See Tình থেকে Thầy Dùi: বিশ্বজোড়া সাফল্যের পর ভিয়েতনামি পপে নতুন অধ্যায় গড়ছেন Hoàng Thùy Linh

ভাইরাল সাফল্যে খুলল আরও বড় মঞ্চ

#SeeTinh হ্যাশট্যাগে প্রায় ১.২ বিলিয়ন TikTok ভিউ, দক্ষিণ কোরিয়ার Melon প্ল্যাটফর্মে সার্চের তালিকায় চতুর্থ স্থান এবং হ্যানয়ে BLACKPINK-এর পরিবেশিত একটি নাচ: ২০২২ সালে প্রকাশের পর Hoàng Thùy Linh-এর See Tình ভিয়েতনামের পপসংগীতকে দেশের সীমানার বহু বাইরে পৌঁছে দেয়।

২০২৬ সালের অক্টোবর নাগাদ গায়িকা আরেকটি উচ্চাভিলাষী প্রকল্পের মাধ্যমে নজর কাড়ছিলেন। ১৫ অক্টোবর প্রকাশিত তাঁর মিউজিক ভিডিও Thầy Dùi নির্মাণে যুক্ত ছিলেন ৩১৫ জন প্রোডাকশন টিমের সদস্য; চিত্রনাট্য তৈরিতে লেগেছে দুই মাস, আর প্রযোজনায় এক মাসেরও বেশি। ভিডিওটি প্রকাশের সময়েই তিনি L'OFFICIEL Beauty Choice Awards 2026-এ স্বীকৃতি পান এবং তাঁর অ্যালবাম HOÀNG-এর সপ্তম বার্ষিকী উদ্‌যাপন করেন।

এই মাইলফলকগুলোর যোগসূত্র হলো সমসাময়িক পপসংগীতে ভিয়েতনামি সংস্কৃতির ধারাবাহিক ব্যবহার। See Tình মেকং বদ্বীপ থেকে অনুপ্রেরণা নিয়েছিল, আর HOÀNG আধুনিক সংগীতায়োজনে গড়া গানে সাহিত্য ও লোকজ ঐতিহ্যকে এনেছিল। Thầy Dùi জমকালো পোশাক, বিশাল সেট এবং ঈর্ষা, কথার প্রভাব ও ব্যক্তিগত পছন্দ নিয়ে গল্পের মধ্য দিয়ে সেই ধারাকে এগিয়ে নিয়েছে।

তাঁর ক্যারিয়ার আরও দেখায়, সংগীত কত ভিন্ন পথে ছড়িয়ে পড়তে পারে। একটি ছোট নাচের ক্লিপ ভিয়েতনামি ভাষা না-জানা লাখো মানুষের কাছে গানের কোরাস পৌঁছে দিতে পারে। আর একটি অ্যালবাম বা যত্ন নিয়ে নির্মিত ভিডিও সেই শ্রোতাদের সামনে আরও কিছু জানার সুযোগ তৈরি করে, যার মধ্যে রয়েছে সংগীতের পেছনের সাংস্কৃতিক অনুষঙ্গও।

Linh-এর জন্য চ্যালেঞ্জ এখন একটি গান দিয়ে মানুষের মনোযোগ কাড়ার গণ্ডি ছাড়িয়েছে। পরবর্তী প্রকল্পগুলো এমন শ্রোতাদের কাছে তাঁর আরও বিস্তৃত কাজ তুলে ধরছে, যাঁরা হয়তো প্রথমে See Tình-এর কয়েক সেকেন্ডের ক্লিপেই তাঁকে চিনেছিলেন।

যেভাবে ভিয়েতনামের গণ্ডি পেরোল See Tình

২০২২ সালে প্রকাশিত এবং LINK অ্যালবামে অন্তর্ভুক্ত See Tình লিখেছেন ও প্রযোজনা করেছেন DTAP। প্রাণবন্ত ছন্দ, মনে থাকার মতো কোরাস ও সমসাময়িক সংগীতায়োজন গানটিকে TikTok এবং ছোট ভিডিওনির্ভর অন্য প্ল্যাটফর্মগুলোতে ছড়িয়ে দিতে সাহায্য করে।

