উত্তর কোরিয়ার পলাতকের প্রথম আইনি জয়
দক্ষিণ কোরিয়ার সিউল কেন্দ্রীয় জেলা আদালত উত্তর কোরিয়ার নেতা কিম জং-উনকে পলাতক চোই মিন-কিউংকে 50 মিলিয়ন ওয়ন (প্রায় 37,210 মার্কিন ডলার), বার্ষিক 12 শতাংশ সুদ এবং মামলার খরচ পরিশোধ করতে নির্দেশ দিয়েছে। চোই উত্তর কোরিয়ায় তার উপর সংঘটিত মানবাধিকার লঙ্ঘন নিয়ে মামলা দায়ের করার পর আগস্ট 2025-এ এই রায় দেওয়া হয়েছিল। ক্ষতিপূরণ মামলায় উত্তর কোরিয়ার বিরুদ্ধে একজন উত্তর কোরিয়ার পলাতকের এটি প্রথম আইনি জয়।
সূচিপত্র
চোই মিন-কিউং, তখন 54 বছর বয়সী, উত্তর কোরিয়ার আটক ব্যক্তিদের পরিবার সমিতির প্রধান, বলেছিলেন যে তিনি দক্ষিণ কোরিয়ার আইনে বিশ্বাস করেন এবং তিনি যে সহিংসতা সহ্য করেছেন তার জীবন্ত প্রমাণ হিসেবে তাঁর শরীরকে দেখেন। তিনি জুলাই 2025-এ মামলা দায়ের করেছিলেন। উত্তর কোরিয়ার কাছে অভিযোগটি সরাসরি পৌঁছে দেওয়া যায়নি, তাই সেটি একটি সর্বজনীন বিজ্ঞপ্তি সেবার মাধ্যমে প্রক্রিয়াকরণ করা হয়েছিল।
আমি দক্ষিণ কোরিয়ার আইনে বিশ্বাস করেছিলাম এবং আমি যে সহিংসতা সহ্য করেছি তার জীবন্ত প্রমাণ হিসেবে আমার শরীরকে বিবেচনা করেছিলাম।
চোই অন্যান্য কর্মকর্তাদের বিরুদ্ধে মামলা করার বিষয়ে বিবেচনা করেছিলেন, কিন্তু তাঁদের ঠিকানা শনাক্ত করতে পারেননি, তাই তিনি কিম জং-উনের উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করেছিলেন। তিনি 50 মিলিয়ন ওয়নের দাবিটিকে প্রতীকী বলে বর্ণনা করেছেন এবং বলেছেন যে টাকা আদায় করা সহজ হবে না।
একটি সম্ভাব্য পথের মধ্যে রয়েছে একটি সহযোগিতা ফাউন্ডেশনের নিকট জমা তহবিল, যেটি উত্তর কোরিয়ার প্রতিষ্ঠানগুলোর জন্য কপিরাইট ফি সংগ্রহ করত এবং 2008-এ আর্থিক হস্তান্তর বন্ধ হওয়ার পর দক্ষিণ কোরিয়ার আদালতে প্রায় 2.8 বিলিয়ন ওয়ন জমা দিয়েছিল। একই ধরনের রায় জয়লাভ করা সাবেক যুদ্ধবন্দীরা ফাউন্ডেশন থেকে টাকা আদায়ে ব্যর্থ হয়েছিলেন, এবং চোই এই বিষয়ে সর্বোচ্চ আদালতের একটি মামলা দেখছিলেন।
আদালত ও ক্ষতিপূরণ দাবি
আদালত কিমকে 50 মিলিয়ন ওয়ন ও সুদ দিতে নির্দেশ দিয়েছিল। আদালত তার কারণগুলো আলাদাভাবে জানায়নি। উত্তর কোরিয়া বিচারের সময় উত্তর দেয়নি। সর্বজনীন বিজ্ঞপ্তি মানে হলো, আনুষ্ঠানিক গেজেটে প্রকাশিত হলেই আদালত দলিলপত্র হস্তান্তরিত বলে গণ্য করেছিল।
