শ্রম আইনের খসড়া সংশোধনে যুক্ত হচ্ছে ২৭ জুলাইয়ের ছুটি
ভিয়েতনামের স্বরাষ্ট্র মন্ত্রণালয় ২০২৭ সাল থেকে ২৭ জুলাই—যুদ্ধাহত ও শহীদ দিবস—পূর্ণ বেতনে সরকারি ছুটি করার প্রস্তাব গ্রহণ করেছে। ওই বছর দিবসটির ৮০তম বার্ষিকী পালিত হবে। ২৪ নভেম্বর ভিয়েতনামি সংস্কৃতি দিবসে ছুটির প্রস্তাবের সঙ্গে এই পরিবর্তন কার্যকর হলে বছরে সরকারি ছুটির সংখ্যা ১১ দিন থেকে বেড়ে ১৩ দিন হবে।
সূচিপত্র
- শ্রম আইনের খসড়া সংশোধনে যুক্ত হচ্ছে ২৭ জুলাইয়ের ছুটি
- ছুটির ক্যালেন্ডারে যেসব পরিবর্তন আসতে পারে
- অংশ নেওয়ার সময় চেয়েছেন ভোটাররা
- নিখোঁজদের সন্ধান অভিযান ও ৪,০০০ ফুল
- সমর্থকেরা কেন ২০২৭ সাল বেছে নিয়েছেন
- আগের প্রস্তাব কেন বাতিল হয়েছিল
- প্রস্তাবটি কীভাবে আবার সংসদে ফিরল
- ব্যবসায়ীরা আগেভাগে ছুটির সূচি চান
- মূল বিষয়গুলো
স্বরাষ্ট্রমন্ত্রী Nguyễn Tiến Hải ৯ নভেম্বর জাতীয় পরিষদে জানান, আইনপ্রণয়নকারী সংস্থা সংসদ সদস্য, পরিষদের পর্যালোচনা কমিটি এবং সংশ্লিষ্ট কর্তৃপক্ষের মতামত বিবেচনার পর ২৭ জুলাইয়ের প্রস্তাবটি খসড়ায় যুক্ত করেছে। দেশের জন্য আত্মত্যাগ করেছেন এবং বিপ্লবে অবদানের স্বীকৃতি পেয়েছেন—এমন মানুষদের সম্মান জানাতে কর্মীদের সময় দেওয়াই এর উদ্দেশ্য।
মন্ত্রণালয়ের লিখিত জবাবে ২৭ জুলাইকে যুদ্ধাহত ও শহীদ দিবসের পাশাপাশি জাতীয় কৃতজ্ঞতা দিবস হিসেবে বর্ণনা করা হয়েছে। খসড়া অনুযায়ী, পলিটব্যুরোর ৮০ নম্বর প্রস্তাব বাস্তবায়নের অংশ হিসেবে ২০২৬ সাল থেকে ভিয়েতনামি সংস্কৃতি দিবসে বেতনসহ ছুটি থাকবে।
দুটি সংযোজনই এখনো প্রস্তাব; এগুলোর জন্য জাতীয় পরিষদের অনুমোদন প্রয়োজন। চূড়ান্ত ভোটের তারিখ জানানো হয়নি। কর্মীদের জন্য এর বাস্তব অর্থ হবে, ভিন্ন ভিন্ন সময়সূচিতে চালু হওয়া বছরে আরও দুই সরকারি ছুটিতে পূর্ণ বেতনসহ কর্মস্থল থেকে ছুটি পাওয়ার অধিকার।
ছুটির ক্যালেন্ডারে যেসব পরিবর্তন আসতে পারে
ভিয়েতনামের বর্তমান শ্রম আইনে বছরে ১১ দিন বেতনসহ সরকারি ছুটির বিধান রয়েছে: নববর্ষে এক দিন, চন্দ্র নববর্ষে পাঁচ দিন, হুং রাজাদের স্মরণে এক দিন, ৩০ এপ্রিল এক দিন, আন্তর্জাতিক শ্রমিক দিবসে এক দিন এবং জাতীয় দিবসে দুই দিন।
