দক্ষিণ কোরিয়ার হাইপারসনিক পরীক্ষার পর একাধিক ব্যালিস্টিক ক্ষেপণাস্ত্র ছুড়ল উত্তর কোরিয়া

৯০০ কিলোমিটারের বেশি উড়ল ক্ষেপণাস্ত্র, নিরাপত্তা পরিস্থিতি পর্যালোচনা করছে সিউল

উত্তর কোরিয়া সোমবার, ১২ অক্টোবর, পিয়ংইয়ং এলাকা থেকে পূর্ব সাগরের দিকে একাধিক ব্যালিস্টিক ক্ষেপণাস্ত্র ছুড়েছে। দক্ষিণ কোরিয়ার জয়েন্ট চিফস অব স্টাফ জানিয়েছে, অন্তত একটি ক্ষেপণাস্ত্র ৯০০ কিলোমিটারের বেশি পথ পাড়ি দিয়েছে। জাপান অন্তত দুটি ক্ষেপণাস্ত্র শনাক্ত করেছে। দেশটি জানায়, সকাল ৯টা ২০ মিনিট ও ৯টা ৪০ মিনিটের দিকে ক্ষেপণাস্ত্র ছোড়া হয় এবং সেগুলো জাপানের একচেটিয়া অর্থনৈতিক অঞ্চলের বাইরে পড়েছে বলে ধারণা করা হচ্ছে। জাপানের প্রধানমন্ত্রীর কার্যালয় জানিয়েছে, কোনো ক্ষয়ক্ষতি হয়নি।

দক্ষিণ কোরিয়ার নিজস্ব প্রযুক্তিতে তৈরি হাইপারসনিক গ্লাইড ভেহিকলের প্রথম পরীক্ষার পর এই ক্ষেপণাস্ত্র উৎক্ষেপণ করা হয়। দক্ষিণ কোরিয়ার সামরিক মুখপাত্র জাং দো-ইয়ং বলেন, উত্তর কোরিয়ার পদক্ষেপের উদ্দেশ্য সম্ভবত নিজেদের ক্ষেপণাস্ত্র সক্ষমতা প্রদর্শন, পাঁচ বছর মেয়াদি প্রতিরক্ষা উন্নয়ন পরিকল্পনায় অগ্রগতি তুলে ধরা এবং দক্ষিণ কোরিয়ার সফল পরীক্ষার জবাব দেওয়া।

তবে এই মূল্যায়ন থেকে উত্তর কোরিয়া কী ধরনের অস্ত্র ছুড়েছে, তা নিশ্চিত হয় না। জাং বলেন, কয়েক ধরনের ব্যালিস্টিক ক্ষেপণাস্ত্র ব্যবহার করা হয়েছে। তবে বিশ্লেষণ চলায় সেগুলো হাইপারসনিক বা মধ্যপাল্লার অস্ত্র কি না, তা শনাক্ত করতে তিনি রাজি হননি। দক্ষিণ কোরিয়া ক্ষেপণাস্ত্রের চূড়ান্ত সংখ্যা জানায়নি।

প্রেসিডেন্টের জাতীয় নিরাপত্তা কার্যালয় প্রতিরক্ষা মন্ত্রণালয় ও জয়েন্ট চিফস অব স্টাফের কর্মকর্তাদের নিয়ে জরুরি বৈঠক করে। বৈঠকে সামরিক প্রস্তুতি ও নিরাপত্তা পরিস্থিতি পর্যালোচনা করা হয়। জাতিসংঘ নিরাপত্তা পরিষদের প্রস্তাব লঙ্ঘনের কথা উল্লেখ করে উত্তর কোরিয়ার ক্ষেপণাস্ত্র উৎক্ষেপণ অবিলম্বে বন্ধের দাবি জানানো হয়।

উড্ডয়নের তথ্য থেকে যা জানা যায়

দক্ষিণ কোরিয়া সকাল ৯টা ২০ মিনিটের দিকে ক্ষেপণাস্ত্র উৎক্ষেপণ শনাক্ত করে। ৯০০ কিলোমিটারের বেশি উড্ডয়নের যে তথ্য জানানো হয়েছে, তা অন্তত একটি ক্ষেপণাস্ত্র কত দূর গেছে, সেটি বোঝায়; অস্ত্রটির সর্বোচ্চ পাল্লা নয়। আরেকটি ক্ষেপণাস্ত্র তুলনামূলক কম দূরত্ব পাড়ি দিয়েছে বলে জানা গেছে, তবে এর উড্ডয়নসংক্রান্ত বিস্তারিত তথ্য প্রকাশ করা হয়নি।

