বৃহত্তর পরিসরে হলিউডে ফিরছে গডজিলা
২০২৬ সালের ২৮ অক্টোবর লস অ্যাঞ্জেলেসে ‘গডজিলা মাইনাস জিরো’র প্রিমিয়ারে দর্শকেরা দাঁড়িয়ে করতালি দিয়ে ছবিটিকে স্বাগত জানান। নভেম্বরের প্রেক্ষাগৃহে মুক্তির আগে পরিচালক তাকাশি ইয়ামাজাকি এবং আগের ছবির অভিনেতা রিউনোসুকে কামিকি ও মিনামি হামাবে উপস্থিত হন টিসিএল চাইনিজ থিয়েটারে। অস্কারজয়ী ‘গডজিলা মাইনাস ওয়ান’-এর এই সিক্যুয়েল একটি প্রযুক্তিগত মাইলফলকও অর্জন করেছে: এটি ‘ফিল্মড ফর আইম্যাক্স’ সনদ পাওয়া প্রথম জাপানি প্রযোজনা।
সূচিপত্র
- বৃহত্তর পরিসরে হলিউডে ফিরছে গডজিলা
- গডজিলার ইতিহাসের সঙ্গে জড়িয়ে হলিউডের অভ্যর্থনা
- জাপানের পুনর্গঠনে নতুন হুমকির বাধা
- পরিচিত মুখগুলো এগিয়ে নেয় গল্প
- আইম্যাক্সের মাইলফলক দর্শকদের জন্য কী অর্থ বহন করে
- প্রশংসার পাশাপাশি নাটকীয়তা নিয়ে আপত্তি
- যুক্তরাষ্ট্রে কঠোরতর রেটিং বদলে দিচ্ছে দর্শকগোষ্ঠী
- অস্কারজয়ী আগের ছবি উঁচু মানদণ্ড তৈরি করেছে
- উৎসবের প্রদর্শনী থেকে নভেম্বরের মুক্তি
- মূল বিষয়গুলো
এই অর্জন তুলে ধরার জন্য স্থানটি ছিল যথাযথ। হলিউডের ঐতিহাসিক এই প্রেক্ষাগৃহে ৯৩২ আসনের আইম্যাক্স মিলনায়তন রয়েছে। সেখানে দর্শকেরা ইয়ামাজাকিকে পরিচালক, চিত্রনাট্যকার ও ভিজ্যুয়াল ইফেক্টস সুপারভাইজার হিসেবে ফিরতে দেখেন। অনুষ্ঠানে যোগ দিতে প্রযোজনা দলের চার সদস্যও জাপান থেকে এসেছিলেন।
জাপানে ছবিটি মুক্তি পাবে ৩ নভেম্বর, এরপর ৬ নভেম্বর উত্তর আমেরিকায়। উত্তর আমেরিকায় ৩ নভেম্বর আইম্যাক্সের বিশেষ প্রদর্শনীরও সূচি রয়েছে, ফলে কিছু দর্শক সাধারণ মুক্তির তিন দিন আগেই ছবিটি দেখতে পারবেন। ভারতে মুক্তির সম্ভাব্য তারিখ ২০ নভেম্বর।
এই প্রিমিয়ারে দুই ধরনের আগ্রহ এক হয়েছে: যুদ্ধের পর মানুষের পুনর্গঠনের গল্পের পরবর্তী অধ্যায় নিয়ে কৌতূহল এবং ২০২৪ সালের সেরা ভিজ্যুয়াল ইফেক্টসের একাডেমি পুরস্কারজয়ী ছবির পর দানবীয় অ্যাকশন নিয়ে প্রত্যাশা। প্রথম দিকের প্রতিক্রিয়ায় সিক্যুয়েলটির বিশালতা, শব্দ ও দৃশ্যের প্রশংসা করা হয়েছে। তবে কিছু সমালোচকের মতে, আগের ছবির তুলনায় এর মানবিক গল্পের সংহতি কম।
গডজিলার ইতিহাসের সঙ্গে জড়িয়ে হলিউডের অভ্যর্থনা
