দুই দিনের হামলায় গ্রাম ও আশ্রয়স্থলে আঘাত
১১ ও ১২ অক্টোবরের বিমান হামলায় মিয়ানমারের সাগাইং অঞ্চলে অন্তত পাঁচজন বেসামরিক মানুষ নিহত হন। হামলায় একটি ঐতিহাসিক বৌদ্ধ মঠেও আঘাত হানে, যেখানে বাস্তুচ্যুত পরিবার ও বয়স্ক উপাসকেরা জড়ো হয়েছিলেন। হতাহতের সংখ্যা নিয়ে প্রতিবেদনে মতভেদ রয়েছে: এক বিবরণে শোয়েবো ও ওয়েটলেট টাউনশিপে পাঁচজন নিহত ও ২৩ জন আহত হওয়ার কথা বলা হয়েছে, আরেকটিতে নিহতের সংখ্যা ছয় এবং আহতের সংখ্যা প্রায় ২১ বলে উল্লেখ করা হয়েছে।
সূচিপত্র
- দুই দিনের হামলায় গ্রাম ও আশ্রয়স্থলে আঘাত
- মঠে কী ঘটেছিল?
- ভোরের আগে ওয়েটলেটের গ্রামগুলোতে বোমাবর্ষণ
- প্রতিবেদনে উল্লেখিত হামলার কালানুক্রম
- হতাহতের সংখ্যা ভিন্ন, তবে বেসামরিক মানুষের প্রাণহানির তথ্য একই
- মিয়ানমারজুড়ে ধর্মীয় স্থাপনা ক্ষতিগ্রস্ত
- উপাসনালয় আশ্রয়স্থলও
- কী প্রতিষ্ঠিত, আর কী তদন্ত করা বাকি?
- মূল বিষয়গুলো
হামলার মধ্যে ছিল শোয়েবো টাউনশিপের সেইখুন গ্রামের মহাসী মঠ প্রাঙ্গণে তিন দফা হামলা, এরপর পার্শ্ববর্তী ওয়েটলেটের চারটি গ্রামে বোমাবর্ষণ। দুই বিবরণেই বলা হয়েছে, মঠে দুজন নিহত ও আটজন আহত হন। মতভেদটি ওয়েটলেটের হতাহতদের নিয়ে, যেখানে বাসিন্দারা বলেছেন, বিমান হামলার সময় কোনো লড়াই চলছিল না।
মঠে নিহত দুজনকে একটি বিবরণে মা হ্নিন থান্ট চাও এবং মা উইন মে হিসেবে শনাক্ত করা হয়েছে। তাঁদের বয়স ছিল আনুমানিক ২৩ বছর। আহতদের মধ্যে শিশু এবং প্রায় ৪০ থেকে ৭৫ বছর বয়সী মানুষও ছিলেন। আগের মাসের শেষ দিকে সামরিক বাহিনীর অগ্রাভিযানের পর কিছু বেসামরিক মানুষ সেখানে আশ্রয় নিয়েছিলেন; অন্যরা বৌদ্ধ উপোসের দিন পালন করছিলেন।
মঠটির নেতৃত্বে আগে ছিলেন খ্যাতনামা বৌদ্ধ ভিক্ষু মহাসী সায়াদাও সোভনা, যাঁর শিক্ষা সারা বিশ্বের অনুসারীদের কাছে পৌঁছেছিল। শোয়েবোর এক বেনামি বাসিন্দা তাঁকে স্মরণে নির্মিত ভবনগুলো ধ্বংস হওয়ার কথা এভাবে বর্ণনা করেছেন:
বিশ্বজুড়ে বৌদ্ধধর্ম ছড়িয়ে দেওয়া প্রয়াত মহাসী সায়াদাওকে উৎসর্গ করে নির্মিত সব স্মৃতিসৌধ ধ্বংস হয়েছে; উদ্ধার করার মতো কিছুই অবশিষ্ট নেই।
ওই বিবরণে ব্যাপক ধ্বংসের কথা বলা হয়েছে, আরেকটি প্রতিবেদনে প্রাঙ্গণের বহু ভবন ক্ষতিগ্রস্ত হওয়ার কথা উল্লেখ করা হয়েছে। ঐতিহাসিক স্থানটির ক্ষয়ক্ষতির পূর্ণ মূল্যায়ন এখনো করা হয়নি।
মঠে কী ঘটেছিল?