Cukak-এর একটি রিমিক্স গানটিকে আন্তর্জাতিক শ্রোতাদের কাছে পৌঁছানোর আরেকটি পথ তৈরি করে, বিশেষ করে এশিয়ায়। রিমিক্সে আগে থেকে প্রকাশিত কোনো রেকর্ডিংয়ের সংগীতায়োজন, ছন্দ বা শব্দ বদলে দেওয়া হয়। এ ক্ষেত্রে, ব্যবহারকারীরা যে নাচের ক্লিপ দেখতে, নকল করতে ও শেয়ার করতে পারতেন, তার পটভূমির সংগীত হিসেবে এটি সাহায্য করে।

গানটি ছড়িয়ে পড়ার একটি পর্যায়ে TikTok-এ #SeeTinh হ্যাশট্যাগে প্রায় ১.২ বিলিয়ন ভিউ জমা হয় বলে জানা যায়। এই সংখ্যায় হ্যাশট্যাগযুক্ত ভিডিওর ভিউ গণনা করা হয়েছে, একই ব্যক্তির বারবার দেখা-সহ; এটি স্বতন্ত্র শ্রোতার সংখ্যা নয়। বহু ভিডিওজুড়ে গানটিকে ঘিরে তৈরি হওয়া তৎপরতার ব্যাপ্তি বোঝায় এই হিসাব।

গানটির আবেদন ভাষার সীমা পেরিয়েছিল, কারণ এতে অংশ নিতে খুব বেশি ব্যাখ্যার প্রয়োজন ছিল না। প্রতিটি কথার অর্থ না বুঝেও ব্যবহারকারীরা সুরের একটি অংশ চিনে নিতে এবং নাচের একটি মুদ্রা নকল করতে পারতেন। মূল রেকর্ডিং, রিমিক্স ও নাচ একই গানকে ঘিরে সংযুক্ত কয়েকটি পথ হয়ে ওঠে।

নাচটিকে আরও ছড়িয়ে দিতে সাহায্য করে দক্ষিণ কোরিয়া

দক্ষিণ কোরিয়ার ভলিবল খেলোয়াড় Lee Da Hyeon ও Kim Yeon Kyung See Tình-তে নাচা খেলোয়াড়দের মধ্যে ছিলেন। তাঁদের পরিবেশনার সঙ্গে যুক্ত ক্লিপগুলো সামাজিক যোগাযোগমাধ্যমে কোটি কোটি ভিউ পায়, ফলে গানটি সংগীতের অনুরাগীদের পাশাপাশি ক্রীড়াজগতের দর্শকদের কাছেও পৌঁছে যায়।

২০২৩ সালের শুরুর দিকে Melon-এ সার্চের তালিকায় See Tình চতুর্থ স্থানে ওঠে এবং দক্ষিণ কোরিয়ায় YouTube-এ সেদিন সবচেয়ে বেশি শোনা পাঁচটি গানের মধ্যে জায়গা করে নেয়। দুটি পরিমাপ ভিন্ন ধরনের কর্মকাণ্ড তুলে ধরে: একটি সেবায় গানটি খোঁজা এবং অন্যটিতে গানটি শোনা।

PSY এবং WINNER, Super Junior ও ASTRO-র সদস্যরাও এই ট্রেন্ডে যোগ দেন। তাঁদের অংশগ্রহণের ফলে জনপ্রিয় কোরীয় সংগীতশিল্পীদের অনুসারীরা পরিচিত পারফর্মারদের মাধ্যমে ভিয়েতনামি রেকর্ডিংটির সঙ্গে পরিচিত হওয়ার আরও সুযোগ পান।

২০২৩ সালের জুলাইয়ে BLACKPINK তাদের Born Pink ট্যুরের হ্যানয় পর্বে নাচটি পরিবেশন করে। পর্দার মাধ্যমে আন্তর্জাতিকভাবে ছড়িয়ে পড়া গানটি এবার ভিয়েতনামের একটি কনসার্টের মুহূর্তের অংশ হয়ে ওঠে; এতে বিদেশে জনপ্রিয়তার সঙ্গে দেশের দর্শকদের যোগসূত্র তৈরি হয়।

