ই-অ্যারাইভাল কার্ডের ক্ষেত্র বাদ দিয়ে তাইওয়ানের নামকরণ নিয়ে বিরোধ মেটাল সিউল

কারিগরি সমঝোতায় কূটনৈতিক অচলাবস্থার অবসান

স্বশাসিত দ্বীপটির বিতর্কিত নামকরণ না বদলে ইলেকট্রনিক অ্যারাইভাল কার্ড ব্যবস্থার নির্দিষ্ট কিছু ঘর বাদ দিয়ে তাইওয়ানের সঙ্গে বাড়তে থাকা কূটনৈতিক বিরোধ প্রশমনের উদ্যোগ নিয়েছে দক্ষিণ কোরিয়া। সিউলের পররাষ্ট্র মন্ত্রণালয় নিশ্চিত করেছে, ডিজিটাল প্রবেশ-ঘোষণা প্ল্যাটফর্ম থেকে ‘সর্বশেষ যাত্রাবিরতির স্থান’ ও ‘পরবর্তী গন্তব্য’ ঘর দুটি বাদ দেওয়া হবে। এর ফলে ‘চীন (তাইওয়ান)’ লেবেলটিও কার্যত সরিয়ে যাবে, যা গত বছরের শেষ দিক থেকে তাইপের আনুষ্ঠানিক প্রতিবাদের কারণ হয়েছিল।

৩১ মার্চের সময়সীমার মধ্যে তাইওয়ান অতিরিক্ত পাল্টা ব্যবস্থা নেওয়ার হুমকি দেওয়ার ঠিক আগে এ সিদ্ধান্ত এলো। এর আগে তাইওয়ানে বসবাসরত কোরীয় নাগরিকদের আবাসিক অনুমতিপত্রে দক্ষিণ কোরিয়ার নাম ‘কোরিয়া প্রজাতন্ত্র’ থেকে বদলে ‘দক্ষিণ কোরিয়া’ করা হয়েছিল। সমস্যাযুক্ত লেবেলটি শুধু ‘তাইওয়ান’ না লিখে সংশ্লিষ্ট ঘরগুলোই পুরোপুরি বাদ দিয়ে দক্ষিণ কোরীয় কর্তৃপক্ষ দুই পক্ষের রাজনৈতিক সীমারেখাকে সরাসরি চ্যালেঞ্জ না করে তাইপের চাওয়া বাস্তব ফল দিতে চেয়েছে।

মন্ত্রণালয়ের এক কর্মকর্তা জোর দিয়ে বলেন, কাগজের অ্যারাইভাল কার্ডে এ ঘরগুলো আগে থেকেই নেই। তাঁর মতে, ব্যবস্থাটি সহজ করা, তাইওয়ানের দর্শনার্থীদের সুবিধা বাড়ানো এবং কাগজ ও ইলেকট্রনিক অ্যারাইভাল ফরমের মধ্যে সামঞ্জস্য আনার উদ্যোগ হিসেবেই এ পদক্ষেপ নেওয়া হয়েছে। সংশ্লিষ্ট প্রক্রিয়া অনুসারে কারিগরি বাস্তবায়নের দায়িত্ব পালন করছে আইন মন্ত্রণালয়।

পারস্পরিক স্বার্থসংশ্লিষ্ট বিষয়ে চীনের সঙ্গে প্রয়োজনীয় যোগাযোগ বজায় রেখেছি আমরা।

এ সমাধান এক সূক্ষ্ম সমঝোতা, যা তাইওয়ানের সার্বভৌমত্ব ও জাতীয় পরিচয় নিয়ে প্রশাসনিক ব্যবস্থায় থাকা উদ্বেগের জবাব দেওয়ার পাশাপাশি সিউলকে আনুষ্ঠানিকভাবে এক চীন নীতি মেনে চলার সুযোগ দিচ্ছে। কর্মকর্তা স্পষ্টভাবে বলেন, সম্ভাব্য অতিরিক্ত ব্যবস্থার ঘোষিত সময়সীমার জবাবে এ সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়নি; বরং গণতান্ত্রিক দ্বীপটির সঙ্গে বাস্তবভিত্তিক, অনানুষ্ঠানিক সহযোগিতা বাড়ায়—এমনভাবে বিষয়টির সমাধান করাই এর লক্ষ্য। সতর্কভাবে উপস্থাপিত এ অবস্থান সিউলকে কূটনৈতিক চাপের কাছে নতি স্বীকার বা প্রণালি-দুই-পারের সম্পর্ক নিয়ে দীর্ঘদিনের নীতি থেকে সরে না গিয়েও তাইপের কাঙ্ক্ষিত ফল দিতে সাহায্য করছে।

