ভিয়েতনামের সিনেমায় মুক্তির সময়সূচি বদলের মধ্যে ‘মানব পাচার ক্যাম্প’-এর আয় ৪০০ বিলিয়ন ডং ছাড়াল

১৭ দিনের দৌড়ে বদলে গেল অক্টোবরের বক্স অফিসের চিত্র

ভিয়েতনামি চলচ্চিত্র Trại buôn người (মানব পাচার ক্যাম্প) ২০২৬ সালের ১১ অক্টোবর বিকেলে, প্রেক্ষাগৃহে মুক্তির প্রায় ১৭ দিন পর, টিকিট বিক্রি থেকে ৪০০ বিলিয়ন ডং আয় ছাড়িয়েছে। বক্স অফিস ভিয়েতনামের বরাতে প্রকাশিত পরিসংখ্যানে দেখা যায়, ওই দিন বিকেল ৪টা পর্যন্ত ছবিটির আয় ছিল প্রায় ১৭ বিলিয়ন ডং এবং প্রদর্শনী হয়েছিল প্রায় ৫,১০০টি। কিছু সিনেমা কমপ্লেক্সে সকাল থেকে গভীর রাত পর্যন্ত প্রদর্শনীর সময়সূচি ছিল, দিনে প্রায় ৩০টি করে শো।

টনি ডুয়ং বাও আন পরিচালিত এবং স্টিভেন গুয়েন অভিনীত ছবিটি সর্বোচ্চ আয় করা ভিয়েতনামি চলচ্চিত্রগুলোর মধ্যে সপ্তম বলে খবর প্রকাশিত হয়েছে। ৪০০ বিলিয়ন ডং আয় ছাড়ানো সপ্তম দেশীয় প্রযোজনাও এটি। পরবর্তী লক্ষ্যমাত্রা হিসেবে উল্লেখ করা হয়েছে ‘Bố già’-এর ৪২৭ বিলিয়ন ডং এবং ‘Thỏ ơi’-এর আনুমানিক ৪৪৯ থেকে ৪৫০ বিলিয়ন ডং; তবে কোনোটির আয়ই এখনো ছাড়াতে পারেনি ছবিটি।

ছবিটির সাফল্যে অক্টোবরের মুক্তিপ্রাপ্ত চলচ্চিত্রগুলোর প্রতিযোগিতার পরিবেশ বদলে গেছে। ‘Án mạng karaoke’ এবং ‘Chị chị em em 3’ মুক্তির তারিখ পিছিয়ে ৩০ অক্টোবর করেছে। ‘Quỷ ăn tạng 4: Hổ tinh’ও মুক্তি পিছিয়ে দেওয়ার ঘোষণা দিয়েছে। আন তু আতুস অভিনীত ‘Án mạng xém hoàn hảo’ ৯ অক্টোবর মুক্তি পেলেও ছবিটি অনেক কম প্রদর্শনী পেয়েছে এবং প্রতিদ্বন্দ্বী ছবিটির তুলনায় দৈনিক আয় করেছে সামান্য অংশ।

বাণিজ্যিক সাফল্যের পাশাপাশি ছবিটির গল্প নির্মাণ নিয়েও আলোচনা হচ্ছে। পাচার ও অনলাইন প্রতারণার একটি আস্তানায় কাল্পনিক উদ্ধার অভিযানকে ঘিরে গল্পটি সাজানো হয়েছে; এর পেছনে রয়েছে বেঁচে ফেরা ভুক্তভোগীদের অভিজ্ঞতা, বহু বছরের চিত্রনাট্য-উন্নয়ন এবং বড় একটি অভিনয়শিল্পী দল। দর্শকদের সুপারিশ ছবিটির চাহিদা ধরে রাখতে সাহায্য করেছে, যদিও আবেগঘন দৃশ্যগুলো চিত্রনাট্যে যথাযথভাবে এসেছে, নাকি দর্শকের চোখে জল আনার চেষ্টা অতিরিক্ত হয়েছে, তা নিয়ে বিতর্ক চলছে।

টিকিট বিক্রির আয় কত দ্রুত বেড়েছে?