আঞ্চলিক শ্রোতাদের পর দেশের স্বীকৃতি

চীনের শ্রোতারা See Tình-কে দারুণভাবে মনে থাকার মতো হিট গান হিসেবে গ্রহণ করেন, আর জনপ্রিয় টেলিভিশন অনুষ্ঠানগুলোতেও গানটি জায়গা পায়। সম্প্রচারমাধ্যমের বিনোদন অনুষ্ঠানে ব্যবহারের ফলে গানটির পৌঁছানোর পরিধি সেই ছোট ভিডিও প্ল্যাটফর্মগুলোর বাইরেও বাড়ে, যেগুলো এর প্রাথমিক বিস্তারে ভূমিকা রেখেছিল।

থাইল্যান্ড, ফিলিপাইন ও মালয়েশিয়ার শিল্পী ও খেলোয়াড়েরাও ভিডিওতে গানটি ব্যবহার করেন। বহুল শেয়ার হওয়া আরেকটি ক্লিপে হাজারো শিক্ষার্থীকে একসঙ্গে নাচতে দেখা যায়, যা দেখায় কীভাবে গানটি ব্যক্তিগত পরিবেশনা থেকে বড় দলীয় কর্মকাণ্ডে রূপ নিতে পারে।

আন্তর্জাতিকভাবে ছড়িয়ে পড়ার পাশাপাশি ভিয়েতনামের সংগীত পুরস্কারগুলোও রেকর্ডিংটিকে স্বীকৃতি দেয়। Làn Sóng Xanh 2022 পুরস্কারে See Tình পছন্দের গানের সেরা ১০-এ জায়গা পায় এবং Song of the Year ও Arrangement বিভাগে স্বীকৃতি অর্জন করে।

Zing MP3-এর Best Of 2022 প্রচারণার জন্য বিশেষজ্ঞ প্যানেলের বাছাই করা ২০২২ সালের সেরা ১০ গানের তালিকাতেও জায়গা পায় গানটি। নাচের ক্লিপের মাধ্যমে গানটির সঙ্গে মূলত পরিচিত হওয়া বহু বিদেশি শ্রোতার অভিজ্ঞতার সঙ্গে এই নির্বাচন পেশাগত ও দেশীয় স্বীকৃতিও যোগ করে।

কোরাসের পেছনের ক্যারিয়ার

Hoàng Thùy Linh ১৯৮৮ সালে হ্যানয়ে একটি শিল্প-সংশ্লিষ্ট পরিবারে জন্মগ্রহণ করেন। তিনি Hanoi College of Arts-এ নৃত্য নিয়ে পড়াশোনা করেন এবং পরে Hanoi Academy of Theatre and Cinema-তে টেলিভিশন পরিচালনা বিষয়ে পড়েন।

Nhật Ký Vàng Anh ধারাবাহিকে Vàng Anh চরিত্রে অভিনয়ের মাধ্যমে টেলিভিশন তাঁকে প্রথম ব্যাপক পরিচিতি দেয়। ২০১০ সালে তাঁর প্রথম অ্যালবাম প্রকাশিত হয়, যা পেশাদার রেকর্ডিং ক্যারিয়ারের সূচনা করে। ধীরে ধীরে সেই ক্যারিয়ারে গড়ে ওঠে স্বতন্ত্র সংগীত পরিচয়।

Bánh Trôi Nước, Để Mị Nói Cho Mà Nghe, Tứ Phủ ও Gieo Quẻ-র মতো গান ইলেকট্রনিক সংগীত ও সমসাময়িক পপে ভিয়েতনামি সাংস্কৃতিক উপাদান এনেছে। এসব প্রকল্পে ঐতিহ্যগত অনুষঙ্গ গানের পাশাপাশি তার দৃশ্যভিত্তিক গল্প বলার অংশও ছিল।

Làn Sóng Xanh ও Cống Hiến পুরস্কারের পাশাপাশি Mnet Asian Music Awards-সহ বিভিন্ন স্বীকৃতি পেয়েছে তাঁর কাজ। ফলে See Tình তাঁর প্রতিষ্ঠিত ক্যারিয়ারেরই ধারাবাহিকতা; আগের রেকর্ডিংগুলোতেই সেই পদ্ধতির পরিচয় ছিল, যা পরে আরও বড় শ্রোতাগোষ্ঠীর কাছে পৌঁছায়।