প্রস্তাবিত শ্রম আইন সংশোধনের ১১২ নম্বর অনুচ্ছেদে প্রথমে ২৪ নভেম্বর ছুটি যুক্ত হবে, ফলে মোট ছুটি হবে ১২ দিন। এরপর ২৭ জুলাই যুক্ত হলে মোট ছুটি দাঁড়াবে ১৩ দিনে। বর্তমান ছুটির তুলনায় এই দুই দিন যোগ হলে ছুটি প্রায় ১৮ শতাংশ বাড়বে; বর্তমান ১১ দিনের সঙ্গে অতিরিক্ত দুই দিনের তুলনা করে এ হিসাব করা হয়েছে।
ভিয়েতনাম ফাদারল্যান্ড ফ্রন্টের ভিন লং শাখার ভাইস চেয়ার এবং প্রাদেশিক নারী ইউনিয়নের চেয়ারওম্যান, জাতীয় পরিষদের সদস্য Nguyễn Thị Kim Thoa-ও যুক্তি দিয়েছেন, জুলাইয়ে ছুটি থাকলে সারা বছর ছুটিগুলো আরও সমানভাবে বণ্টিত হবে। ২৭ জুলাই বর্তমান ৩০ এপ্রিল ও ১ মে-র ছুটি এবং সেপ্টেম্বরে জাতীয় দিবসের ছুটির মাঝামাঝি সময়ে পড়বে।
শ্রম আইন এবং আরও চারটি আইন—আর্কাইভ আইন, লিঙ্গসমতা আইন, রেড ক্রস কার্যক্রম আইন ও কর্মসংস্থান আইন—নিয়ে একটি বিলের অংশ হিসেবে সংশোধনীগুলো বিবেচনা করা হচ্ছে। তাই ছুটির প্রস্তাবটি বৃহত্তর আইন প্রণয়ন প্যাকেজের অংশ হলেও এর সরাসরি প্রভাব পড়বে কর্মীদের বার্ষিক ছুটির ক্যালেন্ডারে।
অংশ নেওয়ার সময় চেয়েছেন ভোটাররা
নভেম্বরের ৯ তারিখের বিতর্কে নঘে আন প্রদেশের সংসদ সদস্য এবং প্রাদেশিক ভেটেরান্স অ্যাসোসিয়েশনের চেয়ারম্যান Nguyễn Sỹ Hội জাতীয় পরিষদকে ২৭ জুলাই ছুটি যুক্ত করার আহ্বান জানান। তিনি বলেন, দেশের সেবায় অবদানের স্বীকৃতি পাওয়া ব্যক্তিদের পরিবার, মুক্তিযোদ্ধা, সাবেক যুব স্বেচ্ছাসেবক, সম্মুখসারিতে সহায়তা করা সাবেক বেসামরিক কর্মী এবং অন্যান্য ভোটারের সঙ্গে কথোপকথন থেকেই এই দাবি এসেছে।
Hội-এর যুক্তির কেন্দ্রে ছিল অংশগ্রহণের বিষয়টি। সরকারি সংস্থা ও সামাজিক সংগঠনগুলো প্রতি বছর স্মরণানুষ্ঠানের আয়োজন করে। তবে বেতনসহ ছুটি থাকলে কর্মীরা আত্মীয়স্বজন, বন্ধু ও প্রতিবেশীদের সঙ্গে এসব অনুষ্ঠানে যোগ দেওয়ার বেশি সময় পাবেন।
প্রতি বছর ভিয়েতনামের বীরমাতাদের, শহীদ পরিবারের সদস্যদের, আহত মুক্তিযোদ্ধাদের এবং যুদ্ধাহতদের সেবাকেন্দ্রগুলোতে পরিদর্শনের আয়োজন করা হয়। সংগঠনগুলো কবরস্থান ও স্মৃতিসৌধ সংস্কার করে, শ্রদ্ধা জানাতে ধূপ জ্বালায় এবং মোমবাতি প্রজ্বালন করে।
