আলোচনার উদ্যোগে সিউলের তৎপরতার মধ্যেই উত্তর কোরিয়ার পারমাণবিক নিরস্ত্রীকরণের লক্ষ্য পুনর্ব্যক্ত যুক্তরাষ্ট্র, দক্ষিণ কোরিয়া ও জাপানের

আটলান্টার আলোচনায় পারমাণবিক চাপের পাশাপাশি কূটনৈতিক সুযোগ

উত্তর কোরিয়ার সম্পূর্ণ পারমাণবিক নিরস্ত্রীকরণের অঙ্গীকার পুনর্ব্যক্ত করেছে যুক্তরাষ্ট্র, দক্ষিণ কোরিয়া ও জাপান। পাশাপাশি তারা কূটনীতি, নিষেধাজ্ঞার কঠোর প্রয়োগ এবং সামুদ্রিক নিরাপত্তা ও জ্বালানি খাতে বিস্তৃত সহযোগিতার পক্ষে অবস্থান নিয়েছে। উত্তর কোরিয়ার নতুন করে ক্ষেপণাস্ত্র উৎক্ষেপণ এবং যুক্তরাষ্ট্রের প্রেসিডেন্ট ডোনাল্ড ট্রাম্প ও উত্তর কোরিয়ার নেতা কিম জং উনের সম্ভাব্য বৈঠক নিয়ে নতুন আগ্রহের মধ্যে এ আলোচনা অনুষ্ঠিত হয়।

জি-২০ পররাষ্ট্রমন্ত্রীদের সমাবেশের পাশাপাশি আটলান্টায় বৈঠক করেন যুক্তরাষ্ট্রের পররাষ্ট্রমন্ত্রী মার্কো রুবিও, দক্ষিণ কোরিয়ার পররাষ্ট্রমন্ত্রী চো হিউন এবং জাপানের পররাষ্ট্রমন্ত্রী তোশিমিৎসু মোতেগি। দক্ষিণ কোরিয়ার পররাষ্ট্র মন্ত্রণালয় বৈঠকের তারিখ জানায় ৩০ অক্টোবর।

উত্তর কোরিয়ার পারমাণবিক অস্ত্র নিয়ে তিন পররাষ্ট্রমন্ত্রীর অভিন্ন অবস্থান এভাবে বর্ণনা করেছে যুক্তরাষ্ট্রের পররাষ্ট্র দপ্তর:

পররাষ্ট্রমন্ত্রী ও পররাষ্ট্রমন্ত্রীরা উত্তর কোরিয়ার সম্পূর্ণ পারমাণবিক নিরস্ত্রীকরণের প্রতি তাঁদের দৃঢ় অঙ্গীকার পুনর্ব্যক্ত করেছেন।

উত্তর কোরিয়ার পারমাণবিক ও ব্যালিস্টিক ক্ষেপণাস্ত্র কর্মসূচির অর্থ জোগায় এমন কর্মকাণ্ডে বিধিনিষেধসহ জাতিসংঘ নিরাপত্তা পরিষদের প্রস্তাবগুলো পুরোপুরি বাস্তবায়নের অঙ্গীকারও করেছেন মন্ত্রীরা। নিষেধাজ্ঞা লঙ্ঘন ও তা এড়ানোর চেষ্টা প্রকাশ্যে আনার জন্য বহুপক্ষীয় নিষেধাজ্ঞা পর্যবেক্ষণ দল, যা এমএসএমটি নামে পরিচিত, তার প্রশংসা করেন তাঁরা।

সিউলের বিবরণে উত্তেজনা কমানো ও আলোচনা পুনরায় শুরুর ওপর বিশেষ গুরুত্ব দেওয়া হয়েছে। মন্ত্রীরা শান্তি, স্থিতিশীলতা ও নিরস্ত্রীকরণের লক্ষ্যে সংলাপ চালানোর পাশাপাশি শক্তিশালী প্রতিরোধক্ষমতা বজায় রাখতে একমত হন। প্রতিরোধক্ষমতা বলতে এমন সামরিক সক্ষমতা ও অঙ্গীকার বজায় রাখাকে বোঝায়, যা হামলা নিরুৎসাহিত করার জন্য যথেষ্ট শক্তিশালী।