ছবিটির আয়ের বিভিন্ন মাইলফলকে দেখা যায়, শুরুটা ছিল দ্রুত; তৃতীয় সপ্তাহেও আয় বেড়েছে। ডলারে হিসাব দেখানো একটি প্রতিবেদনে মুক্তির প্রথম দিনের আয় প্রায় ৭ লাখ ৭২ হাজার ডলার এবং ১১ অক্টোবর পর্যন্ত মোট আয় ১ কোটি ৫৪ লাখ ডলার বলা হয়েছে। ডলারের এই অঙ্কগুলো প্রতিবেদনে দেওয়া রূপান্তরিত হিসাব, আয়ের আলাদা কোনো উৎস নয়।

• ২৪ সেপ্টেম্বর: হ্যানয়ের ন্যাশনাল ফিল্ম সেন্টারে ছবিটির প্রিমিয়ার হয়। আনুষ্ঠানিক মুক্তির আগে আয় হয়েছিল প্রায় ১১ বিলিয়ন ডং।
• ২৫ সেপ্টেম্বর: একাধিক প্রতিবেদনে এটিকে প্রেক্ষাগৃহে মুক্তির তারিখ বলা হয়েছে, যদিও অন্য এক প্রতিবেদনে ২৪ সেপ্টেম্বর সন্ধ্যায় আনুষ্ঠানিক মুক্তির কথা রয়েছে।
• দুই দিন পর: আয় দাঁড়ায় প্রায় ১৯ লাখ ৩০ হাজার ডলারে; সাড়ে তিন দিনে তা বেড়ে হয় ৩৮ লাখ ৬০ হাজার ডলার।
• অষ্টম ও দশম দিন: প্রতিবেদনে আয় যথাক্রমে প্রায় ৭৭ লাখ ২০ হাজার এবং ১ কোটি ১৬ লাখ ডলার বলা হয়েছে।
• ৬ অক্টোবর: একটি প্রতিবেদনে ১১ দিনের প্রদর্শনী শেষে সকালে আয় ৩১০ বিলিয়ন ডং হওয়ার কথা বলা হয়। অন্য প্রতিবেদনগুলোতে ৩০০ বিলিয়ন ডংয়ের মাইলফলক ১২ দিন পর অর্জনের কথা রয়েছে।
• ৯ অক্টোবর: আয় ৩৫০ বিলিয়ন ডং ছাড়ায়।
• ১০ অক্টোবর: প্রযোজনা দল জানায়, ছবিটি দেখতে দর্শক এসেছেন প্রায় ৪৫ লাখ বার।
• ১১ অক্টোবর: মোট আয় ৪০০ বিলিয়ন ডং ছাড়ায়।

মুক্তির তারিখ ও প্রদর্শনীর দিনের হিসাব বিভিন্ন প্রতিবেদনে পুরোপুরি এক নয়। ২৪ সেপ্টেম্বরের প্রিমিয়ার এবং ২৫ সেপ্টেম্বরের মুক্তির তারিখের পার্থক্যে কিছুটা ব্যাখ্যা মেলে, তবে সব অমিলের সমাধান হয় না। মূল মাইলফলকটি নিয়ে প্রতিবেদনগুলো একমত: তৃতীয় সপ্তাহে, ১১ অক্টোবর ছবিটির আয় ৪০০ বিলিয়ন ডং ছাড়ায়।

দৈনিক আয়ের অঙ্কের সঙ্গে সময়ও জরুরি

১১ অক্টোবরের দৈনিক আয় নিয়ে প্রতিবেদনগুলোতে ভিন্নতা রয়েছে। বিকেলের কিছু প্রতিবেদনে ১৬ বিলিয়ন ডংয়ের বেশি আয় এবং প্রায় ১ লাখ ৭০ হাজার টিকিট বিক্রির কথা বলা হয়েছে; বিকেল ৪টার হিসাবে আয় ১৭ বিলিয়ন ডং। অন্য একটি প্রতিবেদনে ১৮.৫ বিলিয়ন ডংয়ের বেশি আয়, ১ লাখ ৯৫ হাজারের বেশি টিকিট বিক্রি এবং ৫ হাজারের বেশি প্রদর্শনীর কথা বলা হয়েছে, তবে একই সময়সীমা উল্লেখ করা হয়নি।

