বিক্রি পুনরুদ্ধারের তুলনা কঠিন হওয়ার মুখে অক্টোবরে চীনে এআই পরীক্ষা চালুর পরিকল্পনা অ্যাপলের

নতুন সিরি ছাড়াই চীনে চালুর সময়সীমা পেল অ্যাপল

অক্টোবরের শেষের দিকে চীনে Apple Intelligence-এর পরীক্ষামূলক সংস্করণ চালুর পরিকল্পনা করেছে অ্যাপল। এর মাধ্যমে এমন একটি বাজারে অনুবাদ, লেখালেখিতে সহায়তা ও ছবি থেকে অপ্রয়োজনীয় বস্তু সরানোর সুবিধা আসবে, যেখানে এসব ফিচার ছাড়াই কোম্পানিটির বিক্রি ইতিমধ্যে ঘুরে দাঁড়িয়েছে।

বৃহস্পতিবার, ১৫ অক্টোবর সাংহাইয়ে এক সাক্ষাৎকারে সময়সূচির কথা জানান টিম কুক। প্রাথমিক সংস্করণে উন্নত Siri থাকবে না। ফলে অ্যাপলের বৃহত্তর প্ল্যাটফর্মের জন্য তৈরি করা কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তার টুলগুলোর তুলনায় চীনা গ্রাহকেরা কমসংখ্যক টুল পাবেন।

বাণিজ্যিক দিক থেকে এর গুরুত্ব অনেক। গত চার প্রান্তিকে বৃহত্তর চীনে অ্যাপলের আয় ছিল ৭৯.৩৪ বিলিয়ন ডলার, যা মোট ৪৬৬.৮৩ বিলিয়ন ডলারের প্রায় ১৭ শতাংশ। জুনে শেষ হওয়া পরপর তিন প্রান্তিকে অঞ্চলটিতে কোম্পানিটির আয় যথাক্রমে ৩৮, ২৮ ও ২২ শতাংশ বেড়েছে, প্রতিটি প্রান্তিকেই যা কোম্পানির সামগ্রিক প্রবৃদ্ধির চেয়ে বেশি।

এই পরিসংখ্যান চালুর বিষয়টিকে প্রেক্ষাপটে দেখতে সাহায্য করে: হার্ডওয়্যারনির্ভর পুনরুদ্ধারের পর আসছে এআই। আগের বছরের শক্তিশালী বিক্রির সঙ্গে তুলনা ক্রমেই কঠিন হওয়ার মধ্যে চীনা গ্রাহকদের কেনাকাটা ধরে রাখতে পারবে কি না, সেটিই অ্যাপলের পরবর্তী চ্যালেঞ্জ।

চীনা ব্যবহারকারীরা কী পাবেন

প্রথম পরীক্ষামূলক সংস্করণে সরাসরি অনুবাদ, লেখার টুল এবং ছবি থেকে অপ্রয়োজনীয় বস্তু সরানোর সুবিধা থাকার কথা। অনুবাদ বিভিন্ন ভাষাভাষীর মধ্যে যোগাযোগে সাহায্য করবে, লেখার টুল পাঠ্য তৈরি বা সম্পাদনায় সহায়তা করবে, আর ছবি থেকে অপ্রয়োজনীয় বস্তু সরানোর সুবিধায় আলোকচিত্র থেকে অবাঞ্ছিত জিনিস মুছে ফেলা যাবে।

২০২৪ সালে চীনের বাইরে Apple Intelligence চালু করতে শুরু করে অ্যাপল। এখন চীনা গ্রাহকদের কাছে আসা কিছু টুল সেই প্রথম পর্যায়ের, আর Live Translation এসেছে ২০২৫ সালে। দেশীয় প্রতিযোগীরা নিজেদের এআই সেবা তৈরি করার সময় যে ফিচার-ব্যবধান ছিল, এগুলো চালু হলে তা কমবে।