প্রদর্শনীর আগে কামিকি ও হামাবে হলিউড ওয়াক অব ফেমে গডজিলার তারাটি দেখতে যান। মূল ছবির ৫০তম বার্ষিকী উপলক্ষে ২০০৪ সালে স্থাপিত তারাটি তাদের এই সফরকে মার্কিন চলচ্চিত্রে চরিত্রটির দীর্ঘ ইতিহাসের সঙ্গে যুক্ত করেছে।
হলিউড বুলেভার্ড সাজানো হয়েছিল বিশাল চলচ্চিত্রের পোস্টার, গডজিলার ব্যানার এবং দুই মিটার উচ্চতার একটি মূর্তি দিয়ে। বিশেষভাবে সাজানো টিজিআর হাস এফ১ টিমের একটি গাড়িও প্রদর্শনীর অংশ ছিল, ফলে প্রেক্ষাগৃহের প্রবেশপথ ছাড়িয়েও ছড়িয়ে পড়ে প্রিমিয়ারের আয়োজন।
ভেতরে অভিনেতারা প্রদর্শনী ও গডজিলার বিভিন্ন মূর্তি ঘুরে দেখেন, এরপর যোগ দেন ছবির প্রদর্শনীতে। আয়োজনে দানবটিকেই কেন্দ্রবিন্দুতে রাখা হয়েছিল। পাশাপাশি, জাপানি অভিনয়শিল্পী ও প্রযোজনা দলের উপস্থিতি তুলে ধরে, গডজিলাকে ফিরিয়ে আনার পেছনে থাকা মানুষদের অবদান।
ইয়ামাজাকি বলেন, আগের ছবির লস অ্যাঞ্জেলেস প্রিমিয়ারে দর্শকের উচ্ছ্বসিত অভ্যর্থনা সিক্যুয়েল তৈরির সময় দলকে অনুপ্রাণিত করেছিল। এবারও প্রদর্শনী শেষে চলচ্চিত্র নির্মাতাদের করতালিতে স্বাগত জানানো হয়। দাঁড়িয়ে অভ্যর্থনার ভিডিও ২৯ অক্টোবর অনলাইনে ছড়িয়ে পড়ে।
জাপানের পুনর্গঠনে নতুন হুমকির বাধা
‘গডজিলা মাইনাস জিরো’র সময়কাল ১৯৪৯ সাল, আগের ছবির ঘটনার দুই বছর পর। দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের পর জাপান তখনও পুনর্গঠনের লড়াই করছে। চরিত্রগুলো স্বাভাবিক দৈনন্দিন জীবনে ফিরতে শুরু করেছে, ঠিক তখনই হাজির হয় আরেকটি হুমকি।
ছবিটির জাপানি স্টুডিও তোহো সংক্ষিপ্তসারে এই নাজুক পুনরুদ্ধারের কথা এভাবে তুলে ধরেছে:
যুদ্ধ জাপানকে শূন্যে নামিয়ে এনেছিল, আর গডজিলা তাকে ঠেলে দিয়েছিল ঋণাত্মক অবস্থায়। এরপর কেটে গেছে দুই বছর। পুনরুদ্ধার অর্জন করে অবশেষে দৈনন্দিন জীবন ফিরে পেতে দেশকে অসহনীয় সংগ্রামের মুখোমুখি হতে হয়েছে। মানবজাতি যখন অনেক কষ্টে অর্জিত শান্তি আঁকড়ে ধরতে পেরেছে, ঠিক তখনই নতুন হুমকির আঘাতে মুহূর্তে চূর্ণ হয়েছে আশা। তৃতীয়বারের সুযোগ নেই। এখানেই সব শেষ।
গডজিলা ভক্তদের পরিচিত ডানাওয়ালা দানব কিং গিদোরা গল্পে নতুন বিপদ হিসেবে হাজির হয়। প্রথম দিকের প্রতিক্রিয়ায় সিক্যুয়েলের বড় আকর্ষণগুলোর মধ্যে গিদোরার আবির্ভাব ও গডজিলার সঙ্গে তার লড়াইয়ের কথা বলা হয়েছে। এসব প্রতিক্রিয়ায় বহুল ব্যবহৃত জাপানি শব্দ ‘কাইজু’ বলতে এই ধারার কেন্দ্রীয় দানবের মতো বিশাল দানবকে বোঝায়।
