‘দ্য রিম্যারিড এমপ্রেস’-এর ডিজনি+ প্রিমিয়ার এগিয়ে ৩ নভেম্বর, শুরুতেই চার পর্ব

রাজপ্রাসাদের প্রেমের গল্প আসছে এক দিন আগেই

রাজকীয় বিবাহবিচ্ছেদ, প্রেমের প্রতিদ্বন্দ্বিতা আর জাদুকরী এক রাজপুত্রকে নিয়ে ‘দ্য রিম্যারিড এমপ্রেস’ ৩ নভেম্বর ডিজনি+ এ আসছে—পরিকল্পিত সময়ের এক দিন আগে। কোরীয় ফ্যান্টাসি নাটকটির ১০ পর্বের মধ্যে প্রথম দিন দেখা যাবে চারটি। এরপর ১১ থেকে ২৫ নভেম্বর পর্যন্ত প্রতি বুধবার আসবে দুটি করে পর্ব।

জনপ্রিয় ওয়েব উপন্যাস ও ওয়েবটুনের এই রূপান্তর পরিচয় করিয়ে দিতে ৩ নভেম্বর ইয়য়িদোর কনরাড সিউলে পরিচালক জো সু-ওনের সঙ্গে যোগ দেন শিন মিন-আ, জু জি-হুন, লি সে-ইয়ং ও লি জং-সুক। মুক্তির ঘোষণায় হুলুর নামও রয়েছে।

চারজনকে ঘিরে নিবিড় গল্পের সঙ্গে প্রযোজনাটিতে রয়েছে জাঁকজমকপূর্ণ কাল্পনিক রাজদরবার, জার্মানি ও চেক প্রজাতন্ত্রের শুটিং লোকেশন এবং পাখিতে রূপান্তরিত হতে পারে এমন এক রাজপুত্র। গল্পের কেন্দ্রীয় মোড়টি অবশ্য সরল: সম্রাট বিবাহবিচ্ছেদ চান, আর তাঁর স্ত্রী অন্য কাউকে বিয়ে করার অনুমতি চান।

আগাম মুক্তিকে ভক্তদের প্রতি কৃতজ্ঞতা হিসেবে বর্ণনা করেছে ডিজনি। অনুষ্ঠানে সঞ্চালক পার্ক কিয়ং-রিম সিদ্ধান্তটির সঙ্গে অক্টোবরে বুসান আন্তর্জাতিক চলচ্চিত্র উৎসবে পাওয়া সাড়ার যোগসূত্র তুলে ধরেন, যেখানে আগাম প্রদর্শনীর টিকিট শেষ হয়ে গিয়েছিল। জো বলেন, সেখানে দর্শকদের প্রতিক্রিয়া তাঁর আগ্রহ আরও বাড়িয়েছে, বিশেষ করে বিশ্বের নানা প্রান্তের দর্শক কীভাবে সিরিজটি নেবেন, তা নিয়ে।

কবে আসবে প্রতিটি পর্ব

বাকি সূচি অপরিবর্তিত রেখে ডিজনি+ প্রথম পর্বগুলোর মুক্তির তারিখ ৪ নভেম্বর থেকে এগিয়ে ৩ নভেম্বর করেছে। ফলে প্রথম দিনেই পুরো সিরিজের ৪০ শতাংশ দেখা যাবে। বাকি ছয়টি পর্ব আসবে পরের তিন বুধবারে।

মুক্তির সূচি এবং এর আগের ঘটনাগুলো হলো:

• অক্টোবর: বুসান আন্তর্জাতিক চলচ্চিত্র উৎসবে আগাম প্রদর্শনী হয়।
• ৩ নভেম্বর: সিউলে অভিনয়শিল্পীরা এগিয়ে আনা প্রিমিয়ারের ঘোষণা দেন; শুরুতেই দেখা যাবে ১ থেকে ৪ নম্বর পর্ব।
• ১১ নভেম্বর: আসবে ৫ ও ৬ নম্বর পর্ব।
• ১৮ নভেম্বর: আসবে ৭ ও ৮ নম্বর পর্ব।
• ২৫ নভেম্বর: ৯ ও ১০ নম্বর পর্বের মাধ্যমে সিরিজটি শেষ হবে।