প্রাথমিক সংস্করণে উন্নত Siri থাকবে না। চীনে পরিকল্পিত চালু নিয়ে অন্যান্য প্রতিবেদনেও Image Playground এবং Genmoji-এর সর্বশেষ ফিচার বাদ দেওয়ার কথা বলা হয়েছে, পাশাপাশি টেক্সট তৈরির সুবিধাও সীমিত থাকবে। এসব বাদ পড়লে অ্যাপলের এআই ফাংশনের পূর্ণ পরিসরের বদলে ব্যবহারিক কাজের দিকে বেশি মনোযোগী হবে সংস্করণটি।

গ্রাহকেরা উপযোগী কিছু সুবিধা পাবেন, তবে দৈনন্দিন ব্যবহারে সেগুলো কতটা ভালো কাজ করে, তার ওপরই মূল্য নির্ভর করবে। ছবি থেকে অপ্রয়োজনীয় বস্তু সরানো বা কথোপকথন অনুবাদের কারণ এক রকম; আর উন্নত ক্যামেরা বা ভিন্ন নকশার জন্য নতুন ফোন কেনার কারণ আরেক রকম।

অক্টোবরে পরীক্ষা, ডিসেম্বরে চালুর খবর

কুকের ঘোষণায় পরীক্ষামূলক সংস্করণ চালুর সময় অক্টোবরের শেষভাগে নির্ধারিত হয়েছে। এর আগে প্রকাশিত প্রতিবেদনে iOS 27.3-এর সঙ্গে ডিসেম্বরে চালুর কথা বলা হয়েছিল। ফলে প্রকাশের সময় নিয়ে দুটি আলাদা তারিখ সামনে এসেছে।

পরীক্ষামূলক সংস্করণ এবং পরবর্তী সফটওয়্যার আপডেট বিতরণের ভিন্ন ধাপ হতে পারে। অক্টোবরের পরীক্ষা কীভাবে প্রতিবেদন অনুযায়ী ডিসেম্বরের আপডেটের সঙ্গে সম্পর্কিত, কত বিস্তৃত পরিসরে পরীক্ষা চালানো হবে, কিংবা যোগ্য সব ব্যবহারকারী কবে সুবিধাটি পাবেন, তা অ্যাপল জানায়নি।

ফিচারগুলো কবে পাওয়া যাবে, তা বোঝার জন্য এই পার্থক্য গুরুত্বপূর্ণ। বৃহত্তর পরিসরে চালুর আগে পরীক্ষামূলক সংস্করণ ব্যবহারকারীদের কাছে পৌঁছাতে পারে; তখনও ফাংশন ও প্রাপ্যতা বদলাতে পারে। কুকের ঘোষণা এখন পর্যন্ত বলা সবচেয়ে আগের সময়সীমা, আর ডিসেম্বরে চালুর সময়টি পরবর্তী সফটওয়্যার প্যাকেজ নিয়ে প্রতিবেদনের অংশ।

বেশ কয়েকটি ধাপে অনুমোদন

চীনের সাইবারস্পেস নিয়ন্ত্রক সংস্থা জুলাইয়ে আইফোনে ব্যবহারের জন্য অ্যাপলের জেনারেটিভ এআই সেবা নিবন্ধন করে। প্রাথমিক অনুমোদনকে শর্তসাপেক্ষ বলা হয়েছিল; গ্রাহকদের জন্য টুলগুলো উন্মুক্ত করার আগে আরও অনুমোদন দরকার ছিল।

চালুর আগে সরঞ্জাম লাইসেন্সিং প্রক্রিয়াও পেরোতে হয়েছে অ্যাপলকে। শিল্প ও তথ্যপ্রযুক্তি মন্ত্রণালয়ের হালনাগাদ নথিতে নাকি দেখা যায়, ২৯ সেপ্টেম্বর কয়েকটি আইফোন অতিরিক্ত এআই মডেল নিবন্ধন নম্বর পেয়েছে। এর মধ্যে Apple Intelligence এবং আলিবাবার Qwen ও Tongyi Wanxiang মডেলের সঙ্গে সম্পর্কিত নিবন্ধনও ছিল।

