বিশ্বজুড়ে ৮২৩.৫০ কোটি রুপি আয়ের পর ইন্দোনেশিয়ায় বড় পরিসরে মুক্তি
নিতেশ তিওয়ারির ‘রামায়ণ’ ২০২৬ সালের ১১ নভেম্বর ইন্দোনেশিয়ায় মুক্তি পেয়েছে। মুক্তির দিনের হালনাগাদ তথ্যে প্রায় ৯ হাজার টিকিট বিক্রির কথা জানানো হয়েছে এবং নির্ধারিত শোর সংখ্যা ১ হাজারের বেশি। রণবীর কাপুর, সাই পল্লবী ও যশ অভিনীত এই রূপান্তর এমন এক দেশে মুক্তি পেল, যেখানে সাহিত্য, মঞ্চনাটক ও মন্দিরের শিল্পকলায় কাহিনিটির আগে থেকেই স্থান রয়েছে।
সূচিপত্র
- বিশ্বজুড়ে ৮২৩.৫০ কোটি রুপি আয়ের পর ইন্দোনেশিয়ায় বড় পরিসরে মুক্তি
- সিনেমা হলের লবিতে মহাকাব্য নিয়ে এল জাকার্তা
- ইন্দোনেশিয়ায় কোন আয়ের রেকর্ডগুলো প্রাসঙ্গিক?
- দক্ষিণ-পূর্ব এশিয়ায় শুরুর দিকের আয়ের হিসাব থাইল্যান্ডে
- ভারতে প্রথম ছয় দিনের আয়েই স্পষ্ট বিশ্বব্যাপী মোট
- হিন্দি এগিয়ে, অবদান রেখেছে আরও চার ভাষা
- পশ্চিমা বাজারে আরও দর্শক
- নভেম্বরজুড়ে মুক্তির সূচি
- ব্যয়বহুল রূপান্তর, আর্থিক লক্ষ্যও বড়
- মূল বিষয়গুলো
ইন্দোনেশিয়ায় মুক্তির আগে ছয় দিনে ছবিটি বিশ্বজুড়ে মোট ৮২৩.৫০ কোটি রুপি আয় করেছে বলে জানা গেছে। এর মধ্যে ভারতে ৫২৬.৫০ কোটি রুপি এবং বিদেশে ২৯৭ কোটি রুপি। ইন্দোনেশিয়ায় মুক্তির আয়ের হিসাব পাওয়ার আগে এই পরিসংখ্যান অনুযায়ী, বিশ্বব্যাপী আয়ের প্রায় ৩৬.১ শতাংশ এসেছে আন্তর্জাতিক বাজার থেকে।
সাম্প্রতিক হিন্দি ছবিগুলোর তুলনায় ইন্দোনেশিয়ায় ‘রামায়ণ’-এর মুক্তির পরিসর ব্যতিক্রমী বড়। ছবিটির নির্ধারিত শোর সংখ্যা ‘পাঠান’-এর ২৬৪টি এবং ‘জওয়ান’-এর ২২১টি শোর চেয়ে বেশি। অর্থাৎ, মুক্তির দিনের শোর সংখ্যার হিসাবে এটি যথাক্রমে ৩.৮ গুণ ও ৪.৫ গুণেরও বেশি।
প্রায় ৯ হাজার টিকিট বিক্রির হিসাবটি চলমান হালনাগাদ; মুক্তির দিনের মোট আয়ের চূড়ান্ত হিসাব এখনো আসেনি। প্রদর্শকদের কাছে পরের বিবেচ্য বিষয় হবে, এত বিপুলসংখ্যক শোতে কত দর্শক আসেন এবং প্রিমিয়ারের উদ্যাপন শেষ হওয়ার পরও চাহিদা বজায় থাকে কি না।
মুক্তির দিনের সবচেয়ে দৃশ্যমান উদ্যাপন হয়েছে জাকার্তায়। সামাজিক যোগাযোগমাধ্যমে ছড়ানো ভিডিওতে দেখা গেছে, দর্শকেরা ঐতিহ্যবাহী ভারতীয় পোশাক পরে আসছেন, আইম্যাক্সে ছবি দেখছেন এবং রাম, সীতা, লক্ষ্মণ ও রাবণের সাজে থাকা ব্যক্তিদের সঙ্গে ছবি তুলছেন। ভারতের সীমানার বাইরেও পরিচিত চরিত্রগুলোকে ঘিরে সিনেমা দেখতে যাওয়া এক উৎসবে পরিণত হয়।
সিনেমা হলের লবিতে মহাকাব্য নিয়ে এল জাকার্তা