আগের প্রচারে ৪ নভেম্বরের যে তারিখটি ছিল, নতুন ঘোষণায় তার বদলে ৩ নভেম্বর নির্ধারণ করা হয়েছে। অনুষ্ঠানে বিভিন্ন অঞ্চলে মুক্তির সুনির্দিষ্ট সময় জানানো হয়নি।

এক বিবাহবিচ্ছেদে বদলে যায় দুই রাজপরিবারের ভবিষ্যৎ

শিন অভিনয় করেছেন দোংদে সাম্রাজ্যের সম্রাজ্ঞী নাভিয়ের চরিত্রে, যেটিকে ইংরেজিতে ইস্টার্ন এম্পায়ারও বলা হয়েছে। তাঁর স্বামী সম্রাট সোভিয়েশু, যার ভূমিকায় জু, রাস্তার প্রেমে পড়েন। পালিয়ে আসা দাসী রাস্তার চরিত্রে অভিনয় করেছেন লি সে-ইয়ং। বিয়ে ভেঙে দেওয়ার সম্রাটের সিদ্ধান্তেই গল্পের সূচনা।

নাভিয়ে বিবাহবিচ্ছেদ মেনে নেন, তারপর ওয়েস্টার্ন কিংডমের রাজপুত্র ও সিংহাসনের প্রথম উত্তরাধিকারী হেইনরিকে বিয়ে করার অনুমতি চান। হেইনরির ভূমিকায় লি জং-সুক। নাভিয়ের জবাব তাঁকে নিজের ভবিষ্যৎ নির্ধারণে সক্রিয় অংশ নিতে সাহায্য করে; সম্রাটের সিদ্ধান্তের ওপর সবকিছু ছেড়ে দিতে হয় না।

রাস্তার আগমন শুধু একটি বিয়েকেই টালমাটাল করে না। তিনি এমন এক প্রাসাদে আসেন, যেখানে স্নেহ, মর্যাদা ও নিরাপত্তা ওতপ্রোতভাবে জড়িত। অন্যদিকে, হেইনরি নাভিয়েকে নতুন প্রেমের পাশাপাশি রাজদরবারের বাইরেও নির্ভরযোগ্য মিত্রের আশ্বাস দেন—যে দরবারে তিনি সম্রাজ্ঞী হিসেবে জীবন কাটিয়েছেন।

কোরিয়ায় স্থানান্তর না করে নাটকটি মূল গল্পের পাশ্চাত্য ধাঁচের রাজদরবার, চরিত্রের নাম ও কাল্পনিক রাজ্যগুলো ধরে রেখেছে। বিশ্বাসঘাতকতা, ঈর্ষা ও ভালোবাসার খোঁজের মতো পরিচিত দ্বন্দ্বের সঙ্গে এর পটভূমিতে যুক্ত হয়েছে রাজসিংহাসনের উত্তরাধিকার ও জাদু।

বিস্তৃত গল্প কীভাবে ১০ পর্বে রূপ নিল

চিত্রনাট্য লিখেছেন ইয়ো জি-না ও হিয়ন চুং-ইয়ল; প্রযোজনায় স্টুডিও এন এবং পরিচালনায় জো। মূল ওয়েব উপন্যাসের লেখক আলফাটার্ট। শিন বলেন, লিখিত গল্পে অনেক পর্ব ও পরস্পর-সংযুক্ত চরিত্র রয়েছে, আর টেলিভিশন সংস্করণে মূল চার চরিত্র এবং তাদের সম্পর্কের বিকাশকে গুরুত্ব দেওয়া হয়েছে।