তাইওয়ানের পররাষ্ট্র মন্ত্রণালয় জানিয়েছে, তারা জানতে পেরেছে যে সিউল ই-অ্যারাইভাল কার্ড ব্যবস্থা হালনাগাদ করতে ‘অভ্যন্তরীণ প্রশাসনিক ও কারিগরি পর্যালোচনা’ চালাচ্ছে। এক মুখপাত্র জানান, তাইওয়ান ই-এন্ট্রি নিবন্ধন ব্যবস্থায় নিজেদের পরিকল্পিত পরিবর্তন সাময়িকভাবে স্থগিত রাখবে। বিদেশি নাগরিকদের আবাসিক নথিতে ‘কোরিয়া প্রজাতন্ত্র’ ফিরিয়ে আনতে পাল্টা পদক্ষেপ নেওয়ারও আশা করা হচ্ছে।

ইলেকট্রনিক ব্যবস্থার বিতর্কের সূত্রপাত

২০২৫ সালের ২৪ ফেব্রুয়ারি দক্ষিণ কোরিয়া ঐতিহ্যবাহী কাগজের অবতরণ কার্ডের ডিজিটাল বিকল্প হিসেবে ইলেকট্রনিক অ্যারাইভাল কার্ড ব্যবস্থা চালু করলে এ বিরোধের শুরু। এ প্ল্যাটফর্মে বিদেশি দর্শনার্থীরা দেশে আসার আগে অনলাইনে প্রবেশসংক্রান্ত তথ্য জমা দিতে পারতেন, যা দেশের বিভিন্ন বিমানবন্দরে অভিবাসন প্রক্রিয়া সহজ করেছিল। তবে মৌলিক তথ্যের অংশে ভ্রমণকারীরা জাতীয়তা হিসেবে ‘তাইওয়ান’ লিখতে পারলেও যাত্রার স্থান বা গন্তব্য উল্লেখ করতে গিয়ে ব্যবস্থাটি তাদের ‘চীন (তাইওয়ান)’ বেছে নিতে বাধ্য করত।

কাগজ ও ডিজিটাল ফরম্যাটের এ পার্থক্য থেকেই তাৎক্ষণিক বিরোধ তৈরি হয়। আগের কাগজভিত্তিক ব্যবস্থায় ভ্রমণকারীরা ড্রপডাউন মেনু বা আগে থেকে নির্ধারিত শ্রেণি ছাড়াই হাতে জাতীয়তা ও যাত্রার স্থান লিখতেন। নতুন ইলেকট্রনিক ব্যবস্থায় তাইওয়ানের ভ্রমণকারীদের এমন একটি নাম বেছে নিতে বাধ্য করা হয়, যা থেকে বোঝায় দ্বীপটি গণপ্রজাতন্ত্রী চীনের অংশ। তাইওয়ানের অনেক কর্মকর্তা ও নাগরিকের কাছে এ শর্ত ছিল আপত্তিকর।

কম্পিউটার বা মোবাইল ফোনে দেশে আসার তিন দিন আগে প্রবেশ-ঘোষণাপত্র পূরণ ও জমা দেওয়ার সুযোগ দিয়ে প্রবেশপ্রক্রিয়া দ্রুত করাই ছিল ব্যবস্থাটির লক্ষ্য। কিন্তু দক্ষতা বাড়ানোর এ কারিগরি উদ্যোগ এমন রাজনৈতিক জটিলতা তৈরি করে, যার সমাধানে এক বছরের বেশি সময় লাগে। শেষ পর্যন্ত তাইওয়ানের কনস্যুলার বিষয়ক ব্যুরো দক্ষিণ কোরিয়া ভ্রমণের ক্ষেত্রে প্রথম স্তরের ‘ধূসর সতর্কতা’ জারি করে। বিতর্কিত জাতীয়তা-পরিচয় এড়াতে তাইওয়ানের ভ্রমণকারীদের ইলেকট্রনিক ব্যবস্থার বদলে কাগজের অ্যারাইভাল কার্ড ব্যবহার করতে পরামর্শ দেওয়া হয়।