জাপানের শনাক্তকরণের সময় থেকে বোঝা যায়, প্রায় ২০ মিনিটের ব্যবধানে একের পর এক ক্ষেপণাস্ত্র ছোড়া হয়। জাপানের শনাক্ত করা অন্তত দুটি ক্ষেপণাস্ত্রের হিসাব এবং দক্ষিণ কোরিয়ার একাধিক ক্ষেপণাস্ত্র ছোড়ার বিবরণ পরস্পরের সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ। তবে কোনোটিই ছোড়া অস্ত্রগুলোর পূর্ণাঙ্গ সংখ্যা নিশ্চিত করে না।

দক্ষিণ কোরিয়ার কর্মকর্তারা খতিয়ে দেখছিলেন, বেশি দূর যাওয়া ক্ষেপণাস্ত্রটি কি কম দূরত্বে পরীক্ষা করা কোনো মধ্যপাল্লার ব্যালিস্টিক ক্ষেপণাস্ত্র ছিল। ঘোষিত শ্রেণিবিন্যাস অনুযায়ী, মধ্যপাল্লার ক্ষেপণাস্ত্রের পাল্লা মোটামুটি ১,০০০ থেকে ৩,০০০ কিলোমিটার। পরীক্ষামূলক উড্ডয়ন এই সীমার নিচে হলেই যে অস্ত্রটির আরও দূরে যাওয়ার সক্ষমতা নেই, তা নয়।

এই পার্থক্য গুরুত্বপূর্ণ, কারণ শুধু দূরত্ব দিয়ে বোঝা যায় না উৎক্ষেপণটি নতুন কোনো সক্ষমতার পরীক্ষা ছিল, নাকি বিদ্যমান কোনো ব্যবস্থার মহড়া। জয়েন্ট চিফস অব স্টাফ জানিয়েছে, দক্ষিণ কোরিয়া ও যুক্তরাষ্ট্রের গোয়েন্দা সংস্থাগুলো বিস্তারিত বিশ্লেষণ করছে। ক্ষেপণাস্ত্রের মডেল, গতি বা চালচলন সম্পর্কে চূড়ান্ত কোনো মূল্যায়ন জানানো হয়নি।

নজরদারি বাড়াচ্ছে সিউল, মিত্রদের সঙ্গে সমন্বয়

জয়েন্ট চিফস অব স্টাফ জানিয়েছে, আরও উৎক্ষেপণের ওপর নজর রাখতে তারা নজরদারি জোরদার করেছে এবং যুক্তরাষ্ট্র ও জাপানের সঙ্গে তথ্য বিনিময় করছে। তাদের বিবৃতিতে সামরিক বাহিনীর তাৎক্ষণিক প্রতিক্রিয়ার কথা বলা হয়েছে:

অতিরিক্ত উৎক্ষেপণের প্রস্তুতি হিসেবে দক্ষিণ কোরিয়ার সামরিক বাহিনী নজরদারি জোরদার করেছে এবং সর্বাত্মক প্রস্তুতি বজায় রেখেছে। একই সঙ্গে যুক্তরাষ্ট্র ও জাপানের সঙ্গে প্রাসঙ্গিক তথ্য ঘনিষ্ঠভাবে বিনিময় করছে।

প্রেসিডেন্টের মুখপাত্র কাং ইউ-জং লিখিত ব্রিফিংয়ে বলেন, জাতীয় নিরাপত্তা কার্যালয় সামরিক প্রস্তুতি পর্যালোচনা করেছে এবং উৎক্ষেপণের ফলে দক্ষিণ কোরিয়ার নিরাপত্তায় কী প্রভাব পড়বে, তা মূল্যায়নের পাশাপাশি প্রয়োজনীয় সব ব্যবস্থা নেওয়ার আহ্বান জানিয়েছে। কার্যালয়টি বলেছে, বারবার ব্যালিস্টিক ক্ষেপণাস্ত্র ছোড়া নিরাপত্তা পরিষদের প্রস্তাব লঙ্ঘন করে এবং উপদ্বীপের পরিস্থিতি সামাল দিতে সহায়ক নয়।

