লস অ্যাঞ্জেলেসের মঞ্চে ইন্দোনেশীয় ভাষায় ধন্যবাদ
২০২৬ সালের ১২ নভেম্বর লস অ্যাঞ্জেলেসে বর্ষসেরা স্ট্রিমার পুরস্কার গ্রহণ করেন আইশোস্পিড। লাল-সাদা জ্যাকেট পরা এই অনুষ্ঠানে তিনি পুরো গ্রহণ-ভাষণ দেন ইন্দোনেশীয় ভাষায়। যুক্তরাষ্ট্রের এই ইউটিউব নির্মাতা সেরা আইআরএল স্ট্রিমার পুরস্কারও জেতেন। ইন্দোনেশীয় দর্শকদের সঙ্গে তাঁর সম্পর্ক এভাবে আন্তর্জাতিক পুরস্কারের মঞ্চে পৌঁছায়।
সূচিপত্র
- লস অ্যাঞ্জেলেসের মঞ্চে ইন্দোনেশীয় ভাষায় ধন্যবাদ
- সমর্থকদের কী বলেছিলেন তিনি
- সরাসরি দর্শকনির্ভর ক্যারিয়ারে দুটি পুরস্কার
- ইন্দোনেশিয়ার সঙ্গে সম্পর্কের বিকাশ
- দৈনন্দিন অভিব্যক্তি থেকে পূর্ণাঙ্গ ভাষণ
- ইন্দোনেশীয় ভাষার আনুষ্ঠানিক আন্তর্জাতিক ভূমিকাও রয়েছে
- বিদেশে শিক্ষাদান ভাষাটির প্রসারের আরেক পথ
- পুরস্কারের মুহূর্তটির পেছনের তারিখগুলো
- মূল বিষয়গুলো
শীর্ষ বিভাগে এটি ছিল তাঁর টানা তৃতীয় জয়। এর আগে তিনি ২০২৪ ও ২০২৫ সালেও পুরস্কার জিতেছিলেন। সহ-মনোনীত কেসওহ, জো বার্তোলোৎসি, জিনক্সি ও স্টেবল রোনালদোকে পেছনে ফেলে জয়ের পর ট্রফি হাতে ব্যাকফ্লিপ দিয়ে উদ্যাপন করেন তিনি।
ইন্দোনেশিয়ার দর্শকদের কাছে, যেখানে তখন ১৩ নভেম্বর, তাঁর ভাষা বেছে নেওয়ার সিদ্ধান্ত উদ্যাপনটিকে পরিচিত আবহ দিয়েছিল। আইশোস্পিডের পুরো নাম ড্যারেন জেসন ওয়াটকিন্স জুনিয়র। তিনি সমর্থকদের ধন্যবাদ জানান, শৈশবের একটি স্বপ্ন ছাড়া প্রায় কিছুই না নিয়ে যাত্রা শুরুর কথা স্মরণ করেন এবং ভক্তদের পরিবার বলে অভিহিত করেন।
এই মুহূর্তের আগে, ২০২৪ সালের সেপ্টেম্বরে তিনি জাকার্তা, বালি ও যোগ্যাকার্তা সফর করেন। তাঁর সম্প্রচারগুলোয় বিশ্বজুড়ে দর্শকেরা ইন্দোনেশীয় খাবার, সংগীত, পোশাক ও দৈনন্দিন কথাবার্তার সঙ্গে পরিচিত হন। এসব সরাসরি সম্প্রচারে একই সময়ে ১০ লাখের বেশি দর্শক যুক্ত হয়েছিলেন।
সমর্থকদের কী বলেছিলেন তিনি
দ্য স্ট্রিমার অ্যাওয়ার্ডসের ইউটিউব চ্যানেলে সম্প্রচারিত এক অনুষ্ঠানে ভাষণ দেন আইশোস্পিড। তাঁর বক্তব্যে অন্য মনোনীত ব্যক্তি বা প্রতিযোগিতার চেয়ে ক্যারিয়ারের শুরু থেকে যাঁরা তাঁর পাশে ছিলেন, তাঁদের কথাই গুরুত্ব পায়।
ইন্দোনেশীয় ভাষায় সমর্থকদের ধন্যবাদ জানান স্ট্রিমারটি। ইংরেজি অনুবাদে তাঁর বক্তব্য ছিল:
আপনাদের সবাইকে অনেক ধন্যবাদ। আমি শূন্য থেকে শুরু করেছিলাম, বড় স্বপ্ন দেখা এক ছোট্ট ছেলে হিসেবে। শুরু থেকেই আপনারা আমার সঙ্গে ছিলেন। আপনারা শুধু ভক্ত নন। আপনারা আমার পরিবার। আমি থামব না। আপনাদের সবার জন্য লড়াই চালিয়ে যাব। আমি আপনাদের সবাইকে ভালোবাসি।