প্রাথমিক প্রতিবাদ ও প্রেসিডেন্টের হস্তক্ষেপ

২০২৫ সালের ডিসেম্বরে তাইওয়ানের পররাষ্ট্র মন্ত্রণালয় প্রথম আনুষ্ঠানিক অভিযোগ জানিয়ে এ নামকরণকে ‘তথ্যগতভাবে ভুল’ বলে আখ্যা দেয় এবং দ্রুত সংশোধনের দাবি জানায়। মন্ত্রণালয়ের পূর্ব এশিয়া ও প্রশান্ত মহাসাগরীয় বিষয়ক বিভাগের উপপ্রধান রিচার্ড লিউ বলেন, তাইপে বারবার পরিবর্তনের অনুরোধ জানিয়েছে এবং সমস্যার সমাধান না হলে দ্বিপক্ষীয় সম্পর্কের পূর্ণাঙ্গ পর্যালোচনা করা হবে বলে সতর্ক করেছে।

২০২৬ সালের মার্চে প্রেসিডেন্ট লাই চিং-তে প্রকাশ্যে বিষয়টি সামনে আনেন এবং প্রশাসনিক কারিগরি বিষয় বলে মনে হতে পারে—এমন একটি ব্যাপারে সিউলের কাছে বিরল সরাসরি আবেদন জানান। কূটনীতিক ও বিশ্লেষকদের মতে, দ্বিপক্ষীয় প্রশাসনিক বিষয় নিয়ে তাইওয়ানের কোনো প্রেসিডেন্টের সিউলের কাছে প্রকাশ্যে আবেদন জানানো অস্বাভাবিক।

বাণিজ্য ও জনগণের মধ্যে যোগাযোগে তাইওয়ান ও কোরিয়ার ঘনিষ্ঠ সম্পর্ক রয়েছে। কোরিয়া তাইওয়ানের জনগণের ইচ্ছাকে সম্মান করবে।

প্রেসিডেন্টের এ হস্তক্ষেপ বিষয়টির উচ্চ রাজনৈতিক গুরুত্ব তুলে ধরে। বিশেষ করে আন্তর্জাতিক অবস্থান ও বৈশ্বিক ফোরামে অংশগ্রহণ নিয়ে বেইজিংয়ের বাড়তি চাপের মুখে রয়েছে তাইওয়ান। তাইওয়ান সরকার অর্থনৈতিক ব্যবস্থার সম্ভাবনার কথাও তুলেছে এবং কোরিয়ার সঙ্গে বড় বাণিজ্য ঘাটতির কথা উল্লেখ করেছে। বিভিন্ন দলের রাজনীতিকেরা সমালোচনা করেছেন। ক্ষমতাসীন ডেমোক্রেটিক প্রগ্রেসিভ পার্টির সদস্যরা বলেছেন, এ নামকরণ তাইওয়ানের সার্বভৌমত্বকে সম্মান করে না। অন্যদিকে বিরোধী কুওমিনতাংয়ের আইনপ্রণেতারা পর্যটন চাহিদা ও বাণিজ্য ভারসাম্যহীনতার কথা উল্লেখ করে কৌশলগত পাল্টা ব্যবস্থা বিবেচনার পরামর্শ দিয়েছেন।

পাল্টা পদক্ষেপ ও পারস্পরিক ব্যবস্থা

কূটনৈতিক আলোচনা থেকে তাৎক্ষণিক পরিবর্তন না আসায় অর্থনৈতিক নিষেধাজ্ঞার বদলে বাস্তব অসুবিধা তৈরি করে সিউলের ওপর চাপ দেওয়ার জন্য ধাপে ধাপে প্রতিক্রিয়ার কৌশল নেয় তাইওয়ান। ২০২৬ সালের ১ মার্চ থেকে তাইওয়ানের কর্তৃপক্ষ দক্ষিণ কোরীয় নাগরিকদের এলিয়েন রেসিডেন্ট সার্টিফিকেটে আনুষ্ঠানিক ‘কোরিয়া প্রজাতন্ত্র’ নামটি বদলে বেশি প্রচলিত ‘দক্ষিণ কোরিয়া’ লেখে।

পররাষ্ট্রমন্ত্রী লিন চিয়া-লুং বলেন, পারস্পরিকতার নীতি মেনেই এ ব্যবস্থা নেওয়া হয়েছে। প্রায় এক দশক আগে দক্ষিণ কোরিয়া আনুষ্ঠানিক নথিতে কথ্য ‘দক্ষিণ কোরিয়া’র বদলে ‘কোরিয়া প্রজাতন্ত্র’ নামটি ব্যবহারের জন্য বিশেষভাবে তাইওয়ানকে অনুরোধ করেছিল। তাইপে সে অনুরোধ রেখেছিল, কিন্তু ইলেকট্রনিক অ্যারাইভাল ব্যবস্থায় কাঙ্ক্ষিত নামকরণের বিষয়ে সিউল পাল্টা পদক্ষেপ নেয়নি।