এই অঙ্কগুলোকে একই সময়ে নেওয়া হিসাব হিসেবে বিবেচনা করা উচিত নয়। টিকিট বিক্রি ও হিসাব হালনাগাদের সঙ্গে সারা দিন সিনেমার আয় বদলায়। তাই সবচেয়ে সতর্ক সিদ্ধান্ত হলো, ছবিটি বড় ব্যবধানে এগিয়ে ছিল; বিকেলের কোনো একটি অঙ্ককে পুরো দিনের চূড়ান্ত আয় ধরে নেওয়া ঠিক হবে না।

একই সময়ের বিকেলের হিসাবে ‘মানব পাচার ক্যাম্প’-এর ১৭ বিলিয়ন ডংয়ের বিপরীতে ‘Án mạng xém hoàn hảo’-এর আয় ছিল প্রায় ১.৫ বিলিয়ন ডং। অর্থাৎ ‘মানব পাচার ক্যাম্প’-এর আয় ছিল প্রায় ১১ গুণ। প্রতিদ্বন্দ্বী ছবিটির প্রদর্শনী ছিল ১ হাজারের কম, আর ‘মানব পাচার ক্যাম্প’-এর প্রায় ৫,১০০টি—পাঁচ গুণেরও বেশি ব্যবধান। আয় ও প্রদর্শনীর সুযোগ তাই সম্পর্কিত হলেও দুই ভিন্ন বিষয়: শীর্ষে থাকা ছবিটি বেশি টিকিট বিক্রির সুযোগ পেয়েছে, আর আয়ের ব্যবধান শুধু প্রদর্শনীর সংখ্যার পার্থক্য দিয়ে ব্যাখ্যা করা যায় না।

বাস্তব অভিজ্ঞতাকে ঘিরে উদ্ধার অভিযানের গল্প

স্টিভেন গুয়েন অভিনয় করেছেন ন্য চরিত্রে—মেকং বদ্বীপের দরিদ্র এক জনপদের তরুণ। তার ছোট বোন উত ডেটের ভূমিকায় হুয়িন মিন কিয়েন এবং বোনের বন্ধু মুমের ভূমিকায় থিয়েত ইয়েন অভিনয় করেছেন। কথিত চাকরির সুযোগ নিতে গিয়ে তারা সীমান্ত পেরিয়ে কাজ করা একটি অপরাধী চক্রের ফাঁদে পড়ে। বোনকে খুঁজতে ন্য নিজেই ধরা দেয়; এরপর তাকে অন্য বন্দিদের সঙ্গে বেঁচে থাকার লড়াই করতে হয়।

পরিচালক বলেছেন, চিত্রনাট্য ও চরিত্রগুলো কাল্পনিক, তবে অনেক খুঁটিনাটি বাস্তব মানুষ ও পরিস্থিতি থেকে নেওয়া। বন্দিশিবিরটি ‘ক্যাট নেশন’ নামের একটি কাল্পনিক স্থানের অংশ; সেট, পোশাক, ক্যামেরার কাজ, ভিজ্যুয়াল ইফেক্ট এবং বাসিন্দাদের পারস্পরিক সম্পর্কের মাধ্যমে তা নির্মাণ করা হয়েছে। একে কোনো নির্দিষ্ট দেশ বা শিবিরের তথ্যচিত্রধর্মী চিত্রায়ণ হিসেবে বোঝা উচিত নয়।

বাস্তবে বেঁচে ফেরা কারও অভিজ্ঞতার সঙ্গে সবচেয়ে ঘনিষ্ঠভাবে যুক্ত পার্শ্বচরিত্রগুলোর একটি হিয়েউ। চরিত্রটিতে অভিনয় করেছেন ভো দিন হিয়েউ। চরিত্রটি ভিন লংয়ের হো হাই হিয়েউর অভিজ্ঞতা থেকে অনুপ্রাণিত। তাকে প্রলুব্ধ করে বিদেশে নিয়ে যাওয়া হয়েছিল এবং ছয় মাস পর তিনি নিরাপদে ফিরে আসেন। বিভিন্ন প্রতিবেদনে তার বয়স ২৩ বা ২৪ বছর বলা হয়েছে। বন্দি অবস্থায় তিনি শিবিরের নিয়মের সঙ্গে খাপ খাইয়ে নেন এবং পর্যায়ক্রমে টেলিফোন ব্যবহারের অনুমতি ও পরিবারের সঙ্গে যোগাযোগের মতো আস্থা অর্জন করেন বলে খবর রয়েছে।

