বিশ্বব্যাপী মুক্তির পরিকল্পনা ও মিশ্র আগাম প্রতিক্রিয়ার মধ্যে ‘রামায়ণ’-এ রণবীর কাপুর ও যশ

পরিচিত মহাকাব্যের সঙ্গে উচ্চাভিলাষী মুক্তির আয়োজন

নিতেশ তিওয়ারির ‘রামায়ণ’ ২০২৬ সালের ৫ নভেম্বর বিশ্বজুড়ে প্রেক্ষাগৃহে মুক্তির লক্ষ্যে এগোচ্ছে। অগ্রিম টিকিট বিক্রি শুরু হওয়ার কথা ২০ অক্টোবর, আর দ্বিতীয় কিস্তি মুক্তির পরিকল্পনা রয়েছে ২০২৭ সালের দীপাবলিতে। ছবিতে রামের ভূমিকায় রণবীর কাপুর, সীতার ভূমিকায় সাই পল্লবী এবং রাবণের ভূমিকায় যশ অভিনয় করছেন। পরিকল্পিত আইম্যাক্স মুক্তি থেকে শুরু করে প্রায় ৪০টি ভাষায় ডাবিং—প্রযোজনাটির উচ্চাকাঙ্ক্ষা বিস্তৃত।

প্রতিবেদন অনুযায়ী, নির্মাতারা ১১ অক্টোবর নিশ্চিত করেছেন যে ছবিটি বিশ্বজুড়ে ২০২৬ সালের ৫ নভেম্বর মুক্তি পাবে এবং ২০ অক্টোবর, দশেরায়, অগ্রিম টিকিট বিক্রি শুরু হবে।

প্রযোজক নমিত মালহোত্রা প্রাইম ফোকাস স্টুডিওসের মাধ্যমে এই রূপান্তরটি প্রযোজনা করছেন। সঙ্গে রয়েছে ভিজ্যুয়াল এফেক্টস প্রতিষ্ঠান ডিএনইজি এবং যশের মনস্টার মাইন্ড ক্রিয়েশনস। আন্তর্জাতিক পরিবেশনার দায়িত্বে আছে সনি পিকচার্স, আর সংগীতের কৃতিত্ব ভাগ করে নিয়েছেন এ আর রহমান ও হান্স জিমার।

প্রযোজনার এসব খুঁটিনাটির চেয়ে মূল চ্যালেঞ্জটি আরও অন্তরঙ্গ: প্রজন্মের পর প্রজন্মের পরিচিত একটি গল্পকে কীভাবে আবেগের দিক থেকে তাৎক্ষণিক ও জীবন্ত করে তোলা যায়। প্রাথমিক সমালোচনায় বাবার কাছ থেকে রামের বিচ্ছেদ, লক্ষ্মণ চরিত্রে রাভি দুবের অভিনয় এবং যশের প্রভাবশালী রাবণের প্রশংসা করা হয়েছে। ভিজ্যুয়াল এফেক্টস ও কেন্দ্রীয় জুটিকে ঘিরে প্রতিক্রিয়া অবশ্য ততটা একরকম নয়।

মুক্তির সময়সূচি নিয়ে সতর্ক থাকা প্রয়োজন। ৫ নভেম্বরই ঘোষিত মুক্তির তারিখ, যদিও ছবির পূর্ণাঙ্গ প্রদর্শনী এবং শেষ ক্রেডিটের সময় একটি চরিত্রের উপস্থিতি নিয়ে আলোচনা ইতিমধ্যে ছড়িয়েছে। ৪ নভেম্বর অর্থের বিনিময়ে আগাম প্রদর্শনীর কথা বলা হলেও তা নিশ্চিত করা হয়নি। চূড়ান্ত দৈর্ঘ্য, সব ভাষার পূর্ণ তালিকা এবং বহুল আলোচিত ২,০০০ কোটি রুপির বাজেট-অঙ্কটির পরিধি—এ পর্যন্ত বিস্তারিত ঘোষণায় এসব নিশ্চিত হয়নি।