চাপ ও সম্পৃক্ততার এই দুই ধারাকে এখন মোকাবিলা করতে হচ্ছে পিয়ংইয়ংয়ের এমন এক সরকারের, যারা নিজেদের পারমাণবিক মর্যাদা আইনে অন্তর্ভুক্ত করেছে এবং বারবার তাদের অস্ত্রভান্ডারকে স্থায়ী ও অপরিবর্তনীয় বলে বর্ণনা করেছে। তাৎক্ষণিক কূটনৈতিক চ্যালেঞ্জ হলো, তিন অংশীদার এমন একটি লক্ষ্য দাবি অব্যাহত রাখার মধ্যেই আলোচনার সুযোগ খুঁজে বের করা, যা উত্তর কোরিয়া প্রত্যাখ্যান করে।

ক্ষেপণাস্ত্র উৎক্ষেপণে নিরাপত্তা-উদ্বেগ তীব্র

দক্ষিণ কোরিয়ার জয়েন্ট চিফস অব স্টাফ জানিয়েছে, বৃহস্পতিবার দুপুর আনুমানিক সাড়ে ১২টার দিকে উত্তর কোরিয়া ওনসান এলাকা থেকে প্রায় ১০টি স্বল্পপাল্লার ব্যালিস্টিক ক্ষেপণাস্ত্র নিক্ষেপ করেছে। ক্ষেপণাস্ত্রগুলো কোরীয় উপদ্বীপের পূর্বে সমুদ্রের দিকে প্রায় ২৫০ কিলোমিটার পথ পাড়ি দেয়।

১৭ দিনের মধ্যে উত্তর কোরিয়ার প্রথম ব্যালিস্টিক ক্ষেপণাস্ত্র পরীক্ষা ছিল এটি। দুই কোরিয়ার মধ্যে অত্যন্ত সুরক্ষিত সীমান্তে উত্তেজনা কমাতে সামরিক আলোচনা শুরুর প্রস্তাব দিয়েছিল সিউল; তার পরপরই এই উৎক্ষেপণ হলো।

দক্ষিণ কোরিয়া ও জাপানের কাছে পারমাণবিক আলোচনা একটি তাৎক্ষণিক সামরিক উদ্বেগের পাশাপাশি চলছে: উত্তর কোরিয়া তাদের অস্ত্র কর্মসূচির অংশ হিসেবে ক্ষেপণাস্ত্র পরীক্ষা অব্যাহত রেখেছে। তাই আটলান্টার বৈঠকে একদিকে পারমাণবিক অস্ত্র শেষ পর্যন্ত অপসারণের বিষয়টি, অন্যদিকে কূটনৈতিক প্রচেষ্টা চলার সময় প্রতিরক্ষা বজায় রাখার প্রয়োজনীয়তা আলোচিত হয়।

জাপানের পররাষ্ট্র মন্ত্রণালয় জানিয়েছে, উত্তর কোরিয়ার ক্ষতিকর সাইবার তৎপরতা মোকাবিলায় সহযোগিতা জোরদার করতেও মন্ত্রীরা একমত হন; এসব তৎপরতা দেশটির পারমাণবিক ও ক্ষেপণাস্ত্র কর্মসূচির অর্থ জোগাতে সহায়তা করে। উত্তর কোরিয়ার হাতে অপহৃত জাপানি নাগরিকদের বিষয়টি সমাধানে ওয়াশিংটন ও সিউলের অব্যাহত সমর্থনকেও স্বাগত জানায় টোকিও।

পূর্ণাঙ্গ নিরস্ত্রীকরণের আগে পারমাণবিক কর্মসূচি স্থগিত চায় সিউল

দক্ষিণ কোরিয়ার প্রেসিডেন্ট লি জে মিয়ং বারবার কোনো পূর্বশর্ত ছাড়াই আলোচনার প্রস্তাব দিয়েছেন। সেপ্টেম্বরে তিনি প্রস্তাব করেন, কর্মসূচি তাৎক্ষণিকভাবে বিলুপ্ত করার দাবি না জানিয়ে যুক্তরাষ্ট্র উত্তর কোরিয়ার পারমাণবিক কর্মসূচি বন্ধের বিনিময়ে নিষেধাজ্ঞা শিথিল করার চেষ্টা করুক।

