ভিন্নমতধর্মী ‘ডেডলাইন’ চলচ্চিত্রের কারণে পেশাগতভাবে কোণঠাসা হংকংয়ের পরিচালক কিউই চাও

ভিন্নমতধর্মী চলচ্চিত্রের কারণে হংকংয়ের পরিচালককে লক্ষ্যবস্তু

হংকংয়ে সরকারের প্রকাশ্য সমালোচনা প্রায় বিলুপ্ত হয়েছে। তবু পেশাগতভাবে ক্রমবর্ধমান চাপের মুখেও এক চলচ্চিত্র নির্মাতা কথা বলে চলেছেন। রাজনৈতিক বক্তব্যসমৃদ্ধ কাজের জন্য পরিচিত ৪৬ বছর বয়সী পরিচালক কিউই চাও সম্প্রতি জানতে পারেন, তাঁর প্রযোজনা প্রতিষ্ঠানের সর্বশেষ চলচ্চিত্র "Deadline" নিজ শহরে জনসমক্ষে প্রদর্শনের অনুমতি পাবে না। চলচ্চিত্র সেন্সর কর্তৃপক্ষ জাতীয় নিরাপত্তার উদ্বেগ দেখিয়ে অনুমোদন দিতে অস্বীকৃতি জানিয়েছে। ২০২০ সালে বেইজিংয়ের আরোপ করা জাতীয় নিরাপত্তা আইনের অধীনে চলচ্চিত্রশিল্পে বিধিনিষেধ কঠোর হওয়ার আরেকটি নজির এটি। ছবিতে হংকংয়ের বর্ষীয়ান অভিনেতা অ্যান্থনি ওং অভিনয় করেছেন। এতে উচ্চমাধ্যমিক পর্যায়ের শিক্ষার্থীদের তীব্র পড়াশোনার চাপ এবং এর ফলে তৈরি হওয়া মানসিক স্বাস্থ্য সংকট তুলে ধরা হয়েছে। তাইওয়ানে চিত্রায়িত এবং এশিয়ার একটি নামহীন শহরে নির্মিত ছবিটি নিয়ে চাওয়ের ধারণা, বিষয়বস্তুর কারণে নয়, কর্তৃপক্ষ তাঁকে ব্যক্তিগতভাবে লক্ষ্যবস্তু করেছে। হংকংয়ের নিজ বাড়ি থেকে চাও বলেন, "তারা আমাকে গ্রেপ্তার করতে চায় না, কিন্তু আমার সৃজনশীল কর্মজীবন ধ্বংস করতে চায়।"

বর্তমান রাজনৈতিক পরিস্থিতিতে আপিলের প্রক্রিয়াকে নিষ্ফল মনে করে চাও জানিয়েছেন, তিনি সিদ্ধান্তটির বিরুদ্ধে আপিল করবেন না। এক বিবৃতিতে তিনি পরিস্থিতি নিয়ে হতাশা প্রকাশ করেন। "এই চলচ্চিত্রটি অনেক মানুষের কঠোর পরিশ্রম ও নিষ্ঠার ফসল। এটি আমাদের সবার জন্য হৃদয়বিদারক। অন্যায় ও অযৌক্তিকতার মুখোমুখি হলে আমরা অসহায় বোধ করি, আর ক্ষোভ যেন অনিবার্য হয়ে ওঠে।"

এই অন্যায্য রায়ের জবাবে আমার প্রতিক্রিয়া হলো: আমি আমার চলচ্চিত্র নির্মাণের পথেই থাকব।

চীনা চলচ্চিত্রে বিশেষজ্ঞ স্বাধীন চলচ্চিত্র কিউরেটর শেলি ক্রাইসার বলেন, রাজনৈতিক বাধা নিয়ে সরাসরি কথা বলার ইচ্ছার কারণে চাও অন্যদের থেকে আলাদা। ক্রাইসার বলেন, "তিনি যে রাজনৈতিক বাধার মুখে আছেন বলে মনে করেন, তা নিয়ে বেশ সরাসরি কথা বলতে তিনি পিছপা হন না—এটি লক্ষণীয়।" এ পরিস্থিতি অঞ্চলটিতে শিল্পীসুলভ প্রকাশের পরিসর সংকুচিত হওয়ার চিত্র তুলে ধরে। নিরাপত্তা আইন আরোপের পর থেকে ভয়ের এই পরিবেশ শিল্পজগতে ছড়িয়ে পড়েছে।