গল্পের পটভূমি ধ্বংসযজ্ঞের ব্যক্তিগত মূল্যকে সামনে আনে। যুদ্ধের ক্ষয়ক্ষতির পর মানুষ ঘরবাড়ি, পরিবার ও স্বাভাবিক জীবন গড়ে তুলছে। আরেকটি দানবের আক্রমণ তাদের সামান্য অর্জনকেও হুমকির মুখে ফেলে, আর এভাবেই দৃশ্যবৈভবের সঙ্গে আবার নিরাপদ বোধ করার সংগ্রাম যুক্ত হয়।
পরিচিত মুখগুলো এগিয়ে নেয় গল্প
কামিকি ও হামাবে ফিরেছেন হিদেতাকা ইয়োশিওকা, কুরানোসুকে সাসাকি, ইউকি ইয়ামাদা, সাকুরা আন্দো ও মিউ তানাকার সঙ্গে। নতুন চরিত্রে অভিনয়শিল্পীদের দলে যোগ দিয়েছেন মিন তানাকা, মাসামি নাগাসাওয়া ও জুন কুনিমুরা।
আগের ছবির অভিনেতাদের ফিরে আসায় ‘গডজিলা মাইনাস ওয়ান’-এ গড়ে ওঠা সম্পর্কগুলোকে এগিয়ে নেওয়া সম্ভব হয়েছে; সম্পূর্ণ নতুন এক দল নিয়ে আবার শুরু করতে হয়নি। প্রথম দিকের প্রতিক্রিয়ায় শোক, দায়িত্ব, মা-বাবার উদ্বেগ এবং যুদ্ধের দীর্ঘস্থায়ী প্রভাব নিয়ে গল্পটির আগ্রহের কথা বলা হয়েছে।
আগের ছবির মতো এবারও ইয়ামাজাকি তিনটি গুরুত্বপূর্ণ দায়িত্বে রয়েছেন। চিত্রনাট্যকার হিসেবে তিনি চরিত্র ও ঘটনাপ্রবাহ গড়েন; পরিচালক হিসেবে অভিনয় ও দৃশ্যায়ন পরিচালনা করেন; আর ভিজ্যুয়াল ইফেক্টস সুপারভাইজার হিসেবে দানব ও ধ্বংসযজ্ঞকে পর্দায় তুলে ধরার দৃশ্যগুলো তদারক করেন।
‘গডজিলা মাইনাস জিরো’র সম্পূর্ণ শুটিং হয়েছে জাপানে। গল্পের পটভূমি, অভিনয়শিল্পী ও প্রযোজনার স্থান—সবকিছুই সিক্যুয়েলটিকে জাপানের সঙ্গে যুক্ত রেখেছে, যদিও প্রিমিয়ার সফর ও মুক্তির সূচি একাধিক দেশের দর্শকের কাছে পৌঁছাচ্ছে।
আইম্যাক্সের মাইলফলক দর্শকদের জন্য কী অর্থ বহন করে
‘ফিল্মড ফর আইম্যাক্স’ সনদ পাওয়ায় সিক্যুয়েলটির মুক্তি আয়োজনের কেন্দ্রে রয়েছে প্রেক্ষাগৃহে দেখার বিশেষ অভিজ্ঞতা। প্রচলিত ওয়াইডস্ক্রিন সংস্করণের চেয়ে আইম্যাক্সে ছবির পর্দা লম্বা হতে পারে, ফলে নির্দিষ্ট কিছু দৃশ্য পর্দার বেশি অংশজুড়ে উল্লম্বভাবে দেখা যায়।
প্রথম দিকের দর্শকেরা বিস্তৃত এই দৃশ্যপট ও দানবদের লড়াইয়ের ব্যাপকতার বারবার প্রশংসা করেছেন। একজনের প্রতিক্রিয়ায় ১.৯০:১ অ্যাসপেক্ট রেশিওর প্রদর্শনী দেখার কথা বলা হয়েছে, পাশাপাশি আরও লম্বা ১.৪৩:১ সংস্করণ দেখার প্রত্যাশাও জানানো হয়েছে। এই সংখ্যাগুলো ছবির প্রস্থের সঙ্গে উচ্চতার অনুপাত বোঝায়: একই প্রস্থে প্রথম সংখ্যাটি যত কম, ছবি তত লম্বা।
