বেইজিংয়ের অবস্থান অগ্রাহ্য করে ইউক্রেনের পক্ষে লড়ছেন চীনা স্বেচ্ছাসেবীরা

চীন থেকে আসা এক নীরব দল যোগ দিল ইউক্রেনের লড়াইয়ে

২০২৪ সালের ৮ জুলাই ক্ষেপণাস্ত্র হামলায় কিয়েভের ওখমাতদিত শিশু হাসপাতালে ব্যাপক ধ্বংসযজ্ঞ হয়। হামলায় ইউক্রেনজুড়ে অন্তত ৪৩ জন নিহত হন এবং বিশ্বজুড়ে অনেকেই হতবাক হয়ে যান। সেদিন কিয়েভের কাছে ত্রাণ পৌঁছে দিচ্ছিলেন ৪৩ বছর বয়সী চীনা নাগরিক টিম। তিনি দ্রুত ঘটনাস্থলে ছুটে যান। শিশুদের একটি ওয়ার্ডের ধ্বংসস্তূপে উদ্ধারকাজে তিনি ঘণ্টার পর ঘণ্টা সহায়তা করেন। প্রত্যক্ষ করা সেই ভয়াবহতা তাঁকে স্বেচ্ছাসেবার কাজ থেকে সেনাবাহিনীতে যোগ দিতে উদ্বুদ্ধ করে। কয়েক সপ্তাহের মধ্যেই তিনি ইউক্রেনের সশস্ত্র বাহিনীতে যোগ দেন।

টিম প্রথম ইউক্রেনে আসেন ২০২৩ সালের জুলাইয়ে। নিজ দেশে তিনি বেকার ছিলেন এবং রাজনৈতিক পরিস্থিতি নিয়ে অসন্তুষ্ট ছিলেন। ব্যবসায়িক ভিসা নিয়ে তিনি পশ্চিমে পাড়ি জমান। তাঁর ভাষ্য, চীনে বিদেশি সংবাদমাধ্যমে প্রবেশ করতে তাঁকে ভিপিএন ব্যবহার করতে হতো। রাশিয়াকে বন্ধু আর ইউক্রেনকে আগ্রাসী হিসেবে তুলে ধরা রাষ্ট্রীয় সংবাদমাধ্যমের ওপর তাঁর আস্থা ছিল না। ইউক্রেনে তিনি এমন এক সমাজ দেখেন, যেখানে বিমান হামলার সাইরেন বাজলেও এবং শহরগুলোতে ক্রুজ ক্ষেপণাস্ত্র আঘাত হানলেও মানুষ তাঁকে স্বাগত জানাতে প্রস্তুত। ইউরোপে স্ত্রী ও সন্তানকে নিয়ে ভবিষ্যৎ গড়ার স্বপ্নও দেখতে শুরু করেন তিনি।

এখন দক্ষিণ ইউক্রেনে অবস্থান করছেন তিনি। সেখানে ড্রোন ও প্রকৌশল-সংক্রান্ত কাজে যুক্ত আছেন। এসব হাতে-কলমে শেখা দক্ষতার সামনের সারির কাছে সব সময় চাহিদা রয়েছে। পদাতিক বাহিনীতে কাজ করার চেয়ে এগুলো নিরাপদ হলেও ঝুঁকি একেবারে নেই, এমন নয়। টিম মনে করেন, তাঁর এই সিদ্ধান্তে এমন এক অর্থ আছে, যা তাঁর আগের জীবনে ছিল না।

ড্রোনকেন্দ্রিক একটি ইউক্রেনীয় ইউনিটের সদস্য টিম নিজের প্রেরণার কথা সহজ ভাষায় বলেছেন।

