সিউলের সিস্টেম পরিবর্তনের পরও এআরসিতে দক্ষিণ কোরিয়া পরিচিতি বহাল রেখেছে তাইওয়ান

ইলেকট্রনিক আগমন কার্ডে পরিবর্তনের পরও এআরসিতে দক্ষিণ কোরিয়া পরিচিতি বহাল রেখেছে তাইওয়ান

দক্ষিণ কোরিয়া সম্প্রতি তাদের ইলেকট্রনিক অভিবাসন ব্যবস্থায় পরিবর্তন আনলেও, সরকারি ইস্যু করা এলিয়েন রেসিডেন্ট সার্টিফিকেটে (এআরসি) দক্ষিণ কোরীয় নাগরিকদের জাতীয়তা ‘কোরিয়া প্রজাতন্ত্র’ না লিখে ‘দক্ষিণ কোরিয়া’ হিসেবেই উল্লেখ করবে তাইওয়ান। তাইওয়ানের পররাষ্ট্র মন্ত্রণালয় এ সপ্তাহে এ কথা জানিয়েছে। ১৪ এপ্রিল মন্ত্রণালয়ের মুখপাত্র শিয়াও কুয়াং-ওয়েই এ সিদ্ধান্ত নিশ্চিত করেন। কূটনৈতিক নামকরণে পারস্পরিকতার নীতি বজায় রাখার পাশাপাশি সার্বিক ব্যবস্থার সামঞ্জস্য রক্ষার ওপর তাইপের জোরের প্রতিফলন এই সিদ্ধান্ত। দক্ষিণ কোরিয়া তাদের ইলেকট্রনিক আগমন কার্ডের ড্রপডাউন তালিকা থেকে চীনের পরিচিতির অধীনে থাকা তাইওয়ানের নাম সরিয়ে দেওয়ার পর এই অবস্থান জানানো হলো। শুক্রবার থেকে কার্যকর হওয়া এ পরিবর্তনে এক দশকের বেশি সময় ধরে চলা সার্বভৌমত্ববিষয়ক বিরোধের পুরোপুরি সমাধান হয়নি। তাইওয়ানে বসবাসরত বিদেশি নাগরিকদের প্রধান পরিচয়পত্র হলো এআরসি। ফলে জাতীয়তার ঘরে কী পরিচিতি লেখা থাকবে, তা দ্বীপটিতে বসবাস ও কর্মরত হাজারো দক্ষিণ কোরীয় নাগরিকের দৈনন্দিন জীবনে দৃশ্যমান একটি বিষয়। সিউলের পছন্দের সাংবিধানিক নামের পরিবর্তে অনানুষ্ঠানিক ভৌগোলিক পরিচিতি বহাল রেখে তাইপে সরকারি নথিতে দুই সরকারের পারস্পরিক পরিচিতির ক্ষেত্রে প্রশাসনিক অসংগতি নিয়ে অসন্তোষ প্রকাশ করছে। ২০২৬ সালের ১ মার্চের আগে ব্যবহৃত বিন্যাসে তাইওয়ান ফিরবে না বলে ঘোষণায় নিশ্চিত করা হয়েছে। ওই তারিখ থেকে সনদে ‘কোরিয়া প্রজাতন্ত্র’ পরিচিতির পরিবর্তে ‘দক্ষিণ কোরিয়া’ লেখা শুরু হয়। এর আগে পররাষ্ট্রমন্ত্রী লিন চিয়া-লুং বলেছিলেন, পারস্পরিক সম্মান দ্বিপক্ষীয় সম্পর্কের ভিত্তি। এতে ইঙ্গিত মেলে, প্রশাসনিক পদক্ষেপের প্রতীকী গুরুত্ব ভ্রমণকারী ও বাসিন্দাদের ওপর এর ব্যবহারিক প্রভাবের চেয়েও বেশি।

