প্রবোও কী বলেছেন, তা নিয়ে দুই বয়ান
২০২৬ সালের ২০ নভেম্বর তাইওয়ানের পররাষ্ট্র মন্ত্রণালয় চীনের রাষ্ট্রীয় গণমাধ্যমের সেই দাবি প্রত্যাখ্যান করে, যেখানে বলা হয়েছিল, শেনঝেনে চীনের প্রেসিডেন্ট শি জিনপিংয়ের সঙ্গে বৈঠকে ইন্দোনেশিয়ার প্রেসিডেন্ট প্রবোও সুবিয়ান্তো তাইওয়ানকে চীনের একটি প্রদেশ বলেছেন। বিরোধের কেন্দ্রে রয়েছে একটি সরল কিন্তু গুরুত্বপূর্ণ প্রশ্ন: বেইজিংয়ের বয়ান অনুযায়ী প্রবোও কি কথাগুলো বলেছিলেন, নাকি তাইওয়ানের মন্ত্রণালয়ের দাবি অনুযায়ী ইন্দোনেশিয়ার সরকারি নথিতে সেগুলো ছিল না?
সূচিপত্র
চীনা বয়ানে প্রবোওকে উদ্ধৃত করে বলা হয়েছে, ইন্দোনেশিয়া দৃঢ়ভাবে এক-চীন নীতি অনুসরণ করে এবং তাইওয়ানকে গণপ্রজাতন্ত্রী চীনের একটি প্রদেশ হিসেবে বিবেচনা করে। তাইওয়ানের মন্ত্রণালয় বলেছে, তারা ইন্দোনেশিয়ার প্রেসিডেন্টের দপ্তর ও রাষ্ট্রীয় সচিবালয়ের বিবৃতি যাচাই করে এমন কোনো বক্তব্য পায়নি। বৈঠক নিয়ে ইন্দোনেশিয়ার রাষ্ট্রীয় সংবাদমাধ্যমের প্রতিবেদনে অর্থনৈতিক সম্পর্ক ও দক্ষিণ চীন সাগরে সহযোগিতার ওপর গুরুত্ব দেওয়া হয়েছিল, তাইওয়ানের কথা উল্লেখ করা হয়নি।
বিরোধী বয়ানগুলো গুরুত্বপূর্ণ, কারণ তাইওয়ানের মর্যাদা একটি সংবেদনশীল কূটনৈতিক বিষয়। বেইজিং স্বশাসিত দ্বীপটিকে চীনের অংশ বলে দাবি করে। তাইওয়ান সেই দাবি প্রত্যাখ্যান করে এবং বলে, তারা গণপ্রজাতন্ত্রী চীনের অধীন নয়। ইন্দোনেশিয়া এর আগে বেইজিংয়ের এক-চীন অবস্থানকে সমর্থন করেছে, তবে তাৎক্ষণিক মতবিরোধটি হলো—শেনঝেনে প্রবোও ওই অবস্থানের পুনরাবৃত্তি করেছিলেন কি না এবং ইন্দোনেশিয়া সরকার জনসমক্ষে প্রকাশিত নথিতে কী অন্তর্ভুক্ত করার সিদ্ধান্ত নিয়েছিল।
একই বৈঠকে শি ও প্রবোও একটি সার্বিক অর্থনৈতিক অংশীদারত্ব চুক্তি নিয়ে আলোচনা শুরু করতে সম্মত হন। তারা জ্বালানি, অবকাঠামো, কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তা ও সামুদ্রিক উন্নয়নসহ বিভিন্ন ক্ষেত্রে সহযোগিতা নিয়েও আলোচনা করেন। এতে বেইজিং ও জাকার্তার ক্রমবর্ধমান সম্পর্কের বৃহত্তর প্রেক্ষাপটে বিরোধটি সামনে আসে।
চীনা বয়ানে প্রবোওকে কী বলতে বলা হয়েছে?