আমি আরও অর্থবহ কিছু করতে চেয়েছিলাম।

ইউক্রেনের স্থলবাহিনীতে প্রায় ৮,০০০ বিদেশি স্বেচ্ছাসেবী কাজ করছেন। তাঁদের মধ্যে মূল ভূখণ্ড চীন থেকে আসা স্বেচ্ছাসেবীর সংখ্যা কয়েক ডজন মাত্র বলে ধারণা করা হয়। বিদেশিরা চুক্তির ভিত্তিতে ইউক্রেনের নিয়মিত ইউনিটে যোগ দিতে পারেন, অথবা ২০২২ সালে বিদেশি স্বেচ্ছাসেবীদের সংগঠিত করতে গঠিত ইন্টারন্যাশনাল লিজিয়নে কাজ করতে পারেন। মস্কোর প্রতি সহানুভূতিশীল রাষ্ট্রীয় সংবাদমাধ্যমের প্রভাবে চীনের জনমত সাধারণত রাশিয়ার পক্ষে। তবু অল্পসংখ্যক চীনা নাগরিক উল্টো পথ বেছে নিয়ে ইউক্রেনের পক্ষে লড়াই করার সিদ্ধান্ত নিয়েছেন।

সহানুভূতি থেকে সেনাবাহিনীতে যোগ দেওয়ার সিদ্ধান্ত

যুদ্ধের গতিপথ অনেক সময় ব্যক্তিগত কোনো ঘটনার মোড় ঘুরিয়ে দেয়। বহু বিদেশির কাছে বেসামরিক নাগরিকদের ওপর বড় ধরনের হামলা হয়ে ওঠে সিদ্ধান্ত বদলের মুহূর্ত। কিয়েভের শিশু হাসপাতালে বিস্ফোরণের ঘটনাটিও তেমনই একটি মুহূর্ত ছিল। টিমের কাছে এতে যুদ্ধ আর দূরের কোনো সংঘাত থাকেনি; এটি হয়ে উঠেছিল নিরস্ত্র মানুষের ওপর সরাসরি হামলা। তাঁর মনে হয়েছিল, এর সঠিক জবাব হলো সামরিক পোশাক পরা।

ত্রাণবাহী গাড়ির চালক থেকে সেনাসদস্য হওয়ার পথে টিম

সেনাবাহিনীতে যোগ দেওয়ার আগে টিম কয়েক মাস ধরে হামলার শিকার শহরগুলোতে ত্রাণসামগ্রী ও চিকিৎসা সরঞ্জাম পৌঁছে দিয়েছেন। স্থানীয় স্বেচ্ছাসেবী ও ত্রাণসংস্থাগুলোর সঙ্গে যোগাযোগ গড়ে তোলেন এবং হামলার মধ্যে সাধারণ মানুষ কীভাবে জীবন সামলে নিচ্ছেন, তা দেখেন। ক্ষেপণাস্ত্র হামলা চলতে থাকলেও উদ্ধারকর্মীরা কীভাবে ধ্বংসস্তূপ থেকে বেঁচে যাওয়া মানুষদের বের করে আনছেন, সেই গল্পও শোনেন। এই অভিজ্ঞতায় একজন দর্শনার্থী হিসেবে নিজের দূরত্ববোধ হারিয়ে ফেলেন তিনি। হাসপাতাল হামলার পর বন্ধুদের জানান, তিনি সেনাবাহিনীতে আনুষ্ঠানিকভাবে যোগ দিয়ে নিজের কারিগরি দক্ষতা কাজে লাগাতে চান।

নিজ দেশের গতিপথ নিয়ে তাঁর মোহভঙ্গ হয়েছিল। সংবাদমাধ্যম ও সামাজিক যোগাযোগমাধ্যম ছিল কঠোর নিয়ন্ত্রণে। বন্ধুরা তাঁকে কী পড়ছেন বা শেয়ার করছেন, সে বিষয়ে সতর্ক থাকতে বলতেন। ফায়ারওয়ালের বাইরের ভিডিও ও প্রতিবেদন দেখতে তিনি ভিপিএন ব্যবহার চালিয়ে যান। সেগুলোর সঙ্গে ইউক্রেনের শহরগুলোতে নিজের দেখা বাস্তবতার তুলনা করেন। বিদ্যুৎবিভ্রাট ও বিমান হামলার সতর্কতার মধ্যেও অপরিচিত মানুষের কাছ থেকে পাওয়া আন্তরিকতা তাঁর মনে গভীর ছাপ ফেলে।