তাই চাইনিজ থিয়েটারের আইম্যাক্স মিলনায়তন শুধু বিখ্যাত প্রিমিয়ার-স্থল ছিল না। প্রচারে গুরুত্ব পাওয়া ভিজ্যুয়াল ফরম্যাটের জন্য উপযোগী পরিবেশও দিয়েছিল এটি। অনুষ্ঠানে চলচ্চিত্র নির্মাতারা ছবির ভিজ্যুয়াল ও শব্দ পরিকল্পনা নিয়েও কথা বলেন।
ইফেক্টসের পাশাপাশি সংগীতও প্রশংসা পেয়েছে। প্রথম দিকের একাধিক প্রতিক্রিয়ায় সুরকে অভিজ্ঞতার গুরুত্বপূর্ণ অংশ বলা হয়েছে; দানবের দৃশ্যগুলোর তীব্রতার সঙ্গে মানবিক গল্পের আবেগকে যুক্ত করেছে এই সংগীত।
প্রশংসার পাশাপাশি নাটকীয়তা নিয়ে আপত্তি
একটি প্রাথমিক পরিসংখ্যানে ৫০টি পর্যালোচনার ভিত্তিতে ‘গডজিলা মাইনাস জিরো’র ৯২ শতাংশ পর্যালোচনা ইতিবাচক ছিল রটেন টমেটোজে। মেটাক্রিটিকে ছবিটির স্কোর ৭৮ এবং লেটারবক্সডে রেটিং চার তারা। এই সেবাগুলো ভিন্ন বিষয় পরিমাপ করে: ইতিবাচক হিসেবে বিবেচিত পর্যালোচনার হার গণনা করে রটেন টমেটোজ, ওজনভিত্তিক পর্যালোচনা-স্কোর মিলিয়ে মেটাক্রিটিক, আর ব্যবহারকারীদের দেওয়া রেটিং সংগ্রহ করে লেটারবক্সড।
অ্যাকশন, ইফেক্টস এবং দানবদের লড়াইয়ের সঙ্গে মানুষের জীবনের সংকটের মেলবন্ধন নিয়ে উচ্ছ্বাস দেখা গেছে। চলচ্চিত্র নির্মাতা ও গেম নির্মাতা হিদেও কোজিমা বলেন, তিনি তোহো সিনেমাস হিবিয়ায় জাপানি প্রিমিয়ারে গিয়েছিলেন এবং ছবিটি আইম্যাক্সে দেখেছেন।
গডজিলার অনুরাগী এবং হামাবের ভক্ত—দুই পরিচয় থেকেই নিজের আগ্রহের কথা বলেছেন কোজিমা:
গডজিলার বড় ভক্ত এবং মিনামি হামাবের অনুরাগী হিসেবে, তিন বছর ধরে যে ছবিটি দেখার জন্য অধীর আগ্রহে অপেক্ষা করছিলাম, অবশেষে সেটি দেখলাম।
অন্য কিছু প্রাথমিক দর্শক দৃশ্যবৈভব ও চরিত্রের ভারসাম্য নিয়ে দ্বিধাবিভক্ত। কেউ কেউ ‘গডজিলা মাইনাস ওয়ান’-এর সঙ্গে আবেগের ধারাবাহিকতার প্রশংসা করেছেন; অন্যদের মতে, আরও বড় ধ্বংসযজ্ঞের দৃশ্য যোগ করতে গিয়ে আগের ছবির আবেগের শক্তির কিছুটা বিসর্জন দিয়েছে সিক্যুয়েলটি।
পর্যালোচক পিটার হাওয়েল একাধিক কাহিনিসূত্রের জট পাকিয়ে যাওয়ার কথা বলেছেন, তবে ইয়ামাজাকির অ্যাকশন দৃশ্যায়নের প্রশংসা করেছেন, বিশেষ করে কিং গিদোরার দৃশ্যগুলোর। তাই মূল মতভেদ দৃশ্যবৈভবের ব্যাপকতা নিয়ে নয়, বরং এর মধ্যে মানবিক গল্পগুলোর সংহতি কতটা বজায় থাকে তা নিয়ে।
যুক্তরাষ্ট্রে কঠোরতর রেটিং বদলে দিচ্ছে দর্শকগোষ্ঠী