কূটনীতি পারস্পরিকতা ও মর্যাদার বিষয়। তাইওয়ানকে নিজের আলোচনার কৌশলের নিয়ন্ত্রণ নিতে হবে।

লিন ‘চীন (তাইওয়ান)’ তালিকাটি সংশোধনের জন্য সিউলকে ৩১ মার্চ পর্যন্ত সময় দেন। কোনো ইতিবাচক পদক্ষেপ না এলে তাইওয়ানের নিজস্ব অনলাইন অভিবাসন প্রবেশ ব্যবস্থায় দক্ষিণ কোরিয়ার নাম ‘কোরিয়া প্রজাতন্ত্র’ থেকে বদলে ‘কোরিয়া (দক্ষিণ)’ করা হবে বলেও সতর্ক করেন তিনি। কোরীয়দের সংবেদনশীলতাকে লক্ষ্য করেই নামকরণের এ কৌশল নেওয়া হয়েছিল, কারণ আন্তর্জাতিক প্রেক্ষাপটে নিজেদের আনুষ্ঠানিক নামকে সিউল বিশেষ গুরুত্ব দেয়।

এক চীন নীতির মধ্যে পথ খোঁজা

তাইওয়ান নিয়ে দক্ষিণ কোরিয়ার কূটনৈতিক অবস্থান তিন দশকেরও বেশি আগে নেওয়া সিদ্ধান্তের কারণে সীমাবদ্ধ। ১৯৯২ সালে সিউল তাইপের সঙ্গে আনুষ্ঠানিক কূটনৈতিক সম্পর্ক ছিন্ন করে বেইজিংয়ের সঙ্গে আনুষ্ঠানিক সম্পর্ক স্থাপন করে এবং গণপ্রজাতন্ত্রী চীনকে একমাত্র বৈধ সরকার হিসেবে স্বীকৃতি দেয়। এরপর থেকে দক্ষিণ কোরিয়া ও তাইওয়ানের মধ্যে অনানুষ্ঠানিক হলেও বাস্তবভিত্তিক ও উল্লেখযোগ্য সম্পর্ক বজায় রয়েছে; এর মধ্যে রয়েছে জোরালো বাণিজ্য, সাংস্কৃতিক বিনিময় ও পর্যটন।

এ অনানুষ্ঠানিক অবস্থানের কারণে প্রশাসনিক ব্যবস্থায় সার্বভৌমত্বের স্পষ্ট পরিচয় দিতে হলে নিয়মিত জটিলতা তৈরি হয়। অধিকাংশ দেশের মতো দক্ষিণ কোরিয়াও তাইওয়ানকে স্বাধীন রাষ্ট্র হিসেবে স্বীকৃতি দেয় না। এ অবস্থান বেইজিংয়ের সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ, যারা দ্বীপটিকে চীনের একটি প্রদেশ বলে মনে করে। তবে তাইওয়ান নিজস্ব সামরিক বাহিনী, মুদ্রা ও অভিবাসন নিয়ন্ত্রণসহ একটি স্বশাসিত গণতন্ত্র হিসেবে কাজ করে। ফলে প্রশাসনিক ব্যবস্থায় মোকাবিলা করতে হয় এমন বাস্তব অস্পষ্টতা তৈরি হয়।

বেইজিংয়ের চাপ

তাইওয়ান ই-অ্যারাইভাল ব্যবস্থায় পরিবর্তনের দাবি জানালেও সিউলের পদক্ষেপের ওপর নিবিড় নজর রাখছিল চীন। চীনের পররাষ্ট্র মন্ত্রণালয়ের এক মুখপাত্র বলেন, বেইজিং আশা করে, দক্ষিণ কোরিয়া ‘এক চীন নীতি মেনে চলবে, যা কূটনৈতিক সম্পর্ক স্থাপনে চীন-দক্ষিণ কোরিয়া যৌথ ইশতেহারে স্পষ্টভাবে উল্লেখ করা হয়েছে।’

বিশ্লেষকদের মতে, সিউলকে দুই দিক থেকেই একসঙ্গে চাপ সামলে যেকোনো প্রতিক্রিয়া সতর্কভাবে নির্ধারণ করতে হয়েছে। হানকুক ইউনিভার্সিটি অব ফরেন স্টাডিজের চীনা অধ্যয়ন বিভাগের এক অধ্যাপক বলেন, ১৯৯২ সালে বেইজিংকে স্বীকৃতি দেওয়ার কারণে কোরিয়ার হাতে থাকা বিকল্প সীমিত। তাঁর মতে, চীন ও জাপানের আঞ্চলিক উত্তেজনার মধ্যে তাইওয়ান কোরিয়ার অবস্থান স্পষ্ট করতে চাইছে বলে মনে হয়েছে। তবে তাইপেকেও সিউলের কূটনৈতিক ও নিরাপত্তাগত পরিস্থিতি বিবেচনা করতে হবে।