স্থগিতকরণের লক্ষ্য হলো, আলোচনা চলার সময় কোনো চুক্তির আওতাভুক্ত পরবর্তী তৎপরতা থামানো। নিরস্ত্রীকরণ আরও এক ধাপ এগিয়ে, এতে অস্ত্র বা স্থাপনা খুলে ফেলতে হয়। তাই এই প্রস্তাবে দর-কষাকষির ক্রম বদলে যায়: চূড়ান্ত লক্ষ্য অর্জনের চেষ্টা করার আগে তুলনামূলক সীমিত একটি প্রাথমিক চুক্তি করা।

সমালোচকদের যুক্তি, উত্তর কোরিয়ার অস্ত্রভান্ডার অক্ষত রেখে নিষেধাজ্ঞা তুলে নিলে পিয়ংইয়ংয়ের হাতে পারমাণবিক অস্ত্রের পাশাপাশি অর্থনৈতিক স্বস্তিও থাকতে পারে। প্রাথমিকভাবে কর্মসূচি বন্ধ করার বিষয়ে যেকোনো আলোচনার কেন্দ্রে লির প্রস্তাব এই বিনিময়ের বিষয়টিই তুলে ধরেছে।

ওয়াশিংটন ও পিয়ংইয়ংয়ের মধ্যে শান্তি প্রতিষ্ঠা ও সংলাপ পুনরায় শুরু করার ক্ষেত্রে দক্ষিণ কোরিয়ার কাঙ্ক্ষিত ভূমিকা ‘পেসমেকার’ হিসেবে বর্ণনা করেছেন চো। দক্ষিণ কোরিয়ার পররাষ্ট্র মন্ত্রণালয় জানিয়েছে, তিনি জোর দিয়ে বলেছেন, এ কাজ যুক্তরাষ্ট্রের সঙ্গে ঘনিষ্ঠ সমন্বয়ে এগোবে।

কূটনৈতিক অগ্রাধিকারের ভিন্নতা প্রতিফলিত হয়েছে শব্দচয়নে

পারমাণবিক লক্ষ্যটি তিন সরকার ভিন্ন ভিন্ন ভাষায় বর্ণনা করেছে। যুক্তরাষ্ট্র ও জাপান উত্তর কোরিয়ার সম্পূর্ণ পারমাণবিক নিরস্ত্রীকরণের কথা বলেছে। দক্ষিণ কোরিয়ার ঘোষণায় বলা হয়েছে, কোরীয় উপদ্বীপে শান্তি, স্থিতিশীলতা ও নিরস্ত্রীকরণ অর্জনের কথা।

জুলাই ও সেপ্টেম্বরে বৈঠকের পরও শব্দচয়নে এ ধরনের পার্থক্য দেখা গিয়েছিল। সেপ্টেম্বরে বৈঠকের পর প্রকাশিত যৌথ বিবৃতিতে উত্তর কোরিয়ার সম্পূর্ণ পারমাণবিক নিরস্ত্রীকরণের কথা স্পষ্টভাবে ছিল, আর সিউলের পৃথক ঘোষণায় উপদ্বীপকেন্দ্রিক ভাষা ব্যবহার করা হয়।

দক্ষিণ কোরিয়ার সরকার মনে করে, দুই ধরনের ভাষার বাস্তব লক্ষ্য একই, কারণ উপদ্বীপে উত্তর কোরিয়াই পারমাণবিক অস্ত্রের পথে এগোচ্ছে। বিস্তৃত ভৌগোলিক ভাষায় দক্ষিণ কোরিয়ায় কৌশলগত পারমাণবিক অস্ত্র মোতায়েনের সম্ভাবনার মতো বিষয়ও অন্তর্ভুক্ত হয়।

লির সরকার ‘পারমাণবিক অস্ত্রমুক্ত কোরীয় উপদ্বীপ’ কথাটিও ব্যবহার করেছে। সংলাপ পুনরায় শুরুর ক্ষেত্রে চোর প্রস্তাবিত ভূমিকা এবং লির প্রস্তাবিত স্থগিতকরণের সঙ্গে মিলিয়ে দেখলে বোঝা যায়, সিউল তার কূটনৈতিক প্রচেষ্টাকে কোন দিকে চালিত করছে: লক্ষ্য হিসেবে নিরস্ত্রীকরণ বজায় রেখে আলোচনার উপযোগী পরিস্থিতি তৈরি করা।

