চার বছর পর ফেরার পর দর্শকদের মন জয় করলেন ডোনাট বিক্রেতা চরিত্রের অভিনেত্রী ট্রাং মুন

দুটি সংক্ষিপ্ত দৃশ্যেই আলোচনায় তươi

উজ্জ্বল গোলাপি শার্ট ও বেগুনি টুপি পরা এক নারী একটি ট্রাক থামিয়ে ভাজা পিঠা এগিয়ে দেন, আর চালকের প্রতি তাঁর আগ্রহ গোপন রাখেন না। Căn nhà không mái che-এর তৃতীয় পর্বের এই দৃশ্যটি চার বছরেরও বেশি সময় টেলিভিশন থেকে অনেকটা দূরে থাকার পর ভিয়েতনামি অভিনেত্রী ট্রাং মুনকে আবার আলোচনায় এনেছে।

ফেসবুকে প্রকাশিত মাত্র ২৫ সেকেন্ডের একটি অংশের দর্শকসংখ্যা ৩০ লাখ ছাড়িয়েছে এবং এতে কয়েক দশ হাজার প্রতিক্রিয়া এসেছে বলে খবর প্রকাশিত হয়েছে। বিভিন্ন সামাজিক যোগাযোগমাধ্যমে তাঁর চরিত্র তươi-কে নিয়ে ছোট ছোট ক্লিপ দেখে দর্শকেরা অভিনেত্রীটি কে, তা জানতে চেয়েছেন এবং তাঁকে আরও বেশি পর্দায় দেখানোর আহ্বান জানিয়েছেন।

ট্রাং মুন অভিনয় করেছেন bánh rán-এর এক গ্রামের বিক্রেতার চরিত্রে। ভিয়েতনামের এই ভাজা পিঠাকে প্রায়ই ডোনাটের সঙ্গে তুলনা করা হয়। তাঁর চরিত্রটি বিধবা ট্রাকচালক তোয়ানের (অভিনয়ে জুই হুং) পিছু নেয়, আর তার খোলামেলা আচরণ তোয়ানের সংযত স্বভাবের বিপরীত। বহুল শেয়ার হওয়া দৃশ্যটিতে তươi পিঠার অছিলায় তোয়ান ও তার মেয়ে মাইয়ের কাছে যায়।

প্রথম ছয় পর্বে তươi-কে দেখা গেছে মাত্র দুটি দৃশ্যে, প্রতিটি প্রায় এক মিনিটের। দ্বিতীয় দৃশ্যটি পঞ্চম পর্বে: গ্রামের বাজারে পিঠা বিক্রির সময় এক নিয়মিত ক্রেতা হাওয়ের (অভিনয়ে মিন কুক) সঙ্গে তার কথোপকথন। এই দুই উপস্থিতিই মা-বাবা, সন্তান ও আর্থিক টানাপোড়েন ঘিরে তৈরি নাটকে পার্শ্বচরিত্রটিকে আলোচনার বিষয় করে তুলেছে।

মাতৃত্ব ও পড়াশোনার পর্দায় ফেরা

২০১৭ সালে প্রচারিত Sống chung với mẹ chồng-এ স্বামীর জেদি ছোট বোন থাও চরিত্রে অভিনয়ের মাধ্যমে টেলিভিশন দর্শকদের কাছে আগে থেকেই পরিচিত ছিলেন ট্রাং মুন। Khi đàn ông góa vợ bật khóc এবং Thương ngày nắng về-তেও অভিনয় করেছেন তিনি।

নিয়মিত টেলিভিশনে কাজ থেকে তাঁর বিরতির পেছনে ছিল দুটি বড় দায়িত্ব: দুই কন্যার জন্ম দেওয়া এবং মার্কেটিংয়ে স্নাতকোত্তর ডিগ্রি সম্পন্ন করা। তিন বছরের মধ্যে দুবার মা হয়েছেন তিনি। গর্ভাবস্থা ও ছোট সন্তানদের দেখাশোনার পাশাপাশি পড়াশোনা চালিয়ে গেছেন।