কোনো পরিবারের জন্য মুক্তিযোদ্ধার সঙ্গে দেখা করতে বা স্মরণসভায় যোগ দিতে প্রস্তাবিত পরিবর্তনের ফলে প্রচলিত কর্মসূচির বাইরে একটি নির্দিষ্ট যৌথ ছুটির দিন মিলবে। Hội এই সুযোগের সঙ্গে ভিয়েতনামি ঐতিহ্যের একটি ধারণার যোগসূত্র টেনেছেন, যা সাধারণত ‘পানি পান করতে গেলে উৎসের কথা স্মরণ করা’ হিসেবে অনুবাদ করা হয়: যাঁদের আত্মত্যাগে আজকের জীবন সম্ভব হয়েছে, তাঁদের প্রতি কৃতজ্ঞতা জানানো।
নিখোঁজদের সন্ধান অভিযান ও ৪,০০০ ফুল
Hội শহীদদের দেহাবশেষ খুঁজে বের করে সংগ্রহের জন্য চলমান ৫০০ দিন ও রাতের জাতীয় অভিযানের কথা উল্লেখ করেন। এই কাজের দায়িত্বে থাকা জাতীয় পরিচালনা কমিটি অভিযানটি শুরু করে। তাঁর ভাষ্য অনুযায়ী, এতে ব্যাপক জনমনোযোগ তৈরি হয়েছে এবং পরিবার ও সাবেক সহযোদ্ধাদের দীর্ঘদিনের প্রত্যাশা পূরণ হয়েছে।
সৈনিকদের দেহাবশেষ উদ্ধার হলে পরিবারগুলো দাফন ও স্মরণানুষ্ঠানের আয়োজনের সুযোগ পায়। সামরিক বাহিনী ও স্থানীয় সংগঠনগুলোর নিয়মিত কাজের পাশাপাশি সংগঠিত জাতীয় উদ্যোগ কীভাবে মানুষকে কৃতজ্ঞতা প্রকাশের কাজে যুক্ত করতে পারে, তার যুক্তি তুলে ধরতে Hội এই অভিযানের কথা বলেন।
হো চি মিন সিটির Lê Thị Riêng পার্কে একটি স্মরণ ও দাফন অনুষ্ঠানেও আরেকটি উদাহরণ দেখা যায়। Hội-এর ভাষ্য অনুযায়ী, কর্মকর্তা, শিক্ষার্থী, লটারি টিকিট বিক্রেতা, পুরোনো জিনিস সংগ্রহকারী এবং অন্যান্য বাসিন্দা শ্রদ্ধা জানাতে ঘণ্টার পর ঘণ্টা অপেক্ষা করেছিলেন।
Hội আইনপ্রণেতাদের জানান, Đà Lạt-এর এক কৃষক শহীদদের বিদায় জানাতে মানুষের ব্যবহারের জন্য ৪,০০০-এর বেশি ফুল হো চি মিন সিটিতে নিয়ে এসেছিলেন। তাঁর দেওয়া উদাহরণগুলোতে ছুটির পক্ষে যুক্তির কেন্দ্রে ছিলেন সাধারণ মানুষ: অনুষ্ঠানে যোগ দিতে তাঁরা এরই মধ্যে উল্লেখযোগ্য প্রচেষ্টা চালাচ্ছিলেন, আর একটি যৌথ ছুটির দিন কর্মীদের অংশগ্রহণ সহজ করতে পারে।
সমর্থকেরা কেন ২০২৭ সাল বেছে নিয়েছেন