সেন্সরশিপের ক্ষমতা বিস্তার

২০২০ সালের জুনে বেইজিং জাতীয় নিরাপত্তা আইন আরোপের পর হংকংয়ে চলচ্চিত্র সেন্সরশিপে নাটকীয় পরিবর্তন এসেছে। ২০২১ সালের অক্টোবরে আইনপ্রণেতারা চলচ্চিত্র সেন্সরশিপ অধ্যাদেশে সংশোধনী পাস করেন। এতে জাতীয় নিরাপত্তা ক্ষুণ্ন করতে পারে বলে বিবেচিত প্রযোজনা নিষিদ্ধ করার ক্ষমতা শহরের মুখ্য সচিবকে দেওয়া হয়। এ আইনে অননুমোদিত প্রদর্শনের শাস্তিও বাড়ানো হয়: সর্বোচ্চ তিন বছরের কারাদণ্ড এবং ১০ লাখ হংকং ডলার জরিমানা। নতুন বিধি অনুযায়ী, অনুমোদন প্রক্রিয়ায় চলচ্চিত্র সেন্সরদের সক্রিয়ভাবে মূল্যায়ন করতে হবে, কোনো প্রযোজনা জাতীয় নিরাপত্তার জন্য হুমকি তৈরি করতে পারে কি না।

নির্দেশিকায় পরীক্ষকদের বলা হয়েছে, বিচ্ছিন্নতাবাদ, নাশকতা, সন্ত্রাসবাদ কিংবা বিদেশি শক্তির সঙ্গে যোগসাজশের কর্মকাণ্ডকে সমর্থন, অনুমোদন, প্রচার, মহিমান্বিত, উৎসাহিত বা উসকে দিতে পারে—এমন বিষয়বস্তু ঠেকাতে। সমালোচকদের মতে, এই অস্পষ্ট মানদণ্ড অনিশ্চয়তা তৈরি করে এবং ব্যাপকভাবে আত্মসেন্সরশিপে উৎসাহ জোগায়। আইনে সেন্সরদের বিষয়বস্তুর "নৈর্ব্যক্তিক ও যুক্তিসংগত" উপলব্ধি বিবেচনায় নিতে বলা হয়েছে—যে মানদণ্ডের ফল আগে থেকে অনুমান করা কঠিন।

দমন-পীড়নের পরিসংখ্যান

সরকারি তথ্য অনুযায়ী, এর প্রভাব পরিমাপযোগ্য। ২০২১ সালের নভেম্বর থেকে ২০২৫ সালের জুলাই পর্যন্ত কর্তৃপক্ষ ৩৯ হাজারের বেশি চলচ্চিত্র পর্যালোচনা করেছে। এ সময়ে জাতীয় নিরাপত্তার বিবেচনায় ৫০টি প্রযোজনায় সম্পাদনা করতে বলা হয় এবং ১৩টি চলচ্চিত্রের অনুমোদন পুরোপুরি প্রত্যাখ্যান করা হয়। মোট জমা পড়া চলচ্চিত্রের তুলনায় সংখ্যাটি কম হলেও আগের সময়ের সঙ্গে পার্থক্য স্পষ্ট। আইন সংশোধনের আগের পাঁচ বছরে কোনো চলচ্চিত্রের প্রদর্শন নিষিদ্ধ করা হয়নি।

নিষিদ্ধ চলচ্চিত্রগুলোর তালিকা প্রকাশ করতে বা প্রতিটি সিদ্ধান্তের নির্দিষ্ট কারণ জানাতে কর্মকর্তারা অস্বীকৃতি জানিয়েছেন। চলচ্চিত্র, সংবাদপত্র ও সাময়িকী প্রশাসন দপ্তর বলেছে, এ তথ্য প্রকাশ করলে জনশৃঙ্খলা ও দপ্তরের দক্ষ কার্যক্রম ক্ষতিগ্রস্ত হবে। স্বচ্ছতার অভাবে চলচ্চিত্র নির্মাতারা বুঝতে পারছেন না, কোথায় সীমারেখা। নিষেধাজ্ঞার কারণ হতে পারে এমন বিষয় কী, তা পরিচালকদের অনুমান করতে হচ্ছে; ফলে গল্প বলার ক্ষেত্রে তাঁরা সতর্ক হয়ে উঠছেন।