ইলেকট্রনিক আগমনব্যবস্থা নিয়ে বিরোধ

কূটনৈতিক টানাপোড়েনের সূত্রপাত ২০২৫ সালের ফেব্রুয়ারিতে, যখন আগত যাত্রীদের কাগুজে আগমন কার্ডের বিকল্প হিসেবে দক্ষিণ কোরিয়া নতুন ইলেকট্রনিক আগমন কার্ড ব্যবস্থা চালু করে। ডিজিটাল প্ল্যাটফর্মের বাধ্যতামূলক ‘যাত্রা শুরুর স্থান’ ও ‘পরবর্তী গন্তব্য’ ঘরে তাইওয়ানকে ‘চীন (তাইওয়ান)’ হিসেবে দেখানো হয়। দ্বীপটিকে গণপ্রজাতন্ত্রী চীনের অংশ বলে ইঙ্গিত দেওয়ায় তাইপে এই পরিচিতিকে নিজেদের সার্বভৌমত্বের জন্য ক্ষতিকর বলে মনে করে। সিউলে তাইপে প্রতিনিধি কার্যালয়ের বারবার প্রতিবাদ এবং পররাষ্ট্র মন্ত্রণালয়ের আনুষ্ঠানিক কূটনৈতিক অনুরোধ সত্ত্বেও কয়েক মাস ধরে পরিচিতিটি অপরিবর্তিত ছিল। এতে তাইওয়ানি ভ্রমণকারীরা প্রকাশ্যে অভিযোগ করেন এবং আইনপ্রণেতারা লেজিসলেটিভ ইউয়ানে উদ্বেগ তোলেন। মার্চজুড়ে প্রকাশ্য বিবৃতিতে পররাষ্ট্রমন্ত্রী লিন চিয়া-লুং বিষয়টির গুরুত্ব তুলে ধরে বলেন, ভুল পরিচিতির কারণে কার্যত তাইওয়ানের সার্বভৌমত্বের মর্যাদা খর্ব হয়েছে। দুই সরকারেরই প্রণালিপারের সম্পর্ক নিয়ে নিজ নিজ অবস্থানের প্রতিফলন ঘটানো সাংবিধানিক দাবি রয়েছে বলে বিরোধটি বিশেষভাবে স্পর্শকাতর। তাইওয়ান ‘চীন প্রজাতন্ত্র’ নামে পরিচালিত হয়, আর দক্ষিণ কোরিয়ার আনুষ্ঠানিক নাম ‘কোরিয়া প্রজাতন্ত্র’। ফলে জাতীয় পরিচয় প্রশাসনিক নথিতে কীভাবে লেখা হবে, তা উভয় পক্ষের জন্য উল্লেখযোগ্য কূটনৈতিক গুরুত্ব বহন করে।

পাল্টা পদক্ষেপ ও মার্চের সময়সীমা

সিউলের নিষ্ক্রিয়তা অব্যাহত থাকায় ২০২৬ সালের ১ মার্চ থেকে পাল্টা ব্যবস্থা নেয় তাইওয়ান। দক্ষিণ কোরীয় নাগরিকদের এআরসিতে জাতীয়তার পরিচিতি ‘কোরিয়া প্রজাতন্ত্র’ থেকে বদলে ‘দক্ষিণ কোরিয়া’ করা হয়। নতুন আবেদনকারী এবং বিদ্যমান অনুমতি নবায়নকারীরা—উভয়েই এ পরিবর্তনের আওতায় পড়েন। সিউলের পছন্দের আনুষ্ঠানিক নামকরণ থেকে এটি ছিল পরিকল্পিত সরে আসা। এরপর পররাষ্ট্র মন্ত্রণালয় দক্ষিণ কোরিয়াকে তাদের ইলেকট্রনিক আগমন কার্ড ব্যবস্থা সংশোধনের জন্য ৩১ মার্চ পর্যন্ত সময় দেয়। তা না হলে তাইওয়ানের নিজস্ব অনলাইন অভিবাসন প্রবেশব্যবস্থায়ও পারস্পরিক নামকরণ চালু করে দক্ষিণ কোরিয়ার পরিচিতি ‘কোরিয়া প্রজাতন্ত্র’ থেকে ‘কোরিয়া (দক্ষিণ)’ করার হুঁশিয়ারি দেয়।

আমরা তাদের জবাবের অপেক্ষায় আছি এবং বিশ্বাস করি, আমাদের পদক্ষেপের প্রভাব পড়বে। তাইওয়ানই তাইওয়ান।

১৯ মার্চ লেজিসলেটিভ ইউয়ানে এ কথা বলেন লিন। আন্তর্জাতিক ব্যবস্থায় চীনের অধীনতা মেনে নেবে না তাইওয়ান—এই নীতির ওপর তিনি জোর দেন। একই সময়ে কনস্যুলার বিষয়ক ব্যুরো দক্ষিণ কোরিয়া ভ্রমণের ক্ষেত্রে প্রথম স্তরের ধূসর সতর্কতা জারি করে। ভুল জাতীয়তা পরিচিতির মুখে পড়া এড়াতে তাইওয়ানি ভ্রমণকারীদের ইলেকট্রনিক ব্যবস্থার বদলে কাগুজে আগমন কার্ড ব্যবহার করার পরামর্শ দেওয়া হয়।