জানা গেছে, সহিংস বিষয়বস্তু ও রক্তাক্ত দৃশ্যের কারণে যুক্তরাষ্ট্রে ‘গডজিলা মাইনাস জিরো’ প্রথম ‘আর’ রেটিং পাওয়া গডজিলা ছবি। জাপানে ছবিটির শ্রেণিবিন্যাস ‘জি’ বলে জানা গেছে। সন্তানদের নিয়ে ছবি দেখতে যাওয়ার পরিকল্পনায় দেশ দুটির ভিন্ন রেটিং বিশেষভাবে প্রাসঙ্গিক।
যুক্তরাষ্ট্রে ‘আর’ রেটিংয়ের অর্থ, ১৭ বছরের কম বয়সীরা মা-বাবা বা প্রাপ্তবয়স্ক অভিভাবকের সঙ্গে না থাকলে ছবিটি দেখতে পারবে না। জাপানের ‘জি’ শ্রেণিবিন্যাস সব বয়সী দর্শকের জন্য প্রযোজ্য। দুই দেশের শ্রেণিবিন্যাস পদ্ধতি আলাদা, তাই একই ছবি সম্পর্কে তাদের সিদ্ধান্তও ভিন্ন হতে পারে।
‘আর’ রেটিং পাওয়াকে ইয়ামাজাকি ছবিটির জন্য "অপরিহার্য" বলে বর্ণনা করেছেন। রক্তাক্ত ও তীব্র অ্যাকশন বেড়েছে বলে যে খবর, তা দানবীয় দৃশ্যবৈভব আরও জোরালো হওয়ার প্রাথমিক বর্ণনার সঙ্গে মেলে।
ছবিটির দৈর্ঘ্য দুই ঘণ্টা ১৫ মিনিট বলে জানা গেছে। দৈর্ঘ্য ও যুক্তরাষ্ট্রের রেটিং মিলিয়ে প্রিমিয়ারের উচ্ছ্বসিত প্রতিক্রিয়ার বাইরেও প্রেক্ষাগৃহে যাওয়া দর্শকদের জন্য ব্যবহারিক তথ্য পাওয়া যায়, বিশেষ করে ছোট শিশুদের নিয়ে যাওয়ার সিদ্ধান্তে।
অস্কারজয়ী আগের ছবি উঁচু মানদণ্ড তৈরি করেছে
‘গডজিলা মাইনাস ওয়ান’ বিশ্বজুড়ে ১০ কোটি ডলারের বেশি আয় করেছে। ছবিটির প্রযোজনা বাজেট ছিল প্রায় ১ কোটি ৫০ লাখ ডলার বলে জানা গেছে। ২০২৪ সালে ছবিটি জেতে গডজিলা ফ্র্যাঞ্চাইজির ইতিহাসে প্রথম একাডেমি পুরস্কার, ভিজ্যুয়াল ইফেক্টস বিভাগে। এই বিভাগে ইংরেজি ছাড়া অন্য ভাষার ছবির প্রথম জয়ও ছিল এটি।
জানা গেছে, বিশ্বব্যাপী ছবিটির টিকিট বিক্রির আয় প্রযোজনা বাজেটের ছয় গুণেরও বেশি ছিল। প্রেক্ষাগৃহ টিকিটের আয়ের একটি অংশ রেখে দেয়, আর বিপণন ব্যয়ও আলাদা। তাই স্টুডিওর আর্থিক লাভ শুধু এই তুলনার ওপর নির্ভর করে না। তবু আগের ছবির বাণিজ্যিক সাফল্যের ব্যাপকতা এই পরিসংখ্যান থেকে বোঝা যায়।
এখন সিক্যুয়েলটির তুলনা হবে আগের ছবির গল্প বলার মান এবং পুরস্কারজয়ী কৃতিত্ব—দুটির সঙ্গেই। প্রাথমিক মেটাক্রিটিক স্কোরে ‘গডজিলা মাইনাস জিরো’র ৭৮, আর ‘গডজিলা মাইনাস ওয়ান’-এর ৮১। নতুন ছবির অ্যাকশনের প্রশংসার পাশাপাশি স্কোরে এই ব্যবধান তুলনামূলকভাবে সামান্য।