ট্রাম্প ও কিমের বৈঠকের সম্ভাবনা এখনো আছে

ট্রাম্প বারবার নতুন করে পারমাণবিক আলোচনা শুরুর আগ্রহ প্রকাশ করেছেন এবং দক্ষিণ কোরিয়ার সঙ্গে যৌথ সামরিক মহড়া কমিয়েছেন। চীনে পরবর্তী এশিয়া-প্যাসিফিক অর্থনৈতিক সহযোগিতা (এপেক) সম্মেলনের সময় কিমের সঙ্গে সম্ভাব্য বৈঠক নিয়ে জল্পনা চলছে। তবে বৈঠকের কোনো তারিখ বা আলোচনার সম্মত কর্মসূচি ঘোষণা করা হয়নি।

ট্রাম্প এর আগে উত্তর কোরিয়াকে ‘একধরনের পারমাণবিক শক্তিধর’ বলে বর্ণনা করেছেন এবং কিমের সঙ্গে বৈঠকে তিনি ‘১০০ শতাংশ’ আগ্রহী বলে জানিয়েছেন। ওই আমন্ত্রণে পিয়ংইয়ং প্রকাশ্যে কোনো প্রতিক্রিয়া জানায়নি।

দক্ষিণ কোরিয়ার গোয়েন্দা সংস্থা বলেছে, ট্রাম্পের সঙ্গে সম্ভাব্য আলোচনা নিয়ে নিজের অবস্থান কিম সাম্প্রতিক এক সফরে চীনের সীমান্তবর্তী শহর দানদংয়ে বেইজিংকে জানিয়ে থাকতে পারেন। যোগাযোগ পুনরায় শুরুর চেষ্টায় এতে চীন সম্ভাব্য মধ্যস্থতাকারীর ভূমিকা পেতে পারে।

চীন ও রাশিয়া উত্তর কোরিয়াকে সমর্থন করে, ফলে কূটনীতিতে আরেকটি স্তর যুক্ত হয়েছে। জুনে কিম ও চীনের প্রেসিডেন্ট শি জিনপিংয়ের বৈঠকের পর প্রকাশিত বিবৃতিতে উত্তর কোরিয়ার নিরস্ত্রীকরণের আহ্বান ছিল না। বেইজিংয়ের ভাষার ওপর ঘনিষ্ঠ নজর রাখা হচ্ছে, কারণ আলোচনার মাধ্যমে কোনো চুক্তিতে পৌঁছানোর প্রচেষ্টায় উত্তর কোরিয়ার প্রতিবেশী দেশগুলোর সঙ্গে এবং যুক্তরাষ্ট্রের সঙ্গে সম্পর্ক জড়িত থাকবে।

নিষেধাজ্ঞা পর্যবেক্ষকদের স্পষ্ট প্রত্যাখ্যানের মুখে পড়তে হচ্ছে

অস্ট্রেলিয়া, কানাডা, ফ্রান্স, জার্মানি, ইতালি, জাপান, নেদারল্যান্ডস, নিউজিল্যান্ড, দক্ষিণ কোরিয়া, যুক্তরাজ্য, যুক্তরাষ্ট্র ও ইউরোপীয় ইউনিয়ন উত্তর কোরিয়াকে ব্যাপক বিধ্বংসী অস্ত্র ও ব্যালিস্টিক ক্ষেপণাস্ত্র কর্মসূচি ত্যাগের আহ্বান জানিয়ে একটি বিবৃতিতে যোগ দিয়েছে। নিষেধাজ্ঞা এড়ানোর বিরুদ্ধে আরও জোরালো পদক্ষেপ নেওয়ারও আহ্বান জানিয়েছে তারা।

জাতিসংঘের বিদ্যমান পদক্ষেপ নিয়ে অংশগ্রহণকারী সরকারগুলো তাদের অবস্থান তুলে ধরেছে:

উত্তর কোরিয়াসংক্রান্ত জাতিসংঘ নিরাপত্তা পরিষদের সব প্রস্তাব বাস্তবায়নে আমরা দৃঢ় সমর্থন অব্যাহত রাখছি।