চোই দক্ষিণ কোরিয়ার আন্তর্জাতিক অপরাধ আইনের অধীনে একটি ফৌজদারি অভিযোগ দায়ের করেছিলেন। মামলাটি কর্তৃপক্ষের মধ্যে হস্তান্তরিত হয়েছিল এবং বর্তমানে স্থগিত আছে, কারণ তদন্তকারীরা কিম জং-উনের বিরুদ্ধে তদন্ত করতে পারেন না। চোই বলেছিলেন যে মামলাগুলো তাঁকে আন্তর্জাতিক অপরাধ আদালতের সম্মুখীন করা এবং যুদ্ধাপরাধের অভিযোগ আনার ভিত্তি তৈরি করে, বিশেষত উত্তর কোরিয়া ইউক্রেনে সৈন্য মোতায়েন করেছে সেটি স্বীকার করার পরে। তাঁর ব্যাপক লক্ষ্য, তিনি বলেছিলেন, কিম জং-উনের আর্থিক সম্পদ সীমিত করা।
পলায়ন ও কারাগারের এক জীবন
চোই জন্মগ্রহণ করেছিলেন উত্তর হামগিয়ং প্রদেশে শাসক কিম রাজবংশের প্রতি আনুগত্যশীল একটি পরিবারে। তাঁর বাবা একজন দলীয় সম্পাদক ছিলেন, এবং তিনি শাসক দলের নিরাপত্তা কার্যালয়ে একজন কেরানি এবং একজন ঘুরন্ত প্রচারণা বক্তা হিসেবে কাজ করেছিলেন। দুর্ভিক্ষের সময় তাঁর বাবা প্যারাটাইফয়েডে মারা যান, এবং চোই ও তাঁর মা খাদ্যের সন্ধানে তুমেন নদী পেরিয়ে চীনে গিয়েছিলেন।
চোই চীনে বসতি স্থাপন করেন, একজন জাতিগত কোরিয়ান পুরুষকে বিয়ে করেন এবং একটি মেয়ে সন্তানের জন্ম দেন। সীমান্ত দমন অভিযানের পর চীনা কর্তৃপক্ষ তাঁকে গ্রেপ্তার করেছিল এবং তাঁকে উত্তর কোরিয়ায় বলপূর্বক প্রত্যাবেশান করা হয়। আত্মীয়দের সাহায্যে তিনি আটক থেকে পালিয়ে চীনে ফিরে গেলেন, কিন্তু আবার গ্রেপ্তার হয়ে প্রত্যাবেশিত হন। তাঁর তৃতীয় প্রত্যাবেশানের সময় শাস্তি আরও তীব্র হয়েছিল। তিনি চোংজিন আটককেন্দ্রে ছয় মাস কাটিয়েছেন, যেখানে তিনি পিটানো, মৃত্যু ও আত্মহত্যা দেখেছেন। তাঁর মা কারাগারে মারা যান।
চোই আবার পলায়ন করেন, কিন্তু 2008-এ গ্রেপ্তার হয়ে হোয়েরিয়ং-এর জিওংগারি পুনর্শিক্ষা শিবিরে পাঠানো হন, যেখানে তাঁকে তিন বছরের শাস্তি দেওয়া হয়েছিল। বন্দীদের শিবির এবং নিজেদের কবর তৈরি করতে, কঠোর শ্রম করতে এবং নষ্ট খাবার দিয়ে বেঁচে থাকতে বাধ্য করা হতো। চোই বলেছিলেন যে প্রায় 1,500 মানুষ সেখানে আটক ছিল, প্রতিদিন লাশ বের করা হতো, এবং একবার জ্বরে প্রাণ প্রায় হারানো অবস্থায় তাঁকে একটি মর্যাগারে রাখা হয়েছিল। কিম জং-উনকে উত্তরাধিকারী হিসেবে ঘোষণার পর দেওয়া ক্ষমার ফলে 2010-এ তাঁকে মুক্তি দেওয়া হয়েছিল। চীন থেকে তাঁর সাথে প্রত্যাবেশিত 34 জনের মধ্যে শুধুমাত্র ছয়জন বেঁচে ছিলেন বলে তিনি বলেছেন।