ফ্যানের খোঁজ অর্থবহ কাজ ও নিরাপত্তার

আরেক চীনা স্বেচ্ছাসেবী ফ্যান ব্যবসায়িক ক্ষতি ও ঋণ বেড়ে যাওয়ার পর দেশ ছাড়েন। তিনি কাজে লাগতে চেয়েছিলেন। অনলাইনে কীভাবে যোগ দিতে হয়, সে বিষয়ে নির্দিষ্ট নির্দেশনা খুঁজতে গিয়ে তিনি ইন্টারন্যাশনাল লিজিয়নে যোগ দেওয়া ও সহায়ক দায়িত্বে কাজ করার পথ সম্পর্কে তথ্য পান; এমনকি একটি এআই সহকারীর কাছ থেকেও নির্দেশনা পান। ইউক্রেনে পৌঁছে তিনি ড্রোন অপারেটর হিসেবে কাজ শুরু করেন। ভাষাগত বাধায় সামনের সারিতে কাজ করা কঠিন হয়ে পড়ায় পরে ইউক্রেনীয় ভাষা শেখার পাশাপাশি একটি গুদাম পাহারার দায়িত্ব নেন। ফ্যান বলেন, তিনি খুব বেশি কথা বলেন না, রাজনৈতিক তত্ত্বেও আগ্রহী নন। শুধু মনে হয়েছিল, নিজ দেশে স্বাধীনভাবে মতপ্রকাশের সুযোগ সংকুচিত হয়ে আসছে। তাঁর সন্তান বড় হয়ে এমন ব্লগারদের পুলিশ ধরে নিয়ে যাচ্ছে—এমন দৃশ্য দেখুক, তা তিনি চাননি; যাঁদের মন্তব্যকে ভিন্নমত হিসেবে ব্যাখ্যা করা যেতে পারে।

কতজন চীনা নাগরিক লড়ছেন, আর কোন পক্ষে

মূল ভূখণ্ড চীনের অল্পসংখ্যক নাগরিক ইউক্রেনের বাহিনীর সঙ্গে কাজ করছেন; তাঁদের সংখ্যা সম্ভবত কয়েক ডজনের বেশি নয়। রাশিয়ার পক্ষে চিত্রটি আলাদা। ২০২৫ সালের এপ্রিলে প্রেসিডেন্ট ভলোদিমির জেলেনস্কি বলেন, দোনেৎস্কে রাশিয়ার পক্ষে লড়াই করা দুই চীনা নাগরিককে ইউক্রেনীয় সেনারা আটক করেছে। তিনি বলেন, রুশ ইউনিটে চুক্তির ভিত্তিতে কাজ করছেন—এমন ১৫০ জনেরও বেশি চীনা নাগরিককে শনাক্ত করেছে ইউক্রেন এবং তাঁদের অনেককে সামাজিক যোগাযোগমাধ্যমের মাধ্যমে নিয়োগ দেওয়া হয়েছে। ইউক্রেনীয় কর্মকর্তাদের বর্ণনা অনুযায়ী, চীনা পুরুষেরা মস্কোতে গিয়ে সংক্ষিপ্ত স্বাস্থ্য পরীক্ষা দেন, এক থেকে দুই মাস প্রশিক্ষণ নেন এবং পরে যুদ্ধে পাঠানো হয়।

বিভিন্ন বক্তব্যে জেলেনস্কি এসব ঘটনা তুলে ধরে সহযোগী দেশগুলোর কাছে সহায়তা চান এবং বেইজিংয়ের অবস্থান স্পষ্ট করার আহ্বান জানান। তাঁর যুক্তি, রাশিয়া চীনকে যুদ্ধে টেনে আনছে; পশ্চিমা মিত্রদের এই প্রবণতার দিকে নজর দেওয়া উচিত। এক ব্রিফিংয়ে তিনি জোরালো বার্তা দেন।

চীন এখন সামরিকভাবে রাশিয়াকে সহায়তা করছে, আর যুক্তরাষ্ট্রের বিষয়টিতে নজর দেওয়া উচিত।

