পানি বিরোধের মধ্যেই একটি সাংস্কৃতিক ফোরাম
ভারতের নয়াদিল্লিতে তিন দিনব্যাপী সাংহাই সহযোগিতা সংস্থার (এসসিও) একটি ফোরামে পাকিস্তানের জলবায়ু পরিবর্তন ও পরিবেশগত সমন্বয়মন্ত্রী মুসাদিক মাসুদ মালিকের অংশগ্রহণের প্রেক্ষাপটে শুক্রবার, ২০ নভেম্বর ২০২৬-এ ভারত জানিয়েছে যে সিন্ধু পানি চুক্তি নিয়ে তাদের অবস্থানে কোনো পরিবর্তন আসেনি। পররাষ্ট্র মন্ত্রণালয়ের মুখপাত্র রণধীর জয়সওয়াল বলেছেন, ভারতের অবস্থান "খুব স্পষ্ট" এবং এতে "একেবারেই কোনো পরিবর্তন ঘটেনি"।
সূচিপত্র
মালিক ঐতিহাসিক পুরানা কিল্লায় অনুষ্ঠিত এবং ২২ নভেম্বর পর্যন্ত চলমান এসসিও সিভিলাইজেশনাল ডায়ালগ ফোরামের উদ্বোধনী দিনে যোগ দিতে শুক্রবার সকালেই এসে পৌঁছান। প্রধানমন্ত্রী নরেন্দ্র মোদি এই বৈঠকের উদ্বোধন করেন। টানাপোড়েন সম্পর্কের মধ্যে এটি একটি বিরল সফর ছিল: এর আগে সর্বশেষ কোনো পাকিস্তানি মন্ত্রী হিসেবে ২০২৩ সালের মে মাসে গোয়ায় এসসিও বৈঠকে যোগ দিয়েছিলেন তৎকালীন পররাষ্ট্রমন্ত্রী বিলাওয়াল ভুট্টো জারদারি।
এই ফোরামটি দুই সরকারকে একই বহুপাক্ষিক বৈঠকের মঞ্চে নিয়ে এলেও, পানি নিয়ে তাদের বিরোধ বা তাদের সম্পর্কের সামগ্রিক অবস্থার কোনো পরিবর্তনের ইঙ্গিত এটি দেয়নি। ভারত জানিয়েছে, ভারতীয় নিয়ন্ত্রিত কাশ্মীরের পহেলগাঁওয়ে গত বছরের ২২ এপ্রিল হওয়া হামলার পর, যাতে ২৬ জন নিহত হন, তারা ২০২৫ সালে ১৯৬০ সালের চুক্তিটিকে স্থগিত করে রেখেছে। পাকিস্তান ভারতের এই একতরফা পদক্ষেপের বিরোধিতা করেছে এবং হুঁশিয়ারি উচ্চারণ করেছে যে চুক্তির যেকোনো লঙ্ঘন যুদ্ধ হিসেবে গণ্য করা হবে, যা পাকিস্তানের পানি বিষয়ক সতর্কবার্তাতেও পুনরায় বলা হয়েছে।
চুক্তিটি সম্পর্কে ভারত কী বলেছে?