এক বছরেরও বেশি সময় সেরে ওঠার পর, চোই 2012-এ পুনরায় সীমান্ত পেরিয়েছিলেন, কিম জং-ইলের মৃত্যুর পর শোকালাপ সময়ে পালানো মানুষদের জন্য কঠিন নিরাপত্তা ও মৃত্যুদণ্ডের হুমকি সত্ত্বেও। তিনি চীনে তাঁর মেয়ের সাথে পুনর্মিলন করেন, দেশটি ও লাওসের মধ্য দিয়ে ভ্রমণ করেন এবং অক্টোবর 2012-এ দক্ষিণ কোরিয়ায় পৌঁছেছিলেন।
মামলা ও তার লক্ষ্য
চোই মূলত চীন ও উত্তর কোরিয়ার বিরুদ্ধে একসাথে মামলা করার পরিকল্পনা করেছিলেন, কিন্তু শেষ পর্যন্ত চীনের নাম উল্লেখ করেননি, কারণ মামলাটি অত্যন্ত বড় ও ব্যয়বহুল হতো। তিনি কিমের সাথে রাষ্ট্র নিরাপত্তা মন্ত্রণালয়ের মতো সংস্থাগুলোর পাঁচজন উত্তর কোরিয়ান কর্মকর্তার বিরুদ্ধেও মামলা করার পরিকল্পনা করেছিলেন, কিন্তু তাঁদের অন্তর্ভুক্ত করতে পারেননি, কারণ দক্ষিণ কোরিয়ার আইনে বাদ-দেওয়া ব্যক্তিদের নামে শনাক্ত করা আবশ্যক। একজন ওলন্দাজ অ-সরকারি সংস্থার আইনি আর্থিক সহায়তায়, চোই জুলাই 2025-এ কিমের বিরুদ্ধে মামলা দায়ের করেছিলেন।
চোই বলেছিলেন যে তিনি তাঁর বড় মেয়েকে বের করতে পারেননি, তাই তিনি নিজের জীবন ঝুঁকিয়ে এই মামলা দায়ের করেছিলেন। তিনি বলেছিলেন যে রায়টি এমন একটি আইনি ভিত্তি স্থাপন করে যে কিম যদি দক্ষিণ কোরিয়ায় প্রবেশ করেন তাহলে তাঁকে গ্রেপ্তার করা যাবে। আদালত কর্তৃক প্রদত্ত 50 মিলিয়ন ওয়ন কিমের কাছ থেকে আদায় করা প্রায় অসম্ভব, কিন্তু চোই উত্তর কোরিয়ার সাথে প্রকল্পের জন্য একটি সহযোগিতা তহবিল থেকে তা বাজেয়াপ্ত করার চেষ্টা করছেন। এই প্রচেষ্টা এখন সর্বোচ্চ আদালতের রায়ের অপেক্ষায় আছে।
এই মামলাটি এমন একটি আইনি লড়াইয়ের অব্যাহতি ছিল, যা চোই কিমকে আন্তর্জাতিক অপরাধ আদালতের সম্মুখীন করা এবং যুদ্ধাপরাধের অভিযোগ আনার ভিত্তি তৈরি বলে বর্ণনা করেছিলেন।
মানবাধিকার কাজ ও আন্দোলন