অর্থনৈতিক বিপর্যয় ও শিল্পজগতের ভয়

রাজনৈতিক পরিবর্তনের ফলে হংকংয়ের চলচ্চিত্র নির্মাতাদের জন্য বড় ধরনের অর্থনৈতিক সংকট তৈরি হয়েছে। বিতর্কিত পরিচালক বা রাজনৈতিকভাবে স্পর্শকাতর বিষয়ের সঙ্গে সংশ্লিষ্টতা চীনের মূল ভূখণ্ডে ব্যবসায়িক স্বার্থকে ঝুঁকিতে ফেলতে পারে—এ আশঙ্কায় বিনিয়োগকারীরা ক্রমেই ঝুঁকি এড়িয়ে চলছেন। রোমান্টিক নাট্যচলচ্চিত্র "Say I Do To Me" নির্মাণের সময় চাও নিজে এর অভিজ্ঞতা পান। ছবিটির জন্য বরাদ্দ ৮০ লাখ হংকং ডলারের তহবিলের ৮০ শতাংশ বিনিয়োগকারীরা তুলে নেন। রাজনৈতিক ঝুঁকির আশঙ্কায় প্রধান অভিনেতাও সরে দাঁড়ান।

চাও বলেন, "হংকংয়ের চলচ্চিত্র সংস্থাগুলোর অধীনে কাজ করা অভিনেতারা খুবই ভীত, আর এই ভয় সবকিছুর ওপর ছায়া ফেলে। বিষয়টি ভয়ংকর, কারণ আপনাকে সরাসরি দমন করার দরকার নেই; এরই মধ্যে সবাইকে ভীত করে তোলা হয়েছে।" কয়েকজন অভিনেতা চাওকে বলেছেন, তাঁদের চুক্তিতে এখন এমন শর্ত রয়েছে, যাতে জাতীয় নিরাপত্তা আইন লঙ্ঘন করে এমন বক্তব্য দেওয়া বা রাজনৈতিক ঝুঁকি হিসেবে বিবেচিত কারও সঙ্গে কাজ করা নিষিদ্ধ। এ ধরনের চুক্তিগত বিধিনিষেধ অর্থনৈতিক চাপ ব্যবহার করে সম্ভাব্য সমালোচনা জনসমক্ষে প্রকাশের আগেই থামিয়ে দেয়।

সরকারি অর্থায়নও আরও কঠোর হয়েছে। ২০০৫ সাল থেকে হংকং চলচ্চিত্র উন্নয়ন তহবিলে ১৫৪ কোটি হংকং ডলার দিয়েছে। তবে ২০২১ সালে সংস্কৃতিবিষয়ক সচিব কেভিন ইয়ুং সতর্ক করে বলেন, জাতীয় নিরাপত্তা আইন লঙ্ঘন করতে পারে—এমন প্রকল্পে তহবিল দেওয়া হবে না। অনেক স্বাধীন চলচ্চিত্র নির্মাতার কাছে সরকারি অর্থায়ন পাওয়ার সুযোগ এখন প্রায় অসম্ভব বলে মনে হচ্ছে। এসব সীমাবদ্ধতার মুখে কেউ কেউ বিদেশে প্রযোজনা সরিয়ে নিচ্ছেন, আবার কেউ অরাজনৈতিক বিষয়বস্তুতে মনোযোগ দিচ্ছেন। চাও তাইওয়ানে "Deadline"-এর শুটিং করেছেন এবং সেখানে আংশিক সরকারি অর্থায়ন পেয়েছেন। সেন্সরশিপের বাধা ছাড়াই দর্শকের কাছে পৌঁছানোর সুযোগ নিয়ে ছবিটি ৭ নভেম্বর তাইওয়ানে মুক্তি পায়।

সামাজিক চাপ ও শিক্ষাঙ্গনের নীরবতা

"Deadline"-এর বিষয়বস্তু হংকং সমাজের বৃহত্তর পরিবর্তনের সঙ্গে যুক্ত, বিশেষ করে শিক্ষাক্ষেত্রে। ছবিতে পড়াশোনার চাপের কারণে শিক্ষার্থীদের আত্মহত্যার ঘটনা তুলে ধরা হয়েছে। তবে চাওয়ের মতে, স্কুলের পাঠ্যক্রমে জাতীয় নিরাপত্তা অন্তর্ভুক্ত হওয়ায় পরিস্থিতির আরও অবনতি হয়েছে। চাও বলেন, "স্কুলে ইতিহাস, সমাজ ও সত্যকে বিকৃত করতে হলে কী ঘটে? শিক্ষকরা এ নিয়ে কথা বলতে পারেন না, শিক্ষার্থীরাও পারে না। সমাজে যা ঘটছে, তা সত্ত্বেও তারা মনে করে সত্যকে বিকৃত করা হচ্ছে।"