আগের ছবির পর থেকে তোহোর আন্তর্জাতিক মুক্তি-সংক্রান্ত ব্যবস্থাপনাতেও পরিবর্তন এসেছে। উত্তর আমেরিকার পরিবেশক জিকেআইডিএসকে ২০২৪ সালে অধিগ্রহণ করে তোহো। ফলে উত্তর আমেরিকায় সিক্যুয়েলটি মুক্তি দিতে যাওয়া প্রতিষ্ঠানটি এখন জাপানি স্টুডিওটির ব্যবসায়িক পরিসরের অংশ।
উৎসবের প্রদর্শনী থেকে নভেম্বরের মুক্তি
নিউ ইয়র্ক চলচ্চিত্র উৎসবে ২৬ সেপ্টেম্বর বিশ্ব প্রিমিয়ারের মধ্য দিয়ে মুক্তি প্রচারণা শুরু হয়; লস অ্যাঞ্জেলেস ছিল সেই প্রচারণার একটি গন্তব্য। টোকিও আন্তর্জাতিক চলচ্চিত্র উৎসবের ১ নভেম্বরের সেন্টারপিস গালা প্রদর্শনীর আগে সংবাদমাধ্যমের জন্য প্রদর্শনীর আয়োজন করা হয়।
উৎসবের দর্শকদের পর দ্রুতই সাধারণ প্রেক্ষাগৃহে ছবিটি মুক্তি পাবে:
- ২৬ সেপ্টেম্বর, ২০২৬: নিউ ইয়র্ক চলচ্চিত্র উৎসবে বিশ্ব প্রিমিয়ার।
- ২৮ অক্টোবর: টিসিএল চাইনিজ থিয়েটারে লস অ্যাঞ্জেলেস প্রিমিয়ার।
- ১ নভেম্বর: টোকিও আন্তর্জাতিক চলচ্চিত্র উৎসবে সেন্টারপিস গালা প্রদর্শনী।
- ৩ নভেম্বর: জাপানে প্রেক্ষাগৃহে মুক্তি এবং উত্তর আমেরিকায় নির্ধারিত আইম্যাক্স আগাম প্রদর্শনী।
- ৬ নভেম্বর: জিকেআইডিএসের মাধ্যমে উত্তর আমেরিকায় ব্যাপক মুক্তি।
- ২০ নভেম্বর: ভারতে প্রেক্ষাগৃহে মুক্তির সম্ভাব্য তারিখ।
জাপানে ৩ নভেম্বর ছবিটির মুক্তি পড়েছে গডজিলা দিবসে, যে তারিখে ১৯৫৪ সালে মূল ছবিটি মুক্তি পেয়েছিল। এই তারিখ সিক্যুয়েলের মুক্তিকে ফ্র্যাঞ্চাইজির শুরুর সঙ্গে যুক্ত করেছে। আর ৬ নভেম্বরের মুক্তির মাধ্যমে এর সাম্প্রতিক জাপানি অধ্যায় পৌঁছাবে উত্তর আমেরিকার আরও বিস্তৃত দর্শকগোষ্ঠীর কাছে।
মূল বিষয়গুলো
- ২৮ অক্টোবর লস অ্যাঞ্জেলেস প্রিমিয়ারে ‘গডজিলা মাইনাস জিরো’ দাঁড়িয়ে করতালি পেয়েছে।
- তাকাশি ইয়ামাজাকি পরিচালক, চিত্রনাট্যকার ও ভিজ্যুয়াল ইফেক্টস সুপারভাইজার হিসেবে ফিরেছেন; রিউনোসুকে কামিকি ও মিনামি হামাবে আগের ছবির অভিনেতাদের নেতৃত্বে রয়েছেন।
- গল্পের সময়কাল ১৯৪৯ সাল, ‘গডজিলা মাইনাস ওয়ান’-এর দুই বছর পর; নতুন হুমকি হিসেবে হাজির হয়েছে কিং গিদোরা।
- ‘ফিল্মড ফর আইম্যাক্স’ সনদ পাওয়া প্রথম জাপানি প্রযোজনা এই সিক্যুয়েল।
- প্রথম দিকের প্রতিক্রিয়ায় অ্যাকশন ও ইফেক্টসের প্রশংসা করা হয়েছে, তবে কিছু সমালোচকের মতে মানবিক কাহিনির সংহতি কম।
- ৩ নভেম্বর জাপানে এবং ৬ নভেম্বর উত্তর আমেরিকায় ছবিটি মুক্তি পাবে; ভারতে মুক্তির সম্ভাব্য তারিখ ২০ নভেম্বর।