অনলাইনে তাঁর বক্তব্যের ধরন প্রশংসা করেন ইন্দোনেশীয় দর্শকেরা। ভক্তদের সঙ্গে কথোপকথনের উপযোগী অনানুষ্ঠানিক ভাষা ব্যবহার করেন তিনি। এর মধ্যে ছিল এগিয়ে যাওয়ার সংকল্প এবং সমর্থকদের পরিবার বলে সম্বোধনের পরিচিত ভঙ্গি।
পুরো ভাষণ ইন্দোনেশীয় ভাষায় দেওয়ার সিদ্ধান্তের কোনো ব্যাখ্যা তিনি দেননি। তবে এর আগের সফরগুলো এবং ইন্দোনেশীয় অভিব্যক্তির নিয়মিত ব্যবহার তাঁর জনপরিচয়ের পুনরাবৃত্ত এক অংশ হয়ে উঠেছিল।
সরাসরি দর্শকনির্ভর ক্যারিয়ারে দুটি পুরস্কার
দ্য স্ট্রিমার অ্যাওয়ার্ডস সরাসরি সম্প্রচার করেন এমন নির্মাতাদের স্বীকৃতি দেয়। আইশোস্পিড পুরস্কারটির প্রধান ব্যক্তিগত বিভাগ এবং সেরা আইআরএল স্ট্রিমার, দুটিই জিতেছেন। ইন্দোনেশিয়ায় তাঁর জনপ্রিয়তা গড়ে তুলতে সহায়তা করা ভ্রমণভিত্তিক সম্প্রচারের সঙ্গে এই বিভাগটির ঘনিষ্ঠ সম্পর্ক রয়েছে।
আইআরএল-এর অর্থ "বাস্তব জীবনে"। স্ট্রিমিংয়ে প্রচলিত গেমিং সেটআপের বাইরে কোনো শহরে হাঁটা, সমর্থকদের সঙ্গে দেখা করা বা স্থানীয় খাবার চেখে দেখার মতো কর্মকাণ্ডের সম্প্রচারকে এটি বোঝায়। অপ্রত্যাশিত সাক্ষাৎ বা পরিকল্পনায় পরিবর্তনসহ ঘটনাগুলো ঘটার সময়ই দর্শকেরা তা দেখেন।
আইশোস্পিডের জন্ম ২০০৫ সালের ২১ জানুয়ারি, ওহাইওর সিনসিনাটিতে। অনুষ্ঠানের সময় তাঁর বয়স ছিল ২১ বছর। ২০১৬ সালে ইউটিউব চ্যানেল চালু করেন তিনি এবং ২০২১ সালে ব্যাপক পরিচিতি পান। ২০২৬ সালের ১৩ নভেম্বর নাগাদ তাঁর চ্যানেলের গ্রাহকসংখ্যা ৬ কোটি ২০ লাখ ছাড়িয়ে যায়।
তাঁর সম্প্রচারে ভিডিও গেম, ফুটবল, প্রতিক্রিয়াভিত্তিক ভিডিও এবং আন্তর্জাতিক ভ্রমণ থাকে। পর্তুগিজ ফুটবলার ক্রিস্টিয়ানো রোনালদোর প্রতি তাঁর মুগ্ধতাও কনটেন্টের নিয়মিত বিষয়; শেষ পর্যন্ত তাঁর সঙ্গে দেখাও করেন আইশোস্পিড। পুরস্কার গ্রহণের ভাষণে তাঁর সম্প্রচারের আরেক পরিচিত বিষয় উঠে আসে: দেশ ও ভাষার সীমানা পেরিয়ে দর্শকদের উদ্দেশে কথা বলা।
ইন্দোনেশিয়ার সঙ্গে সম্পর্কের বিকাশ
২০২৪ সালের সেপ্টেম্বরে দক্ষিণ-পূর্ব এশিয়া সফরের বড় গন্তব্য ছিল জাকার্তা। ১৮ সেপ্টেম্বর পশ্চিম জাকার্তার ঐতিহাসিক এলাকা কোটা তুয়া থেকে সম্প্রচার করেন তিনি। এ সময় ইন্দোনেশিয়ার জাতীয় ফুটবল দলের জার্সি পরেছিলেন এবং সমর্থকদের ভিড়ের সঙ্গে দেখা করেন।