জো বলেন, তুলনামূলক গম্ভীর ওয়েব উপন্যাস এবং উজ্জ্বল, প্রাণবন্ত ওয়েবটুনের মধ্যে সুরের ভারসাম্য খুঁজে পাওয়া ছিল একটি চ্যালেঞ্জ। ডিজিটাল মাধ্যমে পড়ার জন্য প্রকাশিত কমিক ওয়েবটুনটির সঙ্গে উপন্যাসের সুরে কিছুটা পার্থক্য রয়েছে। মূল গল্পের আকর্ষণ ধরে রেখেও অভিনেতাদের আবেগের পরিণতি প্রকাশের সুযোগ দিতে চায় সিরিজটি।

সিরিজটির পরিচালক জো সু-ওন দুই সংস্করণের পার্থক্য ব্যাখ্যা করেন:

ওয়েব উপন্যাস ও ওয়েবটুনের সুরে সামান্য পার্থক্য আছে। ওয়েব উপন্যাসটি যদি গম্ভীর হয়, ওয়েবটুনটি তুলনামূলক উজ্জ্বল ও প্রাণবন্ত।

জো বলেন, তিনি মূল গল্পের প্রতি বিশ্বস্ত থাকার চেষ্টা করেছেন এবং বাদ দেওয়ার জন্য নির্দিষ্ট কোনো উপাদান বেছে নেননি। শিনের বর্ণনায় কাঠামোগত মূল পরিবর্তনটি স্পষ্ট: নির্ধারিত ১০ পর্বের মধ্যে চার কেন্দ্রীয় চরিত্রকে ঘিরে নাটকটির শুরু, বিকাশ ও সমাপ্তি সাজানো হয়েছে।

সম্রাজ্ঞী ও মানুষ নাভিয়ের ভারসাম্যে শিন মিন-আ

মূল গল্পে যাওয়ার আগে শিন চিত্রনাট্য পড়েন। গল্পটির অপরিচিত ধরন তাঁকে কিছুটা উদ্বিগ্ন করলেও কৌতূহলী করে তোলে। পরিচিত আবেগকে আগে অভিনয় না করা এক পটভূমির সঙ্গে মেলানোর সম্ভাবনা তাঁকে আকৃষ্ট করেছিল।

নাভিয়ের চরিত্রে অভিনয়ে ছিল বিশেষ চ্যালেঞ্জ। মর্যাদা বজায় রাখতে অভ্যস্ত একজন সম্রাজ্ঞী সব অনুভূতি প্রকাশ্যে দেখাতে পারেন না, এমনকি স্বামী যখন ভয়াবহ খবর দেন তখনও। এই সংযমের মধ্যেই শিনকে কষ্ট এবং পরে অন্য কাউকে বেছে নেওয়ার রোমাঞ্চ ফুটিয়ে তুলতে হয়েছে।

নাভিয়ের চরিত্রে অভিনয় করা শিন মিন-আ নিজের চাওয়া ভারসাম্যের কথা বলেন:

তার আবেগের পরিবর্তন খুব বেশি চোখে পড়া উচিত নয়, তবে তার মানবিক দিকটাও আমাকে দেখাতে হয়েছে।

শিন বলেন, দর্শকেরা যেন জনসমক্ষে পরিচিত ব্যক্তিত্ব এবং ব্যক্তিগত সিদ্ধান্ত নেওয়া নারী—দুই সত্তার সঙ্গেই সম্পর্ক স্থাপন করতে পারেন, তা জরুরি ছিল। পোশাক, ঘন ঘন বদলানো চুলের সাজ ও জাঁকজমকপূর্ণ সেট তাঁর চারপাশের জগৎ গড়ে তুলতে সহায়তা করেছে, যদিও সেগুলো অস্বস্তি ও চাপও তৈরি করেছে। ওই পরিবেশে কাজ করাকে তিনি স্মরণীয় অভিজ্ঞতা বলেছেন, যা হয়তো আর কখনো হবে না।