চীন সরকার সেনা পাঠাচ্ছে বা নাগরিকদের যুদ্ধে যেতে নির্দেশ দিচ্ছে—এমন ধারণা প্রত্যাখ্যান করেছে। দেশটির পররাষ্ট্র মন্ত্রণালয় বলেছে, চীন এই সংঘাতের পক্ষ নয়। বেইজিং নাগরিকদের সংঘাতপূর্ণ এলাকা এড়িয়ে চলতে এবং সামরিক অভিযানে অংশ না নিতে নির্দেশ দিয়েছে। পররাষ্ট্র মন্ত্রণালয়ের মুখপাত্র লিন জিয়ান এভাবে অবস্থানটি তুলে ধরেন।

ইউক্রেন সংকটের কোনো পক্ষ চীন নয়। আমরা আমাদের নাগরিকদের সংঘাতপূর্ণ এলাকা থেকে দূরে থাকতে এবং সামরিক অভিযানে অংশ না নিতে বলি।

মার্কিন কর্মকর্তারা রাশিয়ার পক্ষে থাকা চীনা নাগরিকদের ভাড়াটে যোদ্ধা বা পারিশ্রমিকের বিনিময়ে নিয়োগ পাওয়া ব্যক্তি হিসেবে বর্ণনা করেন; তাঁদের সঙ্গে রাষ্ট্রের সরাসরি যোগসূত্র নেই বলেও জানান। জ্যেষ্ঠ কর্মকর্তারা বলেছেন, পূর্ব ইউক্রেনে আটক দুই ব্যক্তি চীনা বংশোদ্ভূত এবং রাশিয়ার পক্ষে এমন নিয়োগ পাওয়া মানুষের সংখ্যা একশর বেশি। মার্কিন মূল্যায়ন অনুযায়ী, এসব যোদ্ধার প্রশিক্ষণ সীমিত এবং তাঁরা যুদ্ধক্ষেত্রের পরিস্থিতি বদলাতে পারেননি। একই সময়ে ওয়াশিংটনের অভিযোগ, বেসামরিক ও সামরিক—দুই কাজে ব্যবহারযোগ্য মেশিন টুলস, মাইক্রোইলেকট্রনিকস ও যন্ত্রাংশ সরবরাহ করে চীন রাশিয়ার যুদ্ধশিল্পকে সক্ষম করছে।

ইন্টারন্যাশনাল লিজিয়ন ও বিদেশিদের যোগ দেওয়ার পথ

বিদেশি স্বেচ্ছাসেবীদের সমন্বয় করতে ইউক্রেন ২০২২ সালের শুরুর দিকে ইন্টারন্যাশনাল লিজিয়ন গঠন করে। এই লিজিয়ন পর্যটক বা যুদ্ধের রোমাঞ্চ খুঁজতে আসা মানুষের জন্য নয়। আবেদনকারীদের বাছাই করা হয়, তাঁদের আগের সামরিক চাকরির অভিজ্ঞতা যাচাই করা হয় এবং অপরাধের রেকর্ড পরীক্ষা করা হয়। প্রাথমিক বাছাইয়ে উত্তীর্ণদের চুক্তিতে সই করতে, স্বাস্থ্য পরীক্ষা দিতে এবং একটি ইউনিটে যোগ দেওয়ার অঙ্গীকার করতে হয়। আগের অভিজ্ঞতা অনুযায়ী প্রশিক্ষণের সময় ভিন্ন হয়। ভাষাজ্ঞান ভালো নয়—এমন অনেকেই সহায়ক দায়িত্বে কাজ শুরু করেন। যুদ্ধক্ষেত্রে অভিজ্ঞতা আছে এমন কেউ কেউ ইউক্রেনের পদ্ধতি ও কমান্ড-ব্যবস্থা সম্পর্কে বাড়তি প্রশিক্ষণ শেষে সামনের সারিতে পৌঁছাতে পারেন।