শুটিংয়ে ফেরার সময় একটি বাস্তব দুশ্চিন্তা ছিল। দীর্ঘদিন বিরতির পরও স্বাভাবিকভাবে অভিনয় করতে পারবেন কি না, তা নিয়ে ভাবছিলেন ট্রাং মুন। তাই তươi চরিত্রে দর্শকের উচ্ছ্বসিত সাড়া তাঁর কাছে অপ্রত্যাশিত ছিল; চরিত্রটির পরিসর দেখে এমন সাড়া আশা করেননি তিনি।

পরিচালক বুই তিয়েন হুইয়ের সঙ্গে Thương ngày nắng về-এ কাজ করেছিলেন তিনি। পরে Hoa sữa về trong gió-তে অভিনয়ের আমন্ত্রণ জানালেও দ্বিতীয় সন্তানসম্ভবা থাকায় তা গ্রহণ করতে পারেননি। Căn nhà không mái che তাঁদের আবার একসঙ্গে কাজের সুযোগ করে দেয়।

তươi-এর কণ্ঠ ও সাজগোজ গড়ে তোলা

ট্রাং মুনের বাড়ি উত্তর-মধ্য ভিয়েতনামের থান হোয়া প্রদেশে। তাঁর ভাষ্য, বেড়ে ওঠার এলাকার উচ্চারণ খুব একটা জোরালো নয়। তাই তươi-এর কথায় গ্রাম্য টান স্পষ্ট করতে কাছাকাছি একটি এলাকার উচ্চারণের আদলে কথা বলার চেষ্টা করেছেন তিনি।

সব সংলাপে প্রমিত উচ্চারণের বদলে আঞ্চলিক টান ব্যবহারের বিষয়ে পরিচালকের সম্মতি চেয়েছিলেন তিনি। নিজেদের থান হোয়ার বাসিন্দা বলে পরিচয় দেওয়া দর্শকেরা উচ্চারণটিকে পরিচিত ও স্বাভাবিক বলে প্রশংসা করেছেন। পর্দায় অল্প সময়ের জন্য আসা চরিত্রটির প্রতিটি সংলাপ আলাদা করে তুলতে এই কণ্ঠভঙ্গি সাহায্য করে।

তươi-এর সাজগোজও ছিল সচেতনভাবে বেছে নেওয়া। ট্রাং মুন কল্পনা করেছিলেন, সে প্রায় ২৬ বছর বয়সী অবিবাহিত নারী, যার অস্বাভাবিক মেজাজ ফুটে উঠবে পোশাকে। উজ্জ্বল শার্ট ও চওড়া টুপির সঙ্গে রয়েছে বড় সোনালি রঙের কানের দুল, রঙিন ফ্লিপ-ফ্লপ এবং পরিচালকের পরামর্শে মুখে একটি স্পষ্ট তিল।

গ্রামের পরিবেশের জন্য এসব খুঁটিনাটিকে উপযুক্ত মনে করেছেন অভিনেত্রী। তাঁর অভিনয়ে পোশাক, কণ্ঠ ও আচরণ একসঙ্গে মিশেছে: তươi নজর কাড়তে পোশাক পরে, খুব একটা রাখঢাক না করে কথা বলে এবং তোয়ানের কাছাকাছি যাওয়ার সুযোগ দেখলেই দ্রুত পদক্ষেপ নেয়।

দুষ্টুমিপ্রিয় সহশিল্পীর সান্নিধ্যে কাটে জড়তা

জুই হুংয়ের চরিত্রটি গম্ভীর, কিন্তু ট্রাং মুনের বর্ণনায় অভিনেতা নিজে দুষ্টুমিপ্রিয় এবং সহশিল্পীদের সঙ্গে মজা করতে ভালোবাসেন। দীর্ঘ বিরতির পর অনিশ্চয়তা নিয়ে শুটিংয়ে ফেরার সময় এই পার্থক্যটি গুরুত্বপূর্ণ হয়ে উঠেছিল।

ট্রাং মুনের ভাষ্য, দৃশ্যগুলোতে তিনি নানা পরামর্শ দিয়েছেন এবং একটি মুহূর্ত বিভিন্নভাবে অভিনয় করে দেখতে উৎসাহিত করেছেন। তাঁদের কথাবার্তা তươi-এর আচরণের সঙ্গে মানিয়ে নিতে এবং আরও স্বাভাবিকভাবে অভিনয় করতে তাঁকে সাহায্য করেছে।