দর্শকদের জন্য আপাতত ছবিটির চিত্র হলো: বিজ্ঞাপিত মুক্তির তারিখ সুনির্দিষ্ট, আন্তর্জাতিক প্রচারাভিযান বিস্তৃত এবং এর জমকালো দৃশ্য কীভাবে নাটকীয়তায় রূপ নেবে, সে বিষয়ে প্রত্যাশা ভিন্ন ভিন্ন।

যুদ্ধের আগেই রামের সবচেয়ে কঠিন সিদ্ধান্ত

‘রামায়ণ’-এ বিষ্ণুর মানব অবতার রামের অযোধ্যায় বেড়ে ওঠা থেকে শুরু করে বনবাস এবং রাবণ সীতাকে অপহরণ করার পর তাঁকে খুঁজে বের করার কাহিনি অনুসরণ করা হয়েছে। অস্ত্র চালনায় তাঁর দক্ষতা গুরুত্বপূর্ণ, তবে গল্পে পরিবারের সঙ্গে তাঁর আচরণ এবং কর্তব্য পালনের ওপরও সমান গুরুত্ব দেওয়া হয়েছে।

রাম যখন রাজা হওয়ার প্রস্তুতি নিচ্ছেন, তখন তাঁর বিমাতা কৈকেয়ী স্বামী রাজা দশরথের দেওয়া দুটি প্রতিশ্রুতির কথা মনে করিয়ে দেন। তিনি দাবি করেন, রামকে ১৪ বছর বনবাসে যেতে হবে। রাম তা মেনে নেন; সীতা ও তাঁর ছোট ভাই লক্ষ্মণও তাঁর সঙ্গে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নেন।

রামকে যাত্রা থেকে ফেরাতে দশরথের অক্ষমতা রূপান্তরটির অন্যতম শক্তিশালী আবেগঘন অংশ বলে প্রাথমিক মূল্যায়নে উল্লেখ করা হয়েছে। পিতার শোক এবং শেষ পর্যন্ত তাঁর মৃত্যু এমন এক সিদ্ধান্তের ব্যক্তিগত মূল্য তুলে ধরে, যা না হলে কর্তব্য পালনের সরল উদাহরণ বলেই মনে হতে পারত।

বনযাত্রার এক পর্যায়ে লঙ্কার রাজা রাবণ সীতাকে অপহরণ করেন। এরপর রাম ও লক্ষ্মণ তাঁকে খুঁজতে বের হন। প্রকল্পটি দুটি ছবিতে বিস্তৃত হওয়ায় দর্শকদের পুরো মহাকাব্য এক বসায় দেখার বদলে আলাদা দুই প্রেক্ষাগৃহ-মুক্তিতে এই দ্বন্দ্ব অনুসরণ করতে হবে।

রাম ও সীতাকে ঘিরে প্রত্যাশার ভিন্নতা

ইতিবাচক সমালোচনায় কাপুরের অভিনয়কে সংযত বলা হয়েছে। তাঁর সমসাময়িক কিছু চরিত্রে পরিচিত প্রাণচাঞ্চল্যের বদলে এখানে স্থিরতা ও মাপা অভিব্যক্তি দেখা যায়। এমন রামের সঙ্গে এই অভিনয় মানানসই, যার কর্তৃত্ব শারীরিক শক্তির পাশাপাশি আত্মসংযমের ওপরও নির্ভরশীল।

একই মূল্যায়নে পল্লবীর সীতার বিশেষ প্রশংসা করা হয়েছে, কারণ তিনি যাত্রায় সক্রিয় ভূমিকা নেন। তাঁকে নিরাময়কারী ও যোদ্ধা হিসেবে তুলে ধরা হয়েছে; অ্যাকশন দৃশ্যগুলোতে রামের সঙ্গ দেওয়া বা উদ্ধারের অপেক্ষায় থাকার বাইরেও তাঁর দায়িত্ব দেখা যায়।

দ্বিতীয় ট্রেলার ঘিরে প্রতিক্রিয়া বেশি বিভক্ত। কিছু দর্শকের কাছে রাম ও সীতার জুটি বিশ্বাসযোগ্য মনে হয়নি। প্রচারচিত্রে পল্লবীর উপস্থিতি সীমিত থাকায় তাঁদের সম্পর্ক বিচার করার সুযোগও কম ছিল। ফলে ছবির শান্ত দৃশ্যগুলোর ওপরও যুদ্ধের মতোই প্রত্যাশা পূরণের চাপ রয়েছে।