ফিরে আসার পর হো হাই হিয়েউ চলচ্চিত্র নির্মাতাদের সঙ্গে নিজের অভিজ্ঞতা ভাগ করে নেন। শিবিরের দৃশ্যগুলোতে প্রায় ৭০০ মানুষের মধ্যে ৫৬ নম্বর বন্দির ভূমিকায়ও তিনি অভিনয় করেন। সন্তানকে খুঁজতে থাকা এক মাকে ঘিরে আরেকটি কাহিনির সূত্র ছিল অপহৃত সন্তানকে খুঁজতে থাকা এক বাবার খবর। ওই ঘটনা ছবিতে দেখানো একই ধরনের প্রতারণামূলক অভিযানের ঘটনা ছিল না—অনুপ্রেরণা ও পুনর্নির্মাণের মধ্যে এই পার্থক্যটি গুরুত্বপূর্ণ।

বাও আন ও প্রযোজক মেও বিক ত্রাং পর্যটকের ছদ্মবেশে বিদেশে গিয়ে ঘটনার স্থানগুলোর কাছাকাছি এলাকা পরিদর্শন করেন। পিপলস পাবলিক সিকিউরিটি টেলিভিশনের সাবেক উপপরিচালক নুয়েন কুয়াং ভিন এবং পিপলস পাবলিক সিকিউরিটি সিনেমার পরিচালক ত্রান নাম চুংয়ের সহায়তায় দলটি মামলার নথিপত্র পায়।

পাঁচ বছরের প্রস্তুতি ও অতিরিক্ত ১২ দিনের শুটিং

চোই এন্টারটেইনমেন্ট প্রায় পাঁচ বছর ধরে প্রকল্পটি তৈরি করেছে। প্রযোজনা দলের ভাষ্য অনুযায়ী, চিত্রনাট্যে কাজ হয়েছে তিন বছর এবং শুটিং ও পোস্ট-প্রোডাকশনে দুই বছর। গল্প, চিত্রনাট্যের কাঠামো ও চরিত্রের পাশাপাশি প্রযোজনা, সম্পাদনা এবং সংগীতেও কাজ করেছেন বিক ত্রাং।

ছবিটির প্রযোজক ও চিত্রনাট্যকার বিক ত্রাং শুটিংয়ের সময় চিত্রনাট্যের ভাবনা অক্ষুণ্ণ রাখার দায়িত্ব সম্পর্কে বলেন:

চলচ্চিত্র নির্মাণের সময় চিত্রনাট্যের ভাবনা তৈরি করা এবং তা রক্ষা করাই আমার স্বভাব।

এই দায়িত্ব থেকেই ব্যয়বহুল এক সৃজনশীল সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়: আগে ধারণ করা ফুটেজ বাদ দিয়ে মূল চিত্রনাট্যের কাছাকাছি যেতে আরও ১২ দিন শুটিং করে দলটি। পুনঃশুটিংয়ের আর্থিক ব্যয় বা পুরো প্রযোজনা বাজেটের হিসাব প্রতিবেদনে দেওয়া হয়নি।

মূল অভিনয়শিল্পীদের বাইরেও ছিল বড় পরিসর। নির্মাতাদের ভাষ্য, ২০২৫ সালে কাস্টিংয়ের জন্য ১,৫০০টির বেশি আবেদন পাওয়ার পর ৭০০ জনের বেশি অংশগ্রহণকারীকে বেছে নেওয়া হয়; তাদের দলভিত্তিকভাবে সংগঠিত করা হয়, প্রতিটি দলের জন্য ছিলেন নেতা। ছবির বড় দৃশ্য এবং প্রযোজনার বিভিন্ন পর্যায়ে ১০ হাজারের বেশি অভিনয়শিল্পী ও কলাকুশলীর অংশগ্রহণের স্বীকৃতিস্বরূপ ভিয়েতকিংস একটি সনদ দিয়েছে। এই বৃহত্তর সংখ্যা কোনো একটি দৃশ্যে একসঙ্গে অভিনয় করা শিল্পীর সংখ্যা নয়।