বিদেশিরা ইউক্রেনের সেনাবাহিনীর নিয়মিত ইউনিটেও কাজ করতে পারেন। কেউ কেউ ড্রোন পরিচালনা, যোগাযোগ, প্রকৌশল বা ভাষাগত সহায়তার মতো বিশেষ দক্ষতা নিয়ে আসেন। বেতন, সুযোগ-সুবিধা ও ছুটি চুক্তি এবং ইউক্রেনের আইন অনুযায়ী নির্ধারিত হয়। রাষ্ট্র থেকে প্রাথমিক সরঞ্জাম দেওয়া হলেও উন্নত সরঞ্জামের জন্য অনেক স্বেচ্ছাসেবীকে তহবিল সংগ্রহ করতে হয়।

ড্রোনযুদ্ধ এত দ্রুত বিস্তৃত হয়েছে যে ইউনিটগুলোকে নিয়মিত অপারেটর ও প্রযুক্তিবিদ নিয়োগ করতে হচ্ছে। সেনারা ফার্স্ট-পার্সন-ভিউ ড্রোন ব্যবহার করে সাঁজোয়া যান ধ্বংস করেন, গোলাবারুদ ফেলেন বা রুশ অবস্থানের খোঁজ নেন। প্রকৌশলীরা ড্রোনকে জ্যামিংয়ের বিরুদ্ধে আরও প্রতিরোধী করে তোলেন এবং মাঠপর্যায়ে প্রয়োজনীয় পরিবর্তন করেন। প্রযুক্তিগত অভিজ্ঞতা আছে—এমন স্বেচ্ছাসেবীদের ইউক্রেনীয় ভাষায় দক্ষতা সীমিত হলেও কাজে লাগানো যায়, যদি তাঁদের সঙ্গে অনুবাদক বা দুই ভাষায় কথা বলতে পারেন এমন সতীর্থ থাকেন।

ভাষা এখনো বড় বাধা। ইউনিটগুলোতে ইউক্রেনীয় ও বিদেশিরা একসঙ্গে কাজ করেন, আর সব নির্দেশ বা নিরাপত্তা-সংক্রান্ত ব্রিফিং সহজে অনুবাদ করা যায় না। অবসর সময়ে অনেক স্বেচ্ছাসেবী ইউক্রেনীয় ভাষা শেখেন। ভাষা শেখার প্রক্রিয়া কঠিন হতে পারে। ভাষাগত ঘাটতি ঝুঁকি তৈরি করলে কমান্ডাররা প্রায়ই স্বেচ্ছাসেবীদের যুদ্ধের দায়িত্ব থেকে সরিয়ে সরবরাহ-সংক্রান্ত কাজ বা পাহারার দায়িত্বে দেন।

ঝুঁকি, প্রাণহানি ও মুখ খোলার মূল্য

বিপদ বাস্তব। ২০২৪ সালে ইন্টারন্যাশনাল লিজিয়নে কাজ করার সময় ২৯ বছর বয়সী চীনা স্বেচ্ছাসেবী পেং চেনলিয়াং নিহত হয়েছেন বলে খবর ছড়িয়ে পড়ে। তাইপের প্রেসবিটেরিয়ান যাজক হুয়াং চুনশেং একই ইউনিটগুচ্ছে থাকা তাইওয়ানি স্বেচ্ছাসেবীদের সঙ্গে যোগাযোগ রাখতেন। তিনি বলেন, পেং তাইওয়ানের জাতীয় পতাকার নিচে একটি স্বাধীন ইউক্রেনে সমাহিত হতে চেয়েছিলেন। স্বৈরশাসনের বিরুদ্ধে পেংয়ের দৃঢ় অবস্থানের কথাও জোর দিয়ে বলেন হুয়াং।

