ ভ্রমণ, বাইরে খাওয়ার সেবা ও ইলেকট্রনিক পণ্যের দামে ছড়িয়ে পড়ায় মূল মূল্যস্ফীতি স্থায়ী হচ্ছে। ভোক্তাদের বেশি দামে কেনার সঙ্গে ব্যবসাগুলোর আগে বহন করা এবং এখন ক্রেতাদের ওপর চাপিয়ে দেওয়া খরচের যোগসূত্রও তার মূল্যায়নে উঠে এসেছে।

নভেম্বরে মূল্যচাপ থাকার পূর্বাভাস কেন

ব্যবসায়িক ব্যয় বৃদ্ধি এবং পণ্য ও সেবার চাহিদা, দুই কারণেই মূল্যস্ফীতি উঁচু থাকবে বলে আশা করছে ব্যাংক অব কোরিয়া। উপকরণ, জ্বালানি বা অন্যান্য উৎপাদন উপকরণের দাম বাড়লে ব্যয়চাপ তৈরি হয়। আর ব্যয়ের চাহিদা বাড়লে ব্যবসাগুলোর দাম বাড়ানোর সুযোগ তৈরি হয়।

বিশ্ববাজারে তেলের দামের ওপর প্রভাবের কারণে মধ্যপ্রাচ্যের অনিশ্চয়তা ব্যাংকের পূর্বাভাসে গুরুত্বপূর্ণ বিষয়। অক্টোবরে ১৪.৯ শতাংশে পৌঁছানোর আগে সেপ্টেম্বরে পেট্রোলিয়াম পণ্যের মূল্যস্ফীতি ছিল ১৪.৮ শতাংশ; মূল্যসীমা ভোক্তাদের ওপর এর প্রভাব কমিয়ে চলেছে।

মূল্যস্ফীতি পর্যালোচনা বৈঠকে নভেম্বরে কেন্দ্রীয় ব্যাংকের মূল্যায়ন তুলে ধরে লি বলেন:

বিশ্ববাজারে তেলের দাম এবং মূল মূল্যস্ফীতির অব্যাহত ঊর্ধ্বমুখী প্রবণতার প্রভাবে নভেম্বরে মূল্যস্ফীতি উচ্চ ২ শতাংশের ঘরে থাকবে বলে আশা করা হচ্ছে।

পূর্বাভাসে ইঙ্গিত মিলছে, অক্টোবরে সামান্য উন্নতির পরপরই বার্ষিক মূল্যস্ফীতিতে তেমন স্বস্তি আসবে না। নভেম্বরে সুনির্দিষ্ট হার কত হবে, তা আংশিকভাবে তেলের দামের ওপর নির্ভর করবে। খাদ্য ও জ্বালানির বাইরের পণ্য ও সেবার দামে স্থায়ী বৃদ্ধিও নীতিনির্ধারকদের নজরে রাখার আরেকটি বিষয়।

সুদের হার নিয়ে নজর ২৬ নভেম্বরের বৈঠকে

জুলাই ও আগস্টে সুদের হার বাড়ানোর পর অক্টোবরে ব্যাংক অব কোরিয়া মূল নীতিসুদ ৩.০০ শতাংশে অপরিবর্তিত রাখে। ২৬ নভেম্বরের বৈঠকে সর্বশেষ মূল্যস্ফীতির হিসাব পর্যালোচনা হবে; একই সময়ে পরিবারগুলোর ঋণও বাড়ছে।

সুদের হার নিয়ে প্রত্যাশার এক জরিপে নীতিসুদের সর্বোচ্চ হার ৩.৫০ শতাংশে পৌঁছানোর পূর্বাভাস দেওয়া হয়েছে। এই হিসাবে নভেম্বরে একবার এবং ২০২৭ সালের প্রথম প্রান্তিকে আরেকবার সুদের হার বাড়তে পারে। তবে ভবিষ্যতে এ ধরনের সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়নি বলে জানিয়েছে ব্যাংকটি।

মূল নীতিসুদ বাড়লে সাধারণত ঋণ নেওয়ার খরচ বাড়ে। এতে ব্যয় ও মূল্যবৃদ্ধির গতি কমতে পারে, তবে যেসব পরিবার ও ব্যবসার ঋণের কিস্তি সুদের হারের সঙ্গে পরিবর্তিত হয়, তাদের খরচও বেড়ে যায়। পূর্বাভাসে সর্বোচ্চ হার ধরা হয়েছে অক্টোবরে থাকা ৩.০০ শতাংশের চেয়ে ০.৫০ শতাংশ পয়েন্ট বেশি।