বিক ত্রাং সংগীত পরিচালনার পাশাপাশি ‘Happy Money’ ও ‘Dakota’ গান দুটি রচনা করেছেন। শুটিংয়ের পরও সম্পাদনার ছন্দ, ভিজ্যুয়াল ইফেক্ট, রং, শব্দ ও সংগীত নিয়ে কাজ চলেছে। ২৪ সেপ্টেম্বর হ্যানয়ের প্রিমিয়ারে গায়িকা থান লাম প্রযোজনায় বিনিয়োগ, চিত্রনাট্য ও চিত্রগ্রহণের প্রশংসা করেন এবং থিম সং গাওয়ার আগ্রহ জানান।

উদ্ধার অভিযানের নেপথ্যের অভিনয়শিল্পীরা

পার্শ্বচরিত্রগুলোর অভিনয় ছবিটিকে অ্যাকশন, হাস্যরস ও পারিবারিক নাটকের মধ্যে ভারসাম্য রাখতে সাহায্য করেছে। স্টান্ট পারফর্মার হোয়াং টক জাই—তার প্রকৃত নাম ত্রাম মিন হোয়াং—হাস্যরসের মুহূর্ত এনে দেন। এর আগে তিনি বাও আনকে সঙ্গে নিয়ে কুয়ক থিন স্টান্ট দলে এবং অ্যাকশন ওয়েব সিরিজ ‘Hùng Long Phong Bá’-তে কাজ করেছেন।

ভো দিন হিয়েউর চরিত্রটি প্রথমে শুধু নিজেকে বাঁচাতে চাইলেও ন্যর কাজ দেখে অন্যদের সাহায্যে এগিয়ে আসে। ন্য ও উত ডেটের মায়ের ভূমিকায় অভিনয় করেছেন তুয়েত থু। দিন ভিয়েত তুয়ংয়ের সঙ্গে যুক্ত আরেকটি পুনর্মিলনের কাহিনিতে মায়ের চরিত্রে রয়েছেন নু কুয়িন। খান মি ও কুয়াচ নক তুয়েন এমন দুই বন্দির চরিত্রে অভিনয় করেছেন, যাদের সম্পর্ক গল্পে আরেকটি দিক যোগ করেছে। অপরাধীচক্রের প্রধান মাও দাইয়ের ভূমিকায় ড্যানিস গুয়েন এবং তার সহকারীর ভূমিকায় পং চুয়ান অভিনয় করেছেন।

তরুণ অভিনয়শিল্পীদের ওপর প্রস্তুতির চাপের একটি উদাহরণ মিন কিয়েন। তিনি জানান, ২০২৫ সালের মাঝামাঝি প্রকল্পটিতে দুই মাস কাজ করেছেন, একই সময়ে মিস ওয়ার্ল্ড ভিয়েতনাম প্রতিযোগীদের সঙ্গে দায়িত্বও পালন করেছেন। কোনো কোনো দিন প্রতিযোগীদের সঙ্গে সকালে কাজ শেষে শুটিংয়ের জন্য বিন ফুয়ক বা আন জিয়াংয়ে যেতে হয়েছে।

উত ডেটকে মারধরের দৃশ্যগুলোতে মহড়া সত্ত্বেও মিন কিয়েনের গায়ে আঁচড়, রক্তপাত ও কালশিটে পড়ে বলে তিনি জানান। নদীর একটি দৃশ্যের জন্য দ্রুত সাঁতার শেখেন এবং শুটিংয়ে কাদামাখা পানি গিলতে হয়েছিল বলেও জানান। অভিনেত্রীর ভাষ্য অনুযায়ী, অভিনয়শিল্পীদের প্রস্তুত করতে বাও আন বাস্তবে পাচারের শিকার হয়ে বেঁচে ফেরা ব্যক্তিদের সঙ্গে তাদের কথা বলার ব্যবস্থা করেন।