যশ ও রাভি দুবে নজর কাড়ছেন

প্রচারচিত্র এবং বিস্তারিত নাট্যবর্ণনা—দুই ক্ষেত্রেই প্রতিক্রিয়ায় যশের রাবণ বারবার প্রশংসা পেয়েছেন। তাঁর শারীরিক উপস্থিতি ও নিয়ন্ত্রিত সংলাপ বলার ধরনকে গর্বিত, দুর্ধর্ষ এবং ক্ষমতায় অভ্যস্ত এক শাসকের চরিত্রের কেন্দ্রীয় বৈশিষ্ট্য হিসেবে উল্লেখ করা হয়েছে।

বলা হয়েছে, এই অভিনয়ে সারাক্ষণ চিৎকারের বদলে চেহারার অভিব্যক্তি ও দেহভঙ্গির ওপর জোর দেওয়া হয়েছে। এতে কাপুরের শান্ত স্বভাবের রামের সঙ্গে কার্যকর বৈপরীত্য তৈরি হয়: দুই শক্তিশালী চরিত্র, যাদের কর্তৃত্বের উৎস অন্যদের প্রতি সম্পূর্ণ ভিন্ন মনোভাব।

ইউটিউব চ্যানেল আওয়ার স্টুপিড রিঅ্যাকশনসও যশকে বিশেষভাবে উল্লেখ করেছে। এক উপস্থাপক তাঁর রাবণকে ছবির সেরা অভিনয় বলেছেন। পর্যালোচকেরা চিত্রগ্রহণ, সম্পাদনা, আবহসংগীত, শিল্পনির্দেশনা ও ভিজ্যুয়াল এফেক্টসকে “অসাধারণ” বলেছেন। তবে তাঁদের মতে, মহাকাব্যের সঙ্গে নতুন পরিচিত দর্শকদের কিছু চরিত্রের সম্পর্ক ও কাহিনির খুঁটিনাটি বুঝতে সমস্যা হতে পারে।

লক্ষ্মণ চরিত্রে রাভি দুবেও প্রশংসা পেয়েছেন, বিশেষ করে ভক্তির সঙ্গে বাস্তব দায়িত্ববোধের সমন্বয়ের জন্য। সোনার হরিণকে ঘিরে একটি দৃশ্যে তাঁকে পরস্পরবিরোধী দায়িত্বের মাঝে দেখা যায়: সীতা চান তিনি রামের পিছু নিন, কিন্তু তাঁকে অরক্ষিত রেখে যেতে তিনি দ্বিধা করেন।

কুনাল কাপুর ইন্দ্রের ভূমিকায় অভিনয় করছেন। অন্যদিকে, ১৩ অক্টোবর অনুপম খেরকে জটায়ুর কণ্ঠ হিসেবে ঘোষণা করা হয়। সীতাকে অপহরণে বাধা দেওয়ার চেষ্টার সঙ্গে যুক্ত এই পাখি। এই চরিত্রগুলো এমন এক সমবেত অভিনয়শিল্পীর পরিসরকে সমৃদ্ধ করেছে, যাদের মানবিক সম্পর্কের সঙ্গে মহাকাব্যের দৈব জগতের যোগসূত্র তৈরি করতে হবে।

দৃশ্যের বিশালতা যেমন উচ্ছ্বাস জাগায়, তেমনি যাচাইয়ের মুখেও ফেলে

‘রামায়ণ’-এর ভিজ্যুয়াল উচ্চাকাঙ্ক্ষা যুদ্ধদৃশ্যের বাইরেও বিস্তৃত। ছবির বর্ণনায় অযোধ্যা, লঙ্কা, বনভূমি ও স্বর্গীয় পরিবেশ রয়েছে; প্রতিটি স্থানকে চেনানোর জন্য রয়েছে স্বতন্ত্র স্থাপত্য, প্রাণী ও অস্ত্র।