অক্টোবরের পরিসংখ্যান পর্যালোচনায় ব্যাংককে একদিকে সামগ্রিক মূল্যস্ফীতির গতি কমা, অন্যদিকে ২.৮ শতাংশে স্থির মূল মূল্যস্ফীতির বিষয়টি বিবেচনায় নিতে হবে। তাজা কৃষিপণ্যেই স্বস্তির বড় অংশ এসেছে; অন্যদিকে রেস্তোরাঁর খাবার, বিমা, ভ্রমণ ও ইলেকট্রনিক পণ্যের দাম বেড়েই চলেছে।

কিমচি তৈরির মৌসুমে ছাড়ের প্রস্তুতি সরকারের

শীতের জন্য পরিবারগুলোর কিমচি তৈরির বার্ষিক মৌসুম গিমজাং সামনে রেখে ছাড়ের কর্মসূচিতে ৬৪ বিলিয়ন ওন, অর্থাৎ প্রায় ৪৭.৫ মিলিয়ন ডলার বরাদ্দের পরিকল্পনা করেছে সরকার। এ সময় পরিবারগুলো বেশি পরিমাণে উপকরণ কেনে বলে এই ব্যয়ের লক্ষ্য সেই মৌসুম।

অর্থ মন্ত্রণালয়ের প্রথম উপমন্ত্রী কওন দে-ইয়ং বলেন, অক্টোবরে প্রক্রিয়াজাত খাবারের দাম বৃদ্ধির পাশাপাশি কৃষি, পশুসম্পদ ও মৎস্যপণ্যের দাম কমেছে। উচ্চ তেলের দাম ও মধ্যপ্রাচ্যের অনিশ্চয়তার মধ্যে জ্বালানির মূল্যসীমাসহ বিভিন্ন পদক্ষেপের কথা উল্লেখ করে তিনি বলেন, প্রধান দেশগুলোর তুলনায় দক্ষিণ কোরিয়ার মূল্যস্ফীতি স্থিতিশীল।

অর্থ মন্ত্রণালয় নিত্যপ্রয়োজনীয় গৃহস্থালি পণ্যের ওপর নিবিড় নজরদারি, প্রয়োজনে ব্যবস্থা নেওয়া, বিতরণব্যবস্থায় পরিবর্তন এবং মূল্য আঁতাতের মতো অন্যায্য চর্চার বিরুদ্ধে পদক্ষেপ নেওয়ারও অঙ্গীকার করেছে। ব্যবসাগুলো স্বাধীনভাবে প্রতিযোগিতা না করে সমন্বয় করে দাম নির্ধারণ করলে তাকে মূল্য আঁতাত বলা হয়।

পরিবারগুলোর জন্য এখনকার চিত্র মিশ্র: সস্তা সবজি ও মৌসুমি ছাড়ে কিছুটা স্বস্তি মিলছে, তবে জ্বালানি, প্রক্রিয়াজাত খাবার ও সেবার খরচ বাজেটে চাপ বাড়াচ্ছে। সামনে নজর থাকবে নভেম্বরের মূল্যস্ফীতির হিসাব এবং ২৬ নভেম্বরের কেন্দ্রীয় ব্যাংকের সিদ্ধান্তে।

মূল বিষয়গুলো

• ২০২৬ সালের অক্টোবরে দক্ষিণ কোরিয়ার বার্ষিক ভোক্তা মূল্যস্ফীতি সেপ্টেম্বরে ২.৯ শতাংশ থেকে কমে ২.৮ শতাংশ হয়েছে।
• পেট্রোলিয়াম পণ্যের দাম বেড়েছে ১৪.৯ শতাংশ; সরকারের হিসাব, জ্বালানির মূল্যসীমা না থাকলে মূল্যস্ফীতি হতো ৩.৬ শতাংশ।
• কৃষিপণ্য, পশুসম্পদ ও মৎস্যপণ্যের দাম মিলিয়ে ১.৭ শতাংশ কমেছে; এর পেছনে কৃষিপণ্যের দাম হ্রাসের বড় ভূমিকা ছিল।
• প্রক্রিয়াজাত খাবার ও বাইরে খাওয়ার দাম উভয় ক্ষেত্রেই ২.৯ শতাংশ বেড়েছে; মূল মূল্যস্ফীতি ২.৮ শতাংশে স্থির রয়েছে।
• ব্যাংক অব কোরিয়া নভেম্বরে উচ্চ ২ শতাংশের ঘরে মূল্যস্ফীতির পূর্বাভাস দিয়েছে; বৈঠক হবে ২৬ নভেম্বর।
• শীতের কিমচি তৈরির মৌসুমের আগে ছাড়ে সহায়তার জন্য সরকার ৬৪ বিলিয়ন ওন বরাদ্দের পরিকল্পনা করেছে।