দর্শকদের সাড়া ও আপত্তির কারণ

প্রযোজনা দল আয়ের মাইলফলকগুলোর পেছনে দর্শকদের সমর্থনকে কৃতিত্ব দিয়েছে এবং জানিয়েছে, ছবিটির বার্তা লাখো দর্শকের কাছে পৌঁছেছে। ১০ অক্টোবরের ঘোষণায় প্রায় ৪৫ লাখ দর্শক উপস্থিতির যে হিসাব দেওয়া হয়, তা দর্শক-আগমনের সংখ্যা; এর অর্থ এই নয় যে ৪৫ লাখ আলাদা মানুষ ছবিটি দেখেছেন। দলের ভাষ্য, কেউ কেউ পাঁচ বা ছয়বার ফিরেছেন, আবার কেউ বন্ধু বা আত্মীয়দের নিয়ে এসেছেন।

চলচ্চিত্র সমালোচক লে হং লামের মতে, কেবল দুর্ভোগ দেখানোর বদলে একটি সামাজিক বিষয়কে সিনেমার অভিজ্ঞতায় রূপ দেওয়ায় ছবিটি দর্শকদের আকৃষ্ট করেছে। তার মূল্যায়নে, অ্যাকশনের কাঠামো ধীরে ধীরে চাপ তৈরি করে, এরপর গণপ্রতিরোধের একটি দৃশ্যে সেই চাপ মুক্তি পায়। দীর্ঘ সময় ধরে আটকে রাখা ও নির্যাতনের দৃশ্যের পর এই বিন্যাস দর্শকদের আবেগঘন পরিতৃপ্তি দেয়।

একই আবেগনির্ভর কৌশল দর্শকদের মধ্যে মতভেদ তৈরি করেছে। কেউ হাস্যরস, বিপদ ও পারিবারিক আনুগত্যের মিশ্রণের প্রশংসা করেছেন। অন্যদের মতে, গল্পটি অনুমানযোগ্য এবং সংলাপের মাধ্যমে দুর্ভোগ অতিরিক্ত স্পষ্ট করে বলা হয়েছে; ফলে দর্শকের নিজস্ব সিদ্ধান্তে পৌঁছানোর সুযোগ কমে গেছে।

নু কুয়িন ও দিন ভিয়েত তুয়ং অভিনীত চরিত্রগুলোর পুনর্মিলন ব্যাপকভাবে প্রচারিত হয়েছে এবং সামাজিক মাধ্যমে লাখোবার দেখা হয়েছে; এ নিয়ে প্রতিক্রিয়া মিশ্র। টিক-জনিত সমস্যায় ভোগা এক নিঃসঙ্গ তরুণের চিত্রায়ণ এবং একের পর এক ট্র্যাজেডির মাধ্যমে চূড়ান্ত দৃশ্য গড়ে তোলার বিষয়েও আপত্তি উঠেছে। এগুলো নাটকীয় নির্মাণ নিয়ে মূল্যায়ন, ছবির টিকিট বিক্রি নিয়ে বিতর্ক নয়। বাণিজ্যিক সাফল্য থেকে চিত্রনাট্যের মান নিয়ে ঐকমত্য হয়েছে, এমন সিদ্ধান্তে পৌঁছানো যায় না।

মুক্তি পিছিয়ে যাওয়ায় হ্যালোইনে বাড়ছে প্রতিযোগিতা

৫ অক্টোবর ‘Chị chị em em 3’ জানায়, ছবিটির মুক্তি ১৬ অক্টোবরের বদলে ৩০ অক্টোবর হবে। ‘Án mạng karaoke’-এর মুক্তির তারিখও ২ অক্টোবর থেকে পিছিয়ে ৩০ অক্টোবর করা হয়। নতুন তারিখে আগে থেকেই ‘Huyết thống’-এর মুক্তি নির্ধারিত ছিল, ফলে একই দিনে তিনটি ভিয়েতনামি ছবির মুক্তির পরিকল্পনা হয়েছে।

ছবিগুলোর বিষয়বস্তু এক নয়। ‘Huyết thống’-এ এক চিকিৎসক ও এক আধ্যাত্মিক সাধককে একটি শিশুকে বাঁচানোর চেষ্টা করতে দেখা যায়। ‘Án mạng karaoke’-তে ছুটির দিনে একদল মানুষের বেড়াতে যাওয়ার সঙ্গে জড়িয়ে আছে রহস্যময় হত্যাকাণ্ড। পুরোনো উত্তর ভিয়েতনামের প্রেক্ষাপটে রোমান্স, সামাজিক বিধিনিষেধ ও গোপন বিষয় নিয়ে ‘Chị chị em em 3’-এর গল্প। বিষয় আলাদা হলেও প্রদর্শনীর স্লট ও দর্শকদের ব্যয়ের জন্য ছবিগুলো প্রতিযোগিতা করবে।