তাঁর কর্মকাণ্ডে দর্শকেরা পর্যটনস্থলে হাঁটার বাইরেও অনেক কিছু দেখেছেন। তিনি বাঁশের তৈরি বাদ্যযন্ত্র আংক্লুং বাজিয়ে দেখেন, স্থানীয় খাবার চেখে দেখেন এবং শিল্পীদের সঙ্গে মেলামেশা করেন। তাঁর খাওয়া খাবারের মধ্যে ছিল গোরেঙ্গান, ভাজা নাশতার একটি সাধারণ নাম, এবং নাসি পাদাং, পশ্চিম সুমাত্রার সঙ্গে সংশ্লিষ্ট পদ দিয়ে পরিবেশিত ভাত।
যোগ্যাকার্তায় তাঁর কর্মকাণ্ডের মধ্যে ছিল ঐতিহ্যবাহী সুরজান পোশাক পরা, বাটিক তৈরির চেষ্টা, কেন্ডাং ঢোল বাজানো এবং মাতারাম সংস্কৃতির সঙ্গে সংশ্লিষ্ট ঐতিহ্যবাহী তিরন্দাজি জেমপারিংগান শেখা। ইন্দোনেশিয়ায় তাঁর সফরে বালিও ছিল।
একই সময়ে ১০ লাখের বেশি দর্শক সম্প্রচারগুলো দেখেছেন। এই সংখ্যা একটি নির্দিষ্ট মুহূর্তে সরাসরি সম্প্রচারে যুক্ত দর্শকের হিসাব; অন্যদিকে ৬ কোটি ২০ লাখ গ্রাহকের সংখ্যা বোঝায় তাঁর চ্যানেলে সাবস্ক্রাইব করা অ্যাকাউন্টের সংখ্যা। এই দুই পরিসংখ্যান থেকে তাঁর নিয়মিত দর্শকগোষ্ঠীর আকার এবং নির্দিষ্ট ঘটনায় আকৃষ্ট দর্শক, দুটিরই ধারণা পাওয়া যায়।
দৈনন্দিন অভিব্যক্তি থেকে পূর্ণাঙ্গ ভাষণ
ইন্দোনেশিয়া সফরে কিছু অভিব্যক্তি শিখেছিলেন আইশোস্পিড, যা পরে তাঁর সম্প্রচারে দেখা যায়। এর মধ্যে ছিল আওয়াস, যার অর্থ "সাবধান", এবং সান্তাই, যার অর্থ "শান্ত হও" বা "ধীরে চলো"। কাউকে এগিয়ে যেতে আমন্ত্রণ জানাতে বা "অনুগ্রহ করে" বলতে ব্যবহৃত জাভানিজ অভিব্যক্তি মঙ্গোও শেখেন তিনি।
ইন্দোনেশিয়ায় অনেক ভাষা প্রচলিত, তাই এসব অভিব্যক্তির ভাষাগত উৎসও ভিন্ন। ইন্দোনেশীয় হলো সারা দেশে ব্যবহৃত জাতীয় ভাষা। অন্যদিকে জাভানিজ জাভা দ্বীপের সঙ্গে ব্যাপকভাবে সংশ্লিষ্ট একটি আঞ্চলিক ভাষা। সফরে তিনি উভয় ভাষার সংস্পর্শে আসেন।
তাঁর সম্প্রচারের সঙ্গে পরিচিত কিছু বাক্যাংশ অবশ্য কম ভদ্র। জনতার উদ্দেশে কথা বলার সময় তিনি মিংগির লু মিসকিন ব্যবহার করেছেন, যা অপমানসূচক এবং মোটামুটি "সরে দাঁড়াও, গরিবেরা" অর্থে বলা হয়। তাঁর গ্রহণ-ভাষণের সুর ছিল ভিন্ন; সেখানে ছিল ভালোবাসা, কৃতজ্ঞতা ও অধ্যবসায়ের কথা।
পুরস্কার গ্রহণের ভাষণটি দর্শকদের পরিচিত হয়ে ওঠা ছোট ছোট অভিব্যক্তির গণ্ডি ছাড়িয়ে যায়। ক্যারিয়ার এবং সমর্থকদের সঙ্গে সম্পর্ক নিয়ে ধারাবাহিক বক্তব্য দেন তিনি। এর ফলে যুক্তরাষ্ট্রের একটি অনুষ্ঠানে ইন্দোনেশীয় ভক্তেরা তাঁদের ভাষায় পুরো একটি গ্রহণ-ভাষণ শুনতে পান।
ইন্দোনেশীয় ভাষার আনুষ্ঠানিক আন্তর্জাতিক ভূমিকাও রয়েছে