ঘোষিত প্রতিক্রিয়ায় নজরদারি, গোয়েন্দা তথ্য বিনিময় ও সামরিক প্রস্তুতির ওপর জোর দেওয়া হয়েছে। এসব বিবৃতিতে কোনো নির্দিষ্ট নতুন সামরিক অভিযান বা অতিরিক্ত নিষেধাজ্ঞার ঘোষণা দেওয়া হয়নি। জাপানের বক্তব্য, ক্ষেপণাস্ত্রগুলো তাদের একচেটিয়া অর্থনৈতিক অঞ্চলের বাইরে পড়েছে; এতে ক্ষেপণাস্ত্র পড়ার স্থান এবং কোনো ক্ষয়ক্ষতির খবর না থাকার বিষয়টি আলাদা করে স্পষ্ট হয়েছে।

দক্ষিণ কোরিয়ার ক্ষেপণাস্ত্র কর্মসূচিও আলোচনায়

দক্ষিণ কোরিয়ার পরীক্ষায় দেশীয় প্রযুক্তিতে তৈরি একটি হাইপারসনিক গ্লাইড ভেহিকল ব্যবহার করা হয়। সবচেয়ে বিস্তারিত বিবরণ অনুযায়ী, ৮ অক্টোবর আনহুংয়ে প্রতিরক্ষা উন্নয়ন সংস্থার পরীক্ষাকেন্দ্রে একটি সমুদ্রগামী বার্জ থেকে এটি ছোড়া হয়। প্রেসিডেন্ট লি জে-মিয়ং পরীক্ষাটি প্রত্যক্ষ করেন।

পরীক্ষার সময় নিয়ে প্রতিবেদনগুলোতে মতপার্থক্য রয়েছে। কয়েকটিতে বলা হয়েছে, পরীক্ষা বৃহস্পতিবার হয়েছিল; অন্যগুলোতে শুক্রবারের কথা বলা হয়েছে। বিস্তারিত বিবরণে ৮ অক্টোবরের কথা উল্লেখ করে বলা হয়েছে, পরীক্ষার খবর প্রকাশের চার দিন পর উত্তর কোরিয়া ক্ষেপণাস্ত্র ছোড়ে। এসব ভিন্নতাকে চূড়ান্তভাবে নিশ্চিত সময়রেখা হিসেবে দেখা উচিত নয়।

প্রতিবেদন অনুযায়ী, কম দূরত্বে চালানো পরীক্ষায় দক্ষিণ কোরিয়ার যানটি কয়েকশ কিলোমিটার উড়েছিল। প্রেসিডেন্টের কার্যালয় উৎক্ষেপণ ও লক্ষ্যবস্তুতে আঘাতের ছবি প্রকাশ করেছে। পরীক্ষায় বলা দূরত্ব বা ওই ছবিগুলো কোনোটিই অস্ত্রটির সম্ভাব্য সর্বোচ্চ পাল্লা কিংবা মোতায়েনের সময়সূচি নিশ্চিত করে না।

লি এই অস্ত্রকে দক্ষিণ কোরিয়ার প্রচলিত প্রতিরক্ষা সক্ষমতা জোরদারের জন্য গুরুত্বপূর্ণ বলে বর্ণনা করেছেন। তাঁর কার্যালয় জানিয়েছে, পুরোপুরি উন্নয়ন সম্পন্ন হলে কোরীয় উপদ্বীপের যুদ্ধক্ষেত্রে গুরুত্বপূর্ণ লক্ষ্যবস্তুতে আকস্মিক আঘাত হানার সক্ষমতা বাড়বে। এই বক্তব্যে ব্যবস্থাটিকে উন্নয়নাধীন প্রচলিত আঘাত হানার সক্ষমতা হিসেবে তুলে ধরা হয়েছে, ইতিমধ্যে মোতায়েন করা অস্ত্র হিসেবে নয়।

হাইপারসনিক উড্ডয়ন মূল্যায়ন কঠিন কেন

হাইপারসনিক বলতে শব্দের গতির অন্তত পাঁচ গুণ গতিতে চলাকে বোঝায়। হাইপারসনিক গ্লাইড ভেহিকলকে প্রথমে রকেট দিয়ে ওপরের দিকে তোলা হয়। এরপর এটি বায়ুমণ্ডলের ভেতর দিয়ে গ্লাইড করে, এ সময় অনুমানযোগ্য ব্যালিস্টিক পথ অনুসরণ না করে দিক পরিবর্তন করতে পারে।