তিনি তাইওয়ানের জাতীয় পতাকার নিচে একটি স্বাধীন ইউক্রেনে সমাহিত হতে চেয়েছিলেন।

বন্ধুদের ভাষ্য, রাশিয়া ও ক্ষমতাসীন দলের সমালোচনা করে পোস্ট দেওয়ার কারণে পেংকে চীনে কয়েক মাস আটক রাখা হয়েছিল। ইউক্রেনে পৌঁছানোর পর আরেক চীনা নাগরিকের প্রতারণার শিকারও হন তিনি। তাঁর গল্প তাইওয়ানের স্বেচ্ছাসেবী নেটওয়ার্ক ও গির্জার যোগাযোগের মাধ্যমে ছড়িয়ে পড়ে। এতে বোঝা যায়, বিদেশি নিয়োগ পাওয়া ব্যক্তিরা সামনের সারিতে পৌঁছানোর আগেই বিচ্ছিন্ন, অর্থকষ্টে থাকা এবং প্রতারণার ঝুঁকিতে পড়তে পারেন।

ইউক্রেনকে সমর্থন করা চীনা স্বেচ্ছাসেবীদের কেউ কেউ নিজ দেশে কর্তৃপক্ষের নজরে পড়ার আশঙ্কাও করেন। তাঁদের কয়েকজন বলেছেন, সেনাবাহিনীতে যোগ দেওয়ার পর পুলিশ পরিবারের সদস্যদের জিজ্ঞাসাবাদ করেছে। চীনে ফিরলে আইনি ঝুঁকিতে পড়তে পারেন তাঁরা। স্বেচ্ছাসেবীরা ছদ্মনাম ব্যবহার করেন এবং আত্মীয়স্বজনকে শনাক্ত করতে পারে—এমন তথ্য প্রকাশ এড়িয়ে চলেন। অনেকের কাছে ইউরোপে জীবন গড়ে তোলা কেবল ব্যক্তিগত স্বপ্ন নয়, নিরাপত্তার পরিকল্পনাও।

তথ্য নিয়ন্ত্রণ ও বয়ান তৈরির লড়াই

যুদ্ধের প্রভাব ছড়িয়ে পড়েছে চীনের সামাজিক যোগাযোগমাধ্যমেও। রুশ ইউনিটে কাজ করা চীনা নাগরিকদের ভিডিও দৌয়িনে ছড়িয়ে পড়েছে। তাতে প্রশিক্ষণক্ষেত্র, গোলাবর্ষণের মধ্যে এবং মাঠপর্যায়ের শিবিরে নিয়োগপ্রাপ্তদের দেখা যায়। ইউক্রেনের গোয়েন্দা সংস্থার দাবি, রাশিয়ার পক্ষে যোগ দেওয়া চীনা নাগরিকেরা প্রায়ই ঋণ, বেকারত্ব বা দ্রুত অর্থ উপার্জনের আশাকে কারণ হিসেবে উল্লেখ করেন। চুক্তি ও যাতায়াতের ব্যবস্থা করতে কেউ কেউ মধ্যস্থতাকারীদের অর্থ দেন বলেও খবর রয়েছে। নিয়োগকারীরা নিয়মিত আয়ের প্রতিশ্রুতি দিলেও পরিস্থিতি কঠিন হতে পারে এবং যোগাযোগও দুরূহ হয়ে উঠতে পারে।

চীনা যোদ্ধাদের রাশিয়ার পক্ষে থাকার বিষয়টি তুলে ধরে ইউক্রেন বিশ্ববাসীর দৃষ্টি আকর্ষণ এবং বেসরকারি নিয়োগ ঠেকাতে বেইজিংয়ের ওপর চাপ তৈরি করতে চেয়েছে। আটক সেনাদের মধ্যে চীনা নাগরিকদের উপস্থিতি প্রকাশ করে প্রচারণাগত সুবিধা পাওয়ারও চেষ্টা করছে কিয়েভ। অন্যদিকে বেইজিং বারবার বলছে, যুদ্ধক্ষেত্রে যাওয়া নাগরিকেরা নিজেদের সিদ্ধান্তেই গেছেন; একই সঙ্গে চীনা নাগরিকদের যুদ্ধক্ষেত্র এড়িয়ে চলার আহ্বান জানাচ্ছে তারা।