অজনপ্রিয় সম্রাটের চরিত্রে প্রস্তুতি জু জি-হুনের

জু সোভিয়েশুকে এমন এক শাসক হিসেবে তুলে ধরেছেন, যিনি নিজের অনুভূতি অনুসরণ করেন, তবে তাঁর আচরণের পেছনে যুক্তি আছে বলে মনে করেন। উত্তরাধিকারী সন্তানের জন্ম দেওয়ার চিন্তা সম্রাটের সেই যুক্তির অংশ; পাশাপাশি রয়েছে রাস্তার প্রতি তাঁর আকর্ষণ এবং দাম্পত্যে ক্রমবর্ধমান ফাটল।

জু বলেন, বাস্তব অভিনয়ে রাজপরিবারকে বিশেষভাবে জীবন্ত করে তোলে তাদের সম্পর্ক, উপাধি ও শিষ্টাচারের নিয়ম। সোভিয়েশু কীভাবে নিজেকে যুক্তিসংগত মনে করেন, তা বোঝার পাশাপাশি গল্পের মনোযোগ নাভিয়ের অনুভূতি এবং কারা কষ্ট পাচ্ছে, সেদিকে রাখাই ছিল তাঁর কাজ।

শুরুতে মূল গল্পটি তাঁর কাছে অপরিচিত ছিল। ২০০৬ সালের ‘গুং’ নাটকে ক্রাউন প্রিন্স লি শিনের ভূমিকায় অভিনয়ের পর আবারও রাজকীয় প্রেমের গল্পে ফিরেছেন তিনি; তবে সোভিয়েশুতে কেন্দ্রীয় সম্পর্কের অন্য এক পাশে রয়েছেন জু।

জু ধারণা করেছিলেন, দর্শকেরা তাঁর চরিত্রের ওপর ক্ষুব্ধ হবেন। সেই হতাশা প্রকাশ করতে পারলে দর্শকের জন্য নাটকটি উপভোগ্য হবে—এতেই তিনি সন্তুষ্ট থাকবেন বলে জানান। গল্প যত এগোবে, প্রতিক্রিয়া তত বাড়বে বলেও মনে করেন তিনি। বিনোদন জগতে ২০ বছরের বেশি সময় এবং কয়েক লাখ মন্তব্য পড়ার অভিজ্ঞতা তাঁকে সমালোচনার জন্য প্রস্তুত করেছে বলে জানান জু।

রাস্তার নিষ্পাপ ভাবের আড়ালে টিকে থাকার তাগিদ

লি সে-ইয়ং রাস্তার চরিত্রে এমন একজনকে ফুটিয়ে তুলেছেন, যার আপাত নিষ্পাপ আচরণের পাশাপাশি রয়েছে টিকে থাকার প্রবল তাগিদ। শিকারের মাঠে সোভিয়েশুর সঙ্গে এক সাক্ষাৎ তার জীবন বদলে দেয়; দাসত্ব থেকে তিনি সম্রাটের অনুগ্রহভাজন হয়ে ওঠেন।

লি বলেন, রাস্তা এমন সবকিছু কামনা করতে শুরু করেন, যা আগে কখনো তাঁর ছিল না; আর যা অর্জন করেন, তা হারানোর ভয়ও পান। নিরাপত্তা চাওয়া থেকে নতুন অবস্থান রক্ষার এই পরিবর্তনই বোঝায়, কীভাবে তিনি প্রাসাদে দ্বন্দ্ব নিয়ে আসেন।

এ চরিত্রে লির আগ্রহের কারণ, এটি এমন এক খলচরিত্রের সুযোগ দিয়েছে, যাকে দর্শকেরা অপছন্দ করলেও তার প্রতি মায়া বা সহানুভূতি বোধ করতে পারেন। রাস্তার উচ্চাকাঙ্ক্ষা বাড়লেও তার চাহিদাগুলো দর্শকেরা বুঝুন—এটাই চেয়েছিলেন তিনি।