ডিপিআরকে হলো উত্তর কোরিয়ার সরকারি নাম, গণতান্ত্রিক গণপ্রজাতন্ত্রী কোরিয়ার সংক্ষিপ্ত রূপ। আটলান্টায় আলোচিত নিষেধাজ্ঞার মধ্যে দেশটির পারমাণবিক ও ক্ষেপণাস্ত্র উন্নয়নে সহায়তাকারী আয়ের ওপর বিধিনিষেধ রয়েছে। এমএসএমটির কাজের মধ্যে রয়েছে লঙ্ঘন এবং এসব বিধিনিষেধ এড়ানোর পদ্ধতি শনাক্ত করা।

উত্তর কোরিয়ার পররাষ্ট্র মন্ত্রণালয়ের এক মুখপাত্র যৌথ বিবৃতিটিকে দেশের সার্বভৌমত্বের ‘নির্লজ্জ লঙ্ঘন’ বলে প্রত্যাখ্যান করেছেন। নিষেধাজ্ঞার মাধ্যমে তাদের অবস্থান বদলানো যাবে বলেও মন্ত্রণালয়ের প্রতিক্রিয়ায় সরাসরি নাকচ করা হয়েছে:

দুর্বলদের ওপর হয়তো কাজ করতে পারে, কিন্তু আমাদের ওপর কখনোই নয়

পর্যবেক্ষণ দলের সদস্য ও ইউরোপীয় ইউনিয়নকে শত্রুতামূলক কর্মকাণ্ডের জন্য ‘জবাবদিহি করতে হবে’ বলে সতর্ক করেছে পিয়ংইয়ং। তাদের প্রতিক্রিয়ায় নিরস্ত্রীকরণের অংশীদারদের দাবি এবং পারমাণবিক মর্যাদা ধরে রাখার বিষয়ে উত্তর কোরিয়ার অনড় অবস্থানের মধ্যকার দূরত্ব স্পষ্ট হয়েছে।

হলুদ সাগর পর্যন্ত চীন নিয়ে উদ্বেগ তুলেছে ওয়াশিংটন

দক্ষিণ চীন সাগর, পূর্ব চীন সাগর ও হলুদ সাগরে চীনের কর্মকাণ্ড এবং চীন ও রাশিয়ার এমন সহযোগিতা নিয়ে উদ্বেগ প্রকাশ করেন রুবিও, যা আঞ্চলিক শান্তি ও স্থিতিশীলতাকে ক্ষুণ্ন করছে বলে মনে করে ওয়াশিংটন। তাইওয়ান প্রণালি জুড়ে শান্তি ও স্থিতিশীলতার গুরুত্বও জোর দিয়ে তুলে ধরেন তিন মন্ত্রী।

হলুদ সাগরে চীনের জবরদস্তিমূলক আচরণের কথা যুক্তরাষ্ট্রের পররাষ্ট্র দপ্তর স্পষ্টভাবে উল্লেখ করেছে। ওই বছর অনুষ্ঠিত চারটি ত্রিপক্ষীয় পররাষ্ট্রমন্ত্রী বৈঠকের পর প্রকাশিত ঘোষণাগুলোর মধ্যে এটিই ছিল এ ধরনের প্রথম উল্লেখ। হলুদ সাগর দক্ষিণ কোরিয়ায় পশ্চিম সাগর নামেও পরিচিত; এলাকাটি সিউলের সরাসরি উদ্বেগের বিষয়।

চো ২৭ অক্টোবর সংসদীয় নিরীক্ষা শুনানিতে বলেছিলেন, চীন ও দক্ষিণ কোরিয়ার মধ্যবর্তী অস্থায়ী ব্যবস্থাপনা অঞ্চলে স্থাপিত তিনটি কাঠামোর মধ্যে চীন একটি সরিয়ে নিয়েছে, এখন দুটি রয়েছে। এ অঞ্চলটি এমন একটি এলাকা, যেখানে দুই দেশ সাময়িক সামুদ্রিক ব্যবস্থাপনার অধীনে কাজ করে।

আটলান্টার বৈঠকের পর দক্ষিণ কোরিয়া ও জাপানের ঘোষণায় একতরফা পদক্ষেপ, বলপ্রয়োগ বা জবরদস্তির মাধ্যমে স্থিতাবস্থা বদলানোর চেষ্টার কথা বলা হয়েছে, তবে চীন বা হলুদ সাগরের নাম উল্লেখ করা হয়নি। যুক্তরাষ্ট্রের ঘোষণায় নির্দিষ্ট উদ্বেগগুলো রুবিওর বক্তব্য হিসেবে তুলে ধরা হয়েছে; কাঠামোগুলো নিয়ে যৌথ প্রতিক্রিয়ার কোনো বিবরণ এতে ছিল না।