এই বিতর্ক আন্তর্জাতিক আইনের একটি সংবেদনশীল বিষয়কে সামনে এনেছে। সাধারণভাবে ভাড়াটে যোদ্ধা বলতে এমন ব্যক্তিকে বোঝায়, যাঁকে লড়াই করার জন্য নিয়োগ দেওয়া হয়েছে, যিনি ব্যক্তিগত লাভের উদ্দেশ্যে লড়ছেন এবং কোনো রাষ্ট্রের সশস্ত্র বাহিনীতে অন্তর্ভুক্ত নন। অনেক দেশ ভাড়াটে যোদ্ধাদের যুদ্ধবন্দির সুরক্ষা দিতে অস্বীকৃতি জানায়। কোনো রাষ্ট্রের সামরিক বাহিনীতে চুক্তির ভিত্তিতে কাজ করা বিদেশিদের সাধারণত বৈধ যোদ্ধা হিসেবে গণ্য করা হয়। যুদ্ধবন্দিদের ক্ষেত্রে এই পার্থক্য গুরুত্বপূর্ণ, আর বিদেশি সেনাবাহিনীতে থাকা নাগরিকদের নিয়ে সরকারের বক্তব্যও এতে প্রভাবিত হয়।

ব্যক্তিগত সিদ্ধান্তে আরও জটিল ভূরাজনীতি

চীন ও রাশিয়া তাদের অংশীদারত্বকে সীমাহীন বলে বর্ণনা করে। ২০২২ সালের পর থেকে দুই দেশের বাণিজ্য বেড়েছে; এর মধ্যে রয়েছে রাশিয়ার যুদ্ধ উৎপাদন চালু রাখতে সহায়ক দ্বৈত-ব্যবহারযোগ্য পণ্য। মার্কিন কর্মকর্তাদের ভাষ্য, চীনা কোম্পানিগুলো মেশিন টুলস, ড্রোনের যন্ত্রাংশ, ইঞ্জিন ও মাইক্রোইলেকট্রনিকস সরবরাহ করেছে, যা রাশিয়ার অস্ত্র কারখানায় কাজে লাগে। ওয়াশিংটন কয়েকটি চীনা প্রতিষ্ঠানের ওপর নিষেধাজ্ঞা দিয়েছে এবং বেইজিংকে সতর্ক করেছে যে এ ধরনের সহায়তার কূটনৈতিক মূল্য দিতে হবে। একই সময়ে, চীন ইউক্রেনে যুদ্ধের জন্য কোনো সেনাদল পাঠিয়েছে—এমন প্রমাণ নেই। মার্কিন মূল্যায়নে, রাশিয়ার পক্ষে লড়াই করা চীনা নাগরিকেরা ভাড়াটে যোদ্ধা, সরকারি সেনা নন।

এই প্রেক্ষাপটে ইউক্রেনের পক্ষে লড়াই করা অল্পসংখ্যক চীনা স্বেচ্ছাসেবীর উপস্থিতিও প্রচলিত বয়ানকে জটিল করে তোলে। এতে মনে করিয়ে দেওয়া হয়, চীনের ভেতরে জনমত একরকম নয়। সেন্সরশিপ মানুষ কী দেখতে ও বলতে পারে, তা নিয়ন্ত্রণ করে; তবু ব্যক্তিগত বিশ্বাসের টানে কেউ কেউ ঝুঁকি নেন। টিম ও ফ্যানের কাছে যুদ্ধটি সামরিক লড়াইয়ের পাশাপাশি মূল্যবোধেরও পরীক্ষা। তাঁদের বক্তব্য, অনেক চীনা মানুষ স্বাধীনতা ও সহমর্মিতাকে মূল্য দেন—এটি তাঁরা প্রমাণ করতে চান।

টিম আশা করেন, পরিবারকে ইউরোপে নিয়ে যাবেন এবং জীবন বাঁচানোর কাজে যুক্ত থাকবেন। একই সঙ্গে বাইরের মানুষদের একটি দেশের সরকার ও জনগণকে আলাদা করে দেখার আহ্বান জানান তিনি। পাঠকদের বিবেচনার জন্য একটি অনুরোধও রেখেছেন।

চীনের ওপর আশা হারাবেন না। আমার মাতৃভূমিতে অনেক ভালো মানুষ আছেন, আছে অনেক ইতিবাচক চিন্তাভাবনা।