রাস্তার কথা বলার ধরনটির জন্যও আলাদা প্রস্তুতি নিতে হয়েছে। অধিকাংশ মানুষ যেখানে "আমি" বলেন, সেখানে রাস্তা নিজের নাম ব্যবহার করে তৃতীয় পুরুষে নিজের কথা বলেন। অভিনয়ে স্বাভাবিক করে তুলতে পুরো শুটিংজুড়ে এই ভঙ্গিতে কথা বলার অনুশীলন করেছেন লি। চরিত্রটির কোমল চেহারা এবং তার কথা ও কাজের সৃষ্ট আলোড়নের বৈপরীত্য নিয়েও কাজ করেছেন তিনি।

নিজের আরেকটি দিক দেখানোর এবং অন্য প্রধান অভিনয়শিল্পীদের সঙ্গে কাজ করার সুযোগকে স্বাগত জানিয়েছেন লি। ‘ডক্টর জন’-এর পর পরিচালক জোর সঙ্গে তাঁর আবার কাজ হলো। এই সহযোগিতা পরিচালকের প্রতি তাঁর আস্থা গড়ে তুলতে সহায়তা করেছিল বলে জানান তিনি।

হেইনরির গোপন পরিচয়ে বিশেষ দৃশ্যপ্রভাবের চ্যালেঞ্জ

রূপান্তরে যোগ দেওয়ার আগে লি জং-সুক ওয়েব উপন্যাস ও ওয়েবটুন—দুটিই উপভোগ করেছিলেন। নাভিয়ের সঙ্গে সম্পর্ক নির্ভরযোগ্য সমর্থনে রূপ নেওয়া স্বচ্ছন্দ ও স্নেহশীল রাজপুত্র হিসেবে হেইনরি তাঁকে আকৃষ্ট করে। রাজপুত্রের চরিত্রে অভিনয়ও তাঁর ইচ্ছার তালিকায় ছিল।

হেইনরির গোপন পরিচয় হলো, তিনি কুইন নামের এক পাখিতে রূপ নিতে পারেন। নিজের পরিচয় গোপন রেখে নাভিয়ের আরও ঘনিষ্ঠ হতে তিনি এই পাখির রূপ নেন। মানুষ ও পাখির রূপের মধ্যে সম্পর্ক অনুভব করাতে দৃশ্যপ্রভাব দলের কাজ করতে হয়েছে।

নিজের শারীরিক ভঙ্গি নিয়ে লি দলের সঙ্গে আলোচনা করেন; তাঁর চেহারা ও চলনকে তাঁরা রেফারেন্স হিসেবে ব্যবহার করেন। হেইনরির চুল ও কুইনের পালকের সাদৃশ্যসহ কাছাকাছি রঙও দুই রূপের মধ্যে দৃশ্যগত যোগসূত্র তৈরি করেছে। পর্দায় পাখিটিকে দেখাতে কম্পিউটার-জেনারেটেড ইমেজারি, অর্থাৎ সিজিআই, ব্যবহার করা হয়েছে।

শিন বলেন, দৃশ্যপ্রভাব দল কুইনের মুখভঙ্গি ও চলনের নমুনা দেখিয়ে পাখিটি কীভাবে আচরণ করবে তা বুঝিয়ে দিয়েছিল। দৃশ্যপ্রভাবের মাধ্যমে পরে সম্পূর্ণ হবে এমন চরিত্রের বিপরীতে অভিনয় করতে এই আলোচনা তাঁকে সহায়তা করে।

লি বলেন, কুইনের চূড়ান্ত রূপটি দেখতে না পাওয়া পর্যন্ত তিনি উদ্বিগ্ন ছিলেন। আরেকটি চাপের দৃশ্য ছিল, যেখানে হেইনরি পোশাকহীন অবস্থায় আবার মানুষে রূপ নেন। প্রস্তুতির জন্য পরিচালকের কাছে আরও এক মাস সময় চেয়েছিলেন বলে জানান তিনি।