চীনের রাষ্ট্রীয় গণমাধ্যম তাইওয়ানের পদক্ষেপকে ডেমোক্রেটিক প্রগ্রেসিভ পার্টি কর্তৃপক্ষের চাপ সৃষ্টির কৌশল হিসেবে বর্ণনা করে। তাদের যুক্তি, এ নামকরণ বিশ্বজুড়ে মানা এক চীন নীতির সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ। তাইওয়ানকে প্রয়োজনে শক্তি প্রয়োগ করে মূল ভূখণ্ডের সঙ্গে পুনরেকত্রীকরণের অবস্থানকে চ্যালেঞ্জ করে—এমন যেকোনো দেশের বিরোধিতা বেইজিং ধারাবাহিকভাবে করে আসছে।

আঞ্চলিক নিরাপত্তার গতিপ্রকৃতি

পূর্ব এশিয়ায় বাড়তে থাকা সামরিক উত্তেজনার মধ্যে এ নামকরণবিষয়ক বিরোধ দেখা দেয়, যা দক্ষিণ কোরিয়ার কূটনৈতিক হিসাব-নিকাশকে আরও জটিল করে তোলে। ২০২৫ সালের নভেম্বরে জাপানের প্রধানমন্ত্রী বলেন, তাইওয়ানকে ঘিরে কোনো জরুরি পরিস্থিতি তৈরি হলে জাপান সমষ্টিগত আত্মরক্ষার অধিকার প্রয়োগ করবে। এরপর রাশিয়ার সঙ্গে যৌথ সামরিক প্রদর্শনীসহ টোকিওর ওপর চীনের সামরিক চাপ বাড়ে।

২০২৬ সালের মার্চে দক্ষিণ কোরিয়ার আকাশ প্রতিরক্ষা শনাক্তকরণ অঞ্চলে চীনা ও রুশ সামরিক বিমানের প্রবেশ সিউলের কূটনৈতিক সিদ্ধান্তগুলোর চারপাশের নিরাপত্তা পরিস্থিতির কঠোর বাস্তবতা মনে করিয়ে দেয়। আঞ্চলিক প্রতিদ্বন্দ্বিতার মধ্যে ভারসাম্য বজায় রাখার চেষ্টা করেছে দক্ষিণ কোরিয়া। চীন ও জাপানের মধ্যে সংলাপে সমর্থনের আগ্রহ জানালেও স্পষ্টভাবে কোনো পক্ষ নেয়নি।

যুক্তরাষ্ট্রের অবস্থান পরিস্থিতিকে আরও জটিল করেছে। চীন ও জাপানের মধ্যে উত্তেজনা বাড়লেও দক্ষিণ কোরিয়া ও তাইওয়ানের নির্দিষ্ট এ বিরোধে ওয়াশিংটনের জ্যেষ্ঠ কর্মকর্তারা প্রকাশ্যে জোরালো হস্তক্ষেপ এড়িয়ে গেছেন। তুলনামূলক এ নীরবতায় জোটের অঙ্গীকার ও অর্থনৈতিক স্বার্থ বজায় রেখেও সিউলকে একাই পরিস্থিতির প্রভাব সামলাতে হয়েছে।

এপেক সম্মেলনের নজির

২০২৫ সালের নভেম্বরে গিয়ংজুতে অনুষ্ঠিত এশিয়া-প্যাসিফিক অর্থনৈতিক সহযোগিতা (এপেক) সম্মেলনের সময় অনানুষ্ঠানিক দুই অংশীদারের মধ্যে উত্তেজনা আগেই প্রকাশ পেয়েছিল। তাইওয়ানের প্রতিনিধির জন্য বিমানবন্দরে অভ্যর্থনার ব্যবস্থা নিয়ে তাইওয়ানের কর্মকর্তারা অভিযোগ করেন। পরে জানা যায়, দক্ষিণ কোরিয়ার পররাষ্ট্র মন্ত্রণালয় তাইপেতে নিজেদের দপ্তরের মাধ্যমে পরোক্ষভাবে তাইওয়ানের প্রতিনিধি কার্যালয়ের সঙ্গে যোগাযোগ করেছিল, সরাসরি নয়।