‘মানব পাচার ক্যাম্প’ যখন প্রেক্ষাগৃহে দাপট দেখাচ্ছিল, তখন মুক্তির সময়সূচিতে এই পরিবর্তনগুলো আসে; তবে তা থেকে প্রমাণ হয় না যে সব ছবির মুক্তি পিছিয়ে দেওয়ার কারণ একই। ‘Chị chị em em 3’-এর নির্মাতারা উপযুক্ত মুক্তির তারিখ বেছে নেওয়ার সাধারণ ব্যাখ্যা দিয়েছেন, প্রতিদ্বন্দ্বী ছবি এড়ানোর কথা স্পষ্ট করে নিশ্চিত করেননি।

আগের বছরের হ্যালোইনের ফল দেখায়, ঠাসা মুক্তির ক্যালেন্ডার ঝুঁকিপূর্ণ হতে পারে। ২০২৫ সালের অক্টোবরে ‘Cải mả’-এর আয় ১৯ বিলিয়ন ডংয়ের বেশি, ‘Phá đám: Sinh nhật mẹ’-এর প্রায় ৫.৫ বিলিয়ন ডং এবং ‘Bịt mắt bắt nai’-এর প্রায় ৭০০ মিলিয়ন ডং হয়েছিল। এই অঙ্কগুলো এ বছরের ফলের পূর্বাভাস দেয় না, তবে মৌসুমি সময়ে মুক্তি পেলেই যে ভালো বিক্রি নিশ্চিত হয় না, তা দেখায়। মিন হাং অভিনীত ‘Mẹ Mìn’ ২৩ অক্টোবর মুক্তির তারিখ ধরে রেখেছে।

শুরুর আয় কম, কিছু সিদ্ধান্ত এখনো বাকি

দুক গুয়েন পরিচালিত এবং আন তু আতুস, মা রান দো ও ডিজে মি অভিনীত ‘Án mạng xém hoàn hảo’ ৯ অক্টোবর ১ হাজারের বেশি প্রদর্শনী নিয়ে মুক্তি পায়। ওই বিকেল পর্যন্ত ছবিটির আয় ছিল ১ বিলিয়ন ডংয়ের কম। ১১ অক্টোবর দৈনিক আয়ের হিসাব বিভিন্ন প্রতিবেদনে প্রায় ১.২ বিলিয়ন, ১.৫ বিলিয়ন অথবা ১.৬ বিলিয়ন ডংয়ের বেশি; প্রতিবেদন ও হিসাবের সময় অনুযায়ী অঙ্ক ভিন্ন।

অন্য ছবিগুলোও শীর্ষ ছবিটির চেয়ে অনেক পিছিয়ে ছিল। ১১ অক্টোবরের এক দৈনিক হিসাব অনুযায়ী, ‘Người mẹ khác’-এর আয় ১.১ বিলিয়ন ডংয়ের বেশি, ‘Shaun the Sheep: Quái lạ ghé nhà’-এর ৬৪৯ মিলিয়ন ডংয়ের বেশি এবং ‘Avengers: Endgame’-এর ৩৩৬ মিলিয়ন ডংয়ের বেশি। ‘Endgame’-এর ভিয়েতনামে মোট আয় ১ কোটি ১৭ লাখ ডলারের বেশি বলা হয়েছে; এতে ২০১৯ সালের এপ্রিলে মূল মুক্তির আয়ও রয়েছে, তাই একে বর্তমান দৈনিক আয়ের সঙ্গে গুলিয়ে ফেলা উচিত নয়।