Thoa প্রস্তাবিত ছুটি ২০২৭ সালে চালুর সঙ্গে যুদ্ধাহত ও শহীদ দিবসের ৮০তম বার্ষিকীর যোগসূত্র টানেন। তিনি বলেন, গুরুত্বপূর্ণ এই বার্ষিকী পালনের পাশাপাশি জনপরিসরে কৃতজ্ঞতা প্রকাশের একটি স্থায়ী রীতি গড়ে তোলার সুযোগ দেবে তারিখটি।
দেশের জন্য অবদান রাখা মানুষদের সঙ্গে দেখা করতে এবং তাঁদের দেখাশোনা করতে পরিবারগুলো সময় পাবে বলে তিনি যুক্তি দেন। শিশু ও তরুণেরাও বয়স্ক আত্মীয়দের সঙ্গে স্মরণানুষ্ঠানে যোগ দিতে পারবে এবং পারিবারিক ও সামাজিক অভিজ্ঞতার মধ্য দিয়ে যাঁদের সম্মান জানানো হচ্ছে, তাঁদের সম্পর্কে জানতে পারবে।
Hội বলেন, যত্ন নেওয়া ও কৃতজ্ঞতা প্রকাশ প্রতিদিনের দায়িত্ব হিসেবে চলতে থাকা উচিত। তাঁর প্রস্তাবে এমন একটি সাধারণ তারিখ যুক্ত হবে, যেদিন আরও বেশি কর্মী একসঙ্গে অংশ নিতে পারবেন। সারা বছর ধরে চলা পরিদর্শন, কবরস্থান রক্ষণাবেক্ষণ ও সহায়তা কার্যক্রমও অব্যাহত থাকবে।
প্রস্তাবিত দুই ছুটির উদ্দেশ্য আলাদা। ৮০ নম্বর প্রস্তাব অনুযায়ী ২৪ নভেম্বর ভিয়েতনামি সংস্কৃতিকে স্বীকৃতি দেওয়ার দিন। ২৭ জুলাইয়ের মূল বিষয় স্মরণ, যুদ্ধে ক্ষতিগ্রস্ত ব্যক্তিদের যত্ন এবং দেশের সেবায় অবদানের জন্য কৃতজ্ঞতা প্রকাশ। খসড়ার পৃথক বিধান অনুযায়ী, ছুটি দুটি যথাক্রমে ২০২৬ ও ২০২৭ সালে চালুর প্রস্তাব করা হয়েছে।
আগের প্রস্তাব কেন বাতিল হয়েছিল
২০১৯ সালে শ্রম আইন সংশোধনের সময় সরকার ২৭ জুলাই সরকারি ছুটির প্রস্তাব করেছিল। তবে জাতীয় পরিষদের অধিকাংশ সদস্যের বিরোধিতার পর প্রস্তাবটি বাদ দেওয়া হয়। শোকের সঙ্গে জড়িত একটি স্মরণদিবস পালনের সঠিক উপায় হিসেবে জাতীয় ছুটি দেওয়া উচিত কি না, তা নিয়ে আইনপ্রণেতাদের মতভেদ ছিল।
ওই বিতর্কে জাতীয় পরিষদের সদস্য Cao Đình Thưởng সতর্ক করে বলেছিলেন, শোকাহত পরিবার এবং সাবেক সহযোদ্ধাদের অনুভূতি সতর্কতার সঙ্গে বিবেচনা করা দরকার।
দিনটিকে সরকারি ছুটি হিসেবে পালনের সিদ্ধান্ত নিলে বিষয়টি সতর্কতার সঙ্গে বিবেচনা করা দরকার। শ্রদ্ধা জানানোর নামে জনসাধারণকে এক দিনের ছুটি দিলে যাঁরা মারা গেছেন, তাঁদের পরিবার বা সহযোদ্ধারা কষ্ট পেতে পারেন।