শোয়েবো টাউনশিপের এক প্রতিরোধ কর্মকর্তা জানিয়েছেন, ১১ অক্টোবর বেলা ১১টার পর মঠে হামলা শুরু হয়। একটি উড়োজাহাজ প্রাঙ্গণে তিনবার বোমা ফেলে। স্থানটি আয়েয়ারওয়াদি নদীর পশ্চিম পাড়ে, সেইখুন গ্রামে এবং শোয়েবো থেকে মোনিওয়া যাওয়ার সড়কের পাশে অবস্থিত।
স্থানীয় পিপলস ডিফেন্স ফোর্সের এক বিবরণে বলা হয়েছে, হতাহতদের মধ্যে বয়স্ক বেসামরিক মানুষ এবং বাড়িঘর ছেড়ে আসা ব্যক্তিরা ছিলেন। পিপলস ডিফেন্স ফোর্স, সাধারণভাবে পিডিএফ নামে পরিচিত, ২০২১ সালের ফেব্রুয়ারিতে সামরিক ক্ষমতা দখলের পর গড়ে ওঠা প্রতিরোধ গোষ্ঠী। হামলাগুলো এমন এলাকায় হয়েছে, যা আংশিকভাবে বিরোধী প্রশাসন ন্যাশনাল ইউনিটি গভর্নমেন্টের নিয়ন্ত্রণে বলে বর্ণনা করা হয়েছে।
আগের মাসের শেষ দিকে শোয়েবো টাউনশিপে সামরিক বাহিনীর অগ্রাভিযানের সঙ্গে বাস্তুচ্যুত পরিবারগুলোর সেখানে আশ্রয় নেওয়ার সম্পর্ক ছিল। টাউনশিপের এক প্রতিরোধ কর্মকর্তার ভাষ্য, ওই অভিযানের হাত থেকে পালিয়ে আসা মানুষের আশ্রয়স্থলে পরিণত হয়েছিল মঠটি। একই কর্মকর্তা বলেন, মঠে হামলার সময় সেখানে কোনো লড়াই চলছিল না এবং সামরিক বাহিনী ইচ্ছাকৃতভাবে বাস্তুচ্যুত বেসামরিক মানুষদের ওপর হামলা চালিয়েছে বলে অভিযোগ করেন। অভিযোগটি স্বাধীনভাবে যাচাই করা যায়নি।
স্থানীয় প্রতিরোধ গোষ্ঠীগুলোর প্রকাশ করা ছবিতে ধর্মীয় হল, ধ্যানের আবাসন, ছাউনিযুক্ত চলাচলের পথ এবং মঠের অন্যান্য ভবনের ক্ষতি দেখা গেছে বলে বর্ণনা করা হয়েছে। এসব তথ্য থেকে বোঝা যায়, ক্ষয়ক্ষতি একটি ভবনে সীমাবদ্ধ না থেকে প্রাঙ্গণের বিভিন্ন অংশে ছড়িয়েছে।
সেইখুন একটি বড় গ্রাম, যেখানে দুই হাজারের বেশি পরিবার রয়েছে। বাসিন্দারা বলেছেন, গ্রামের পুলিশ স্টেশনে সামরিক বাহিনীর একটি অবস্থান ছিল। আশপাশের সংঘাতের ক্ষেত্রে সামরিক বাহিনীর এই স্থানীয় উপস্থিতি প্রাসঙ্গিক, তবে তা থেকে প্রমাণ হয় না যে মঠটি নিজেই সামরিক কাজে ব্যবহৃত হচ্ছিল।
ভোরের আগে ওয়েটলেটের গ্রামগুলোতে বোমাবর্ষণ
এক বিবরণ অনুযায়ী, পরদিন ভোর সাড়ে ৩টার দিকে ওয়েটলেট টাউনশিপের পশ্চিমাঞ্চলে হামলা শুরু হয়। বাসিন্দারা চারটি গ্রামের নাম বলেছেন: মে কোন, যা মেগন নামেও লেখা হয়, ইয়ে হটুৎ, ওয়ান এবং চি কান নর্থ। ওয়েটলেট সাগাইং অঞ্চলের রাজধানী মোনিওয়া থেকে প্রায় ৫০ মাইল বা ৮০ কিলোমিটার পূর্বে অবস্থিত।