হেইনরির প্রশংসিত সৌন্দর্যও তাঁর ওপর চাপ তৈরি করেছিল। রাজপুত্রের চেহারা বা কণ্ঠে মানুষ মুগ্ধ হয়ে যায়—এমন বর্ণনা লিকে নিজের চেহারা নিয়ে আরও সচেতন করে তুলেছিল। ‘আই ক্যান হিয়ার ইয়োর ভয়েস’, ‘ডব্লিউ’ ও ‘হোয়াইল ইউ ওয়্যার স্লিপিং’-এর মতো আগের ফ্যান্টাসি চরিত্রগুলো তাঁকে অসাধারণ কল্পনার পটভূমিতে কাজের অভিজ্ঞতা দিয়েছিল; তবে এই ভূমিকায় যুক্ত হয়েছে রাজকীয় পরিচয় এবং পশুর রূপ।

কাল্পনিক রাজদরবারের পটভূমিতে বাস্তব ইউরোপীয় লোকেশন

চরিত্ররা যে জায়গাগুলোতে বসবাস করে, সেগুলোকে বাস্তব মনে করাতে চেয়েছিলেন জো। চিত্রায়ণের আগে প্রযোজনার শিল্প নির্দেশনা, দৃশ্যপ্রভাব নিয়ে গবেষণা এবং লোকেশন খোঁজার কাজে সময় দেওয়া হয়; পরে জার্মানি ও চেক প্রজাতন্ত্রে শুটিং হয়।

দোংদে সাম্রাজ্যের রাজদরবারের লোকেশন হিসেবে জার্মানির শ্লাইসহাইম প্রাসাদ বেছে নেওয়া হয়। জো বলেন, সেখানে চরিত্রদের স্বাভাবিকভাবে চলাফেরা করার কথা তিনি কল্পনা করতে পেরেছিলেন; কাল্পনিক জগৎ গড়ার জন্য জায়গাটি ছিল কার্যকর ভিত্তি।

লোকেশন ও প্রযোজনার নকশায় ব্যয় করা অর্থ ও শ্রমের কথাও উল্লেখ করেন জু। তাঁর মতে, বিশ্বাসযোগ্য দৃশ্যপট মুহূর্তেই পরিবেশটি বুঝিয়ে দিতে পারে, ফলে সংলাপে কম ব্যাখ্যা করলেই চলে।

বাস্তব ভবন, পোশাক ও ডিজিটাল উপাদান একই কাজের ভিন্ন ভিন্ন অংশ। প্রাসাদটি অভিনয়শিল্পীদের জন্য বাস্তব পরিবেশ তৈরি করে, আর দৃশ্যপ্রভাবের মাধ্যমে গল্পের জাদুকরী জগতের কুইনের মতো উপাদান যোগ করা হয়। সহ-অভিনয়শিল্পীদের মধ্যে রয়েছেন লি বং-রিয়ন, চোই দে-হুন, জং ইয়ং-জু, পার্ক হো-সান ও নাম ইউন-হো।

বিপুল পাঠকগোষ্ঠীর সঙ্গে যুক্ত হচ্ছে নতুন দর্শক

রূপান্তরটি এমন এক সময়ে আসছে, যখন বহু পাঠক এর চরিত্রগুলোর সঙ্গে আগে থেকেই পরিচিত। প্রচারিত তথ্য অনুযায়ী, ২০২৬ সালের জুলাই পর্যন্ত ওয়েব উপন্যাসটি ১৬ কোটির বেশি বার ডাউনলোড হয়েছে এবং ওয়েবটুনটির বিশ্বজুড়ে ভিউ প্রায় ২৯৭ কোটি। অন্য প্রচারসামগ্রীতে ২৯৭ কোটির সংখ্যাটি উপন্যাসের, অথবা দুই মাধ্যম মিলিয়ে বলে উল্লেখ করা হয়েছে।