দুই চরিত্রের বৈপরীত্যে তাঁদের রসায়ন স্পষ্ট। তươi কথোপকথন এগিয়ে নিতে থাকে, আর তোয়ানের সংযত স্বভাব তার উৎসাহকে আরও চোখে পড়ার মতো করে তোলে। তাদের আগ্রহের মাত্রায় অসমতা থেকেই যেমন হাস্যরস তৈরি হয়, তেমনি তươi-এর রঙিন সাজ থেকেও।

তোয়ানের প্রেমের গল্পে তươi-এর অবস্থান

ট্রাং মুনের ভাষ্য, হানের সঙ্গে তোয়ানের সম্পর্ক শুরুর আগেই তươi-এর মনে তোয়ানের জন্য অনুভূতি জন্মায়। চরিত্রটি সম্পর্কে তাঁর ব্যাখ্যায়, তươi অবিবাহিত এবং আগে থেকেই তোয়ানকে ভালোবাসে; আগে থেকে গড়ে ওঠা কোনো জুটির সম্পর্কে সে পরে ঢোকে না।

গল্পটি কোন দিকে এগোবে, সে ইঙ্গিতও দিয়েছেন তিনি: হানের সঙ্গে তোয়ানের সম্পর্ক গড়ে ওঠার আগে তươi ও তোয়ানের মধ্যে আরও কিছু ঘটনা ঘটবে। সেই সম্পর্ক তৈরি হলে পরিণতিতে কষ্ট পেয়ে তươi সরে যায়।

তươi কীভাবে তোয়ানের কাছে যায়, তাতে মাই গুরুত্বপূর্ণ। পিঠা বিক্রেতা মেয়েটিকে স্নেহ করে এবং তোয়ানের কাছাকাছি সময় কাটানোর অছিলা হিসেবে খাবার ব্যবহার করে। দুই সন্তানের মা হিসেবে ট্রাং মুন মনে করেন, সম্ভাব্য জীবনসঙ্গীর সন্তানের মন জয় করার চেষ্টা বুদ্ধিমানের কাজ।

অভিনেত্রী তươi-কে তাঁর আগের চরিত্র থাওয়ের থেকে আলাদা করে দেখেন। মাকে ও ভাইকে রক্ষা করতে চাওয়ার কারণেই থাও কঠোর আচরণ করত। অন্যদিকে, তươi-এর সিদ্ধান্তকে চালিত করে প্রেমের অনুভূতি। দুজনই দৃঢ়চেতা, তবে তাদের কারণ আলাদা।

মূল নাটক এগিয়ে নেয় দুটি পরিবার

Căn nhà không mái che পরিচালনা করেছেন বুই তিয়েন হুই ও ফাম জিয়া ফুয়ং। ২০১০-এর দশকে উত্তর ভিয়েতনামের মধ্যাঞ্চলে এর পটভূমি। সেখানে কর্মজীবী পরিবারগুলো ঋণ, অনিশ্চিত জীবিকা এবং সন্তানদের প্রতি দায়িত্ব সামলায়।

ফান মিন হুয়েন, যিনি হুয়েন লিজি নামেও পরিচিত, অভিনয় করেছেন হান চরিত্রে। তিনি সবজি বিক্রি করে থো ও খাংকে বড় করেন। ১৬ বছর বয়সী থো মায়ের ওপর অর্থের চাপের কথা বোঝে এবং সাহায্য করতে কাজ নেয়। এদিকে স্ত্রী মারা যাওয়ার পর তোয়ান ট্রাক চালানোর পাশাপাশি ত্রিয়েত ও মাইকে বড় করছে।

দুই পরিবার একে অন্যের জীবনে জড়িয়ে পড়ে, কিন্তু একসঙ্গে থাকলে দেখা দেয় টানাপোড়েন। বড়দের মনে জমে থাকে পুরোনো কষ্ট ও নানা ধারণা; আর নতুন সম্পর্ক এবং অপরিচিত মানুষের সঙ্গে ঘর ভাগ করে নেওয়া নিয়ে শিশুরা সন্দিহান। এসব টানাপোড়েন কীভাবে ধীরে ধীরে মমতায় বদলে যায়, তা নিয়েই গল্পটি এগোয়।