একটি প্রতিবেদনে বোমাবর্ষণের জন্য ওয়াই-১২ পরিবহন উড়োজাহাজকে দায়ী করা হয়েছে। তাতে চারজন নিহত ও প্রায় ১৩ জন আহত হওয়ার কথা বলা হয়েছে; চারজনই মে কোনে নিহত হন। ওয়েটলেট ইনফরমেশনাল নেটওয়ার্কের হিসাবে মে কোনে সাতজন, ইয়ে হটুতে চারজন এবং ওয়ান ও চি কান নর্থে একজন করে আহত হয়েছেন।
অন্য একটি বিবরণে চারটি গ্রামে অন্তত তিনজন নিহত ও ১৫ জন আহত হওয়ার কথা বলা হয়েছে। মেগনের এক বেনামি বাসিন্দা বলেছেন, সেখানে এক শিশুসহ নয়জন আহত হয়েছেন। গ্রামের এই সংখ্যাগুলো নেটওয়ার্কের হিসাবের সঙ্গে মেলে না; তাই এগুলো একত্র করে নতুন কোনো মোট সংখ্যা তৈরি করা উচিত নয়।
হামলার ব্যাপ্তি সম্পর্কেও প্রতিবেদনে ভিন্ন বর্ণনা রয়েছে। একটিতে ৩০টি হামলার কথা বলা হয়েছে, আর অন্যটিতে উদ্ধৃত এক বাসিন্দা বলেছেন, চারটি গ্রামের ওপর সরাসরি ৫০টি বোমা ফেলা হয়। হামলার সংখ্যা এবং স্বতন্ত্র বোমার সংখ্যা একই হিসাব নয়, তাই এই পরিসংখ্যানকে নিশ্চিত বিরোধ হিসেবে গণ্য করা বা একসঙ্গে যোগ করা যায় না।
বাসিন্দারা বলেছেন, বোমাবর্ষণের সময় গ্রামগুলোতে কোনো লড়াই বা সামরিক বহর ছিল না। এক বাসিন্দা ব্যাখ্যা করেছেন, মানুষ পালিয়ে যাওয়ায় সবাইকে খুঁজে বের করা কঠিন হয়ে পড়ে এবং হতাহতের হিসাব তখনো চলছিল। এই বিশৃঙ্খলা প্রাথমিক সংখ্যার পরিবর্তনের কারণ ব্যাখ্যা করতে পারে, তবে প্রতিবেদনে দেওয়া মোট সংখ্যার পার্থক্য মেটায় না।
প্রতিরোধ গোষ্ঠীর সদস্যরা বাসিন্দাদের আশ্রয়কেন্দ্র প্রস্তুত রাখতে এবং রেডিওতে প্রচারিত উড়োজাহাজ-সংক্রান্ত সতর্কবার্তা অনুসরণ করতে বলেছেন। স্থানীয় গোষ্ঠীগুলো শোয়েবো ও ওয়েটলেটের মধ্যে চলাচলে কড়াকড়ি এবং আগের মাসের শেষ দিক থেকে শোয়েবোর ওবো গ্রামে অবস্থান নেওয়া সামরিক বহরের কথাও জানিয়েছে। এসব পরিস্থিতি পালানো এবং হতাহতের সঠিক সংখ্যা নির্ধারণের প্রচেষ্টা কঠিন করে তুলতে পারে।
প্রতিবেদনে উল্লেখিত হামলার কালানুক্রম
অক্টোবরের হামলার আগে আগস্টে সাগাইংয়ের একটি মঠে আরেকটি প্রাণঘাতী হামলা হয়েছিল। ঘটনাগুলোর ধারাবাহিকতা আলাদা হামলাগুলোকে একসূত্রে দেখায়, তবে সেগুলো যে একই অভিযানের অংশ ছিল, তা প্রতিষ্ঠা করে না।