জুলাইয়ের নিয়ন্ত্রক অনুমোদনের পরও চীনা আইফোন ব্যবহারকারীরা সঙ্গে সঙ্গে টুলগুলো পাননি কেন, তা এই ধারাবাহিকতা ব্যাখ্যা করে:

• ১৫ জুলাই: চীনের সাইবারস্পেস নিয়ন্ত্রক সংস্থা অ্যাপলের জেনারেটিভ এআই সেবাকে অনুমোদন দেয়। একই তালিকায় হুয়াওয়ে ও শাওমির সেবাও ছিল।
• ৩০ জুলাই: আয়সংক্রান্ত কনফারেন্স কলে অ্যাপল জানায়, চালুর প্রক্রিয়া শুরু হয়েছে।
• ২৯ সেপ্টেম্বর: প্রতিবেদন অনুযায়ী, কয়েকটি আইফোন মডেল এআই মডেল নিবন্ধনসহ হালনাগাদ নেটওয়ার্ক অ্যাক্সেস রেকর্ড পায়।
• ১৫ অক্টোবর: সাংহাইয়ে কুক ঘোষণা করেন, মাসের শেষের দিকে পরীক্ষামূলক সংস্করণ আসবে।
• ২ নভেম্বর: অ্যাপলের অর্থবছরের চতুর্থ প্রান্তিকের ফল প্রকাশের কথা রয়েছে।

গ্রাহকদের জন্য কার্যকর মাইলফলক হলো নিজেদের ডিভাইসে সুবিধাটি পাওয়া। নিয়ন্ত্রক সংস্থায় নিবন্ধন, সরঞ্জামসংক্রান্ত নথি এবং চালুর ঘোষণা, প্রতিটিই সেই লক্ষ্যে পৌঁছানোর আলাদা ধাপ।

চীনের জন্য তৈরি মডেলে সহায়তা দিচ্ছে আলিবাবা

আলিবাবার সঙ্গে অংশীদারত্বে চীনের জন্য বিশেষভাবে একটি বৃহৎ ভাষা মডেল তৈরি করেছে অ্যাপল; মডেলটির প্রশিক্ষণেও সহায়তা দিয়েছে আলিবাবা। বৃহৎ ভাষা মডেল হলো ভাষার বিপুল উদাহরণ দিয়ে প্রশিক্ষিত সফটওয়্যার, যা অনুরোধ প্রক্রিয়াকরণ ও লেখা তৈরি করতে পারে।

চীনে এআই ফিচার চালাতে বাইরের কোম্পানির মডেলের ওপর নির্ভর করার আগের পদ্ধতি থেকে সরে আসার ইঙ্গিত দিচ্ছে চীনের জন্য তৈরি এই মডেল। সরঞ্জাম নিবন্ধনসংক্রান্ত প্রতিবেদনগুলোতেও সমর্থিত ডিভাইসের সঙ্গে আলিবাবার Qwen ভাষা মডেল এবং দৃশ্যমান কনটেন্ট তৈরির এআই প্ল্যাটফর্ম Tongyi Wanxiang-এর যোগসূত্র দেখা যায়।

দেশটির নিয়ন্ত্রক শর্ত মেনে চীনে এসব ফাংশন আনার জন্য স্থানীয় অংশীদারত্ব অ্যাপলের উদ্যোগের কেন্দ্রে রয়েছে। অনুমোদন প্রক্রিয়া নিয়ে প্রকাশিত প্রতিবেদন অনুযায়ী, ভবিষ্যতের এআই আপডেটের ক্ষেত্রেও সরকারের পর্যালোচনা দরকার হবে। ফলে ফিচার বাড়ানোর প্রক্রিয়া চলমান থাকবে।