পররাষ্ট্রমন্ত্রী লিন এ পরোক্ষ যোগাযোগপদ্ধতিকে ‘অবজ্ঞাসূচক’ বলে বর্ণনা করেন। তাঁর বক্তব্যে ইঙ্গিত মেলে, অ্যারাইভাল কার্ড নিয়ে বিরোধটি বিচ্ছিন্ন কোনো কারিগরি ত্রুটি নয়, বরং বৃহত্তর কূটনৈতিক টানাপোড়েনের অংশ।

অর্থনৈতিক ও সাংস্কৃতিক বিবেচনা

রাজনৈতিক উত্তেজনা সত্ত্বেও দক্ষিণ কোরিয়া ও তাইওয়ানের অর্থনৈতিক সম্পর্ক উল্লেখযোগ্য এবং উভয়ের জন্য লাভজনক। উভয় অর্থনীতিই বৈশ্বিক সেমিকন্ডাক্টর সরবরাহ শৃঙ্খলের সঙ্গে গভীরভাবে যুক্ত। উন্নত চিপ উৎপাদনে তাইওয়ান সেমিকন্ডাক্টর ম্যানুফ্যাকচারিং কোম্পানি ও স্যামসাং ইলেকট্রনিকস প্রাধান্য বিস্তার করেছে। তাইওয়ানের আইনপ্রণেতারা কৌশলগত পাল্টা ব্যবস্থা হিসেবে সেমিকন্ডাক্টর সরবরাহ শৃঙ্খলে প্রভাবের কথা স্পষ্টভাবে উল্লেখ করেছিলেন, যদিও এমন অর্থনৈতিক নিষেধাজ্ঞা কখনো কার্যকর করা হয়নি।

পর্যটন ও ব্যবসায়িক ভ্রমণও এ সম্পর্কের আরেকটি গুরুত্বপূর্ণ বন্ধন। বিরোধের আগে দুই পক্ষের মধ্যে যাত্রীদের বিপুল চাহিদার ভিত্তিতে জোরালো বিমান যোগাযোগ ছিল। তাইওয়ানের কনস্যুলার বিষয়ক ব্যুরোর ভ্রমণ সতর্কতা ছিল প্রতীকী হুঁশিয়ারি, বাস্তব বাধা নয়; ইলেকট্রনিক ব্যবস্থা এড়াতে ইচ্ছুক তাইওয়ানের দর্শনার্থীদের জন্য কাগজের অ্যারাইভাল কার্ড ব্যবহারের সুযোগ ছিল।

তাইওয়ানে বিভিন্ন দলের মধ্যে ঐকমত্য থেকে বোঝা যায়, দ্বীপটির আন্তর্জাতিক অবস্থান নিয়ে মৌলিক সংবেদনশীলতার বিষয়টি অভ্যন্তরীণ রাজনৈতিক বিভাজনের ঊর্ধ্বে। তাইওয়ানের কর্মকর্তাদের উল্লেখ করা কোরিয়ার সঙ্গে বড় বাণিজ্য ঘাটতি সম্পর্কটির অর্থনৈতিক গুরুত্ব তুলে ধরে, যদিও তাৎক্ষণিক বিরোধটি ছিল প্রশাসনিক নামকরণ নিয়ে।

ভূরাজনৈতিক সংবেদনশীলতা যখন ডিজিটাল ভ্রমণব্যবস্থার সঙ্গে জড়িয়ে পড়ে, তখন বিমান চলাচল শিল্প বিশেষ চ্যালেঞ্জের মুখে পড়ে। পরিচালনাগত দক্ষতার সঙ্গে গন্তব্যের সঠিক পরিচয় তুলে ধরার ভারসাম্য রাখতে হয় বিমান সংস্থা ও বিমানবন্দর কর্তৃপক্ষকে। অতীতেও একই ধরনের বিতর্ক হয়েছে, বিশেষ করে বিমান সংস্থার বুকিং প্ল্যাটফর্ম ও ভিসা ব্যবস্থায় তাইওয়ানকে চীনের অধীনে তালিকাভুক্ত করার ঘটনায়; এতে তাইওয়ানের কর্তৃপক্ষ ও ভ্রমণকারীরা প্রতিবাদ জানিয়েছেন।

সমাধানের পদ্ধতি ও ভবিষ্যৎ সম্পর্ক

বিতর্কিত ঘরগুলোতে সরাসরি তাইওয়ানের নাম বদলে দেওয়ার পরিবর্তে সিউল এমন একটি কাঠামোগত সমাধান বেছে নিয়েছে, যাতে সমস্যাটিই পুরোপুরি দূর হয়। আইন মন্ত্রণালয় ইলেকট্রনিক অ্যারাইভাল কার্ড থেকে ‘সর্বশেষ যাত্রাবিরতির স্থান’ ও ‘পরবর্তী গন্তব্য’—দুই ঘরই সরিয়ে দেবে। কাগজের ফরমে এ শ্রেণিগুলো কখনো ছিল না, তাই ডিজিটাল ফরম্যাটটি তার সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ হবে।