প্রশংসা পাওয়া দৃশ্যগুলোর মধ্যে রয়েছে খর-দূষণের সঙ্গে রামের যুদ্ধ, ইন্দ্রের সঙ্গে রাবণের সংঘাত এবং বিষ্ণুর সঙ্গে সম্পর্কিত দিব্য আবাস বৈকুণ্ঠলোকে ইন্দ্রের আগমন। সব মিলিয়ে এগুলো এমন এক রূপান্তরের ইঙ্গিত দেয়, যা পার্থিব ঘটনা ও আরও বৃহৎ এক পবিত্র মহাবিশ্বের মধ্যে বারবার যাতায়াত করে।

সমালোচনা মূলত কিছু প্রাণীর দৃশ্যায়নের অসামঞ্জস্য নিয়ে, যার মধ্যে খর-দূষণ ও কুম্ভকর্ণের চিত্রও রয়েছে। কিছু প্রাথমিক মন্তব্যে এসব দৃশ্যকে কৃত্রিম বা কার্টুনসুলভ বলা হয়েছে। অন্য দর্শকেরা দ্বিতীয় ট্রেলারের এফেক্টস, অ্যাকশন ও রঙের ব্যবহার প্রশংসা করেছেন। ফলে চূড়ান্ত ছবিতে দৃশ্যজগতের সামঞ্জস্য বিতর্কের একটি প্রধান বিষয় হয়ে উঠেছে।

২৮ অক্টোবর লস অ্যাঞ্জেলেসের প্রিমিয়ারের পর প্রকাশিত প্রতিক্রিয়াগুলো ছবির ব্যাপ্তি সম্পর্কে আরও ধারণা দেয়। চলচ্চিত্র সমালোচক এডওয়ার্ড ডগলাস এক্সে লিখেছেন, তিনি এমন এক মহাকাব্যে মুগ্ধ, যেটিকে তিনি “ওডিসি বা দ্য টেন কমান্ডমেন্টসের হিন্দু সমতুল্য” বলেছেন। তিনি আরও লেখেন: “দৃশ্যগুলো সামগ্রিকভাবে অসাধারণ ছিল এবং চরিত্র ও অভিনেতাদের খুব ভালো লেগেছে।” ডগলাস ছবিটিকে “আরআরআরের চেয়ে অনেক বড় সিনেমা” বলেও উল্লেখ করেন, পাশাপাশি গল্পের জটিলতার কথা জানান।

প্রিমিয়ারে অংশ নেওয়া ‘রামায়ণ’ গবেষক জেমি হুড ইনস্টাগ্রামের এক ভিডিওতে বলেন, ভিজ্যুয়াল এফেক্টস দল “দৃশ্যগতভাবে কী সম্ভব, সেই সীমাকে একেবারে আকাশছোঁয়া উচ্চতায় নিয়ে গেছে”। তিনি দৃশ্যগুলোকে “গায়ে কাঁটা দেওয়ার মতো” বলে বর্ণনা করেন এবং প্রদর্শনীর সময় স্বতঃস্ফূর্ত করতালির কথা স্মরণ করেন।

ইংরেজি ডাবিং নিয়ে প্রতিক্রিয়া তুলনামূলকভাবে শর্তসাপেক্ষ। আওয়ার স্টুপিড রিঅ্যাকশনস বলেছে, কিছু জায়গায় মূল ভাষার তুলনায় এটি কম স্বাভাবিক মনে হয়েছে। তবে অভিনেতাদের মুখের নড়াচড়ার সঙ্গে সংলাপ মোটামুটি সামঞ্জস্যপূর্ণ রাখার কৌশলটির প্রশংসা করেছে তারা। উপলব্ধ বিবরণে নাম উল্লেখ না করা আরেক পর্যালোচকের কাছে পরিবর্তিত ঠোঁটের নড়াচড়া মনোযোগে ব্যাঘাত ঘটিয়েছে; তিনি এ কাজে এআই ব্যবহৃত হয়েছে কি না, তা নিয়েও প্রশ্ন তুলেছেন। তাঁর মতে, এতে “অস্বস্তিকর কার্টুনসুলভ একটা ভাব” রয়েছে, তবে তিনি যোগ করেন, “অদ্ভুতভাবে নড়তে থাকা মুখগুলো বাদ দিলে, ‘রামায়ণ’ দারুণ।”