HOÀNG এখনও কেন গুরুত্বপূর্ণ

২০১৯ সালে প্রকাশিত HOÀNG ছিল Linh-এর শিল্পীসত্তার বিকাশে একটি মোড় ঘোরানো অ্যালবাম। এর গানগুলোর মধ্যে ছিল Để Mị Nói Cho Mà Nghe, Tứ Phủ ও Kẻ Cắp Gặp Bà Già; আধুনিক পপের আবহে উঠে এসেছিল সাংস্কৃতিক ও সাহিত্যিক অনুষঙ্গ।

ভিয়েতনামের বাইরের শ্রোতারাও Để Mị Nói Cho Mà Nghe-র প্রতি আকৃষ্ট হন। See Tình-এর পাশাপাশি গানটি আন্তর্জাতিক শ্রোতাদের তাঁর কাজের সঙ্গে পরিচিত হওয়ার আরেকটি পথ করে দেয়, এবার এমন একটি গানের মধ্য দিয়ে, যা বিশেষভাবে ভিয়েতনামি সাহিত্য ও লোকসংস্কৃতির সঙ্গে যুক্ত।

২০ অক্টোবর ২০২৬-এ Linh সামাজিক যোগাযোগমাধ্যমে একটি পোস্ট দিয়ে HOÀNG-এর সপ্তম বার্ষিকী উদ্‌যাপন করেন এবং ভিয়েতনামি নারী দিবসে নারীদের শুভেচ্ছা জানান। এই বার্ষিকী তাঁর সাম্প্রতিক প্রকাশনাকে এমন একটি প্রকল্পের সঙ্গে যুক্ত করে, যা সাত বছর আগে তাঁর সংগীতের দিকনির্দেশনা প্রতিষ্ঠায় সহায়তা করেছিল।

২০২২ সালে HOÀNG-এর পর আসে LINK, যাতে ছিল Gieo Quẻ, See Tình ও Bo Xì Bo-র মতো গান। ২০২৩ সালে Vietnamese Concert-এর মাধ্যমে তিনি তাঁর সংগীত ও দৃশ্যভাবনা মঞ্চে তুলে ধরেন। এই ধারাবাহিকতা অ্যালবাম থেকে কনসার্ট, তারপর আরেকটি বড় ভিডিও প্রযোজনার দিকে তাঁর এগিয়ে যাওয়ার চিত্র তুলে ধরে।

Thầy Dùi-এর নির্মাণের নেপথ্যে

Thầy Dùi প্রকাশিত হয় ১৫ অক্টোবর ২০২৬। The Leader Entertainment ও Hoàng Thùy Linh ১৯ অক্টোবর প্রকাশিত নির্মাণপ্রক্রিয়ার একটি ভিডিওতে জানান, প্রকল্পটিতে ৩১৫ জনের একটি দল কাজ করেছেন; চিত্রনাট্য তৈরিতে দুই মাস এবং প্রযোজনা ও কাজ সম্পন্ন করতে এক মাসেরও বেশি সময় লেগেছে।

নাম উল্লেখ করা সহযোগীদের মধ্যে ছিলেন পরিচালক Nhu Đặng, সংগীত প্রযোজক Khắc Hưng এবং ফ্যাশন পরিচালক Hoàng Ku। সৃজনশীল পরিচালনায় যুক্ত ছিলেন Lim Feng/Huan Lei, আর ভিজ্যুয়াল ইফেক্টে অবদান রেখেছে Antiantiart।

ভিডিওটির দৃশ্যজগৎ গড়ে উঠেছে বড় পরিসরের দৃশ্য, বিশাল ভাস্কর্যধর্মী অবয়ব, পোশাক ও ডিজিটাল ইফেক্টের সমন্বয়ে। এর বিষয়বস্তুর মধ্যে রয়েছে ঈর্ষা, মানুষের কথার প্রভাব এবং চারপাশের মানুষের প্রভাবে ব্যক্তিরা যে সিদ্ধান্ত নেন।