তươi-এর বাজারের দৃশ্যগুলো এই কঠিন দৈনন্দিন জীবনেরই অংশ। তার হাসিখুশি বিক্রির ডাক ও দৃঢ় প্রেম নিবেদন নাটকে খানিকটা স্বস্তির মুহূর্ত আনে, তবে চরিত্রগুলোর জীবনের ভিত্তি যে গ্রামীণ অর্থনীতি, সেখান থেকে গল্পকে সরিয়ে নেয় না।

শিশুদেরও রয়েছে নিজস্ব গল্প

থো, খাং, ত্রিয়েত ও মাই শুধু বড়দের কঠিন সিদ্ধান্ত নেওয়ার কারণ নয়। তাদের বদলে যাওয়া সম্পর্কও ধারাবাহিকটির গল্পের আরেকটি অংশ: সন্দেহ ও ঝগড়া থেকে এগিয়ে তা পারস্পরিক সুরক্ষার দিকে যায়।

তরুণ অভিনয়শিল্পীদের মধ্যে থো চরিত্রে থু হা, খাং চরিত্রে মিন শিউ, ত্রিয়েত চরিত্রে ফু কুই এবং মাই চরিত্রে খান আন রয়েছেন। হুং চরিত্রে নাম ভিয়েত এবং সন চরিত্রে সন তুং অভিনয় করেছেন। বৃহত্তর অভিনয়শিল্পী দলে আরও রয়েছেন দোয়ান কুয়ক ডাম।

থো, সন ও হুংয়ের বন্ধুত্ব গল্পকে ঘরের বাইরেও ছড়িয়ে দেয়। হুং ধনী পরিবারের শিক্ষার্থী, পড়াশোনায় তার বিশেষ আগ্রহ নেই। সন মেধাবী ও শান্ত স্বভাবের শ্রেণিনেতা, যে তার বাবার পরিচয় জানে না। পড়াশোনায় ভালো এবং অর্থ নিয়ে চিন্তিত থো আয়ের জন্য অপছন্দের এক ছেলেকে পড়াতে রাজি হয়।

চা-বাগানের পাহাড়, গ্রামের বাজার, ঐতিহ্যবাহী বাড়ি, কাঠের চুলায় রান্নাঘর এবং লোকজ খেলা সময় ও স্থানকে স্পষ্ট করে তোলে। এই পরিবেশেই তươi স্বাভাবিকভাবে গল্পের অংশ হয়ে ওঠে: সে একই ক্রেতা ও পরিবারের মধ্যে পিঠা বিক্রি করে, যাদের জীবন নাটকের ঘটনাপ্রবাহ এগিয়ে নেয়।

থিসিস, সন্তান জন্ম ও স্নাতক হওয়ার অপেক্ষা

দর্শকেরা যখন ট্রাং মুনকে পর্দায় কম দেখেছেন, তখনও তাঁর পড়াশোনা চলেছে। তিনি হ্যানয় একাডেমি অব থিয়েটার অ্যান্ড সিনেমা, থুয়ংমাই বিশ্ববিদ্যালয় এবং হ্যানয় ল ইউনিভার্সিটিতে পড়েছেন; মার্কেটিংয়ে স্নাতকোত্তর কর্মসূচিও সম্পন্ন করেছেন।

প্রথম কন্যার জন্মের পর স্নাতকোত্তর পড়াশোনা শুরু করেন তিনি। থিসিস ডিফেন্স, অর্থাৎ শিক্ষার্থী নিজের গবেষণা উপস্থাপন করে সে বিষয়ে প্রশ্নের উত্তর দেন যে পর্বে, সেটি দ্বিতীয় কন্যার সিজারিয়ান জন্মের মাত্র নয় দিন আগে অনুষ্ঠিত হয়।

ইংরেজিতে B2 সনদ বাকি থাকায় ডিগ্রি পেতে দেরি হয়েছিল। B2 হলো ভাষাদক্ষতার এমন একটি স্তর, যা সাধারণত জটিল বিষয় বোঝা ও স্বনির্ভরভাবে যোগাযোগ করতে পারার সক্ষমতা নির্দেশ করে। স্নাতকের এই শর্ত পূরণে ট্রাং মুনের আরও প্রায় এক বছর লেগেছিল।