আর্কটিক সহযোগিতায় বাস্তব একটি চুক্তি

ত্রিপক্ষীয় আর্কটিক প্যাসিফিক পার্টনারশিপ বা টিএপিপি প্রতিষ্ঠায় সহযোগিতার একটি সমঝোতা স্মারকে সই করেছেন মন্ত্রীরা। এই উদ্যোগ কোরীয় উপদ্বীপের বাইরেও প্রশান্ত মহাসাগরীয় আর্কটিক অঞ্চলে সামুদ্রিক নিরাপত্তা, জরুরি পরিস্থিতিতে সাড়া দেওয়া এবং অর্থনৈতিক সহযোগিতায় তাঁদের কাজ সম্প্রসারিত করবে।

সহযোগিতার ক্ষেত্রগুলো চিহ্নিত করার লক্ষ্যে একটি নতুন কর্মীগোষ্ঠী গঠন করা হবে। দক্ষিণ কোরিয়ার পররাষ্ট্র মন্ত্রণালয় জানিয়েছে, আর্কটিক কাউন্সিলের মাধ্যমেও দেশগুলো এ কাজ এগিয়ে নেবে। এ অংশীদারত্বে সামুদ্রিক কার্যক্রম, জ্বালানি সম্পদ এবং আরও নির্ভরযোগ্য সরবরাহ শৃঙ্খলের মতো স্বার্থসংশ্লিষ্ট বিষয় রয়েছে।

জ্বালানি ও গুরুত্বপূর্ণ খনিজের সরবরাহে ঝুঁকি, কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তা এবং অন্যান্য উদীয়মান প্রযুক্তি নিয়েও আলোচনা করেছেন তাঁরা। গুরুত্বপূর্ণ খনিজ হলো ব্যাটারি ও উন্নত ইলেকট্রনিকসের মতো পণ্যে দরকারি উপকরণ; সীমিতসংখ্যক সরবরাহকারীর ওপর নির্ভরশীলতা শিল্পখাতকে সরবরাহ বিঘ্নের ঝুঁকিতে ফেলতে পারে।

ছোট আকারের মডুলার রিঅ্যাক্টর নিয়ে ৭ জুলাইয়ের সমঝোতা স্মারক বাস্তবায়নের অগ্রগতিও পর্যালোচনা করেছেন তাঁরা। এগুলো প্রচলিত বিদ্যুৎকেন্দ্রের তুলনায় ছোট ইউনিটে নকশা করা পারমাণবিক বিদ্যুৎ চুল্লি। আলোচনায় জ্বালানি নিরাপত্তার সঙ্গে শিল্প সহযোগিতার যোগসূত্র তুলে ধরা হয়েছে, যা তিন দেশের নিরাপত্তা সমন্বয়ের সঙ্গে একটি বাস্তব অর্থনৈতিক কর্মসূচিও যুক্ত করেছে।

দ্বিপক্ষীয় টানাপোড়েনের মধ্যেও ব্যস্ত বৈঠকসূচি

সরকারগুলোর বর্ণিত ধারাবাহিকতায় আটলান্টার বৈঠকটি ছিল চতুর্থ ত্রিপক্ষীয় পররাষ্ট্রমন্ত্রী পর্যায়ের সমাবেশ। সিউল পিয়ংইয়ংয়ের সঙ্গে নতুন করে যোগাযোগের চেষ্টা চালানোর মধ্যেও বৈঠকগুলো কূটনৈতিক সমন্বয় সক্রিয় রেখেছে।

• ৭ জুলাই: তুরস্কে মন্ত্রীরা বৈঠক করেন এবং ছোট আকারের মডুলার রিঅ্যাক্টর নিয়ে একটি সমঝোতা স্মারকে সই করেন।
• ২২ জুলাই: আঞ্চলিক কূটনৈতিক বৈঠকের সময় তাঁরা ফিলিপাইনে বৈঠক করেন।
• ২১ সেপ্টেম্বর: জাতিসংঘ সাধারণ পরিষদের অধিবেশনের পাশাপাশি নিউইয়র্কে তাঁরা বৈঠক করেন।
• ৩০ অক্টোবর: আটলান্টায় তাঁরা বৈঠক করেন এবং আর্কটিক প্যাসিফিক অংশীদারত্বের সমঝোতা স্মারকে সই করেন।