নির্মাণের এসব খুঁটিনাটি সম্মিলিত কাজটিকে দৃশ্যমান করে তোলে। সংগীত, পোশাক, পরিবেশনা, সেট নির্মাণ ও ভিজ্যুয়াল ইফেক্ট—সবই চূড়ান্ত ফলাফলে অবদান রেখেছে। Linh রয়েছেন কেন্দ্রীয় পরিবেশকের ভূমিকায়; আর একটি বড় দল ভাবনাটিকে এমন দৃশ্যে রূপ দিয়েছে, যা দর্শকেরা দেখতে ও শেয়ার করতে পারেন।

নতুন পুরস্কার ও থাইল্যান্ডের দর্শকদের আগ্রহ

সাংস্কৃতিক উপাদান নিয়ে তাঁর শিল্পকর্মের স্বীকৃতি হিসেবে Linh L'OFFICIEL Beauty Choice Awards 2026-এ Cultural Artistry Icon সম্মাননা পান। পুরস্কারের ঘোষিত কারণের মধ্যে ছিল সংগীত, পরিবেশনা ও শিল্পভাবনায় ভিয়েতনামি লোকসংস্কৃতির ব্যবহার এবং ঐতিহ্যবাহী প্রতীককে সমসাময়িক নান্দনিক ভাষায় রূপান্তর। তাঁর নান্দনিক ভাবনার আরও একটি নিদর্শন হিসেবে Thầy Dùi-কেও বিশেষভাবে উল্লেখ করা হয়। সামাজিক যোগাযোগমাধ্যমে দেওয়া এক বিবৃতিতে গায়িকা বলেন, পুরস্কারটি তাঁকে সৃষ্টিশীল কাজ চালিয়ে যাওয়ার প্রেরণা জুগিয়েছে।

এই স্বীকৃতির তাৎপর্য নিয়ে Linh ভিয়েতনামি থেকে অনূদিত এক বিবৃতিতে বলেন:

Cultural Artistry Icon পুরস্কারটি যেন সময়োপযোগী উৎসাহের একটি বাণী। এটি Linh-কে সৃষ্টিশীলতায় মনোযোগ ধরে রাখতে মনে করিয়ে দেয় এবং ভিয়েতনামি সংগীত নিয়ে বহু বছরের যাত্রায় Linh-এর প্রতিটি প্রচেষ্টাকে এগিয়ে যেতে অনুপ্রাণিত করে।

তিনি আয়োজক, সংবাদমাধ্যম, দর্শক এবং তাঁর ভক্তগোষ্ঠী The Phoenix-কে ধন্যবাদ জানান। Thầy Dùi প্রকাশ ও HOÀNG-এর বার্ষিকীর কাছাকাছি সময়ে পুরস্কারটি আসে, ফলে তাঁর সাম্প্রতিক কাজ এবং দীর্ঘ সময় ধরে গড়ে ওঠা ক্যারিয়ার—দুটিই নতুন করে নজর পায়।

Linh সামাজিক যোগাযোগমাধ্যমে Thầy Dùi দেখে এক থাই দর্শকের উচ্ছ্বসিত প্রতিক্রিয়ার একটি স্টোরিও শেয়ার করেন। প্রতিক্রিয়ার ভিডিওতে দর্শকেরা কোনো গান বা চলচ্চিত্র দেখে অন্য কারও প্রতিক্রিয়া দেখতে পারেন, যা কোনো প্রকাশনা আন্তর্জাতিকভাবে ছড়িয়ে পড়ার আরেকটি পথ তৈরি করে। তবে Thầy Dùi-এর জন্য এ ধরনের তুলনাযোগ্য দর্শকসংখ্যা বা চার্টের অবস্থান জানানো হয়নি; ফলে এর বাণিজ্যিক পরিসর সংখ্যায় নির্ধারণ করা যায়নি।

মাইলফলক ও এর বাইরের জীবন

টেলিভিশনে পরিচিতি থেকে রেকর্ডিং, আন্তর্জাতিক বিস্তার ও বড় পরিসরের প্রযোজনা—Linh-এর ক্যারিয়ার এগিয়েছে কয়েকটি স্বতন্ত্র ধাপে। See Tình-এর সাফল্যের আগে কত কিছু ঘটেছে, তা গুরুত্বপূর্ণ তারিখগুলো থেকে বোঝা যায়:

• ২০১০: Linh তাঁর প্রথম অ্যালবাম প্রকাশ করেন এবং পেশাদার রেকর্ডিং ক্যারিয়ার শুরু করেন।
• ২০১৯: ভিয়েতনামি সাংস্কৃতিক উপাদান ও সমসাময়িক পপ নিয়ে তাঁর দৃষ্টিভঙ্গির গুরুত্বপূর্ণ প্রকাশ হয়ে ওঠে HOÀNG।
• ২০২২: See Tình প্রকাশিত হয় এবং LINK অ্যালবামে জায়গা পায়; পরে নাচের ভিডিও ও রিমিক্সের মাধ্যমে আন্তর্জাতিকভাবে ছড়িয়ে পড়ে।
• ২০২৩ সালের শুরুর দিকে: দক্ষিণ কোরিয়ায় গানটি সার্চ ও শোনার তালিকায় নজর কাড়ে।
• জুলাই ২০২৩: হ্যানয়ে কনসার্টে BLACKPINK See Tình-এর নাচ পরিবেশন করে।
• ২০২৩: Linh আয়োজন করেন Vietnamese Concert।
• ১৫ ও ১৯ অক্টোবর ২০২৬: Thầy Dùi প্রকাশিত হয়; পরে এর নির্মাণ নিয়ে একটি ভিডিও প্রকাশ করা হয়।
• ২০ অক্টোবর ২০২৬: HOÀNG প্রকাশের সাত বছর পূর্তি উদ্‌যাপন করেন Linh।

Linh তাঁর যে বাড়িগুলোর ঝলক দেখিয়েছেন, সেগুলো নিয়েও জনসাধারণের আগ্রহ রয়েছে। হো চি মিন সিটিতে দুই তলায় বিস্তৃত প্রায় ৪০০ বর্গমিটারের একটি পেন্টহাউসের কথা তিনি জানিয়েছেন। বাড়িটির ভেতরটা প্রধানত কালো ও সাদা রঙের, আর সেখানে চিত্রকর্ম, শিল্পবস্তু ও পুরস্কার রাখার জায়গা রয়েছে।

তাঁর বাবা-মায়ের জন্য Tam Đảo-তে সবুজে ঘেরা একটি ভিলাও নির্মাণ করেছেন তিনি। Linh বলেছেন, বাড়িটির নকশা করেছেন তাঁর বাবা। রেকর্ডিংয়ের বাইরের জীবনের দৃশ্যমান অনুষঙ্গগুলোর মধ্যে রয়েছে এই সম্পত্তিগুলো; তবে তাঁর জনসমক্ষে দেওয়া হালনাগাদ তথ্যের বড় অংশই শিল্পকর্ম নিয়ে।

মূল বিষয়গুলো

• ২০২২ সালে প্রকাশের পর Cukak-এর রিমিক্স, নাচের ভিডিও এবং খেলোয়াড় ও বিনোদনশিল্পীদের অংশগ্রহণে See Tình আন্তর্জাতিকভাবে ছড়িয়ে পড়ে।
• গানটির জনপ্রিয়তার একটি পর্যায়ে #SeeTinh-যুক্ত ভিডিওগুলো TikTok-এ প্রায় ১.২ বিলিয়ন ভিউ পায়।
• দক্ষিণ কোরিয়ার চার্টে গানটির অবস্থান এবং ২০২৩ সালের জুলাইয়ে হ্যানয়ে BLACKPINK-এর পরিবেশনা ছিল এর আন্তর্জাতিক বিস্তারের বড় মুহূর্ত।
• ২০২২ সালে LINK প্রকাশের আগে, আগের গান ও ২০১৯ সালের অ্যালবাম HOÀNG-এর মধ্য দিয়ে Linh-এর সাংস্কৃতিক দৃষ্টিভঙ্গি বিকশিত হয়।
• Thầy Dùi ২০২৬ সালের ১৫ অক্টোবর প্রকাশিত হয়; এর নির্মাণে যুক্ত ছিলেন ৩১৫ জন প্রোডাকশন টিমের সদস্য।
• নতুন ভিডিও, Cultural Artistry Icon পুরস্কার এবং HOÀNG-এর সপ্তম বার্ষিকী তাঁর বিস্তৃত ক্যারিয়ারকে নতুন করে আলোচনায় আনে।