১৫ অক্টোবর চীনের বাণিজ্যমন্ত্রী ওয়াং ওয়েনতাওয়ের সঙ্গেও দেখা করেন কুক। চীনের বাণিজ্য মন্ত্রণালয়ের তথ্য অনুযায়ী, আলোচনায় চীন-যুক্তরাষ্ট্রের অর্থনৈতিক ও বাণিজ্য সম্পর্ক, এআই উন্নয়ন এবং চীনে অ্যাপলের ব্যবসার বিষয় ছিল। বড় একটি বাজারে কোম্পানিটির কার্যক্রম নিয়ে বৃহত্তর আলোচনার পাশাপাশি সফটওয়্যার চালুর ঘোষণাটিও আসে।

চীনা বাজারে উপস্থিতি আরও গভীর করতে এবং চীন-যুক্তরাষ্ট্রের স্থিতিশীল বাণিজ্য সম্পর্ক এগিয়ে নিতে সহায়তা করার আহ্বান জানান ওয়াং। কুক বলেন, চীনের উন্নয়নের সম্ভাবনা নিয়ে অ্যাপল আশাবাদী এবং সেখানে ব্যবসা আরও সম্প্রসারণ করবে। দুই দেশের মধ্যে স্থিতিশীল ও সুস্থ অর্থনৈতিক ও বাণিজ্য সম্পর্ক এগিয়ে নিতেও সহায়তার আগ্রহ জানান তিনি।

কোন কোন আইফোনে আসতে পারে

অ্যাপলের চীনা ওয়েবসাইটে Apple Intelligence ব্যবহারের উপযোগী হিসেবে iPhone 16-এর সব মডেল ও পরবর্তী মডেলগুলোর পাশাপাশি iPhone 15 Pro, iPhone 15 Pro Max এবং iPhone Air-এর কথা বলা হয়েছে। ফলে পরিকল্পিত এই চালুর সম্ভাব্য ব্যবহারকারী শুধু সর্বশেষ ফোন কেনা মানুষদের মধ্যে সীমাবদ্ধ থাকবে না।

প্রতিবেদন অনুযায়ী, ২৯ সেপ্টেম্বরের লাইসেন্সিং পরিবর্তনের আওতায় অন্যান্য ডিভাইসের সঙ্গে iPhone 18 Pro সিরিজ, iPhone 17 Pro সিরিজ এবং iPhone Air-ও ছিল। অ্যাপলের প্রথম ফোল্ডেবল ফোন হিসেবে বর্ণিত iPhone Duo-ও ওই দিন চীনা মডেল নম্বর A3721-এ নেটওয়ার্ক অ্যাক্সেস লাইসেন্স নবায়ন সম্পন্ন করেছে বলে খবর।

প্রতিবেদন অনুযায়ী, Duo-র হালনাগাদ নথিতে Apple Intelligence, Tongyi Wanxiang এবং Qwen-এর সঙ্গে সংশ্লিষ্ট তিনটি মডেলের নিবন্ধনও যুক্ত হয়েছে। সরঞ্জামের এই হালনাগাদের ব্যাপ্তি থেকে বোঝা যায়, অ্যাপলের নিয়ন্ত্রক প্রস্তুতি আইফোনের একাধিক প্রজন্ম ও ধরনকে অন্তর্ভুক্ত করেছে।

উপযোগী পুরোনো ফোনের মালিকদের জন্য সফটওয়্যার সুবিধা বিদ্যমান ডিভাইসটিকে আরও কার্যকর করে তুলতে পারে। অ্যাপলের জন্য এতে দুটি বাণিজ্যিক সুযোগ তৈরি হচ্ছে: বর্তমান গ্রাহকদের সম্পৃক্ত রাখা এবং ইতিমধ্যে এআই টুল থাকা প্রতিদ্বন্দ্বী ফোন বেছে নেওয়ার কারণ সম্ভাব্য ক্রেতাদের কাছে কমিয়ে আনা।