- ২১ আগস্ট: মিয়াউং টাউনশিপের সোয়েল লে ওহ গ্রামের একটি বৌদ্ধ মঠে বিমান হামলায় ১৫ জন নিহত হন।
- অক্টোবরের হামলার আগের মাসের শেষ দিকে: শোয়েবো টাউনশিপে সামরিক বাহিনীর অগ্রাভিযানের পর বেসামরিক মানুষ মহাসী মঠে আশ্রয় নেন।
- ১১ অক্টোবর, বেলা ১১টার পর: সেইখুনের মঠ প্রাঙ্গণে তিন দফা হামলার খবর পাওয়া যায়; এতে দুজন নিহত ও আটজন আহত হন।
- ১২ অক্টোবর, ভোর সাড়ে ৩টার দিকে: ওয়েটলেটের পশ্চিমাঞ্চলের চারটি গ্রামে বোমাবর্ষণ করা হয়। প্রতিবেদনে তিন বা চারজন নিহত এবং ১৫ বা প্রায় ১৩ জন আহত হওয়ার কথা বলা হয়েছে।
অক্টোবরের হামলার বছর সম্পর্কে বিবরণগুলোতে একরকম তথ্য নেই, তাই আরও নিশ্চিতকরণ ছাড়া ঘটনাগুলোকে নির্দিষ্ট কোনো বছরের বলে চিহ্নিত করা উচিত নয়। তবে উল্লেখিত সময়গুলো একটি স্পষ্ট ধারাবাহিকতা তুলে ধরে: শোয়েবোর আশ্রয়স্থলে দিনের বেলায় হামলা, এরপর ভোরের আগে ওয়েটলেটের গ্রামগুলোতে বোমাবর্ষণ।
হতাহতের সংখ্যা ভিন্ন, তবে বেসামরিক মানুষের প্রাণহানির তথ্য একই
দুটি প্রধান বিবরণেই মঠে তাৎক্ষণিক হতাহতের সংখ্যা একই: দুজন নিহত ও আটজন আহত। এক বিবরণে ওয়েটলেটে আরও তিনজন নিহত ও ১৫ জন আহত হওয়ার কথা বলা হয়েছে, ফলে মোট নিহত পাঁচজন এবং আহত ২৩ জন। অন্য বিবরণে ওয়েটলেটে আরও চারজন নিহত ও প্রায় ১৩ জন আহত হওয়ার কথা রয়েছে, ফলে মোট নিহত ছয়জন এবং আহত প্রায় ২১ জন।
এগুলো একই হামলা নিয়ে বিকল্প বিবরণ, আলাদা হতাহত গোষ্ঠী নয়। সংখ্যা যোগ করলে একই মানুষ একাধিকবার গণনা করা হবে। তাই যুক্তিসংগত সিদ্ধান্ত হলো, দুই টাউনশিপে অন্তত পাঁচজন বেসামরিক মানুষ নিহত হয়েছেন বলে খবর পাওয়া গেছে; আরেক বিবরণে ষষ্ঠ একজনের মৃত্যুর কথা রয়েছে।
ক্ষয়ক্ষতির মূল্যায়নেও সতর্কতা দরকার। সব স্মৃতিসৌধ ধ্বংস হয়েছে বলে শোয়েবোর বাসিন্দার বক্তব্যটি অন্য বিবরণে বহু ভবন ক্ষতিগ্রস্ত হওয়ার বর্ণনার চেয়ে বেশি জোরালো। দুটিতেই প্রাঙ্গণের গুরুতর ক্ষতির ইঙ্গিত রয়েছে, তবে কোন স্থাপনা ধ্বংস হয়েছে আর কোনটি মেরামত করা যেতে পারে, তার পূর্ণ তালিকা কোনোটিতেই নেই।