ছবির গবেষণার সময় চাও এমন এক শারীরিক শিক্ষকের সঙ্গে কথা বলেন, যিনি ক্রীড়া পাঠে জাতীয় নিরাপত্তার বিষয়বস্তু কীভাবে অন্তর্ভুক্ত করবেন, তা নিয়ে হিমশিম খাচ্ছিলেন। জাতীয় নিরাপত্তা আইন কার্যকর হওয়ার পর থেকে হংকংয়ের বিভিন্ন প্রতিষ্ঠানে আদর্শিক নিয়ন্ত্রণ বাড়ার যে প্রবণতা, শিক্ষকদের ওপর এই চাপ তারই প্রতিফলন। শিক্ষা খাতে বড় পরিবর্তন এসেছে: গ্রন্থাগার থেকে বই সরানো হয়েছে এবং স্পর্শকাতর বিষয় নিয়ে কথা বলায় শিক্ষকদের সতর্কবার্তা দেওয়া হয়েছে।

অগ্নিকাণ্ড ও সরকারের জবাবদিহি

নভেম্বরে ওয়াং ফুক কোর্টের সাম্প্রতিক অগ্নিকাণ্ডে অন্তত ১৬০ জনের মৃত্যু নতুন যুগে কর্তৃপক্ষ ভিন্নমত কীভাবে সামলায়, তার আরেকটি পরীক্ষা হয়ে ওঠে। আগুন লাগার দুই সপ্তাহেরও কম সময় পর হংকংয়ে আইনসভা পরিষদের নির্বাচন হয়, যেখানে কেবল সরকারের যাচাই করা প্রার্থীরাই প্রতিদ্বন্দ্বিতা করতে পেরেছেন। অগ্নিকাণ্ডের জন্য সরকারের জবাবদিহি নিয়ে প্রশ্ন ওঠার মধ্যে ভোটার উপস্থিতি প্রায় রেকর্ড-সর্বনিম্ন ৩১ দশমিক ৯ শতাংশে নেমে আসে। চাও ভোট না দেওয়ার সিদ্ধান্ত নেওয়া ব্যক্তিদের একজন; তাঁর মতে, অসন্তোষ জানানোর এটিই ছিল একমাত্র নিরাপদ উপায়।

দুর্যোগের পেছনে থাকা কাঠামোগত সমস্যাগুলো নিয়েও তিনি প্রকাশ্যে কথা বলেন। কর্মকর্তাদের সঙ্গে ব্যবসাপ্রতিষ্ঠানের যোগসাজশ, নির্মাণকাজের নিম্নমান এবং দুর্বল তদারচনার সমালোচনা করেন তিনি। প্রকাশ্যে তাঁর প্রশ্ন, "হংকংকে আর কত দিন এসব সহ্য করতে হবে?" ঘটনার পর জাতীয় নিরাপত্তাসংক্রান্ত অপরাধের অভিযোগে বেশ কয়েকজনকে গ্রেপ্তার করা হয়। তাঁদের মধ্যে সরকারকে জবাবদিহির আওতায় আনার দাবিতে অনলাইন পিটিশন শুরু করা এক শিক্ষার্থীও রয়েছেন। ঘটনাস্থলে সংস্কারকাজের দায়িত্বে থাকা নির্মাণপ্রতিষ্ঠানটি প্রকাশ্যে কোনো মন্তব্য করেনি, আর পরামর্শক প্রতিষ্ঠানটি বন্ধ হয়ে গেছে বলে খবর পাওয়া গেছে। দুই প্রতিষ্ঠানের পরিচালককে গ্রেপ্তার করা হয়েছে।