আটলান্টায় দ্বিপক্ষীয় সম্পর্ক, জ্যেষ্ঠ কর্মকর্তাদের সফর বিনিময় এবং ভিসা-সংক্রান্ত বিষয় নিয়ে আলাদাভাবে আলোচনা করেন চো ও রুবিও। ওই আলোচনার বিস্তারিত জানায়নি দক্ষিণ কোরিয়ার পররাষ্ট্র মন্ত্রণালয়।

ভিসা-সংক্রান্ত সমস্যায় দক্ষিণ কোরিয়ার আইনপ্রণেতাদের পরিকল্পিত সফর প্রভাবিত হয়েছিল। জাতীয় পরিষদের জাতীয় প্রতিরক্ষা কমিটির চেয়ারম্যান জিন সিয়ং-জুন পরে জানান, তিনি আনুষ্ঠানিক এ-২ ভিসা পেয়েছেন এবং নির্ধারিত সময়সূচি অনুযায়ী হাওয়াইয়ে যুক্তরাষ্ট্রের ইন্দো-প্যাসিফিক কমান্ডের কর্মকর্তাদের সঙ্গে সাক্ষাৎ করতে যাবেন।

তাই আটলান্টার বৈঠকের বাস্তব ফল কেবল পারমাণবিক অস্ত্র নিয়ে আরেকটি বিবৃতির মধ্যেই সীমাবদ্ধ নয়। অংশীদাররা নিরস্ত্রীকরণের লক্ষ্য ধরে রেখেছে, নিষেধাজ্ঞা কার্যকর করা ও কূটনীতির পক্ষে অবস্থান নিয়েছে এবং আর্কটিক সহযোগিতার কাঠামো তৈরি করেছে। পিয়ংইয়ংয়ের সঙ্গে আলোচনায় তবু প্রথম পদক্ষেপ নিয়ে সমঝোতা দরকার হবে: উত্তর কোরিয়া কী বন্ধ করবে বা ত্যাগ করবে, আর তার বিনিময়ে কী পাবে।

মূল বিষয়গুলো

• ৩০ অক্টোবর বৈঠকের কথা দক্ষিণ কোরিয়ার পররাষ্ট্র মন্ত্রণালয় জানিয়েছে; আটলান্টার আলোচনায় রুবিও, চো ও মোতেগি উত্তর কোরিয়ার সম্পূর্ণ পারমাণবিক নিরস্ত্রীকরণের লক্ষ্য পুনর্ব্যক্ত করেন।
• মন্ত্রীরা জাতিসংঘের নিষেধাজ্ঞা কার্যকরে সমর্থন জানান এবং বহুপক্ষীয় নিষেধাজ্ঞা পর্যবেক্ষণ দলের প্রশংসা করেন।
• সিউল সংলাপের পক্ষে এবং পূর্ণাঙ্গ নিরস্ত্রীকরণের আগে নিষেধাজ্ঞা শিথিলের বিনিময়ে পারমাণবিক কর্মসূচি স্থগিতের প্রস্তাব দিয়েছে।
• দক্ষিণ কোরিয়ার সামরিক বাহিনী জানিয়েছে, বৃহস্পতিবার উত্তর কোরিয়া প্রায় ১০টি স্বল্পপাল্লার ব্যালিস্টিক ক্ষেপণাস্ত্র নিক্ষেপ করেছে, যেগুলো প্রায় ২৫০ কিলোমিটার পথ পাড়ি দিয়েছে।
• পিয়ংইয়ং নিষেধাজ্ঞা অভিযান প্রত্যাখ্যান করেছে এবং নিজেদের পারমাণবিক মর্যাদা ধরে রাখার অবস্থানে অনড় রয়েছে।
• তিন দেশ সামুদ্রিক ও অর্থনৈতিক সহযোগিতা নিয়ে আর্কটিক প্যাসিফিক সমঝোতা স্মারকে সই করেছে।
• ট্রাম্প ও কিমের সম্ভাব্য বৈঠক এখনো নিশ্চিত নয়।