চীনের রাষ্ট্রীয় গণমাধ্যমের বয়ানে বলা হয়েছে, প্রবোও ঘোষণা করেন যে ইন্দোনেশিয়া “দৃঢ়ভাবে এক-চীন নীতি অনুসরণ করে” এবং তাইওয়ানকে গণপ্রজাতন্ত্রী চীনের একটি প্রদেশ বলে মনে করে। বয়ানটিতে বলা হয়েছে, ২০ নভেম্বর শেনঝেনে দুই নেতার বৈঠকে এই বক্তব্য দেওয়া হয়। এশিয়া-প্যাসিফিক ইকোনমিক কো-অপারেশন নেতাদের সমাবেশে যোগ দিতে প্রবোও তখন চীন সফরে ছিলেন।
একই বয়ানে বলা হয়েছে, শি ও প্রবোও যৌথভাবে একটি সার্বিক অর্থনৈতিক অংশীদারত্ব চুক্তি নিয়ে আলোচনা শুরুর ঘোষণা দেন। এতে আরও জানানো হয়, সাম্প্রতিক বছরগুলোতে শির সঙ্গে চারটি বৈঠকের কথা উল্লেখ করে প্রবোও বলেছেন, সামুদ্রিক যৌথ উন্নয়নে ইতিবাচক অগ্রগতি হয়েছে। উপস্থিত ব্যক্তিদের তালিকায় চীনের জ্যেষ্ঠ কর্মকর্তা চাই ছি, ওয়াং ই ও হুয়াং কুনমিংয়ের নামও ছিল।
তাইওয়ানের পররাষ্ট্র মন্ত্রণালয় তাইওয়ান-সংক্রান্ত কথিত বক্তব্য নিয়ে আপত্তি জানিয়ে বলেছে, ইন্দোনেশিয়ার প্রেসিডেন্টের দপ্তর ও রাষ্ট্রীয় সচিবালয়ের প্রকাশিত বিবৃতিতে তা ছিল না। মন্ত্রণালয় চীনের রাষ্ট্রীয় গণমাধ্যমের বিরুদ্ধে অন্য দেশের হয়ে কথা বলার অভিযোগ করেছে, যা তাইওয়ানের মতে তার সার্বভৌমত্ব খর্ব করে। মন্ত্রণালয় অন্য সরকারগুলোকে রাজনৈতিক চাপ ও তথ্যের কারসাজি বলে বর্ণিত বিষয়ের বিরুদ্ধে প্রতিক্রিয়া জানাতে আহ্বান জানিয়েছে।
প্রকাশ্য নথি কেন গুরুত্বপূর্ণ?
ইন্দোনেশিয়ার প্রেসিডেন্টের দপ্তর ও রাষ্ট্রীয় সচিবালয়ের বিবৃতি তাইওয়ানের প্রতিক্রিয়ার কেন্দ্রে রয়েছে, কারণ যে দেশের প্রেসিডেন্টের বিরুদ্ধে বক্তব্য দেওয়ার অভিযোগ, সেগুলো সেই দেশের সরকারের প্রকাশিত সরকারি নথি। তাইওয়ানের মন্ত্রণালয় বলেছে, নথিগুলোতে কথিত বক্তব্যটি ছিল না। ইন্দোনেশিয়ার রাষ্ট্রীয় সংবাদ সংস্থাও তাইওয়ানের উল্লেখ না করে অর্থনৈতিক ও সামুদ্রিক বিষয় নিয়ে প্রতিবেদন প্রকাশ করেছে।
প্রকাশ্য ওই বিবরণগুলোতে তাইওয়ানের উল্লেখ না থাকায় বৈঠককক্ষে কী বলা হয়েছিল, তা নিশ্চিত হয় না। তবে প্রতিদ্বন্দ্বী বর্ণনাগুলো কেন কূটনৈতিক ইস্যু হয়ে উঠেছে, তা এতে স্পষ্ট হয়: এক প্রকাশ্য বয়ানে প্রবোওর নামে একটি নির্দিষ্ট অবস্থান আরোপ করা হয়েছে, অথচ তাইওয়ানের উদ্ধৃত ইন্দোনেশিয়ার সরকারি নথিতে সেই অবস্থানের উল্লেখ নেই। তাইওয়ানের মন্ত্রণালয়ের বর্ণিত বিবৃতিগুলোতে বিতর্কিত বাক্যটি নিয়ে ইন্দোনেশিয়ার আর কোনো ব্যাখ্যা অন্তর্ভুক্ত ছিল না।