একটি গণমাধ্যম ব্রিফিংয়ে জয়সওয়ালকে প্রশ্ন করা হয় যে দিল্লিতে মালিকের উপস্থিতি এবং চুক্তি সম্পর্কে তাঁর বক্তব্য ভারতের অবস্থানকে প্রভাবিত করেছে কি না। তিনি বলেন যে সরকার আগেই তার অবস্থান পরিষ্কার করেছে এবং তা অপরিবর্তিত রয়েছে।
জয়সওয়ালের বক্তব্য ফোরামে অংশগ্রহণ এবং পানি বিরোধের মধ্যে একটি স্পষ্ট সীমারেখা টানে। ভারতের পররাষ্ট্র মন্ত্রণালয় জানিয়েছে যে অনুষ্ঠানটি এসসিও কাঠামোর অধীনে অনুষ্ঠিত হচ্ছে এবং পাকিস্তানসহ সকল সদস্য দেশকে এতে আমন্ত্রণ জানানো হয়েছে। এসসিও-র পর্যবেক্ষক এবং সংলাপ অংশীদারদেরও আমন্ত্রণ জানানো হয়েছিল। প্রতিষ্ঠিত নিয়ম অনুসরণ করেই ভারত গত ২৮ অক্টোবর আমন্ত্রণ জানানোর বিষয়টি ঘোষণা করেছিল।
এই বিরোধের একটি দীর্ঘ আইনি ইতিহাস রয়েছে। পহেলগাঁও হামলার পর ২০২৫ সালে ভারত চুক্তিটি স্থগিত করার ঘোষণা দেয়। পাকিস্তান বলছে, কেবল ভারত একা এই চুক্তি স্থগিত করতে পারে না। দ্য হেগের স্থায়ী সালিশি আদালত ২৭ জুন, ২০২৫-এ সিন্ধু পানি চুক্তি মামলার পরিপূরক রায় (সাপ্লিমেন্টাল অ্যাওয়ার্ড) জারি করে। উভয় পক্ষের জন্যই আপিলহীনভাবে বাধ্যতামূলক ওই সর্বসম্মত রায়ে বলা হয় যে, চুক্তি স্থগিত করার ভারতের একতরফা সিদ্ধান্ত আদালতকে বিষয়টি নিষ্পত্তির এখতিয়ার থেকে বঞ্চিত করে না, যেমনটি হেগের রায়ে বর্ণনা করা হয়েছে। চুক্তিটি কীভাবে পরিচালিত হওয়া উচিত এবং এসংক্রান্ত মতপার্থক্য কীভাবে সমাধান করা উচিত, তা নিয়ে দুই সরকারের মধ্যে মতবিরোধ এখনও অব্যাহত রয়েছে।
মালিক কেন এই বৈঠকে উপস্থিত ছিলেন?
পাকিস্তান গত ১৪ নভেম্বর ঘোষণা করে যে মালিক তাদের প্রতিনিধিদলের নেতৃত্ব দেবেন। ফোরামটি সভ্যতা, ইতিহাস এবং সাংস্কৃতিক বিনিময়ের ওপর ফোকাস করলেও, ইসলামাবাদ জাতীয় ঐতিহ্য ও সংস্কৃতি মন্ত্রীকে না পাঠিয়ে তাঁকে মনোনীত করে। মালিকের পোর্টফোলিওতে রয়েছে জলবায়ু পরিবর্তন এবং পরিবেশগত সমন্বয়।
ভারত জানিয়েছে যে দ্বিপাক্ষিক বৈঠকের অংশ হিসেবে নয়, বরং এসসিও সদস্য হিসেবেই পাকিস্তানকে আমন্ত্রণ জানানো হয়েছিল। পররাষ্ট্র মন্ত্রণালয় এবং সংস্কৃতি মন্ত্রণালয় যৌথভাবে এই ফোরামের আয়োজন করে। অনুষ্ঠানটির মূল থিমগুলোর মধ্যে ছিল সাংস্কৃতিক অভিব্যক্তি, শিল্প ও স্থাপত্য, ভাষা ও সাহিত্য এবং ধর্মীয় ও দার্শনিক ঐতিহ্য।
চীন, রাশিয়া, কাজাখস্তান, কিরগিজস্তান, তাজিকিস্তান এবং উজবেকিস্তানের উদ্যোগে ২০০১ সালে সাংহাইতে এসসিও যাত্রা শুরু করে। ২০১৭ সালে ভারত ও পাকিস্তান এর স্থায়ী সদস্যপদ লাভ করে। বর্তমানে এই জোটের ১০টি সদস্য রাষ্ট্র রয়েছে, অন্যদিকে এর কিছু কার্যক্রমে পর্যবেক্ষক এবং সংলাপ অংশীদাররাও অংশ নিতে পারে। ফোরামটি চলাকালীন সময়ে আমন্ত্রিত ২৫টি দেশের মধ্যে ১৫টি দেশ তাদের উপস্থিতির বিষয়টি নিশ্চিত করেছিল।
সাংস্কৃতিক সংলাপের এই ধারণাটি মোদি ২০২৫ সালের এসসিও শীর্ষ সম্মেলনে প্রস্তাব করেছিলেন। ভারত ও পাকিস্তানের জন্য তাদের বিরোধ নিষ্পত্তির আনুষ্ঠানিক কোনো মঞ্চ হিসেবে নয়, বরং ফোরামটিকে একটি আঞ্চলিক ইভেন্ট হিসেবে ডিজাইন করা হয়েছিল। পাকিস্তান ২০২৬-২৭ মেয়াদের জন্য এসসিও রাষ্ট্রপ্রধান পরিষদের সভাপতির দায়িত্ব পালন করছে এবং আগামী বছর ইসলামাবাদে এই গোষ্ঠীর শীর্ষ সম্মেলনের আয়োজন করার কথা রয়েছে।
সম্পর্ক নিয়ে কী বলেছেন মালিক?