জাকার্তার প্রিমিয়ারে ভক্তরা লালগালিচায় হেঁটেছেন, নৃত্য পরিবেশনা দেখেছেন এবং প্রতিরূপ সিংহাসনে বসে ছবি তুলেছেন। এ ছাড়া চুড়ি কেনা এবং হাতে মেহেদির নকশা আঁকার আয়োজনও ছিল।
উৎসবের আয়োজনটি পরিচিত এক কাহিনিকে ঘিরে স্থানীয় আবহ তৈরি করেছে। প্রাচীন জাভানিজ ভাষায় রচিত ইন্দোনেশিয়ার ‘কাকাবিন রামায়ণ’ প্রজন্মের পর প্রজন্ম ধরে মহাকাব্যটি বহন করে আসছে। ওয়ায়াং ছায়াপুতুলনাট্যেও এর চরিত্রগুলো দেখা যায়; প্রামবানান মন্দির প্রাঙ্গণে খোদাই করা আছে কাহিনির নানা দৃশ্য।
২০২৬ সালের শুরুর দিকে ইন্দোনেশিয়া সফরের সময় ভারতের প্রধানমন্ত্রী নরেন্দ্র মোদি দুই দেশের অভিন্ন সাহিত্যিক ও সাংস্কৃতিক ইতিহাসের কথা উল্লেখ করে এই যোগসূত্রের বর্ণনা দিয়েছিলেন।
ভারত ও ইন্দোনেশিয়ার মধ্যে শুধু সমুদ্রের বন্ধনই নেই; আমাদের ইতিহাসও অভিন্ন। রামায়ণ ও মহাভারতের ঐতিহ্যে আমাদের সম্পর্কের শিকড় প্রোথিত।
তাই ‘রামায়ণ’ ইন্দোনেশিয়ায় দর্শক পাওয়ার দুটি পথ নিয়ে হাজির হয়েছে: ভারতীয় সিনেমার প্রতি আগ্রহ এবং মহাকাব্যটির সঙ্গে পরিচিতি। মুক্তির সূচিতে সিনেমা হলগুলোর জন্য দুই ধরনের দর্শকের কাছেই পৌঁছানোর সুযোগ রয়েছে। তাঁদের মধ্যে এমন দর্শকও আছেন, যাঁরা হিন্দি ছবির বদলে ইন্দোনেশীয় পরিবেশনার মাধ্যমে চরিত্রগুলোর সঙ্গে পরিচিত হয়েছেন।
ইন্দোনেশিয়ায় কোন আয়ের রেকর্ডগুলো প্রাসঙ্গিক?
বাণিজ্যিক তুলনার জন্য প্রধান উদাহরণ শাহরুখ খানের ছবি। ‘জওয়ান’ ইন্দোনেশিয়ায় প্রায় ৪ লাখ ডলার আয় করেছে বলে জানা গেছে, আর ‘পাঠান’-এর আয় শেষ পর্যন্ত ছিল প্রায় ৩ লাখ ৭৫ হাজার ডলার। দুই ছবির যেকোনোটির চেয়ে অনেক বেশি শো নিয়ে মুক্তি পেয়েছে ‘রামায়ণ’; তাই তাদের চূড়ান্ত আয়কে ছবিটির প্রাথমিক লক্ষ্য হিসেবে দেখা যেতে পারে।
২০১০ সালে মুক্তি পাওয়া ‘মাই নেম ইজ খান’-কে ওই বাজারে সর্বোচ্চ আয়কারী ভারতীয় ছবি বলা হয়; এর আয় ১৭ লাখ ২০ হাজার ডলার বলে জানা গেছে। আরেকটি প্রকাশিত হিসাবে এর আয় ১.৭২ কোটি ডলার, যা ১ কোটি ৭২ লাখ ডলারের সমান। ফলে ঐতিহাসিক আয়ের হিসাবটিতে বড় ধরনের অসংগতি রয়েছে।
ইন্দোনেশিয়ার সঙ্গে হিন্দি সিনেমার সম্পর্ক এই ছবিগুলোরও আগের। ‘কুছ কুছ হোতা হ্যায়’ ২০০১ সালে ইন্দোনেশিয়ার সিনেমা হলে মুক্তি পেয়েছিল। ছবিটির জনপ্রিয়তা এত দিন টিকে ছিল যে, ২০২৫ সালের জানুয়ারিতে নয়াদিল্লিতে রাষ্ট্রপতির এক ভোজসভায় ইন্দোনেশিয়ার একটি প্রতিনিধিদল ছবিটির শিরোনামসংগীত পরিবেশন করে।