ক্ষেপণাস্ত্র প্রতিরক্ষার জন্য গতি চ্যালেঞ্জের একটি অংশ মাত্র। দিক পরিবর্তন করলে প্রতিহতকারী ক্ষেপণাস্ত্রকে কোথায় লক্ষ্যবস্তুর সঙ্গে মিলিত হতে হবে, তা বদলে যায়। আবার কম উচ্চতায় উড়লে রাডারে শনাক্ত ও অনুসরণ করার সময় কমে যেতে পারে। এসব বৈশিষ্ট্য ক্ষেপণাস্ত্র প্রতিহত করা কঠিন করতে পারে, তবে তা থেকে একা প্রমাণ হয় না যে নির্দিষ্ট কোনো ক্ষেপণাস্ত্রকে প্রতিহত করা অসম্ভব।

সাম্প্রতিক উৎক্ষেপণ এমন প্রযুক্তি নিয়ে পাল্টাপাল্টি সক্ষমতা প্রদর্শনের মধ্যে হয়েছে। তবে সোমবার ছোড়া অস্ত্রে এই প্রযুক্তি ব্যবহার করা হয়েছিল কি না, দক্ষিণ কোরিয়ার কর্মকর্তারা তা নিশ্চিত করেননি। উৎক্ষেপণের সম্ভাব্য রাজনৈতিক উদ্দেশ্য সম্পর্কে জাংয়ের ব্যাখ্যা সামরিক বাহিনীর কারিগরি মূল্যায়ন থেকে আলাদা। অন্য দেশের পরীক্ষার বিরোধিতা জানাতে কোনো উৎক্ষেপণ করা হতে পারে, কিন্তু তাতে একই ধরনের অস্ত্র ব্যবহার করা জরুরি নয়।

৩ অক্টোবরের পরীক্ষা নিয়ে মতভেদ

উত্তর কোরিয়ার আগের ব্যালিস্টিক ক্ষেপণাস্ত্র উৎক্ষেপণটি হয়েছিল ৩ অক্টোবর, ওনসান এলাকা থেকে পূর্ব সাগরের দিকে। পরদিন দেশটির রাষ্ট্রীয় গণমাধ্যম জানায়, এটি ছিল মধ্যপাল্লার কৌশলগত ক্ষেপণাস্ত্র পরীক্ষা এবং হাইপারসনিক কৌশলগত অস্ত্রব্যবস্থা পরিচালনাকারী সেনাদের প্রশিক্ষণ। কিম জং উন পরীক্ষায় উপস্থিত ছিলেন।

উত্তর কোরিয়ার দাবি, ক্ষেপণাস্ত্রটি ১,০০০ কিলোমিটার উড়েছিল। দক্ষিণ কোরিয়া ৭০০ কিলোমিটারের বেশি দূরত্বের কথা জানায়। এর জবাবে পিয়ংইয়ং অভিযোগ করে, দক্ষিণ কোরিয়া পুরো উড্ডয়ন শনাক্ত করতে ব্যর্থ হয়েছে। সংখ্যাগুলো এক নয়, যদিও দক্ষিণ কোরিয়ার বক্তব্যে নির্দিষ্ট শেষ দূরত্বের বদলে একটি ন্যূনতম দূরত্ব দেওয়া হয়েছে।

৩ অক্টোবরের অস্ত্রটির বর্ণনাও একেক প্রতিবেদনে একেক রকম। কোনো বিবরণে এর নাম হোয়াসং-১১ডি, আবার অন্যগুলোতে একে হাইপারসনিক বা কঠিন জ্বালানিচালিত মধ্যপাল্লার ক্ষেপণাস্ত্র বলা হয়েছে। এসব নাম থেকে সোমবার ছোড়া ক্ষেপণাস্ত্রগুলোর পরিচয় নিশ্চিত হয় না।