জাতীয় পরিষদের সদস্য Vũ Trọng Kim-ও প্রস্তাবের বিরোধিতা করেন। যুদ্ধকালীন বেদনার কথা পরিবারগুলোকে আবার মনে করিয়ে দেওয়া নিয়ে তিনি উদ্বেগ প্রকাশ করেন। বিকল্প সরকারি ছুটি হিসেবে তিনি ১ জুন শিশু দিবসের প্রস্তাব দেন। সদস্য Nguyễn Tuấn Anh মা-বাবার প্রতি শ্রদ্ধা জানানোর উপলক্ষ ভু লান উৎসবের প্রস্তাব করেন।
সদস্য Nguyễn Anh Trí যুক্তি দেন, ২৭ জুলাই যুদ্ধাহত ও শহীদদের স্মরণে একটি দিন হিসেবেই থাকা উচিত। অন্য আপত্তিগুলোতে বলা হয়, শ্রদ্ধা জানানোর কার্যক্রম এমনিতেই নিয়মিতভাবে হয়। নতুন প্রস্তাবটি একই সংবেদনশীল বিষয়কে ভিন্ন দৃষ্টিতে দেখছে: পরিবার ও কর্মীদের স্মরণ ও যত্নের কাজে অংশ নেওয়ার সময় দেওয়া।
প্রস্তাবটি কীভাবে আবার সংসদে ফিরল
কমিটির আলোচনা, দলীয় বৈঠক এবং জাতীয় পরিষদের পূর্ণাঙ্গ অধিবেশনের বিতর্কের মধ্য দিয়ে বর্তমান উদ্যোগটি এগিয়েছে। স্বরাষ্ট্র মন্ত্রণালয় প্রথমে জানিয়েছিল, তারা প্রস্তাবটি আরও পর্যালোচনা করবে। পরে ৯ নভেম্বর Hải আইনপ্রণেতাদের জানান, খসড়া প্রণয়নকারী সংস্থা প্রস্তাবটি বিলে গ্রহণ করেছে।
বিতর্কে বর্ণিত প্রধান ধাপগুলো হলো:
- ২০১৯: শ্রম আইন সংশোধনের সময় সরকার ২৭ জুলাই ছুটির প্রস্তাব করে, তবে সংসদে বিরোধিতার পর তা বাদ দেওয়া হয়।
- ৩–৪ অক্টোবর: জাতীয় পরিষদের সংস্কৃতি ও সমাজবিষয়ক কমিটির বিশেষ সম্মেলনে অংশগ্রহণকারীরা আবারও ২৭ জুলাই বেতনসহ ছুটির দাবি জানান।
- ২১ অক্টোবর: জাতীয় পরিষদের দলীয় আলোচনায় Hội প্রস্তাবটি উত্থাপন করেন।
- ৯ নভেম্বর: পরিষদের অধিবেশন কক্ষে Hội তাঁর দাবি পুনর্ব্যক্ত করেন এবং Hải জানান, প্রস্তাবটি খসড়ায় যুক্ত হয়েছে।
- ২০২৬ ও ২০২৭: যথাক্রমে ২৪ নভেম্বর ও ২৭ জুলাই ছুটি চালুর প্রস্তাবিত বছর।
কমিটির পর্যালোচনাতেও ২৭ জুলাইয়ের ছুটি যুক্ত করার প্রস্তাবটি বিবেচনার সুপারিশ নথিভুক্ত হয়েছে। এই প্রক্রিয়াটি গুরুত্বপূর্ণ, কারণ কোনো সংসদ সদস্যের প্রস্তাব শ্রমিকদের অধিকার হিসেবে পরিষদে সিদ্ধান্ত নেওয়ার আগে সেটিকে আইনের ভাষায় অন্তর্ভুক্ত হতে হয়।
ব্যবসায়ীরা আগেভাগে ছুটির সূচি চান