অর্থনৈতিক পারস্পরিক নির্ভরতা ও সিলিকন শিল্ড

নামকরণ নিয়ে বিরোধ কূটনৈতিক উত্তেজনা তুলে ধরলেও, অর্থনৈতিক বাস্তবতা দীর্ঘস্থায়ী সংঘাতের বিরুদ্ধে শক্তিশালী ভারসাম্য হিসেবে কাজ করছে। তাইওয়ান ও দক্ষিণ কোরিয়ার মধ্যে বিশ্বের অন্যতম গুরুত্বপূর্ণ প্রযুক্তি সরবরাহ-শৃঙ্খল সম্পর্ক রয়েছে, বিশেষ করে উচ্চ ব্যান্ডউইথ মেমোরি ও উন্নত সেমিকন্ডাক্টর উৎপাদনের ক্ষেত্রে। ২০২৫ সালে দক্ষিণ কোরিয়ার সঙ্গে তাইওয়ানের বাণিজ্য ঘাটতি রেকর্ড ৩৭ বিলিয়ন ডলারে পৌঁছায়। এর বড় কারণ ছিল উচ্চ ব্যান্ডউইথ মেমোরি আমদানি বছরে ৮০ শতাংশ বেড়ে যাওয়া। কোয়ান্টা ও ফক্সকনের মতো তাইওয়ানের বড় উৎপাদনকেন্দ্রে এআই সার্ভার তৈরির জন্য এসব যন্ত্রাংশ প্রয়োজন। ডিজিটাইমসের প্রধান নির্বাহী ও চেয়ারম্যান কলি হুয়াং বলেন, ঐতিহাসিক প্রতিদ্বন্দ্বিতা থেকে সম্পর্কটি এখন ‘দাঁত ও ঠোঁটের মতো’ পারস্পরিক নির্ভরশীলতায় রূপ নিয়েছে। কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তার যুগে একে অপরের সহযোগিতা ছাড়া কোনো দেশের পক্ষেই কার্যকরভাবে প্রতিযোগিতা করা সম্ভব নয়। বিশাল ডেটা সেন্টার নির্মাণে দক্ষিণ কোরিয়ার সাম্প্রতিক ২ লাখ ৬০ হাজার জিপিইউ সংগ্রহের পরিকল্পনা তাইওয়ানের ফাউন্ড্রি ও লজিক চিপ ইকোসিস্টেমের ওপর নির্ভরশীল। অন্যদিকে, কোরীয় মেমোরি উপাদান ছাড়া তাইওয়ানি উৎপাদকেরা উন্নত এআই সার্ভার সংযোজন করতে পারে না।

এই ইকোসিস্টেমে কেউই সত্যিকার অর্থে অন্যকে হারাতে পারবে না; সামনে এগোনোর একমাত্র পথ হলো হাতে হাত রেখে ব্যবসা করা।

হুয়াং বলেন, দক্ষিণ কোরিয়ার নেতারা তাইওয়ানকে অপরিহার্য অংশীদার হিসেবে দেখেন। তাই প্রশাসনিক ঘর্ষণে কৌশলগত শিল্প সহযোগিতা ব্যাহত হতে দেওয়া উচিত নয়। তাইওয়ানের লজিক চিপ উৎপাদন ও কোরিয়ার মেমোরি উৎপাদনের কাঠামোগত পরিপূরকতা এমন একটি ‘সহযোগিতামূলক প্রতিযোগিতা’ মডেল তৈরি করেছে, যেখানে ইস্পাত ও ডিসপ্লে প্যানেলের মতো পুরোনো খাতে প্রতিযোগিতার পাশাপাশি উদীয়মান প্রযুক্তিতে অপরিহার্য সহযোগিতা রয়েছে।