সর্বশেষ উৎক্ষেপণটি ওনসানের ঘটনার নয় দিন পর হয় এবং একে চলতি বছরে উত্তর কোরিয়ার ১৬তম ব্যালিস্টিক ক্ষেপণাস্ত্র উৎক্ষেপণ বলে বর্ণনা করা হয়েছে। উত্তর কোরিয়া অন্যান্য ক্ষেপণাস্ত্র পরীক্ষাও চালিয়েছে, গোলাবর্ষণের মহড়া করেছে এবং নতুন যুদ্ধজাহাজ কমিশন করেছে। এসব কর্মকাণ্ড সোমবারের উৎক্ষেপণকে বৃহত্তর অস্ত্র কর্মসূচির অংশ হিসেবে তুলে ধরে; তবে দক্ষিণ কোরিয়ার পরীক্ষাই এর একমাত্র কারণ ছিল, তা প্রমাণ করে না।

সীমান্তে মাইন বিস্ফোরণে উত্তেজনা আরও বেড়েছে

ক্ষেপণাস্ত্র নিয়ে পাল্টাপাল্টি পদক্ষেপের আগে ২১ সেপ্টেম্বর দক্ষিণ কোরিয়ার অসামরিকীকৃত অঞ্চলের পাশে একটি মাইন বিস্ফোরিত হয়। এতে দক্ষিণ কোরিয়ার তিন সেনা আহত হন, যাঁদের মধ্যে দুজন গুরুতর আহত হন। দক্ষিণ কোরিয়ার সামরিক বাহিনী ও জাতিসংঘ কমান্ডের যৌথ তদন্তে সিদ্ধান্তে পৌঁছানো হয়, বিস্ফোরণের জন্য দায়ী অ্যান্টিপারসোনেল মাইনগুলো উত্তর কোরিয়ার সেনারা ইচ্ছাকৃতভাবে পুঁতে রেখেছিল।

পিয়ংইয়ং দায় অস্বীকার করে, সিউলকে তদন্তের ফল বানিয়ে বলার অভিযোগ তোলে এবং দক্ষিণ কোরিয়া পাল্টা ব্যবস্থা নিলে প্রতিশোধের হুঁশিয়ারি দেয়। এই বিরোধ ক্ষেপণাস্ত্র প্রতিযোগিতার পাশাপাশি উত্তেজনার আরেকটি কারণ। সিউলের অভিযোগ, উত্তর কোরিয়ার সেনারা ইচ্ছাকৃতভাবে এমন পদক্ষেপ নিয়ে গুরুতর আহত করেছে; অন্যদিকে উত্তর কোরিয়া সেই সিদ্ধান্ত প্রত্যাখ্যান করেছে।

ঘটনাগুলোর ধারাবাহিকতায় উত্তেজনা কত দ্রুত বেড়েছে, তা দেখা যায়:

• ২০ আগস্ট: পিয়ংইয়ং এলাকা থেকে উত্তর কোরিয়ার আগের ব্যালিস্টিক ক্ষেপণাস্ত্র উৎক্ষেপণ।
• ২১ সেপ্টেম্বর: সীমান্তের দক্ষিণে মাইন বিস্ফোরণে দক্ষিণ কোরিয়ার তিন সেনা আহত হন।
• ৩ অক্টোবর: ওনসান থেকে উত্তর কোরিয়ার ক্ষেপণাস্ত্র উৎক্ষেপণ; পরে দেশটি জানায়, এতে তাদের হাইপারসনিক কৌশলগত অস্ত্রব্যবস্থার পরীক্ষা ছিল।
• ৮ অক্টোবর: বিস্তারিত বিবরণ অনুযায়ী, আনহুংয়ে দক্ষিণ কোরিয়ার প্রথম হাইপারসনিক গ্লাইড ভেহিকলের পরীক্ষা হয়; তবে অন্যান্য প্রতিবেদনে সপ্তাহের ভিন্ন দিনের কথা বলা হয়েছে।
• ১২ অক্টোবর: পিয়ংইয়ং এলাকা থেকে উত্তর কোরিয়ার একাধিক ব্যালিস্টিক ক্ষেপণাস্ত্র উৎক্ষেপণ; এর জেরে সিউলে জরুরি নিরাপত্তা বৈঠক হয়।

কারিগরি বিশ্লেষণ চললেও কূটনীতি থমকে

লি উত্তর কোরিয়ার সঙ্গে আলোচনার পক্ষে এবং মাইন বিস্ফোরণে ক্ষোভ থাকলেও পিয়ংইয়ং সম্পর্কে তাঁর বক্তব্যের সুর নরম করেছেন। তিনি প্রচলিত প্রতিরক্ষা সক্ষমতা বাড়ানো এবং যুক্তরাষ্ট্রের ওপর নির্ভরতা কমানোরও আহ্বান জানিয়েছেন। দেশীয় হাইপারসনিক কর্মসূচি তাঁর প্রতিরক্ষা নীতির পেছনে একটি বাস্তব অস্ত্র প্রকল্প তুলে ধরে।