আলোচনায় ছুটির পরিকল্পনার বিষয়টিও উঠে আসে। জাতীয় পরিষদের আইন ও বিচারবিষয়ক কমিটির সদস্য Hoàng Minh Hiếu সরকারি ছুটির আশপাশে কর্মদিবস ও ছুটির দিন অদলবদল করার বিষয়ে ১১২ নম্বর অনুচ্ছেদে আরও স্পষ্ট নিয়ম রাখার আহ্বান জানান।
এ ধরনের ব্যবস্থা ছুটির বিরতি এবং তার আশপাশের কর্মসপ্তাহের বিন্যাস বদলে দিতে পারে। Hiếu বলেন, দেরিতে ঘোষণা দেওয়ায় ব্যবসা প্রতিষ্ঠানগুলোর পরিকল্পনা কঠিন হয়ে পড়েছে, বিশেষ করে পর্যটন খাতে। কার্যক্রমের পরিকল্পনা করা সংস্থা ও ব্যক্তিরাও এতে সমস্যায় পড়েছেন।
তিনি পরের বছরের ছুটির সূচি মে মাসের শেষ দিকে ঘোষণা করার পরামর্শ দেন। আগে থেকে ক্যালেন্ডার জানা থাকলে নিয়োগকর্তারা কর্মী ও কার্যক্রমের ব্যবস্থা করতে বেশি সময় পাবেন। পরিবারগুলোও ভ্রমণ, আত্মীয়দের সঙ্গে দেখা এবং স্মরণানুষ্ঠানের পরিকল্পনা করতে পারবে।
তাই আলোচনায় শুধু বেতনসহ ছুটির সংখ্যা নয়, সেগুলো কতটা আগে থেকে নির্ধারণ করা হয়, সেটিও গুরুত্বপূর্ণ। ২৭ জুলাইয়ের ক্ষেত্রে মূল সিদ্ধান্ত হলো, স্মরণানুষ্ঠানে অংশ নিতে বেতনসহ কর্মস্থল থেকে ছুটি পাওয়ার আইনি অধিকার থাকা উচিত কি না। বার্ষিক ক্যালেন্ডার নিয়ে আইনপ্রণেতারা আরও বিবেচনা করছেন, কর্মী ও নিয়োগকর্তাদের বিরতির সময়সূচি ঠিক করার জন্য কীভাবে যথেষ্ট আগাম নোটিশ দেওয়া যায়।
মূল বিষয়গুলো
- স্বরাষ্ট্র মন্ত্রণালয় শ্রম আইন সংশোধনের খসড়ায় ২৭ জুলাই বেতনসহ ছুটি যুক্ত করার প্রস্তাব গ্রহণ করেছে; এটি ২০২৭ সালে চালুর প্রস্তাব করা হয়েছে।
- খসড়া অনুযায়ী, ২০২৬ সাল থেকে ২৪ নভেম্বর ভিয়েতনামি সংস্কৃতি দিবসে বেতনসহ ছুটি থাকবে।
- দুটি ছুটি যুক্ত হলে বছরে বেতনসহ সরকারি ছুটির সংখ্যা ১১ দিন থেকে বেড়ে ১৩ দিন হবে; তবে জাতীয় পরিষদের অনুমোদন প্রয়োজন।
- সমর্থকদের মতে, ২৭ জুলাইয়ের ছুটি কর্মীদের পারিবারিক সাক্ষাৎ, যত্ন এবং স্মরণানুষ্ঠানে অংশ নেওয়ার বেশি সময় দেবে।
- শোকাহত পরিবার এবং স্মরণদিবসটির তাৎপর্য নিয়ে উদ্বেগের মধ্যে ২০১৯ সালে একই ধরনের প্রস্তাব বাতিল হয়েছিল।
- আইনপ্রণেতারা ছুটির সময়সূচি নিয়ে আরও স্পষ্ট নিয়ম এবং আগেভাগে ঘোষণা দেওয়ারও আহ্বান জানিয়েছেন।