ইংরেজি, স্প্যানিশ ও জাপানিসহ ১০টি ভাষায় গল্পটি পাওয়া যায়। এসব সংস্করণের কারণে কোরিয়ার বাইরেও অভিযোজনটির পাঠকগোষ্ঠী আগে থেকেই রয়েছে। ডিজনির ভাষ্য, ট্রেলারটি প্রকাশের প্রথম ৪৮ ঘণ্টায় ইউটিউব ও সামাজিক যোগাযোগমাধ্যম মিলিয়ে ১ কোটি ৩০ লাখের বেশি বার দেখা হয়েছে।

জো বলেন, বুসানে ইতিবাচক সাড়া তাঁকে উৎসাহিত করেছে; তবে একই সময়ে আন্তর্জাতিক মুক্তিতে দর্শকদের প্রতিক্রিয়া কী হয়, তা নিয়েই তাঁর বিশেষ আগ্রহ। উৎসবের দর্শকদের লি জং-সুকও বলেছিলেন, এ ধরনের রোমান্টিক ফ্যান্টাসিতে কোরীয় অভিনয়শিল্পীদের দেখা কারও কাছে অপরিচিত লাগতে পারে, তবে তা নতুন ও বিনোদনমূলক অভিজ্ঞতা দিতে পারে।

প্রযোজনাটিতে আগের কাজের সম্পর্কও কাজে এসেছে। ‘আই ক্যান হিয়ার ইয়োর ভয়েস’-সহ আগের কাজের পর জো ও লি জং-সুক আবার একসঙ্গে হয়েছেন। জো বলেন, মূল গল্পের প্রতি লির আগ্রহ ও আলোচনা চলাকালে তাঁর উৎসাহ প্রকল্পটিকে বাস্তব রূপ দিতে সহায়তা করেছে।

দর্শকদের জন্য এই অভিযোজনটি সংক্ষিপ্ত সময়ের অঙ্গীকারে সাজানো: শুরুতে চার পর্ব, এরপর আরও তিনটি মুক্তির তারিখ, আর এমন এক গল্প—যেখানে প্রেম রাজদরবারে নাভিয়ে, সোভিয়েশু, রাস্তা ও হেইনরির অবস্থান কীভাবে বদলে দেয়, তা তুলে ধরা হয়েছে।

মূল বিষয়গুলো

• ‘দ্য রিম্যারিড এমপ্রেস’ ৩ নভেম্বর শুরু হচ্ছে, আগের ঘোষিত তারিখের এক দিন আগে।
• প্রথম দিন আসবে চারটি পর্ব; এরপর ১১, ১৮ ও ২৫ নভেম্বর প্রতি বুধবার মুক্তি পাবে দুটি করে পর্ব।
• শিন মিন-আ সম্রাজ্ঞী নাভিয়ের চরিত্রে অভিনয় করেছেন; স্বামীর বিবাহবিচ্ছেদের প্রস্তাবের জবাবে তিনি আবার বিয়ের অনুমতি চান।
• জু জি-হুন, লি সে-ইয়ং ও লি জং-সুক অভিনয় করেছেন যথাক্রমে সোভিয়েশু, রাস্তা ও হেইনরির চরিত্রে।
• মূল কাহিনির কাল্পনিক সাম্রাজ্যের পটভূমি ধরে রেখে ১০ পর্বে চারটি কেন্দ্রীয় সম্পর্ক তুলে ধরা হয়েছে।
• জার্মানি ও চেক প্রজাতন্ত্রে শুটিং হয়েছে; দোংদে রাজদরবারের জন্য বেছে নেওয়া হয়েছিল শ্লাইসহাইম প্রাসাদ।
• হেইনরির পাখির রূপ কুইন তৈরিতে লি জং-সুকের চেহারা ও চলনকে দৃশ্যগত রেফারেন্স হিসেবে ব্যবহার করা হয়েছে।