সংগীতের দায়িত্বে রহমান ও জিমার

ছবিটির সুরকার হিসেবে এ আর রহমান ও হান্স জিমারের নাম রয়েছে। প্রাথমিক প্রশংসায় বিশেষভাবে জিমারের আবহসংগীতের কথা বলা হয়েছে, বিশেষ করে যুদ্ধ এবং দিব্য শক্তিসংশ্লিষ্ট দৃশ্যগুলোতে।

আবহসংগীতের দুটি পরস্পর-সংযুক্ত দায়িত্ব রয়েছে: বিশাল অ্যাকশন দৃশ্যগুলোকে শক্তিশালী করে তোলা এবং ক্ষতি, আনুগত্য ও বিচ্ছেদের মুখোমুখি চরিত্রগুলোর কাছাকাছি দর্শকদের ধরে রাখা। অতিপ্রাকৃত দৃশ্যবৈভবের পাশাপাশি ‘রামায়ণ’-এর পারিবারিক নাটকীয়তারও স্বাভাবিকভাবে বিকশিত হওয়ার সুযোগ প্রয়োজন।

ছবিটির সৃজনশীল পরিচয় আলোচনার ক্ষেত্রেও যৌথ সংগীত-স্বত্ব গুরুত্বপূর্ণ। প্রাথমিক উৎসাহের অনেকটাই জিমারকে ঘিরে হলেও ঘোষিত সংগীত-জুটিতে রহমানও রয়েছেন। তাঁদের কাজের বিস্তারিত ভাগাভাগি মুক্তির তথ্যের সঙ্গে জানানো হয়নি।

বিদেশি বাজারের পরিকল্পনার ভিত্তি প্রায় ৪০টি ভাষা

মালহোত্রার আন্তর্জাতিক প্রচারাভিযানে সনিড পিকচার্সের পরিবেশনা-দায়িত্বের পাশাপাশি সিনেমাকন ২০২৬ এবং সান দিয়েগো কমিক-কনে প্রচারণা রয়েছে। ছবিটি বিশ্বজুড়ে আইম্যাক্স প্রেক্ষাগৃহেও মুক্তির পরিকল্পনা করা হয়েছে; বড় পর্দাই এর প্রেক্ষাগৃহ-প্রচারের কেন্দ্রীয় আকর্ষণ।

একটি বাণিজ্যিক সূত্রের দাবি, ‘রামায়ণ’ প্রায় ৪০টি ভাষায় ডাব করা হয়েছে। ডাবিংয়ে কথ্য সংলাপ অন্য ভাষার অভিনয় দিয়ে প্রতিস্থাপন করা হয়, ফলে দর্শকেরা পুরোপুরি সাবটাইটেলের ওপর নির্ভর না করেই গল্প অনুসরণ করতে পারেন। ভাষার চূড়ান্ত নির্বাচনই ঠিক করবে এই সুযোগ কতটা বিস্তৃত হবে।

এই কৌশলে দুটি ভিন্ন লক্ষ্য একত্র হয়েছে: যাঁরা আগে থেকেই মহাকাব্যটি জানেন তাঁদের কাছে পৌঁছানো এবং প্রথমবারের মতো চরিত্রগুলোর সঙ্গে পরিচিত হওয়া দর্শকদের কাছে তাদের পরিচয় করানো। দুই দলের কাছেই রাম, সীতা, লক্ষ্মণ ও রাবণের সম্পর্ক স্পষ্টভাবে তুলে ধরা জরুরি।

প্রতিবেদনে উল্লেখিত ২,০০০ কোটি রুপির অঙ্কটি প্রযোজনার বিশালতা নিয়ে প্রত্যাশা আরও বাড়িয়েছে। তবে দর্শকদের জন্য বাস্তব পরীক্ষা হবে—সেনাবাহিনী বা জটিল এফেক্টস নেই, এমন দৃশ্যসহ পুরো গল্পজুড়ে পরিবেশ, অ্যাকশন ও অভিনয় কতটা সামঞ্জস্য রেখে কাজ করে।