প্রতিবেদনগুলোতে এই নির্দিষ্ট হামলা নিয়ে সামরিক বাহিনীর কোনো জবাব পাওয়া যায়নি। সামরিক বাহিনীর নিযুক্ত সাগাইংয়ের মুখপাত্র এবং পরিকল্পনা, অর্থনীতি ও অর্থ মন্ত্রণালয়ের দায়িত্বে থাকা মন্ত্রী উ অং জাও ও-কে বারবার ফোন করা হলেও তিনি সাড়া দেননি। সামরিক বাহিনী আগে বলেছে, তারা কেবল বৈধ সামরিক লক্ষ্যবস্তুতে হামলা চালায় এবং প্রতিরোধ বাহিনীগুলোকে সন্ত্রাসবাদের জন্য অভিযুক্ত করেছে। তবে এই সাধারণ অবস্থান সেইখুন ও ওয়েটলেটের ঘটনায় ওঠা অভিযোগের জবাব দেয় না।
মিয়ানমারজুড়ে ধর্মীয় স্থাপনা ক্ষতিগ্রস্ত
সাগাইংয়ের হামলার পাশাপাশি মিয়ানমারের অন্যত্র উপাসনালয়ের ক্ষয়ক্ষতির তথ্যও নথিবদ্ধ হয়েছে। সেন্টার ফর ইনফরমেশন রেজিলিয়েন্সের একটি প্রকল্প মিয়ানমার উইটনেস ২০২৩ সালে চিন রাজ্যে গির্জায় বড় ধরনের ভৌত ক্ষতি ঘটানো বিমান হামলার পাঁচটি অভিযোগ পর্যালোচনা করে এবং পাঁচটিই যাচাই করা সম্ভব বলে জানায়।
প্রকল্পটি স্যাটেলাইট চিত্র ও অন্যান্য প্রমাণের সঙ্গে ছবি, ভিডিও এবং প্রত্যক্ষদর্শীদের বিবরণ মিলিয়ে যাচাই করে। তাদের অনুসন্ধান ওই পাঁচটি হামলা এবং এর ফলে হওয়া ক্ষয়ক্ষতির সত্যতা সমর্থন করে। তবে প্রতিটি গির্জাকে ইচ্ছাকৃতভাবে লক্ষ্যবস্তু করা হয়েছিল কি না, তা প্রতিষ্ঠা করে না। প্রতিবেদনে বলা হয়েছে, মিয়ানমার বিমানবাহিনীর বিপুল বিমান শ্রেষ্ঠত্বের কারণে সরকারের দায় থাকার সম্ভাবনা বেশি।
চিন হিউম্যান রাইটস অর্গানাইজেশন আলাদাভাবে জানিয়েছে, ২০২১ সালের ক্ষমতা দখলের পর থেকে চিন রাজ্যে অন্তত ১০৭টি ধর্মীয় ভবন ধ্বংস হয়েছে। এর মধ্যে রয়েছে ৬৭টি গির্জা ও পাঁচটি বৌদ্ধ মঠ। ইন্টারন্যাশনাল কমিশন অব জুরিস্টসের ২০২৩ সালের একটি প্রতিবেদনে, যা এপ্রিল পর্যন্ত সময়কাল অন্তর্ভুক্ত করে, দেশজুড়ে ৯৪টি গুরুত্বপূর্ণ বৌদ্ধ ধর্মীয় স্থাপনা এবং ৮৭টি খ্রিস্টান ধর্মীয় স্থাপনা ধ্বংস বা ক্ষতিগ্রস্ত হওয়ার হিসাব দেওয়া হয়েছে।
কমিশনের দুই শ্রেণির স্থাপনা মিলিয়ে মোট সংখ্যা ১৮১। এই সংখ্যার সঙ্গে চিন সংস্থার ১০৭টি স্থাপনা যোগ করা যায় না: হিসাবগুলো ভিন্ন ভৌগোলিক এলাকা, সময়কাল ও ক্ষয়ক্ষতির সংজ্ঞা ধরে তৈরি, এবং কিছু একই ভবন দুটিতেই থাকতে পারে। তবু এগুলো দেখায়, ধর্মীয় স্থাপনার ক্ষতি একটি ধর্ম বা একটি অঞ্চলে সীমাবদ্ধ নয়।