তাইওয়ানের মন্ত্রণালয় বলেছে, দ্বীপটি ও গণপ্রজাতন্ত্রী চীন একে অপরের অধীন নয়। বেইজিংয়ের অবস্থান এর বিপরীত: তারা তাইওয়ানকে চীনের অংশ হিসেবে বিবেচনা করে এবং শেষ পর্যন্ত একীভূতকরণ চায়। অন্য কোনো সরকার বেইজিংয়ের ভাষাকে সমর্থন করেছে বলে দাবি করা হলে তার কূটনৈতিক গুরুত্ব থাকতে পারে, এমনকি ওই সরকারের নিজস্ব প্রকাশ্য বিবৃতিতে সেই ভাষা না থাকলেও।
ইন্দোনেশিয়া আগে বেইজিংয়ের নীতি সমর্থন করেছে
ইন্দোনেশিয়ার আগের প্রকাশ্য সমর্থনের প্রেক্ষাপটে এই বিরোধ দেখা দিয়েছে। ২০২৪ সালের নভেম্বরে প্রবোওর চীন সফরের সময় দুই সরকার একটি যৌথ বিবৃতি প্রকাশ করে। এতে তাইওয়ানকে চীনের অবিচ্ছেদ্য অংশ হিসেবে বর্ণনা করা হয় এবং শান্তিপূর্ণ একীভূতকরণের প্রতি সমর্থন জানানো হয়।
তখনও তাইওয়ানের পররাষ্ট্র মন্ত্রণালয় ওই বিবৃতি প্রত্যাখ্যান করেছিল। বেইজিংয়ের অবস্থান সমর্থনে জাতিসংঘ সাধারণ পরিষদের ২৭৫৮ নম্বর প্রস্তাব ব্যবহারের বিরোধিতা করেছিল তারা। ১৯৭১ সালে গৃহীত প্রস্তাবটি জাতিসংঘে চীনের প্রতিনিধিত্ব কোন সরকার করবে, তা নিয়ে ছিল। তাইওয়ানের মন্ত্রণালয়ের যুক্তি ছিল, প্রস্তাবটি তাইওয়ানের মর্যাদা নির্ধারণ করেনি বা তাইওয়ানের হয়ে কথা বলার অধিকার বেইজিংকে দেয়নি।
২০২৪ সালের বিবৃতিটি ব্যাখ্যা করে কেন সর্বশেষ দাবিটি রাজনৈতিকভাবে স্পর্শকাতর, তবে এতে বর্তমানের তথ্যগত বিরোধের নিষ্পত্তি হয় না। তাইওয়ান নিয়ে ইন্দোনেশিয়ার আগের যৌথ বিবৃতিতে একটি অবস্থান প্রকাশ করা হয়েছিল; ২০২৬ সালের নভেম্বরে উত্থাপিত প্রশ্নটি হলো, শেনঝেনের বৈঠকে প্রবোও তার নামে আরোপিত নির্দিষ্ট বক্তব্যটি দিয়েছিলেন কি না।
বাণিজ্য আলোচনা ও সামুদ্রিক সহযোগিতাও আলোচ্যসূচিতে ছিল
শি ও প্রবোও একটি সার্বিক অর্থনৈতিক অংশীদারত্ব চুক্তি নিয়ে আলোচনা শুরু করতে সম্মত হন। দুই দেশের মধ্যে অর্থনৈতিক সহযোগিতার শর্ত নির্ধারণের উদ্দেশ্যে এটি একটি বিস্তৃত চুক্তি। নেতারা জ্বালানি, অবকাঠামো, কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তা, ডিজিটাল শিল্প ও পরিচ্ছন্ন জ্বালানিতে বিনিয়োগ ও সহযোগিতা নিয়েও আলোচনা করেন।
প্রবোওর দপ্তর বলেছে, নেতারা অর্থনৈতিক ও বিনিয়োগ সম্পর্কের পাশাপাশি সামুদ্রিক সহযোগিতার অগ্রগতি নিয়ে আলোচনা করেছেন। প্রবোও বলেন, সম্পর্ক আরও জোরদার হচ্ছে এবং দুই পক্ষের মধ্যে বোঝাপড়া আরও সামঞ্জস্যপূর্ণ হয়েছে। চীনা বয়ানেও যৌথ সামুদ্রিক উন্নয়নে অগ্রগতির কথা বলা হয়েছে, যদিও তাতে দক্ষিণ চীন সাগর নিয়ে আলোচনার বিস্তারিত একইভাবে তুলে ধরা হয়নি।