‘রামায়ণ’-এর বাণিজ্যিক চ্যালেঞ্জ হলো, বিপুলসংখ্যক প্রদর্শনীকে ধারাবাহিক দর্শক উপস্থিতিতে রূপ দেওয়া। শোর সংখ্যা জানায়, একটি ছবি দেখার সুযোগ কতবার রাখা হয়েছে। দর্শকসংখ্যা জানায়, কতটি টিকিট বিক্রি হয়েছে; আর মোট আয় নির্ভর করে টিকিটের দামের ওপরও। প্রতিটি সংখ্যা ব্যবসার ভিন্ন ভিন্ন দিক তুলে ধরে।
দক্ষিণ-পূর্ব এশিয়ায় শুরুর দিকের আয়ের হিসাব থাইল্যান্ডে
এ পর্যন্ত দক্ষিণ-পূর্ব এশিয়ায় আয়ের সবচেয়ে স্পষ্ট প্রকাশিত হিসাব এসেছে থাইল্যান্ড থেকে। ৫ নভেম্বর সেখানে মুক্তির পর পাঁচ দিনে ‘রামায়ণ’ ৫ লাখ ৫০ হাজার ডলার, অর্থাৎ প্রায় ৫.১৫ কোটি রুপি আয় করেছে বলে বক্স অফিস ট্র্যাকিং তথ্যের বরাতে জানানো হয়েছে। এই সূচনা দেশটির ভারতীয় ছবিগুলোর মধ্যে এটিকে তুলনামূলক ভালো অবস্থানে রেখেছে।
থাই দর্শকেরা ছবিটি ইংরেজি, হিন্দি ও থাই ভাষায় দেখতে পেয়েছেন। ভাষার এই বিকল্পগুলো দর্শকদের মূল সংলাপ অথবা তাঁদের কাছে বেশি পরিচিত ভাষায় ছবিটির কাহিনি অনুসরণের সুযোগ দিয়েছে।
থাইল্যান্ডের নিজস্ব মহাকাব্যিক রূপও রয়েছে, যার নাম ‘রামাকিয়েন’। সেখানে রাম পরিচিত ‘ফ্রা রাম’ নামে এবং চাক্রি রাজবংশের রাজারা ‘রাম’ নাম ব্যবহার করেন। এই সাংস্কৃতিক যোগসূত্রের ফলে ছবির অভিনেতারা কম পরিচিত হলেও কাহিনিটি দর্শকের কাছে চেনা।
ইন্দোনেশিয়া ও থাইল্যান্ড একসঙ্গে দেখায়, এই মুক্তির জন্য দক্ষিণ-পূর্ব এশিয়া কেন গুরুত্বপূর্ণ। থাইল্যান্ড থেকে ইতিমধ্যে পরিমাপযোগ্য প্রাথমিক আয়ের হিসাব এসেছে, আর সাম্প্রতিক হিন্দি ছবিগুলোর তুলনায় ইন্দোনেশিয়ায় নির্ধারিত শোর সংখ্যা অনেক বেশি। এখন দেখার বিষয়, উদ্যাপনের প্রথম ঢেউয়ের পরও দর্শক উপস্থিতি বজায় থাকে কি না।
ভারতে প্রথম ছয় দিনের আয়েই স্পষ্ট বিশ্বব্যাপী মোট
‘রামায়ণ’-এর সবচেয়ে বড় বাজার এখনো ভারত। ৫ নভেম্বর, বৃহস্পতিবার মুক্তির পর ছয় দিনে ছবিটির নিট আয় ৪৪০.৪৫ কোটি রুপি এবং মোট আয় ৫২৬.৫০ কোটি রুপি বলে জানা গেছে। ছবিটির মুক্তির দিনের আয় ছিল ৬৪.৮৫ কোটি রুপি; উৎসবের সময় ব্যবসা বাড়ার আগে এটিই সূচনা তৈরি করে।
এক কোটি মানে ১ কোটি রুপি বা ১০ মিলিয়ন রুপি; তাই ৪৪০.৪৫ কোটি রুপি প্রায় ৪.৪০ বিলিয়ন রুপির সমান। ভারতের বক্স অফিসের হিসাবে নিট আয় থেকে প্রযোজ্য টিকিট কর বাদ দেওয়া হয়, আর মোট আয়ে সেই কর অন্তর্ভুক্ত থাকে। বিশ্বব্যাপী মোট আয় হিসাব করা হয়েছে ভারতের মোট আয়ের সঙ্গে বিদেশের মোট আয় যোগ করে।
ভারতে প্রতিদিনের নিট আয়ের পরিসংখ্যানে ওঠানামা থাকলেও শুরুর ব্যবসা ছিল শক্তিশালী: বৃহস্পতিবার ৬৪.৮৫ কোটি রুপি, শুক্রবার ৪৮.০৫ কোটি, শনিবার ৬৯.৮০ কোটি এবং রবিবার ৫৬.১৫ কোটি। সোমবার আয় হয় ১০৭.৫০ কোটি রুপি; এরপর মঙ্গলবার, ১০ নভেম্বর, ৯৪.১০ কোটি রুপি। সব মিলিয়ে এই অঙ্ক ৪৪০.৪৫ কোটি রুপি।