মিয়ানমার উইটনেস প্রকল্পের পরিচালক ম্যাট লরেন্স এই প্রমাণ সংগ্রহ ও যাচাইয়ের উদ্দেশ্য ব্যাখ্যা করেছেন:
নৃশংসতার অপরাধীদের জবাবদিহির আওতায় আনতে পারে—এমন আন্তর্জাতিক ব্যবস্থাগুলোর কাছে তথ্যপ্রমাণ তুলে দেওয়া।
ক্ষয়ক্ষতি যাচাই করা এবং উদ্দেশ্য প্রমাণ করার মধ্যে পার্থক্যটি গুরুত্বপূর্ণ। ছবি থেকে কোনো ভবনে আঘাত লাগার বিষয়টি প্রতিষ্ঠা করা যেতে পারে, তবে দায়, সামরিক ব্যবহার এবং হামলার সিদ্ধান্ত সম্পর্কে নিশ্চিত হতে আরও প্রমাণ লাগতে পারে।
উপাসনালয় আশ্রয়স্থলও
মহাসী মঠে হামলার ঘটনা ধর্মীয় প্রাঙ্গণে আশ্রয় নেওয়া বেসামরিক মানুষের বিপদের দিকটি সামনে আনে। সেইখুনে বাস্তুচ্যুত পরিবারগুলো ধর্মীয় দিন পালন করা বয়স্কদের পাশাপাশি আশ্রয় নিয়েছিলেন বলে খবর রয়েছে। ২১ আগস্ট মিয়াউংয়ের হামলাটিও এমন একটি মঠে আঘাত হানে, যেখানে ধ্যানশিবির চলছিল; নিহত ১৫ জনের মধ্যে বয়স্ক মানুষও ছিলেন।
চিন হিউম্যান রাইটস অর্গানাইজেশনের সালাই মাং হ্রে লিয়ান বলেছেন, হামলা শুধু খ্রিস্টান উপাসনালয়ে সীমাবদ্ধ ছিল না। বৌদ্ধ প্রতিষ্ঠানকে ঝুঁকিতে ফেলতে পারে এমন এক সন্দেহের কথা তিনি বর্ণনা করেছেন:
প্রতিরোধ গোষ্ঠীগুলোকে আশ্রয় বা সহায়তা দেওয়ার সন্দেহে বৌদ্ধ মঠেও হামলা হয়েছে।
সংস্থাটির অভিযোগ অনুযায়ী, এই বক্তব্য একটি বৃহত্তর প্রবণতার বর্ণনা দেয়। মহাসী মঠ যোদ্ধাদের সহায়তা করছিল—এমন প্রমাণ এটি নয়। বাস্তুচ্যুত বেসামরিক মানুষকে আশ্রয় দেওয়া এবং কোনো স্থানকে সামরিক কাজে ব্যবহার করা এক বিষয় নয়।
ক্রিশ্চিয়ান সলিডারিটি ওয়ার্ল্ডওয়াইডের পূর্ব এশিয়া দলের সাবেক প্রধান বেনেডিক্ট রজার্স বলেছেন, উপাসনালয়ে হামলা সম্প্রদায়ের পরিচয়ের ওপরও আঘাত হানে। গির্জায় বোমাবর্ষণ নিয়ে তাঁর মূল্যায়ন ছিল স্পষ্ট:
এগুলোকে লক্ষ্যবস্তু করা একটি ইচ্ছাকৃত কৌশলের অংশ।
এটি তাঁর নামে উল্লেখিত একটি মূল্যায়ন, প্রতিটি ঘটনার বিষয়ে কোনো সিদ্ধান্ত নয়। মিয়ানমার উইটনেসের গির্জা-সংক্রান্ত তদন্তে তারা যে হামলাগুলো পরীক্ষা করেছে, সেগুলো ইচ্ছাকৃত ছিল কি না তা নির্ধারণ করা হয়নি।
কী প্রতিষ্ঠিত, আর কী তদন্ত করা বাকি?