চোই সম্প্রতি দক্ষিণ কোরিয়ায় ওলন্দাজ দূতাবাসের 2026 মানবাধিকার টিউলিপ পুরস্কারের জন্য নির্বাচিত হয়েছেন, উত্তর কোরিয়ার আটক ব্যক্তিদের পরিবার সমিতি প্রতিষ্ঠা এবং আন্তর্জাতিকভাবে উত্তর কোরিয়ার নির্যাতনের প্রতি সচেতনতা বাড়ানোর জন্য। সমিতিটি 2023-এ প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল, চীন হাংঝোউ এশিয়ান গেমসের পর প্রায় 600 পলাতককে গোপনে প্রত্যাবেশান করার পর। দলটির প্রায় 160 জন সদস্য রয়েছে এবং তারা নিজেচ্ছা প্রত্যাবেশানের বিরুদ্ধে দক্ষিণ কোরিয়ায় চীন দূতাবাসের বাইরে নিয়মিত প্রতিবাদ করে।
চোই দক্ষিণ কোরিয়ায় মানবাধিকার আন্দোলনের জন্য সমর্থন যে ভাবে দুর্বল হচ্ছে তার সমালোচনা করেছেন, যার মধ্যে পলাতকদের জন্য আনুষ্ঠানিক পরিভাষার পরিবর্তন এবং পরিকল্পিত জাতীয় উত্তর কোরিয়ান মানবাধিকার কেন্দ্রকে একটি শান্তি সহাবস্থান কেন্দ্র দিয়ে প্রতিস্থাপন অন্তর্ভুক্ত। তিনি যুক্তি দেখিয়েছিলেন যে শব্দ পরিবর্তন শান্তি নিয়ে আসে না এবং মানুষের উত্তর কোরিয়ার মানবাধিকার পরিস্থিতি বোঝা দরকার।
রায়টির অর্থ
অভিযোগে উত্তর কোরিয়ার নিউইয়র্কে জাতিসংঘ মিশনকে দলিলপত্র পৌঁছে দেওয়ার ঠিকানা হিসেবে তালিকাভুক্ত করা হয়েছিল, যেহেতু পিয়ংইয়াংয়ের প্রতিষ্ঠানে সরাসরি পৌঁছে দেওয়া সম্ভব নয়। বাস্তবায়ন অসম্ভবই রয়ে যায়, কারণ মামলা দায়েরকারীরা জিতলেও উত্তর কোরিয়াকে ক্ষতিপূরণ দিতে বাধ্য করার কোনো ব্যবস্থা নেই, যা এই ধরনের জয়কে মূলত প্রতীকী করে তোলে।
উত্তর কোরিয়ার মানবাধিকার নাগরিক জোটের জোয়ান্না হোসানিয়াক সতর্ক করেছিলেন যে মানবতার বিরুদ্ধে অপরাধের মামলায় সাধারণত একাধিক শিকার এবং সংগঠিত ধরনের ব্যাপক প্রমাণ প্রয়োজন হয়। তিনি বলেছিলেন যে এগুলো অত্যন্ত জটিল আইনি কার্যক্রম, যেগুলো সঠিকভাবে গড়ে তুলতে সাধারণত বছরের পর বছর লাগে।
চোই অবিচল থাকেন। তিনি বলেছেন যে উত্তর কোরিয়া থেকে আসা বেঁচে থাকা ব্যক্তিদের তাঁর সমিতি কণ্ঠ তুলে বলা চালিয়ে যাবে এবং নির্যাতন ও সাক্ষ্য নথিভুক্ত করবে, এবং দায়ী ব্যক্তিদের জবাবদিহি করানো না হওয়া পর্যন্ত থামবে না।
প্রধান পয়েন্ট
- দক্ষিণ কোরিয়ার আদালত কিম জং-উনকে চোই মিন-কিউংকে 50 মিলিয়ন ওয়ন দিতে নির্দেশ দিয়েছিল।
- এটি ছিল দক্ষিণ কোরিয়ার আদালতে একজন উত্তর কোরিয়ার পলাতকের ক্ষতিপূরণ মামলায় প্রথম জয়।
- চোই বলেছিলেন যে তিনি উত্তর কোরিয়ায় নির্যাতন ও যৌন সহিংসতার শিকার হয়েছিলেন।
- আদালত সিদ্ধান্ত নেয়নি যে চোই কীভাবে টাকা আদায় করতে পারেন।