আবাসিক অনুমতিপত্রে অসংগতি

দক্ষিণ কোরিয়া তাদের ইলেকট্রনিক আগমন কার্ড ব্যবস্থায় পরিবর্তন আনলেও, কাগুজে নথির ক্ষেত্রে উল্লেখযোগ্য পার্থক্য রয়ে গেছে। দ্বিপক্ষীয় আলোচনার সঙ্গে পরিচিত সূত্রগুলোর ভাষ্য, এক দশকেরও বেশি সময় ধরে বিদেশিদের জন্য ইস্যু করা কাগুজে আবাসিক অনুমতিপত্রে দক্ষিণ কোরিয়া তাইওয়ানিদের ‘চীন (তাইওয়ান)’ হিসেবে উল্লেখ করে আসছে। বর্তমান ইলেকট্রনিক আগমন কার্ডবিষয়ক বিরোধের আগেই এ চর্চা শুরু হয়। পররাষ্ট্র মন্ত্রণালয় বছরের পর বছর ধরে সিউলের কাছে বিষয়টি তুললেও সমাধান হয়নি। এতে ইঙ্গিত মেলে, ডিজিটাল প্ল্যাটফর্মে সাম্প্রতিক পরিবর্তন তাইপের দাবির কেবল আংশিক স্বীকৃতি। সিউল ইলেকট্রনিক আগমন কার্ডে পরিবর্তন আনার পর তাইওয়ান এআরসিতে পরিচিতি বদলের সিদ্ধান্ত ফিরিয়ে নেবে কি না, জানতে চাইলে মুখপাত্র শিয়াও কুয়াং-ওয়েই বলেন, পারস্পরিকতা ও সার্বিক ব্যবস্থার সামঞ্জস্যের নীতিতে তাইওয়ান বর্তমান ‘দক্ষিণ কোরিয়া’ বিন্যাস বজায় রাখবে। বিবৃতিটি ইঙ্গিত দেয়, আবাসিক অনুমতিপত্রে দীর্ঘদিনের অসংগতির ক্ষতিপূরণ হিসেবে তাইওয়ান ইলেকট্রনিক আগমন কার্ডের পরিবর্তনকে যথেষ্ট মনে করছে না, অথবা বৃহত্তর কূটনৈতিক বিবেচনায় পাল্টা অবস্থান বজায় রাখা জরুরি বলে মনে করছে।

কূটনৈতিক সূক্ষ্মতা ও আনুষ্ঠানিক নামকরণ

‘দক্ষিণ কোরিয়া’ ও ‘কোরিয়া প্রজাতন্ত্র’ পরিচিতির পার্থক্য শুধু শব্দের বিষয় নয়; এর উল্লেখযোগ্য কূটনৈতিক গুরুত্ব রয়েছে। প্রায় এক দশক আগে দক্ষিণ কোরিয়া সরকার আনুষ্ঠানিকভাবে তাইওয়ানকে তাদের প্রশাসনিক ব্যবস্থায় ‘কোরিয়া প্রজাতন্ত্র’ নাম ব্যবহার করার অনুরোধ জানায়। সিউলের সার্বভৌম পরিচয়ের প্রতি সম্মান দেখাতে তাইপে সে অনুরোধ রেখেছিল। এআরসি নথিতে বর্তমানে আবার ‘দক্ষিণ কোরিয়া’ লেখা হচ্ছে। এটি ব্যবহারিক পাল্টা পদক্ষেপের পাশাপাশি তাইওয়ানের নিজস্ব মর্যাদার বিষয়ে পাল্টা স্বীকৃতি না পাওয়া একতরফা কূটনৈতিক ছাড় প্রত্যাখ্যানের প্রতীক। বিংশ শতাব্দীর মাঝামাঝি প্রতিষ্ঠিত সাংবিধানিক কাঠামোর অধীনে দুই সরকার পরিচালিত হওয়ায় ‘প্রজাতন্ত্র’ নামকরণের গুরুত্ব বিশেষভাবে তাৎপর্যপূর্ণ। তাইওয়ানের আনুষ্ঠানিক নাম ‘চীন প্রজাতন্ত্র’, আর দক্ষিণ কোরিয়া তার আনুষ্ঠানিক পরিচয় ‘কোরিয়া প্রজাতন্ত্র’ হিসেবে বজায় রেখেছে। কোনো দেশকে যখন ‘চীন (তাইওয়ান)’-এর মতো বন্ধনীবদ্ধ পরিচিতি বা সাংবিধানিক নামের বদলে ‘দক্ষিণ কোরিয়া’র মতো অনানুষ্ঠানিক ভৌগোলিক নামে উল্লেখ করা হয়, তখন এর তাৎপর্য রাষ্ট্রসত্তা ও আন্তর্জাতিক স্বীকৃতির মৌলিক প্রশ্নে গিয়ে পৌঁছায়। আনুষ্ঠানিক কূটনৈতিক সম্পর্ক সীমিত হলেও, দুই রাজধানীর কাছেই এসব প্রশ্নে আপসের সুযোগ নেই।