ভাষাটির আন্তর্জাতিক ব্যবহার বাড়াতে ইন্দোনেশিয়া সরকার আলাদা একটি আনুষ্ঠানিক উদ্যোগ নিয়েছে। ২০০৯ সালের ২৪ নম্বর আইনের ৪৪ অনুচ্ছেদে ইন্দোনেশীয়কে আন্তর্জাতিক ভাষা হিসেবে ব্যবহারের ক্ষেত্র বাড়াতে একটি সুপরিকল্পিত কৌশল গড়ে তোলার নির্দেশ দেওয়া হয়েছে।
২০২৩ সালে ইন্দোনেশীয় জাতিসংঘের শিক্ষা, বিজ্ঞান ও সংস্কৃতি সংস্থার (ইউনেস্কো) সাধারণ সম্মেলনের দশম দাপ্তরিক ভাষা হয়। সাধারণ সম্মেলন হলো এমন এক সভা, যেখানে সদস্য রাষ্ট্রগুলো সংস্থাটির নীতি ও কর্মসূচি নিয়ে আলোচনা করে।
এই স্বীকৃতি সাধারণ সম্মেলনে ইন্দোনেশীয় ভাষার ব্যবহারকে কেন্দ্র করে। এতে ওই আন্তর্জাতিক ফোরামে ভাষাটির আনুষ্ঠানিক স্থান নিশ্চিত হয়েছে। বিনোদন, শিক্ষা এবং মানুষের মধ্যে যোগাযোগের মাধ্যমে তৈরি হওয়া বৃহত্তর সাংস্কৃতিক পরিচিতির পাশাপাশি এটি এসেছে।
২০২৫ সালের ৪ নভেম্বর উজবেকিস্তানের সমরকন্দে ইউনেস্কোর ৪৩তম সাধারণ সম্মেলনে ইন্দোনেশিয়ার জাতীয় বিবৃতি ইন্দোনেশীয় ভাষায় দেন প্রাথমিক ও মাধ্যমিক শিক্ষামন্ত্রী আবদুল মুতি। ২০২৩ সালের স্বীকৃতির পর সম্মেলনে এই ভাষার প্রথম আনুষ্ঠানিক ব্যবহার ছিল এটি।
মুতি তাঁর বক্তব্যের শুরু ও শেষে ঐতিহ্যবাহী পদ্যরীতি পানতুন ব্যবহার করেন। ২০২০ সালে ইউনেস্কো পানতুনকে অধরা সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য হিসেবে স্বীকৃতি দিয়েছিল বলেও উল্লেখ করেন তিনি। তাঁর বক্তব্যে ইন্দোনেশীয় ভাষার আনুষ্ঠানিক ব্যবহারের সঙ্গে অঞ্চলটির সাহিত্যিক ঐতিহ্যের সংযোগ ঘটে।
বিদেশে শিক্ষাদান ভাষাটির প্রসারের আরেক পথ
শিক্ষা মন্ত্রণালয়ের ২০২৪ সালের পরিসংখ্যানে দেখা যায়, ৫২৩টি প্রতিষ্ঠানের মাধ্যমে ৫৪টি দেশে ইন্দোনেশীয় ভাষা পড়ানো হয়েছে। বিশ্বজুড়ে সক্রিয় শিক্ষার্থীর সংখ্যা ছিল প্রায় ১ লাখ ৭৪ হাজার। এই পরিসংখ্যান ইন্দোনেশিয়ার সীমানার বাইরেও বিস্তৃত একটি সংগঠিত শিক্ষাব্যবস্থার চিত্র তুলে ধরে।
সরকারের ভাষা উন্নয়ন ও লালন সংস্থার কাছে ২০২৪ সালে কোন কোন দেশে ইন্দোনেশীয় ভাষা পড়ানো হয়েছে, সে বিষয়ে ভাষা শিক্ষার উপাত্ত রয়েছে। তালিকাটিতে সব অঞ্চল ও শিক্ষার স্তরের তথ্য আছে। এটি ২০২৫ সালের ৩ ফেব্রুয়ারি আপলোড করা হয় এবং এতে বার্ষিক হালনাগাদের সময়সূচি উল্লেখ আছে।
বিদেশে ইন্দোনেশীয় ভাষা পড়ানো হয় বাহাসা ইন্দোনেশিয়া উন্তুক পেনুতুর আসিং (বিআইপিএ)-এর মতো কর্মসূচির মাধ্যমে। এর অর্থ বিদেশি ভাষাভাষীদের জন্য ইন্দোনেশীয়। যুক্তরাষ্ট্র, কানাডা, নেদারল্যান্ডস, যুক্তরাজ্য ও অস্ট্রেলিয়ায় ইন্দোনেশীয় ভাষা শেখানো হয়।