পূর্ব মিয়ানমারের বিবরণগুলোতেও একই ধরনের ধ্বংসযজ্ঞের কথা রয়েছে। মানবিক সহায়তা গোষ্ঠী ফ্রি বার্মা রেঞ্জার্সের প্রতিষ্ঠাতা ও পরিচালক ডেভ ইউব্যাংক বলেছেন, কারেন্নি রাজ্যের ডেমোসোর আশপাশের অনেক গির্জা ধ্বংস বা ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে। নিজের দেখা ভবনগুলোর বর্ণনা দিতে গিয়ে তিনি বলেন:
আমি অন্তত ১০টির কথা বলতে পারি, যেগুলোকে ইতিমধ্যে ধ্বংসস্তূপে বা বড় বড় গর্তসহ দেখেছি—সরাসরি বিমান হামলা।
ইউব্যাংক আরও বলেছেন, ২০২২ সালে হেলিকপ্টার গানশিপ থেকে রকেট ও ভারী মেশিনগানের গুলি ডেমোসোর একটি বড় গির্জার চূড়ায় আঘাত করে। তাঁর বিবরণ চিন রাজ্যের নথিবদ্ধ গির্জার ক্ষয়ক্ষতি এবং সাগাইংয়ের মঠে হামলার খবরের সঙ্গে আরও একটি পৃথক স্থান ও হামলার ধরন যুক্ত করে।
আন্তর্জাতিক মানবিক আইন অনুযায়ী, বেসামরিক মানুষ ও বেসামরিক ভবন হামলা থেকে সুরক্ষিত এবং ধর্মীয় ভবন বিশেষ সুরক্ষা পায়। কোনো স্থানের প্রকৃত সামরিক ব্যবহার তার আইনি মর্যাদাকে প্রভাবিত করতে পারে, তবে সেখানে বাস্তুচ্যুত পরিবারের উপস্থিতি নিজে থেকেই সেটিকে সামরিক লক্ষ্যবস্তুতে পরিণত করে না। সামরিক লক্ষ্যবস্তুতে হামলা চালালেও বাহিনীকে বেসামরিক মানুষ ও যোদ্ধাদের আলাদা করতে হবে এবং বেসামরিক মানুষের ক্ষতি এড়াতে সতর্কতা অবলম্বন করতে হবে।
অক্টোবরের ঘটনাগুলোর ক্ষেত্রে বিবরণগুলোতে মঠ বা চারটি গ্রামের কোথাও সামরিক লক্ষ্যবস্তু থাকার বিষয়টি প্রতিষ্ঠিত হয়নি। বাসিন্দা ও প্রতিরোধ কর্মকর্তারা বলেছেন, ওই সময় কোনো লড়াই চলছিল না। আইনি সিদ্ধান্তে পৌঁছাতে লক্ষ্যবস্তু, হামলার পরিস্থিতি এবং হামলার নির্দেশদাতা বা পরিচালনাকারীরা কী জানতেন—সে বিষয়ে প্রমাণ লাগবে।
যেসব তথ্য এখনো অমীমাংসিত, সেগুলোর মধ্যে রয়েছে চূড়ান্ত হতাহতের সংখ্যা, মহাসী মঠের স্মৃতিসৌধগুলোর ক্ষয়ক্ষতির পূর্ণ মাত্রা, ফেলা বোমার সংখ্যা এবং সামরিক বাহিনীর ব্যাখ্যা। প্রতিবেদনে স্বাধীন তদন্ত বা সরকারি অনুসন্ধানের কোনো তারিখ ঘোষণা করা হয়নি।
মূল বিষয়গুলো
- ১১ ও ১২ অক্টোবর শোয়েবো ও ওয়েটলেটে বিমান হামলায় অন্তত পাঁচজন বেসামরিক মানুষ নিহত হন; আরেক বিবরণে নিহতের সংখ্যা ছয়।
- দুই বিবরণেই সেইখুনের মহাসী মঠে দুজন নিহত ও আটজন আহত হওয়ার কথা বলা হয়েছে।
- মঠে নিহতদের বাস্তুচ্যুত নারী মা হ্নিন থান্ট চাও ও মা উইন মে হিসেবে শনাক্ত করা হয়েছে।
- ভোরের আগে ওয়েটলেটের চারটি গ্রামে বোমাবর্ষণ করা হয়; বাসিন্দারা বলেছেন, হামলার সময় কোনো লড়াই চলছিল না।
- ঐতিহাসিক স্মৃতিসৌধ এবং মঠের অন্যান্য স্থাপনা ব্যাপকভাবে ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে বলে খবর রয়েছে, তবে পূর্ণ মূল্যায়ন নেই।
- মিয়ানমারের অন্যত্র বৌদ্ধ ও খ্রিস্টান ধর্মীয় স্থাপনার ক্ষয়ক্ষতি পৃথক তদন্ত ও মানবাধিকার সংস্থাগুলো নথিবদ্ধ করেছে।
- চূড়ান্ত হতাহতের সংখ্যা, লক্ষ্যবস্তু নির্ধারণের সিদ্ধান্ত এবং সামরিক বাহিনীর ব্যাখ্যা এখনো অমীমাংসিত।