মালিক সাংবাদিকদের জানান যে সম্পর্ক উন্নয়নে সংস্কৃতি একটি ভূমিকা পালন করতে পারে এবং তিনি আশা প্রকাশ করেন যে ভারত ও পাকিস্তানসহ সমগ্র অঞ্চলের পারস্পরিক সম্পর্ক উন্নত হবে। তিনি এই gathering-কে বিভিন্ন দেশের অভিন্ন ইতিহাস ও সংস্কৃতি নিয়ে আলোচনার সুযোগ হিসেবে বর্ণনা করেন।
মালিক আরও জোর দিয়ে বলেন যে ফোরামটি একটি বহুপাক্ষিক প্ল্যাটফর্ম, সরাসরি দ্বিপাক্ষিক আলোচনার জায়গা নয়। প্রধানমন্ত্রী মোদির সাথে তাঁর কোনো বৈঠকের সময় নির্ধারিত ছিল না এবং ২১ নভেম্বর, শনিবার ফোরামে মালিকের ভাষণ দেওয়ার কথা ছিল। তিনি বলেন যে অঞ্চলটি দ্রুত পরিবর্তিত হচ্ছে এবং রাজনৈতিক ও সামাজিক বিষয়গুলো নিয়ে আরও বিস্তৃত দৃষ্টিভঙ্গি গ্রহণের আহ্বান জানান।
মালিক সংলাপকে এমন একটি মাধ্যম হিসেবে বর্ণনা করেছেন যা বিভিন্ন দেশকে সব বিষয়ে একমত হতে বাধ্য না করে কাছাকাছি নিয়ে আসে। দুই সরকারের নির্ধারিত অবস্থান বহু দূরে থাকলেও তাঁর বক্তব্যে একটি আশাবাদী সুর লক্ষ্য করা গেছে।
উদ্বোধনী অনুষ্ঠানে বক্তব্য রাখতে গিয়ে মোদি বলেন: "আজকের প্রয়োজন হলো আমাদের মধ্যে যা অভিন্ন, তার ওপর ফোকাস করা।" তিনি সাংস্কৃতিক বিনিময়ের সাথে শান্তির সংযোগ স্থাপন করেন এবং বাণিজ্য, বৌদ্ধ দর্শনের প্রসার, সাহিত্য ও গণিতের মতো সমগ্র অঞ্চলের ঐতিহাসিক সংযোগগুলোর প্রতি নির্দেশ করেন।
কীভাবে অতীত এবং বর্তমানকে যুক্ত করেছে এই ফোরাম?