• ২০১৭: Sống chung với mẹ chồng-এ থাও চরিত্রে অভিনয় করেন ট্রাং মুন।
• প্রথম কন্যার জন্মের পর: স্নাতকোত্তর পড়াশোনা শুরু করেন তিনি।
• দ্বিতীয় কন্যার জন্মের নয় দিন আগে: থিসিস ডিফেন্সে অংশ নেন।
• জুন ২০২৬: ইংরেজির শর্ত পূরণের পর স্নাতকোত্তর ডিগ্রি পান তিনি।
• অক্টোবর ২০২৬: VTV3-এ Căn nhà không mái che প্রচারের কথা ছিল।

স্নাতক সমাপনী অনুষ্ঠানে তাঁর ছোট মেয়েও সঙ্গে ছিল। ট্রাং মুনের কাছে, এই অনুষ্ঠানটি পড়াশোনার দীর্ঘ বছরগুলোর সঙ্গে সেই সময়ের পারিবারিক দায়িত্বগুলোকেও একসূত্রে বেঁধেছে।

ফেরার পেছনে স্বাস্থ্য ও নিরাপত্তা

ট্রাং মুনের ভাষ্য, গর্ভাবস্থায় তাঁর ওজন প্রায় ৩০ কেজি বেড়েছিল এবং সন্তান জন্মের পর ওজন নিয়ে চাপ অনুভব করতেন। তবে ওজন কমানোর কারণ ছিল সুস্থ ও আত্মবিশ্বাসী বোধ করা; কেবল ক্যামেরার সামনে ফেরার প্রস্তুতি নেওয়া নয়।

ফেরার পর কাজের শারীরিক চাপও সামলাতে হয়েছে তাঁকে। তাঁর ভাষ্য, সহিংসতার একটি দৃশ্যে পিঠে দাগ পড়ে যায়। তিনি ব্যাখ্যা করেন, সাধারণত অভিনেতারা কম জোরে মহড়া দেন; আসল দৃশ্য ধারণের সময় অভিনয়ে বেশি মগ্ন হয়ে পড়েন। ঠিক কোন কাজের কারণে তিনি আহত হয়েছিলেন, তা বলা হয়নি।

অন্য কাজের জন্য শেখা ও প্রস্তুতি চালিয়ে যাওয়ার পাশাপাশি এখন অভিনয়কে শখ হিসেবে দেখেন ট্রাং মুন। তরুণ অভিনয়শিল্পীদের সঙ্গে প্রতিযোগিতার বিষয়টি তিনি বোঝেন এবং টেলিভিশনে অবিরত উপস্থিতির ওপর পুরো জীবন নির্ভর করুক, তা চান না।

তươi-এর গল্প অনুসরণ করা দর্শকেরা পরবর্তী পর্বগুলো VTV3-এ সোমবার, মঙ্গলবার ও বুধবার রাত ২০টায় দেখতে পারবেন। ছোট একটি চরিত্রের মাধ্যমে দর্শকের নজর কেড়ে ট্রাং মুনের পর্দায় ফেরা দৃশ্যমান হয়েছে। তươi-এর অনুভূতির গল্পে সামনে কী ঘটে, তা জানতেও বহুল শেয়ার হওয়া ক্লিপের পর দর্শকেরা দেখতে থাকবেন।

মূল বিষয়গুলো

• চার বছরেরও বেশি সময় পর তươi চরিত্রে অভিনয়ের মাধ্যমে টেলিভিশনে ফিরেছেন ট্রাং মুন।
• ফেসবুকে প্রকাশিত ২৫ সেকেন্ডের একটি অংশের দর্শকসংখ্যা ৩০ লাখ ছাড়িয়েছে বলে খবর প্রকাশিত হয়েছে।
• নাটকের প্রথম ছয় পর্বে তươi-কে দেখা গেছে দুটি সংক্ষিপ্ত দৃশ্যে।
• অভিনেত্রী তাঁর থান হোয়ার উচ্চারণের টান বদলে নিয়েছেন এবং চরিত্রটির রঙিন সাজগোজ গড়ে তুলতে সাহায্য করেছেন।
• বিরতির সময় তিনি দুই কন্যার মা হয়েছেন এবং মার্কেটিংয়ে স্নাতকোত্তর ডিগ্রি সম্পন্ন করেছেন।
• Căn nhà không mái che ভিয়েতনামের উত্তরাঞ্চলীয় মধ্যভাগের দুটি পরিবারের গল্প। এটি VTV3-এ সোমবার, মঙ্গলবার ও বুধবার রাত ২০টায় প্রচারিত হয়।