ভিন্নমতের দীর্ঘ ইতিহাস

কয়েক বছর ধরে রাজনৈতিকভাবে সম্পৃক্ত চলচ্চিত্র নির্মাণের মধ্য দিয়েই চাওয়ের বর্তমান পরিস্থিতির সূত্রপাত। ২০১৫ সালের ডিস্টোপীয় সংকলনধর্মী চলচ্চিত্র "Ten Years"-এর সহপরিচালক হিসেবে তিনি প্রথম আন্তর্জাতিক স্বীকৃতি পান। ছবিটিতে চীনা কমিউনিস্ট পার্টির প্রভাব ক্রমশ বাড়তে থাকা ভবিষ্যতের হংকং কল্পনা করা হয়েছিল। হংকং চলচ্চিত্র পুরস্কারে সেরা ছবির সম্মান পেলেও বিতর্কিত বিষয়বস্তুর কারণে কিছু সিনেমা হল ছবিটি দেখাতে অস্বীকৃতি জানায়। চাও পরিচালিত "Self-immolator" অংশে স্বাধীনতা ও ন্যায়বিচারের জন্য হংকংয়ের বাসিন্দারা কতটা ত্যাগ স্বীকার করবেন, তা নিয়ে প্রশ্ন তোলা হয়। চাওয়ের মনে হয়েছিল, ২০১৯ সালের গণতন্ত্রপন্থী বিক্ষোভের সময় এর উত্তর পাওয়া গেছে।

বিক্ষোভের সময় চাও ব্যাপকভাবে অস্থিরতার দৃশ্য ধারণ করেন। সেই ফুটেজ থেকে পরে তৈরি হয় আড়াই ঘণ্টার প্রামাণ্যচিত্র "Revolution of Our Times", যা সম্মুখসারিতে থেকে চিত্রায়িত হয়েছিল। ২০২১ সালে কান চলচ্চিত্র উৎসবে ছবিটির প্রিমিয়ার হয়। নিষিদ্ধ বিক্ষোভের স্লোগান "Liberate Hong Kong, revolution of our times" থেকে ছবিটির নাম নেওয়া হয়েছে। ছবিটি চাওকে আন্তর্জাতিক খ্যাতি এনে দিলেও হংকংয়ে কখনো জনসমক্ষে প্রদর্শিত হয়নি। প্রামাণ্যচিত্রটির কারণে বিনিয়োগকারীরা সরে যান এবং "Deadline"-এর নির্মাণ প্রায় ভেস্তে যেতে বসে; নিজ শহরের বাইরে তহবিল ও প্রযোজনা সহায়তা খুঁজতে বাধ্য হন চাও।

প্রতিরোধের ব্যক্তিগত মূল্য

নিজের কাজের জন্য কারাবন্দি না হওয়াকে সৌভাগ্য বলে মনে করেন চাও, বিশেষ করে এমন এক সমাজে, যেখানে "রাষ্ট্রদ্রোহী" লেখা টি-শার্ট পরার কারণে মানুষকে কারাগারে পাঠানো হয়েছে। তিনি বলেন, "কারাগারে না গিয়ে আমি এখনো হংকংয়ে থাকতে পারছি—এটা অবিশ্বাস্য।" বর্তমান পরিস্থিতিতে তাঁর বিস্ময় স্বাভাবিক বলেও তিনি উল্লেখ করেন। মানসিক চাপ অবশ্যই যথেষ্ট। গ্রেপ্তার হওয়ার সম্ভাবনা নিয়ে স্ত্রীর সঙ্গে কথা বলেছেন চাও এবং যত দিন পারেন, নিজের স্বাধীনতা কাজে লাগিয়ে কথা বলার সিদ্ধান্ত নিয়েছেন।

তিনি বলেন, "হংকং ছেড়ে গেলেও ভয়টা থেকে যাবে।" বিদেশে থাকা সমালোচকদের লক্ষ্যবস্তু করার বেইজিংয়ের চর্চার প্রসঙ্গেই এ কথা বলেন তিনি। "আমি হংকংয়ে থাকতে চাই এবং ভয় নিয়ে বাঁচতে অভ্যস্ত হতে চাই।" ব্যক্তিগত এই প্রত্যয় চলচ্চিত্র নির্মাণের বাইরেও বিস্তৃত। ঝুঁকি সত্ত্বেও দুর্যোগ মোকাবিলায় সরকারের ভূমিকা এবং স্বাধীনতার ক্ষয় নিয়ে তিনি সমালোচনা চালিয়ে যাচ্ছেন। শহরে প্রকাশ্যে ভিন্নমত জানানোর হাতে গোনা কয়েকটি কণ্ঠের একটি তিনি।