পররাষ্ট্র মন্ত্রণালয়ের এক কর্মকর্তা জোর দিয়ে বলেন, এ সিদ্ধান্ত একটি ‘কারিগরি ও প্রশাসনিক ব্যবস্থা’, যার লক্ষ্য শুধু তাইওয়ান থেকে আসা যাত্রী নয়, সব আন্তর্জাতিক দর্শনার্থীর প্রবেশপ্রক্রিয়া সহজ করা ও সুবিধা বাড়ানো। সব দেশের ভ্রমণকারীর ক্ষেত্রে পরিবর্তনটি সমানভাবে প্রযোজ্য হবে। এতে তাইপের জন্য বিশেষ ছাড় দিচ্ছে বলে বেইজিংয়ের সমালোচনার সম্ভাবনাও কমতে পারে।

গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হলো, ৩১ মার্চের সময়সীমার জবাবে এ সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়েছে বলে সিউল স্পষ্টভাবে অস্বীকার করেছে। বরং কর্মকর্তারা ১৯৯২ সালে প্রতিষ্ঠিত আনুষ্ঠানিক কাঠামো বজায় রেখে তাইওয়ানের সঙ্গে অনানুষ্ঠানিক ও বাস্তবভিত্তিক সহযোগিতা এগিয়ে নেওয়ার ধারাবাহিক প্রচেষ্টার অংশ হিসেবে পদক্ষেপটি তুলে ধরেছেন। এভাবে নিজেদের অবস্থান ব্যাখ্যা করে সিউল কূটনৈতিক চাপের কাছে নতি স্বীকার না করেও তাইপের কাঙ্ক্ষিত বাস্তব ফল দিতে পেরেছে।

সিউলের ঘোষণার পর তাইওয়ানের পররাষ্ট্র মন্ত্রণালয় নিশ্চিত করেছে, তারা জানতে পেরেছে দক্ষিণ কোরিয়া ব্যবস্থাটি হালনাগাদ করতে ‘অভ্যন্তরীণ প্রশাসনিক ও কারিগরি পর্যালোচনা’ চালাচ্ছে। এক মুখপাত্র জানান, তাইওয়ান ই-এন্ট্রি নিবন্ধন ব্যবস্থায় নিজেদের পরিকল্পিত পরিবর্তন সাময়িকভাবে স্থগিত রাখবে। বিদেশি নাগরিকদের আবাসিক নথিতে ‘কোরিয়া প্রজাতন্ত্র’ ফিরিয়ে আনতে পাল্টা পদক্ষেপ নেওয়ারও আশা করা হচ্ছে।

আনুষ্ঠানিক কূটনৈতিক সম্পর্ক নেই এমন দেশগুলো কীভাবে রাজনৈতিক সীমাবদ্ধতার প্রতি সম্মান রেখে বাস্তব প্রয়োজন মেটাতে সৃজনশীল প্রশাসনিক সমাধানে বিরোধ মেটাতে পারে, এ সমাধান তার উদাহরণ। ঘরগুলো পুরোপুরি বাদ দিয়ে সিউল তাইওয়ানকে আলাদা দেশ হিসেবে স্পষ্টভাবে স্বীকৃতি না দিয়েও তাইপের আপত্তিকর মনে হওয়া নির্দিষ্ট নামকরণটি সরিয়ে দিয়েছে।

আন্তর্জাতিক প্রভাব

আন্তর্জাতিক ব্যবস্থায় নিজেদের নামকরণ নিয়ে সাম্প্রতিক সময়ে তাইওয়ান যেসব একই ধরনের বিতর্কে পড়েছে, এটি তার একটি। প্রতিবেদন অনুযায়ী, ডেনমার্ক ও ক্যামেরুনও আনুষ্ঠানিক ব্যবস্থায় তাইওয়ানের সঙ্গে আচরণে পরিবর্তন এনেছে। এর জবাবে তাইপে ডেনমার্কের প্রতিনিধি কার্যালয়ের কর্মীদের জন্য কিছু সুযোগ-সুবিধা সীমিত করেছে এবং ক্যামেরুন আয়োজিত বিশ্ব বাণিজ্য সংস্থার মন্ত্রী পর্যায়ের বৈঠক বর্জন করেছে।