এ পর্যন্ত পুনরুদ্ধারে ভূমিকা রেখেছে হার্ডওয়্যার

২০২৫ সালের ডিসেম্বর প্রান্তিকে বৃহত্তর চীনে অ্যাপলের আয় ছিল ২৫.৫৩ বিলিয়ন ডলার, যা এক বছর আগের তুলনায় ৩৮ শতাংশ বেশি। এরপর মার্চ প্রান্তিকে আয় ২৮ শতাংশ বেড়ে ২০.৫০ বিলিয়ন ডলার এবং জুন প্রান্তিকে ২২ শতাংশ বেড়ে ১৮.৮২ বিলিয়ন ডলারে দাঁড়ায়।

পরপর তিনটি প্রান্তিকেই অঞ্চলটির প্রবৃদ্ধি অ্যাপলের সামগ্রিক প্রবৃদ্ধির চেয়ে বেশি ছিল। ওই সময়ে কোম্পানির আয় প্রায় ১৬ থেকে ১৭ শতাংশ বেড়েছে। ফলে বার্ষিক আয়ে বৃহত্তর চীনের অংশ এক বছর আগের প্রায় ১৬ শতাংশ থেকে সর্বশেষ চার প্রান্তিকে প্রায় ১৭ শতাংশে উঠেছে।

উন্নতির পেছনে iPhone 17-এর বিক্রি ভূমিকা রেখেছে। প্রথম ১০ দিনে চীনে বেস মডেলটির বিক্রি iPhone 16-এর সমতুল্য শুরুর সময়ের তুলনায় প্রায় দ্বিগুণ ছিল।

তাই এআই চালুর সময় অ্যাপল ইতিমধ্যে পুনরুদ্ধারের পথে রয়েছে; সফটওয়্যার দিয়ে পুনরুদ্ধার শুরু হওয়ার অপেক্ষায় নেই। আরও কঠিন কাজ হলো এই গতি ধরে রাখা: বিক্রি জোরালোভাবে বাড়তে থাকলেও ডিসেম্বর থেকে জুন প্রান্তিকের মধ্যে অঞ্চলটির আয় বৃদ্ধির হার ১৬ শতাংশ পয়েন্ট কমে ৩৮ থেকে ২২ শতাংশে নেমেছে।

পরবর্তী পর্যায়ে গ্রাহকদের সামনে তুলে ধরার মতো আরেকটি ফিচার দিচ্ছে এআই। এর প্রভাব নির্ভর করবে উপলভ্য টুলগুলোর আকর্ষণ, চালুর পরিসর এবং ক্রেতারা হার্ডওয়্যার, দাম ও প্রতিদ্বন্দ্বী ফোনের সঙ্গে সেগুলোর তুলনা কীভাবে করেন, তার ওপর।

পরবর্তী আয় প্রতিবেদনের চেয়ে ডিসেম্বর কেন বেশি গুরুত্বপূর্ণ

সোমবার, ২ নভেম্বর প্রকাশের কথা থাকা অ্যাপলের অর্থবছরের চতুর্থ প্রান্তিকের ফল এমন একটি সময়ের হিসাব দেবে, যা পরিকল্পিত পরীক্ষামূলক সংস্করণ চালুর আগেই শেষ হয়েছে। এআই চালু হওয়ার পরের সময়ে, এটি বিদ্যমান পুনরুদ্ধারের আরেকটি পরিমাপ দেবে।

তুলনার ভিত্তিটিও তুলনামূলকভাবে অনুকূল। এক বছর আগের একই প্রান্তিকে বৃহত্তর চীনে আয় ছিল ১৪.৪৯ বিলিয়ন ডলার, যা তার আগের তিন বছরে অঞ্চলটির সর্বনিম্ন প্রান্তিক আয়।

ডিসেম্বর প্রান্তিকে পরীক্ষা আরও কঠিন হবে। তখন ২০২৫ সালের ডিসেম্বরে নথিভুক্ত ২৫.৫৩ বিলিয়ন ডলারের সঙ্গে বিক্রির তুলনা করতে হবে, যে সময়ে অঞ্চলটির আয় ৩৮ শতাংশ বেড়েছিল। ছুটির মৌসুমের বিক্রির সময় এআই আসবে, তবে কতজন গ্রাহক এর সংস্পর্শে আসবেন, তা নির্ভর করবে সুবিধা পাওয়ার সময় ও পরিসরের ওপর।