মোদি শতাব্দী ধরে সীমানা অতিক্রম করে যাওয়া ধারণা ও ঐতিহ্যের উদাহরণ তুলে ধরেন। তিনি বলেন যে বর্তমান পাকিস্তানের গান্ধারসহ বিভিন্ন পথ ধরে বৌদ্ধ দর্শন চীন এবং মধ্য এশিয়ায় ছড়িয়ে পড়েছিল। তিনি ফার্সি ও আরবি ভাষায় পঞ্চতন্ত্রের পরবর্তী সংস্করণ, কম্বোডীয় রেমায়ণ এবং বাগদাদে গাণিতিক জ্ঞানের প্রসারের কথাও উল্লেখ করেন।
এই উদাহরণগুলোই ফোরামের ব্যবহারিক প্রস্তাবগুলোকে রূপ দিয়েছে। মোদি এসসিও দেশগুলোকে পুরোনো পাণ্ডুলিপি ডিজিটাইজ ও অনুবাদ করতে, অভিন্ন ইতিহাস নিয়ে যৌথ গবেষণা পরিচালনা করতে এবং প্রদর্শনী, গবেষক বিনিময় ও সাংস্কৃতিক উৎসবের আয়োজন করার আহ্বান জানান। তিনি সিল্ক রোড এবং বৌদ্ধ স্থানগুলোকে সংযোগকারী ঐতিহ্যবাহী রুটগুলোরও প্রস্তাব করেন এবং বলেন যে কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তা বা এআই সীমিত কয়েকটি ভাষায় উপলব্ধ কাজগুলো অনুবাদ করতে সহায়তা করতে পারে।
এই প্রস্তাবগুলো সংলাপটিকে কেবল ভাষণের মধ্যে সীমাবদ্ধ না রেখে একটি উদ্দেশ্য প্রদান করে: সাংস্কৃতিক প্রতিষ্ঠান এবং গবেষকরা বেশ কয়েকটি দেশ জুড়ে ছড়িয়ে থাকা বিভিন্ন উপাদান এবং ঐতিহাসিক স্থানগুলোতে একসাথে কাজ করতে পারেন। ফোরামের তিন দিনের সময়সূচীতে বিষয়ভিত্তিক সেশন অন্তর্ভুক্ত ছিল যেখানে অংশগ্রহণকারী প্রতিনিধিদলগুলো তাদের দৃষ্টিভঙ্গি উপস্থাপন করতে পেরেছিল।
ভারত এবং পাকিস্তানের জন্য এই ধরনের বিনিময় এমন কিছু নিষেধাজ্ঞার পাশাপাশি ঘটে যা এখনও বলবৎ রয়েছে। ভারতের ‘অপারেশন সিঁদূর’-এর পর ২০২৫ সালের ৭ থেকে ১০ মে পর্যন্ত সামরিক সংঘাতের পর থেকে কূটনৈতিক ও বাণিজ্যের ওপর সীমা এবং আকাশসীমা ব্যবহারে পারস্পরিক নিষেধাজ্ঞা অব্যাহত রয়েছে। বৃহত্তর বিরোধগুলো সমাধানের জন্য উভয় সরকারের পক্ষ থেকেই কোনো আলোচনার ঘোষণা দেওয়া হয়নি। ফলে মালিকের সফর এবং ফোরামের সাংস্কৃতিক এজেন্ডা সম্পর্কের ক্ষেত্রে কোনো ঘোষিত পুনরুত্থান বা রিসেট নয়, কেবল যোগাযোগের একটি বিন্দু তৈরি করেছিল।
এই সফর কী পরিবর্তন আনে এবং কোন বিষয়গুলো অমীমাংসিত থেকে যায়?