অধিকাংশ সরকার যখন বেইজিংকে কূটনৈতিক স্বীকৃতি দেয়, তখন নামকরণ নিয়ে পাল্টা পদক্ষেপের কৌশল অর্থবহ ফল দেয় কি না, তা নিয়ে বিশ্লেষকদের প্রশ্ন রয়েছে। শিয়ামেন বিশ্ববিদ্যালয়ের তাইওয়ান রিসার্চ ইনস্টিটিউটের এক বিশেষজ্ঞ দক্ষিণ কোরিয়ার পরিবর্তনকে এক চীন নীতি মেনে চলার পাশাপাশি আন্তর্জাতিক আইনের ভিত্তিতে আঞ্চলিক শৃঙ্খলা বজায় রাখার অভিপ্রায়ের প্রতিফলন হিসেবে ব্যাখ্যা করেছেন।

বিমান চলাচল ও ভ্রমণ শিল্পের জন্য এ ঘটনা ডিজিটাল অবকাঠামোয় ভূরাজনৈতিক সংবেদনশীলতা সামলানোর চ্যালেঞ্জ তুলে ধরে। ড্রপডাউন মেনু ও ডেটাবেইসের ঘর তৈরির সময় বিমান সংস্থা ও অভিবাসন কর্তৃপক্ষকে পরিচালনাগত দক্ষতার সঙ্গে রাজনৈতিকভাবে সঠিক পরিচয়ের ভারসাম্য রাখতে হয়। সার্বভৌমত্ব নিয়ে পরস্পরবিরোধী দাবির মাঝখানে প্রায়ই তাদের পড়তে হয়।

দানকুক বিশ্ববিদ্যালয়ের রাষ্ট্রবিজ্ঞান ও আন্তর্জাতিক সম্পর্ক বিভাগের এক অধ্যাপকের মতে, এ বিরোধে চীনের বিষয়ে যুক্তরাষ্ট্রের নীতির সঙ্গে দক্ষিণ কোরিয়া কতটা সামঞ্জস্য রাখবে, সে বৃহত্তর প্রশ্নও প্রতিফলিত হয়েছে। তাঁর যুক্তি, এত জটিল পরিস্থিতিতে একতরফা পরিবর্তনে তাড়াহুড়ো না করে ওয়াশিংটন ও বেইজিংয়ের সম্পর্ক কোন দিকে যাচ্ছে তা দেখে পদক্ষেপের গতি ঠিক করে কোরিয়ার নিয়ন্ত্রিত প্রতিক্রিয়া জানানো দরকার।

মূল কথা

• ইলেকট্রনিক অ্যারাইভাল কার্ড ব্যবস্থা থেকে ‘সর্বশেষ যাত্রাবিরতির স্থান’ ও ‘পরবর্তী গন্তব্য’ ঘর বাদ দেবে দক্ষিণ কোরিয়া। এতে প্রতিবাদের জন্ম দেওয়া ‘চীন (তাইওয়ান)’ নামটিও আর থাকবে না।
• এলিয়েন রেসিডেন্ট সার্টিফিকেটে ‘কোরিয়া প্রজাতন্ত্র’ বদলে ‘দক্ষিণ কোরিয়া’ করা এবং আরও পরিবর্তনের হুমকিসহ পাল্টা ব্যবস্থা স্থগিত করেছে তাইওয়ান।
• কারিগরি, রাজনৈতিক নয়—এমন উপায়ে তাইওয়ানের সার্বভৌমত্বের উদ্বেগের জবাব দিয়ে এ সমঝোতা সিউলকে এক চীন নীতি বজায় রাখার সুযোগ দিয়েছে।
• ২০২৫ সালের ফেব্রুয়ারিতে দক্ষিণ কোরিয়া ই-অ্যারাইভাল ব্যবস্থা চালু করার পর বিরোধের সূত্রপাত। নির্দিষ্ট কিছু ড্রপডাউন মেনুতে তাইওয়ানের ভ্রমণকারীদের ‘চীন (তাইওয়ান)’ বেছে নিতে হতো।
• ১৯৯২ সালে সিউল তাইপের বদলে বেইজিংকে কূটনৈতিক স্বীকৃতি দিলেও দুই পক্ষের মধ্যে অনানুষ্ঠানিক কিন্তু বাস্তবভিত্তিক সম্পর্ক রয়েছে।
• তাইওয়ানের নিরাপত্তা পরিস্থিতি নিয়ে চীন, জাপান ও যুক্তরাষ্ট্রকে ঘিরে আঞ্চলিক উত্তেজনার মধ্যে এ বিরোধের সমাধান হলো।