সামুদ্রিক সহযোগিতা সংবেদনশীল, কারণ ইন্দোনেশিয়া বলেছে, তারা দক্ষিণ চীন সাগরে চীনের দাবিকে স্বীকৃতি দেয় না। ২০২৪ সালের নভেম্বরে দেশ দুটি এমন এলাকায় যৌথ উন্নয়নের কথা উল্লেখ করে একটি চুক্তি সই করে, যেখানে তাদের সামুদ্রিক দাবির মধ্যে ওভারল্যাপ রয়েছে। ওই ভাষা ইন্দোনেশিয়ায় উদ্বেগ তৈরি করে যে এটিকে চীনের দাবি মেনে নেওয়া বা দেশটির একচ্ছত্র অর্থনৈতিক অঞ্চলে সম্পদের অধিকার ক্ষুণ্ন করা হিসেবে দেখা হতে পারে। উপকূলীয় দেশ যে সমুদ্র এলাকায় সম্পদ অনুসন্ধান ও ব্যবহারের অধিকার রাখে, সেটিই একচ্ছত্র অর্থনৈতিক অঞ্চল।
পরে ইন্দোনেশিয়ার পররাষ্ট্র মন্ত্রণালয় বলেছে, দেশটি দক্ষিণ চীন সাগরে চীনের দাবিকে স্বীকৃতি দেয় না; অন্যদিকে প্রবোও বলেছেন, তিনি ইন্দোনেশিয়ার সার্বভৌমত্ব রক্ষা করবেন। তাই যৌথ উন্নয়নে অগ্রগতির সর্বশেষ উল্লেখটি জাকার্তার ঘোষিত সার্বভৌমত্বের অবস্থানের পাশাপাশি রয়েছে, সেটির বিকল্প হিসেবে নয়।
ঘটনাগুলো কীভাবে একসূত্রে গাঁথা
প্রধান তারিখগুলো দেখায়, তাইওয়ান নিয়ে বিরোধটি ইন্দোনেশিয়া ও চীনের সম্পর্ক গভীর করার দীর্ঘমেয়াদি প্রচেষ্টার সঙ্গে কীভাবে মিলে গেছে:
নভেম্বর ২০২৪: প্রবোওর বেইজিং সফরের সময় ইন্দোনেশিয়া ও চীন একটি যৌথ বিবৃতি দেয়। এতে তাইওয়ানকে চীনের অংশ হিসেবে বর্ণনা করা হয় এবং শান্তিপূর্ণ একীভূতকরণের প্রতি সমর্থন জানানো হয়। দাবির ওভারল্যাপ রয়েছে এমন এলাকায় সামুদ্রিক উন্নয়নসংক্রান্ত একটি চুক্তিও সই করে দেশ দুটি।
২০২৪ সালের সামুদ্রিক চুক্তির পর: ইন্দোনেশিয়ার পররাষ্ট্র মন্ত্রণালয় বলে, তারা দক্ষিণ চীন সাগরে চীনের দাবিকে স্বীকৃতি দেয় না; প্রবোও বলেন, তিনি ইন্দোনেশিয়ার সার্বভৌমত্ব রক্ষা করবেন।
২০ নভেম্বর ২০২৬: শেনঝেনে শি ও প্রবোওর বৈঠক হয়। তারা বাণিজ্য চুক্তি নিয়ে আলোচনা শুরু করতে সম্মত হন এবং অর্থনৈতিক ও সামুদ্রিক সহযোগিতা নিয়ে আলোচনা করেন। চীনের রাষ্ট্রীয় গণমাধ্যম তাইওয়ান নিয়ে প্রবোওর নামে একটি বক্তব্য আরোপ করে; ইন্দোনেশিয়ার সরকারি প্রকাশনার উল্লেখ করে তাইওয়ানের মন্ত্রণালয় সেই আরোপকে চ্যালেঞ্জ করে।