হংকংয়ের চলচ্চিত্রের ভবিষ্যৎ

একসময় হংকং "প্রাচ্যের হলিউড" নামে পরিচিত ছিল; সৃজনশীল স্বাধীনতা ও সাহসী গল্প বলার সুনাম ছিল এর। এখন সেই পরিচয়ের ভবিষ্যৎ অনিশ্চিত। চলচ্চিত্রশিল্পে হাজারো মানুষের কর্মসংস্থান হয় এবং স্থানীয় অর্থনীতিতে এর উল্লেখযোগ্য অবদান রয়েছে। তবে রাজনৈতিক সীমাবদ্ধতা বদলে দিচ্ছে, কী ধরনের গল্প বলা যাবে। টিকে থাকার জন্য হো চুক-টিনের মতো কেউ কেউ আবাসন বাজারের মতো বাণিজ্যিক বিষয়ে মনোযোগ দিয়েছেন, আবার কেউ কেউ হংকং ছেড়ে গেছেন। প্রতিভা ও পুঁজির এই বহির্গমন এশীয় চলচ্চিত্রের কেন্দ্র হিসেবে শিল্পটির দীর্ঘমেয়াদি টিকে থাকাকে হুমকির মুখে ফেলছে।

"Deadline"-এর ঘটনা দেখায়, জাতীয় নিরাপত্তার উদ্বেগ এখন এমন বিষয়বস্তুতেও বিস্তৃত হচ্ছে, যা আগে রাজনৈতিক বলে বিবেচিত হতো না। ছবিটি পড়াশোনার চাপ ও শিক্ষার্থীদের মানসিক স্বাস্থ্য নিয়ে—পূর্ব এশিয়াজুড়ে পরিচিত বিষয়। কিন্তু হংকংয়ের বর্তমান পরিস্থিতিতে এসব বিষয়ও সেন্সরশিপ ও নিয়ন্ত্রণ নিয়ে বৃহত্তর প্রশ্নের সঙ্গে জড়িয়ে পড়ছে। চাওয়ের কাছে সিদ্ধান্তটি স্পষ্ট। তিনি শহরেই থেকে বাধা সত্ত্বেও চলচ্চিত্র নির্মাণ করে যাচ্ছেন, যত দিন সম্ভব হংকংয়ের জীবনের বাস্তবতা নথিবদ্ধ করার প্রত্যয়ে।

মূল বিষয়গুলো

• হংকংয়ের চলচ্চিত্র পরিচালক কিউই চাও এবং তাঁর প্রযোজনা প্রতিষ্ঠানের সর্বশেষ চলচ্চিত্র "Deadline" জাতীয় নিরাপত্তার উদ্বেগ দেখিয়ে কর্তৃপক্ষ নিষিদ্ধ করেছে।
• ছবিটিতে শিক্ষার্থীদের আত্মহত্যা ও পড়াশোনার চাপ তুলে ধরা হয়েছে, তবে এটি তাইওয়ানে চিত্রায়িত এবং নামহীন এক শহরকে কেন্দ্র করে নির্মিত।
• ২০২১ সাল থেকে হংকং জাতীয় নিরাপত্তার কারণ দেখিয়ে ১৩টি চলচ্চিত্র নিষিদ্ধ করেছে এবং আরও ৫০টিতে সম্পাদনা করতে বলেছে।
• সেন্সরশিপের অস্পষ্ট মানদণ্ডের কারণে বিনিয়োগকারী ও অভিনেতারা ক্রমেই ঝুঁকি এড়িয়ে চলছেন।
• চাও এর আগে "Ten Years" (২০১৫) এবং "Revolution of Our Times" (২০২১) পরিচালনা করেন; দুটি ছবিই রাজনৈতিকভাবে বিতর্কিত।
• শিল্প, শিক্ষা ও গণমাধ্যমে মতপ্রকাশ সীমিত করতে জাতীয় নিরাপত্তা আইন ব্যবহার করা হয়েছে।
• অর্থায়নে বিধিনিষেধ, বিদেশে প্রযোজনা সরিয়ে নেওয়া এবং আত্মসেন্সরশিপসহ নানা চ্যালেঞ্জের মুখে হংকংয়ের চলচ্চিত্রশিল্প।