২০২৫ সালের মে মাসের শত্রুতার পর এই সফরটিকে কোনো পাকিস্তানি মন্ত্রীর ভারতে প্রথম সফর এবং তিন বছরেরও বেশি সময়ের মধ্যে প্রথম সফর হিসেবে বর্ণনা করা হয়েছে। ভারতে পাকিস্তানের চার্জ ডি'অ্যাফেয়ার্স সাদ ওয়াররাইচ বিমানবন্দরে মালিককে অভ্যর্থনা জানান। সাইডলাইনে এসসিও প্রতিনিধিদের সাথে তাঁর সাক্ষাৎ এবং পাকিস্তানের হাইকমিশন পরিদর্শনের কথা ছিল।
ভারত জানিয়েছে যে দেশের ভেতরে মালিকের চলাচলের ওপর কোনো নিষেধাজ্ঞা ছিল না, তবে একটি নিরাপত্তা সংক্রান্ত ইস্যু থাকতে পারে যা নিজামুদ্দিন সফরকে প্রভাবিত করে থাকতে পারে। ফোরামটি নিজে থেকে কোনো দ্বিপাক্ষিক বৈঠক বা চুক্তি ঘোষণা করেনি। পানি বিরোধের পরবর্তী পদক্ষেপ এখনও অমীমাংসিত রয়েছে: ভারত বলছে তাদের অবস্থান অপরিবর্তিত রয়েছে, অন্যদিকে পাকিস্তান চুক্তিটি পুনরুদ্ধার করার দাবি জানাচ্ছে এবং ভারতের একতরফা স্থগিতাদেশ প্রত্যাখ্যান করছে।
কূটনৈতিক তাৎপর্যটি লুকিয়ে রয়েছে এই বৈপরীত্যের মধ্যেই। একজন পাকিস্তানি কেন্দ্রীয় মন্ত্রী ভারতে আয়োজিত একটি অনুষ্ঠানে অংশ নেন এবং উভয়পক্ষই সংলাপের কথা বলে, অথচ প্রত্যেকেই সাংস্কৃতিক কর্মসূচির বাইরে পানি সংক্রান্ত মতপার্থক্যকে আলাদা রাখে। ফোরামে এর আগের সন্ত্রাসবাদ সংক্রান্ত বিতর্কও দেখিয়েছিল যে মালিকের সফরের পারিপার্শ্বিক পরিবেশে নিরাপত্তা উদ্বেগগুলো এখনও বিদ্যমান।
সফর ও বিরোধের মূল তারিখসমূহ
২২ এপ্রিল, ২০২৫: পহেলগাঁওয়ে একটি হামলায় ২৬ জন নিহত হন।
২০২৫: হামলার পর ভারত সিন্ধু পানি চুক্তি স্থগিত করে।
২৭ জুন, ২০২৫: স্থায়ী সালিশি আদালত একটি সর্বসম্মত ও বাধ্যতামূলক পরিপূরক রায় জারি করে জানায় যে চুক্তি স্থগিত করার ভারতের একতরফা সিদ্ধান্ত আদালতের এখতিয়ারকে প্রভাবিত করে না।
২৮ অক্টোবর, ২০২৬: ভারত জানায় যে এসসিও সংলাপে অংশগ্রহণের জন্য সমস্ত সদস্য দেশকে আমন্ত্রণ পাঠানো হয়েছে।
১৪ নভেম্বর, ২০২৬: পাকিস্তান মালিকের অংশগ্রহণের বিষয়টি নিশ্চিত করে।
২০ থেকে ২২ নভেম্বর, ২০২৬: নয়াদিল্লির পুরানা কিল্লায় প্রথম এসসিও সিভিলাইজেশনাল ডায়ালগ ফোরাম অনুষ্ঠিত হয়।
মূল কথা
মালিকের সফরের সময় ভারত জানিয়েছে যে সিন্ধু পানি চুক্তি নিয়ে তাদের অবস্থান অপরিবর্তিত রয়েছে।
পাকিস্তানের জলবায়ু ও পরিবেশগত সমন্বয়মন্ত্রী হিসেবে মালিক এসসিও সংলাপে যোগ দেন।
ভারত জানায় যে সমস্ত এসসিও সদস্যকে আমন্ত্রণ জানানো হয়েছিল, যার ফলে ফোরামটি কোনো দ্বিপাক্ষিক বৈঠকের পরিবর্তে একটি বহুপাক্ষিক ইভেন্টে পরিণত হয়।
মালিক এবং মোদি সংলাপ ও সাংস্কৃতিক সম্পর্কের পক্ষে বক্তব্য রাখেন, তবে কোনো ভারত-পাকিস্তান বৈঠক বা চুক্তি ঘোষিত হয়নি।
চুক্তির স্থিতি বিতর্কিতই রয়ে গেছে; ভারত তাদের ২০২৫ সালের অবস্থান বজায় রেখেছে এবং পাকিস্তান তা পুনরুদ্ধারের আহ্বান জানিয়েছে; এছাড়া জুন ২০২৫-এর পরিপূরক রায়ে বলা হয়েছে যে একতরফা স্থগিতাদেশ আদালতের এখতিয়ারকে প্রভাবিত করে না।