শুরুর আয় কম হওয়ায় ‘Án mạng xém hoàn hảo’-এর ওপর আর্থিক চাপ তৈরি হয়েছে। তবে ছবিটির বাজেট বা আয় ভাগাভাগির শর্ত প্রকাশ করা হয়নি, তাই কত আয় হলে খরচ উঠে আসবে তা নির্ধারণ করা যায় না। ‘মানব পাচার ক্যাম্প’-এর মোট আয় থেকেও এর মুনাফা জানা যায় না। স্টিভেন গুয়েনের অভিনীত ‘Red Rain’ ও ‘মানব পাচার ক্যাম্প’—এই দুই ছবির টিকিট বিক্রি মিলিয়ে ৪ কোটি ৩০ লাখ ডলারের বেশি আয়ের খবর রয়েছে; এর মধ্যে যথাক্রমে প্রায় ২ কোটি ৭৬ লাখ ও ১ কোটি ৫৪ লাখ ডলার। এগুলো ছবির আয়, অভিনেতার ব্যক্তিগত উপার্জন নয়।

বাও আন ও বিক ত্রাং ১৩ বছর বা তার বেশি বয়সীদের জন্য সম্পাদিত T13 সংস্করণ তৈরির কথা বিবেচনা করছেন। বর্তমানে ছবিটি ১৮ বছর বা তার বেশি বয়সীদের জন্য সীমাবদ্ধ। সহিংস ও উত্তেজনাপূর্ণ দৃশ্য সম্পাদনা করলেই অনুমোদন নিশ্চিত হবে না; নতুন সংস্করণের জন্য সংশ্লিষ্ট কর্তৃপক্ষের শ্রেণিবিন্যাসের সিদ্ধান্ত লাগবে। অনুমোদন বা মুক্তির তারিখ এখনো ঘোষণা করা হয়নি।

গুরুত্বপূর্ণ কাহিনির মোড় ফাঁস করে, গোপনে ধারণ করা দৃশ্য ছড়িয়ে না দিতে দর্শকদের অনুরোধও করেছেন পরিচালক। ধারণা করা হচ্ছে, নভেম্বরের মাঝামাঝি পর্যন্ত ছবিটির প্রদর্শনী চলবে, তবে এটি নিশ্চিত শেষ তারিখ নয়। ৫০০ বিলিয়ন ডং আয়ের পূর্বাভাস পূরণ করতে বর্তমান মাইলফলকের পর আরও ১০০ বিলিয়ন ডং, অর্থাৎ আরও ২৫ শতাংশ আয় করতে হবে। এটি এখনো পূর্বাভাস; দেশীয় ছবির প্রতিযোগিতায় পরবর্তী নির্ধারিত পরিবর্তন আসবে ২৩ ও ৩০ অক্টোবরের মুক্তিগুলো দিয়ে।

মূল তথ্য

• প্রেক্ষাগৃহে মুক্তির প্রায় ১৭ দিন পর, ১১ অক্টোবর ‘মানব পাচার ক্যাম্প’-এর আয় ৪০০ বিলিয়ন ডং ছাড়ায়।
• ১০ অক্টোবর পর্যন্ত দলটি প্রায় ৪৫ লাখ দর্শক-উপস্থিতির কথা জানিয়েছে; এতে একাধিকবার আসা দর্শকরাও অন্তর্ভুক্ত।
• কাল্পনিক উদ্ধার অভিযানের গল্পটি বেঁচে ফেরা ভুক্তভোগীদের অভিজ্ঞতা এবং প্রায় পাঁচ বছর ধরে চলা প্রযোজনাপ্রক্রিয়া থেকে অনুপ্রাণিত।
• দৈনিক আয়ের প্রতিবেদনে অঙ্ক ও হিসাবের সময় ভিন্ন হলেও প্রতিদ্বন্দ্বী ছবিগুলোর তুলনায় বড় ব্যবধান ধারাবাহিকভাবে দেখা যায়।
• মুক্তির তারিখ পিছিয়ে যাওয়ার পর ৩০ অক্টোবর তিনটি ভিয়েতনামি ছবি মুক্তির কথা রয়েছে।
• প্রস্তাবিত T13 সংস্করণের অনুমোদন বা মুক্তির তারিখ ঘোষণা করা হয়নি; বর্তমান ছবিটি প্রাপ্তবয়স্কদের জন্য সীমাবদ্ধ।
• ‘Bố già’ ও ‘Thỏ ơi’-এর আয় ছাড়ানো কিংবা ৫০০ বিলিয়ন ডংয়ে পৌঁছানো—কোনোটিই এখনো অর্জিত হয়নি।