মন্ত্রণালয়ের হিসাব অনুযায়ী, ইন্দোনেশীয় ভাষাভাষীর সংখ্যা প্রায় ২৭ কোটি ৫০ লাখ। শ্রেণিকক্ষের কর্মসূচিতে বিদেশি শিক্ষার্থীরা কাঠামোবদ্ধ উপায়ে ভাষাটি শিখতে পারেন। অন্যদিকে আইশোস্পিডের মতো সম্প্রচার এমন মানুষের কাছে শব্দ ও অভিব্যক্তি পৌঁছে দেয়, যাঁরা হয়তো কখনো কোনো কোর্সে ভর্তি হননি।
পুরস্কারের মুহূর্তটির পেছনের তারিখগুলো
আইশোস্পিডের ভাষণের আগে তাঁর ক্যারিয়ার এবং ইন্দোনেশীয় ভাষার আন্তর্জাতিক স্বীকৃতিতে কয়েক বছরের নানা ঘটনা ঘটেছে। গুরুত্বপূর্ণ তারিখগুলো দেখায়, কীভাবে এই দুই ভিন্ন কাহিনি একই সময়ে জনমনোযোগের কেন্দ্রে এসেছিল।
- ২০২৩: ইন্দোনেশীয় জাতিসংঘের শিক্ষা, বিজ্ঞান ও সংস্কৃতি সংস্থার সাধারণ সম্মেলনের দশম দাপ্তরিক ভাষা হয়।
- ১৮ সেপ্টেম্বর ২০২৪: দক্ষিণ-পূর্ব এশিয়া সফরে জাকার্তার কোটা তুয়া থেকে সম্প্রচার করেন আইশোস্পিড।
- ২০২৪ ও ২০২৫: ২০২৬ সালের জয়ের আগে টানা দুই বছর বর্ষসেরা স্ট্রিমার হন তিনি।
- ৩ ফেব্রুয়ারি ২০২৫: ২০২৪ সালে ইন্দোনেশীয় ভাষা পড়ানো দেশগুলোর বিষয়ে সরকারি উপাত্ত আপলোড করা হয়।
- ৪ নভেম্বর ২০২৫: সমরকন্দে ইউনেস্কোর সাধারণ সম্মেলনে ইন্দোনেশিয়ার জাতীয় বিবৃতি ইন্দোনেশীয় ভাষায় দেন আবদুল মুতি।
- ১২ নভেম্বর ২০২৬: লস অ্যাঞ্জেলেসে বর্ষসেরা স্ট্রিমার ও সেরা আইআরএল স্ট্রিমার পুরস্কার গ্রহণ করেন আইশোস্পিড।
পুরস্কার গ্রহণের ভাষণে একজন নির্মাতা ও তাঁর দর্শকের সরাসরি সম্পর্কের কথাই আবার সামনে আসে। ইন্দোনেশিয়া সফরের দুই বছর পর, টানা তৃতীয় জয়ের সময় সমর্থকদের অনেকের ভাষায় তাঁদের ধন্যবাদ জানান তিনি।
মূল বিষয়গুলো
- লস অ্যাঞ্জেলেসে বর্ষসেরা স্ট্রিমারের পুরস্কার গ্রহণের ভাষণ পুরোপুরি ইন্দোনেশীয় ভাষায় দেন আইশোস্পিড।
- ২০২৬ সালের ১২ নভেম্বরের জয়টি ছিল এই বিভাগে তাঁর টানা তৃতীয়। তিনি সেরা আইআরএল স্ট্রিমার পুরস্কারও পান।
- ২০২৪ সালের সেপ্টেম্বরে তাঁর ইন্দোনেশিয়া সফরে জাকার্তা, বালি ও যোগ্যাকার্তা ছিল; সম্প্রচারগুলো একই সময়ে ১০ লাখের বেশি দর্শক আকর্ষণ করে।
- ২০২৩ সালে ইন্দোনেশীয় ইউনেস্কোর সাধারণ সম্মেলনের দাপ্তরিক ভাষা হয় এবং ২০২৫ সালের নভেম্বরে ইন্দোনেশিয়ার জাতীয় বিবৃতি এই ভাষায় দেওয়া হয়।
- শিক্ষা মন্ত্রণালয়ের ২০২৪ সালের পরিসংখ্যানে দেখা যায়, ৫২৩টি প্রতিষ্ঠানের মাধ্যমে ৫৪টি দেশে ইন্দোনেশীয় ভাষা পড়ানো হয়েছে।