মূল বিষয়গুলো

• মূল ভূখণ্ড চীনের অল্পসংখ্যক নাগরিক ইউক্রেনের বাহিনীতে যোগ দিয়েছেন; তাঁদের সংখ্যা সম্ভবত কয়েক ডজন মাত্র। ইউক্রেনের স্থলবাহিনীতে প্রায় ৮,০০০ বিদেশি কাজ করছেন।
• ৪৩ বছর বয়সী চীনা স্বেচ্ছাসেবী টিম ২০২৪ সালের ৮ জুলাই ক্ষেপণাস্ত্র হামলার পর কিয়েভের ওখমাতদিত শিশু হাসপাতালে সহায়তার পর সেনাবাহিনীতে যোগ দেন। এখন দক্ষিণ ইউক্রেনে ড্রোন নিয়ে কাজ করছেন।
• আরেক চীনা স্বেচ্ছাসেবী ফ্যান ব্যবসায়িক ব্যর্থতা ও ঋণের কারণে চীন ছাড়েন। প্রথমে ড্রোন পরিচালনা করলেও এখন ইউক্রেনীয় ভাষা শেখার পাশাপাশি একটি গুদাম পাহারা দেন।
• ইউক্রেন বলেছে, রাশিয়ার পক্ষে লড়াই করা দুই চীনা নাগরিককে তারা আটক করেছে এবং রুশ ইউনিটে চুক্তির ভিত্তিতে কাজ করা আরও অন্তত ১৫০ জনকে শনাক্ত করেছে।
• প্রেসিডেন্ট জেলেনস্কি রুশ বাহিনীতে থাকা চীনা নাগরিকদের দিকে নজর দিতে সহযোগী দেশগুলোর প্রতি আহ্বান জানিয়েছেন। চীন বলেছে, তারা যুদ্ধের পক্ষ নয় এবং নাগরিকদের সংঘাতপূর্ণ এলাকা এড়িয়ে চলতে বলেছে।
• মার্কিন কর্মকর্তারা রাশিয়ার পক্ষে থাকা চীনা যোদ্ধাদের চীনা রাষ্ট্রের সঙ্গে সরাসরি যোগসূত্রহীন ভাড়াটে যোদ্ধা হিসেবে বর্ণনা করেছেন এবং বলেছেন, যুদ্ধক্ষেত্রে তাঁদের প্রভাব সীমিত।
• বেইজিং মস্কোর সঙ্গে ঘনিষ্ঠ অর্থনৈতিক সম্পর্ক বজায় রেখেছে এবং দ্বৈত-ব্যবহারযোগ্য পণ্য সরবরাহ করছে। রাশিয়ার যুদ্ধপ্রচেষ্টায় যুক্ত চীনা প্রতিষ্ঠানের ওপর যুক্তরাষ্ট্র নিষেধাজ্ঞা দিয়েছে।
• খবরে বলা হয়েছে, ইউক্রেনের ইন্টারন্যাশনাল লিজিয়নের ২৯ বছর বয়সী চীনা সদস্য পেং চেনলিয়াং ২০২৪ সালে যুদ্ধে নিহত হন, যা স্বেচ্ছাসেবীদের ঝুঁকির দিকটি তুলে ধরে।
• ইউক্রেনকে সমর্থন করা চীনা স্বেচ্ছাসেবীরা দেশে আইনি বা পুলিশি চাপের আশঙ্কা করছেন; নিরাপত্তার জন্য তাঁদের কেউ কেউ ইউরোপে স্থায়ী হওয়ার পরিকল্পনা করছেন।
• চীনের সামাজিক যোগাযোগমাধ্যমে রাশিয়ার পক্ষে কাজ করা চীনা নিয়োগপ্রাপ্তদের ভিডিও প্রকাশিত হয়েছে। তাঁদের অনেকে অর্থনৈতিক কারণের কথা বলেছেন; কূটনৈতিকভাবে বেইজিংয়ের ওপর চাপ তৈরিতে ইউক্রেন এসব বিষয় তুলে ধরছে।