আঞ্চলিক প্রভাব ও কৌশলগত হিসাব

পূর্ব এশিয়ায় ক্রমবর্ধমান ভূরাজনৈতিক জটিলতার মধ্যে নামকরণ নিয়ে বিরোধটি চলছে। আন্তর্জাতিক পরিসরে অংশগ্রহণের ক্ষেত্রে তাইওয়ানের ওপর গণপ্রজাতন্ত্রী চীনের চাপ বাড়ছে। সিউলের পররাষ্ট্র মন্ত্রণালয়ের ভাষ্য অনুযায়ী, দক্ষিণ কোরিয়ার সঙ্গে তাইওয়ানের অনানুষ্ঠানিক হলেও বাস্তব সম্পর্ক রয়েছে। প্রশাসনিক পরিচিতির প্রশ্নটি অর্থনৈতিক বাস্তববাদ ও কূটনৈতিক নীতির মধ্যে ভারসাম্য রক্ষার জটিলতা তুলে ধরে, যার মুখোমুখি হতে হয় ছোট গণতান্ত্রিক দেশগুলোকে। বন্ধুত্বপূর্ণ দেশগুলোর ব্যবস্থাতেও চীনা নামকরণের মধ্যে প্রশাসনিকভাবে একীভূত হওয়া ঠেকাতে পারস্পরিক আচরণের দাবিতে তাইওয়ানের দৃঢ় অবস্থান তার সংকল্পের পরিচয় দেয়। এই বিরোধের সমাধান হলে অন্যান্য দেশের সঙ্গে একই ধরনের নামকরণবিষয়ক বিতর্কে তাইওয়ান কীভাবে অবস্থান নেবে, তার নজির তৈরি হতে পারে। কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তার অবকাঠামো সেমিকন্ডাক্টর উপাদানের অভূতপূর্ব চাহিদা তৈরি করায়, তাইপে ও সিউলের পারস্পরিক নির্ভরতা দীর্ঘস্থায়ী কূটনৈতিক সংঘাত ঠেকাতে বিশ্লেষকদের ভাষায় একটি ‘সিলিকন শিল্ড’ হিসেবে কাজ করছে। তবে এআরসিতে পাল্টা পরিচিতি বহাল রাখার সিদ্ধান্ত থেকে বোঝা যায়, তাইওয়ান প্রশাসনিক সার্বভৌমত্বকে অর্থনৈতিক সহযোগিতা থেকে আলাদা করে দেখে না এবং বাণিজ্যিক বিনিময় থেকে কূটনৈতিক সম্মানকে বিচ্ছিন্ন করতে রাজি নয়।

মূল বিষয়গুলো

• ইলেকট্রনিক আগমন কার্ড ব্যবস্থা সংশোধন করে চীনের পরিচিতি থেকে তাইওয়ানকে সরিয়ে দেওয়ার পরও, এআরসিতে দক্ষিণ কোরীয় নাগরিকদের ‘কোরিয়া প্রজাতন্ত্র’ না লিখে ‘দক্ষিণ কোরিয়া’ হিসেবে উল্লেখ করবে তাইওয়ান।
• ২০২৫ সালের ফেব্রুয়ারিতে দক্ষিণ কোরিয়ার ইলেকট্রনিক আগমন কার্ডে তাইওয়ানকে ‘চীন (তাইওয়ান)’ হিসেবে দেখানোর মধ্য দিয়ে বিরোধের শুরু। এর জবাবে ২০২৬ সালের ১ মার্চ সনদে পাল্টা পরিবর্তন আনে তাইপে।
• দক্ষিণ কোরিয়া এক দশকেরও বেশি সময় ধরে কাগুজে আবাসিক অনুমতিপত্রে তাইওয়ানিদের ‘চীন (তাইওয়ান)’ হিসেবে উল্লেখ করে আসছে বলে জানা গেছে। সাম্প্রতিক ইলেকট্রনিক আগমন কার্ডের পরিবর্তনের পরও এ চর্চার সমাধান হয়নি।
• উচ্চ ব্যান্ডউইথ মেমোরি ও সেমিকন্ডাক্টর উৎপাদনকে কেন্দ্র করে দুই দেশের মধ্যে ৩৭ বিলিয়ন ডলারের গুরুত্বপূর্ণ বাণিজ্যিক সম্পর্ক রয়েছে, যা কূটনৈতিক সমাধানের কাঠামোগত প্রণোদনা তৈরি করে।
• সরকারি নথিতে ‘দক্ষিণ কোরিয়া’ পরিচিতি বহাল রাখার যুক্তি হিসেবে তাইওয়ানের পররাষ্ট্র মন্ত্রণালয় পারস্পরিকতা ও ব্যবস্থার সামঞ্জস্যের নীতির কথা বলেছে।