সময়ক্রমে দুই ধরনের কূটনীতি পাশাপাশি এসেছে। ইন্দোনেশিয়া চীনের সঙ্গে বৃহত্তর অর্থনৈতিক সহযোগিতা চাইছে, অন্যদিকে তাইওয়ান ইস্যু ও দক্ষিণ চীন সাগরের দাবি এমন বিষয়, যেখানে প্রকাশ্য বক্তব্যের ভাষা গুরুত্বপূর্ণ তাৎপর্য বহন করতে পারে। এখন পর্যন্ত পাওয়া বয়ানগুলো থেকে বৈঠকে বিতর্কিত তাইওয়ান-সংক্রান্ত বাক্যটি বলা হয়েছিল কি না, তা নিশ্চিত হওয়া যায়নি; বাণিজ্য চুক্তি নিয়ে পরবর্তী আলোচনার কোনো তারিখও জানানো হয়নি।
আঞ্চলিক প্রেক্ষাপটে এই বিরোধের তাৎপর্য
তাইওয়ানের উদ্বেগ, কোনো বড় দেশের অবস্থানকে বেইজিংয়ের দাবির সমর্থন হিসেবে তুলে ধরা হতে পারে, অথচ একই বক্তব্য ওই দেশের নিজস্ব প্রকাশ্য নথিতে থাকবে না। বিভ্রান্তিকর দাবির মাধ্যমে আন্তর্জাতিক জনমত গঠনের প্রচেষ্টা বলে তারা যা বর্ণনা করে, তার বিরুদ্ধে প্রতিরোধ গড়তে তাইওয়ানের মন্ত্রণালয় অন্য সরকারগুলোর প্রতি আহ্বান জানিয়েছে।
ইন্দোনেশিয়ার ক্ষেত্রে, চীনের সঙ্গে ঘনিষ্ঠ অর্থনৈতিক সম্পর্ক গড়ে তোলার পাশাপাশি সামুদ্রিক সার্বভৌমত্ব নিয়ে ঘোষিত অবস্থান বজায় রাখার সময়ে এই ঘটনা ঘটেছে। তাইওয়ানের মন্ত্রণালয়ের বর্ণনা ও ইন্দোনেশিয়ার সংবাদমাধ্যমের প্রতিবেদনে শেনঝেন বৈঠক নিয়ে দেশটির প্রকাশ্য বিবৃতিগুলোতে তাইওয়ানের বদলে অর্থনৈতিক ও দক্ষিণ চীন সাগর-সংক্রান্ত সহযোগিতার ওপর গুরুত্ব দেওয়া হয়েছিল।
নেতাদের ঘোষিত পরবর্তী সুনির্দিষ্ট পদক্ষেপ হলো একটি সার্বিক অর্থনৈতিক অংশীদারত্ব চুক্তি নিয়ে আলোচনা শুরু করা। বিরোধে বর্ণিত প্রকাশ্য নথিতে ওই আলোচনার সময়সূচি নেই, প্রবোওর তাইওয়ান-সংক্রান্ত কথিত বক্তব্য নিয়ে মতবিরোধের নিষ্পত্তি করে এমন ইন্দোনেশিয়া সরকারের কোনো বিবৃতিও নেই।
মূল বিষয়গুলো
২০ নভেম্বর ২০২৬-এ শির সঙ্গে বৈঠকে প্রবোও তাইওয়ানকে চীনের প্রদেশ বলেছেন—চীনের রাষ্ট্রীয় গণমাধ্যমের এই দাবিকে চ্যালেঞ্জ করেছে তাইওয়ানের পররাষ্ট্র মন্ত্রণালয়।
মন্ত্রণালয় বলেছে, ইন্দোনেশিয়ার প্রেসিডেন্টের দপ্তর ও রাষ্ট্রীয় সচিবালয়ের প্রকাশিত বিবৃতিতে তাইওয়ান নিয়ে কথিত বক্তব্য ছিল না।
ইন্দোনেশিয়া ও চীন একটি সার্বিক অর্থনৈতিক অংশীদারত্ব চুক্তি নিয়ে আলোচনা শুরু করতে সম্মত হয়েছে এবং সামুদ্রিক সহযোগিতা নিয়ে আলোচনা করেছে।
২০২৪ সালের নভেম্বরে চীনের সঙ্গে ইন্দোনেশিয়ার যৌথ বিবৃতিতে তাইওয়ান নিয়ে বেইজিংয়ের অবস্থান সমর্থন করা হয়েছিল; তবে জাকার্তা আলাদাভাবে বলেছে, তারা দক্ষিণ চীন সাগরে চীনের দাবিকে স্বীকৃতি দেয় না।