হনুমানের আগমন সিক্যুয়েলের ইঙ্গিত দেয়

হনুমানের ভূমিকায় অভিনয় করছেন সানি দেওল। শেষের বর্ণনা অনুযায়ী, প্রথম কিস্তির সমাপনী ক্রেডিট চলাকালে তাঁর আবির্ভাব ঘটবে। ২০২৭ সালের দীপাবলিতে মুক্তির পরিকল্পনা থাকা দ্বিতীয় কিস্তির সঙ্গে প্রথম ছবির যোগসূত্র তৈরি করাই এই পরিচয়ের উদ্দেশ্য।

আগের তথ্যে দেওলের উপস্থিতিকে ছবির শেষ ভাগে বলা হয়েছিল; সেটি শেষ দৃশ্য, নাকি ক্রেডিটের আশপাশের কোনো অংশ—তা নিয়ে বর্ণনা ভিন্ন ছিল। সাম্প্রতিক বর্ণনায় সমাপনী ক্রেডিটের কথা নির্দিষ্ট করা হয়েছে। তাই তাঁর পরিচিতির দৃশ্য দেখতে আগ্রহী দর্শকদের ছবি শেষ হওয়ার পরও আসনে বসে থাকার কারণ আছে।

প্রচার ও মুক্তির সময়সূচি কয়েক মাসজুড়ে বিস্তৃত:

• ১১ জুলাই, ২০২৬: বিশ্বজুড়ে ট্রেলার উন্মোচনের ঘোষণা দেওয়া হয়।
• ২৪ জুলাই, ২০২৬: ট্রেলার উন্মোচনের তারিখ নির্ধারণ করা হয়।
• ১৩ অক্টোবর, ২০২৬: জটায়ুর কণ্ঠ হিসেবে অনুপম খেরের নাম ঘোষণা করা হয়।
• অক্টোবর ২০২৬: বেঙ্গালুরুতে দ্বিতীয় ট্রেলার উন্মোচন করা হয়।
• ২০ অক্টোবর, ২০২৬: অগ্রিম টিকিট বিক্রি শুরু হওয়ার কথা।
• ৫ নভেম্বর, ২০২৬: প্রথম কিস্তির বিশ্বব্যাপী মুক্তির তারিখ নির্ধারিত।
• দীপাবলি ২০২৭: দ্বিতীয় কিস্তি মুক্তির পরিকল্পনা রয়েছে।

তিওয়ারির রূপান্তরটি শেষ পর্যন্ত এই দুই পরিসরের সংযোগের ওপর নির্ভর করছে: প্রেক্ষাগৃহে বিশাল আয়োজন এবং সেই ব্যক্তিগত সিদ্ধান্ত, যা মহাকাব্যটিকে পরিচিত করে রাখে। প্রাথমিক প্রতিক্রিয়ায় রাবণ, লক্ষ্মণ ও পারিবারিক নাটকীয়তার বিশেষ শক্তির ইঙ্গিত রয়েছে; পাশাপাশি এফেক্টস ও কেন্দ্রীয় জুটিকে নিয়ে মতভেদও চলছে।

মূল দিকগুলো

• ‘রামায়ণ’-এর প্রথম কিস্তি ২০২৬ সালের ৫ নভেম্বর মুক্তির কথা; অগ্রিম টিকিট বিক্রি শুরু হওয়ার কথা ২০ অক্টোবর।
• রাম, সীতা ও রাবণের ভূমিকায় অভিনয় করছেন রণবীর কাপুর, সাই পল্লবী ও যশ।
• প্রাথমিক প্রতিক্রিয়ায় যশ ও রাভি দুবের প্রশংসা করা হয়েছে; এফেক্টস ও প্রধান জুটি নিয়ে মত ভিন্ন।
• সংগীতের কৃতিত্ব ভাগ করে নিয়েছেন এ আর রহমান ও হান্স জিমার।
• আন্তর্জাতিক পরিকল্পনায় রয়েছে সনি পিকচার্সের পরিবেশনা, আইম্যাক্সে প্রদর্শনী এবং প্রায় ৪০টি ভাষায় ডাবিং।
• বর্ণনা অনুযায়ী, দীপাবলি ২০২৭-এ দ্বিতীয় কিস্তি আসার আগে শেষ ক্রেডিটের সময় সানি দেওলের হনুমান চরিত্রের আবির্ভাব হবে।