যুক্তরাষ্ট্র ও দক্ষিণ কোরিয়ার কূটনৈতিক আলোচনা পুনরায় শুরুর প্রস্তাব প্রত্যাখ্যান করেছে উত্তর কোরিয়া। কিম সিউলের সঙ্গে সহযোগিতা বন্ধ করেছেন এবং দক্ষিণ কোরিয়াকে স্থায়ী শত্রু হিসেবে বর্ণনা করেছেন। ২০১৯ সালে ওয়াশিংটনের সঙ্গে পারমাণবিক আলোচনা ভেঙে যায়। আলোচনা ফের শুরুর জন্য যুক্তরাষ্ট্রের প্রেসিডেন্ট ডোনাল্ড ট্রাম্পের আহ্বানও এখন পর্যন্ত প্রত্যাখ্যাত হয়েছে।

পিয়ংইয়ংয়ের দাবি, আলোচনার পূর্বশর্ত হিসেবে ওয়াশিংটনকে তাদের কথিত শত্রুতাপূর্ণ নীতি ত্যাগ করতে হবে এবং পরমাণু নিরস্ত্রীকরণের দাবি ছাড়তে হবে। আগস্টে দক্ষিণ কোরিয়ার সঙ্গে বড় ধরনের সামরিক মহড়া সীমিত করে যুক্তরাষ্ট্র। তবে ওই সিদ্ধান্তের পরও আলোচনা পুনরায় শুরুর কোনো ঘোষণা আসেনি।

তাৎক্ষণিকভাবে অমীমাংসিত বিষয়গুলো আরও নির্দিষ্ট: সোমবার ঠিক কতটি ও কী ধরনের ক্ষেপণাস্ত্র ছোড়া হয়েছে, কোনোটি হাইপারসনিক প্রযুক্তি ব্যবহার করেছে কি না এবং সেগুলোর পূর্ণ উড্ডয়ন বৈশিষ্ট্য কী। দক্ষিণ কোরিয়ার অস্ত্র মোতায়েনের সময়সূচিও জানানো হয়নি। চূড়ান্ত কারিগরি মূল্যায়ন বা নতুন কূটনৈতিক বৈঠকের কোনো তারিখ ঘোষণা করা হয়নি।

মূল বিষয়গুলো

• ১২ অক্টোবর পিয়ংইয়ং এলাকা থেকে উত্তর কোরিয়া একাধিক ব্যালিস্টিক ক্ষেপণাস্ত্র ছোড়ে; অন্তত একটি ৯০০ কিলোমিটারের বেশি উড়েছে।
• জাপান তাদের একচেটিয়া অর্থনৈতিক অঞ্চলের বাইরে অন্তত দুটি ক্ষেপণাস্ত্র শনাক্ত করে এবং কোনো ক্ষয়ক্ষতির খবর জানায়নি।
• দক্ষিণ কোরিয়ার কর্মকর্তারা মনে করছেন, উৎক্ষেপণগুলো দক্ষিণের হাইপারসনিক পরীক্ষার জবাব হতে পারে; তবে উত্তর কোরিয়ার ক্ষেপণাস্ত্রের ধরন নিশ্চিত করেননি।
• দক্ষিণ কোরিয়ার পরীক্ষার সময় নিয়ে প্রতিবেদনগুলোতে মতভেদ আছে; সবচেয়ে বিস্তারিত বিবরণে আনহুং পরীক্ষাকেন্দ্রে ৮ অক্টোবরের কথা বলা হয়েছে।
• সিউল নজরদারি জোরদার করেছে, ওয়াশিংটন ও টোকিওর সঙ্গে তথ্য বিনিময় করেছে এবং ক্ষেপণাস্ত্র উৎক্ষেপণ বন্ধের দাবি জানিয়েছে।
• তিন দক্ষিণ কোরীয় সেনাকে আহত করা বিতর্কিত মাইন বিস্ফোরণের পর এই উত্তেজনা বেড়েছে; কূটনৈতিক আলোচনা এখনো থমকে আছে।