প্রবৃদ্ধি অব্যাহত থাকলে বোঝা যাবে, নতুন সফটওয়্যার চালুর পাশাপাশি অ্যাপল ইতিমধ্যে শক্তিশালী একটি প্রান্তিকের ওপর আরও অগ্রগতি করেছে। আয়ে এআইয়ের নির্দিষ্ট অবদান বুঝতে গ্রহণ, ব্যবহার কিংবা টুলগুলো কেনাকাটায় প্রভাব ফেলেছে কি না, সে ধরনের তথ্যের পাশাপাশি আয়ের পরিসংখ্যানও দরকার হবে।

অনুমোদন ও পরিকল্পিত পরীক্ষা চালুর খবরের পর প্রাক্-বাজার লেনদেনে অ্যাপলের শেয়ারের দাম প্রায় ০.৭ শতাংশ বেড়েছে। এতে বিনিয়োগকারীদের তাৎক্ষণিক প্রতিক্রিয়া প্রতিফলিত হয়েছে; ব্যবসার বড় প্রশ্নের উত্তর মিলবে গ্রাহকদের ব্যবহার ও পরবর্তী বিক্রির মাধ্যমে।

অন্য দেশে মাস বা বছর ধরে পাওয়া ফিচারগুলো এখন চীনা ক্রেতাদের কাছে পৌঁছানোর আরও কাছাকাছি। এই ব্যবধান কমানোর সুযোগ পাচ্ছে অ্যাপল, তবে উন্নত Siri না থাকায় প্রাথমিক সংস্করণে তাদের এআই পরিকল্পনার বড় একটি অংশ অনুপস্থিত থাকছে।

মূল বিষয়গুলো

• টিম কুক বলেছেন, অক্টোবরের শেষের দিকে Apple Intelligence-এর পরীক্ষামূলক সংস্করণ চীনে পৌঁছাবে।
• প্রাথমিক টুলগুলোর মধ্যে রয়েছে সরাসরি অনুবাদ, লেখালেখিতে সহায়তা এবং ছবি থেকে অপ্রয়োজনীয় বস্তু সরানোর সুবিধা; উন্নত Siri থাকবে না।
• আলাদা প্রতিবেদনে iOS 27.3-এর সঙ্গে ডিসেম্বরে সফটওয়্যার চালুর কথা বলা হয়েছে; অক্টোবরের পরীক্ষার সঙ্গে এর সম্পর্ক নির্দিষ্ট করা হয়নি।
• নিয়ন্ত্রক ও সরঞ্জাম লাইসেন্সিংয়ের কয়েকটি ধাপ পেরিয়ে আলিবাবার সহায়তায় চীনের জন্য মডেল তৈরি করেছে অ্যাপল।
• গত চার প্রান্তিকে বৃহত্তর চীন থেকে অ্যাপলের আয় হয়েছে ৭৯.৩৪ বিলিয়ন ডলার, যা কোম্পানির মোট আয়ের প্রায় ১৭ শতাংশ।
• জুনে প্রবৃদ্ধি ২২ শতাংশে নামার আগে ডিসেম্বর প্রান্তিকে অঞ্চলটির আয় বেড়েছিল ৩৮ শতাংশ; তবু প্রবৃদ্ধি অ্যাপলের সামগ্রিক হারের চেয়ে বেশি ছিল।
• ২ নভেম্বরের আয় প্রতিবেদন এআই পরীক্ষার আগের সময়ের হিসাব দেবে। ডিসেম্বর প্রান্তিকে এক বছর আগের ২৫.৫৩ বিলিয়ন ডলারের সঙ্গে তুলনা আরও কঠিন হবে।