মঙ্গলবারের আয় সোমবারের সর্বোচ্চ অঙ্কের তুলনায় প্রায় ১২.৫ শতাংশ কম হলেও মুক্তির দিনের চেয়ে প্রায় ৪৫.১ শতাংশ বেশি ছিল। মঙ্গলবার ছবিটি দেশের ২৪,৩৪৪টি শোতে প্রদর্শিত হয়। আন্তর্জাতিক মুক্তি বাড়ার সময় এটি ছবিটিকে দেশের ভেতরেও ব্যাপক প্রদর্শনীর সুযোগ দিয়েছে।
সাত দিনে ভারতে ৫৪৯ কোটি রুপি আয়ের আরেকটি হিসাবও ছড়িয়েছে, তবে সেটি নিট না মোট—তা স্পষ্ট নয়। এখানে ধারাবাহিকভাবে ব্যবহৃত ছয় দিনের হিসাব হলো: ভারতে মোট আয় ৫২৬.৫০ কোটি রুপি এবং বিদেশে ২৯৭ কোটি রুপি; যোগ করলে বিশ্বব্যাপী মোট দাঁড়ায় ৮২৩.৫০ কোটি রুপি।
হিন্দি এগিয়ে, অবদান রেখেছে আরও চার ভাষা
মঙ্গলবারের ৯৪.১০ কোটি রুপি নিট আয়ের মধ্যে হিন্দি সংস্করণ থেকে এসেছে ৭৬ কোটি রুপি, ১৯,৮৪৫টি শোতে। দিনের আয়ের প্রায় ৮০.৮ শতাংশ এবং ওই দিনের মোট শোর হিসাবে ৮১.৫ শতাংশই ছিল এই সংস্করণের।
কন্নড় সংস্করণ থেকে এসেছে ৭.৭৫ কোটি রুপি, তেলুগু থেকে ৪ কোটি, তামিল থেকে ৩.৬০ কোটি এবং মালয়ালম থেকে ২.৭৫ কোটি রুপি। এই চারটি সংস্করণ মিলিয়ে এসেছে ১৮.১০ কোটি রুপি, যা মঙ্গলবার ভারতে নিট আয়ের প্রায় ১৯.২ শতাংশ।
বিদেশে মুক্তির কার্যক্রম বহুভাষিক এই দেশীয় মুক্তির জন্য আয়ের দ্বিতীয় উৎস তৈরি করেছে। ষষ্ঠ দিনে আন্তর্জাতিক বাজার থেকে মোট ৩৫ কোটি রুপি আয় হয়েছে বলে জানা গেছে; এতে বিদেশে ক্রমপুঞ্জীভূত মোট আয় দাঁড়িয়েছে ২৯৭ কোটি রুপি।
এর অর্থ, বিদেশে সম্প্রসারণ ইতিমধ্যেই প্রেক্ষাগৃহের ব্যবসার উল্লেখযোগ্য অংশ। প্রথম ছয় দিনে বিশ্বব্যাপী যে মোট আয়ের হিসাব জানানো হয়েছে, তার প্রতি তিন রুপির এক রুপিরও বেশি এসেছে বিদেশের বাজার থেকে; সেই মুক্তির অংশ হয়েছে ইন্দোনেশিয়াও।
পশ্চিমা বাজারে আরও দর্শক
যুক্তরাষ্ট্রে মুক্তির সময় আয় হয়েছে ১ কোটি ২২ লাখ ডলার বলে জানা গেছে। অন্যান্য আন্তর্জাতিক বাজারে আয়ের হিসাব হলো যুক্তরাজ্যে ২২ লাখ পাউন্ড, অস্ট্রেলিয়ায় ১৮ লাখ ৬৭ হাজার ৩৩০ ডলার এবং জার্মানিতে ৬ লাখ ২৭ হাজার ৮১০ ডলার।
উত্তর আমেরিকায় নতুন মুক্তি পাওয়া ছবিগুলোর মধ্যে ‘রামায়ণ’ দ্বিতীয় স্থানে ছিল, এর আগে ছিল তাকাশি ইয়ামাজাকির ‘গডজিলা মাইনাস জিরো’। আরেকটি বাণিজ্যিক তালিকায় ক্রমপুঞ্জীভূত উত্তর আমেরিকান আয়ের হিসাবে ছবিটি বলিউডের ছবিগুলোর মধ্যে ষষ্ঠ স্থানে ছিল। প্রথম তালিকাটি সিনেমা হলে সদ্য মুক্তি পাওয়া ছবিগুলোর, আর দ্বিতীয়টি আগের বলিউড ছবিগুলোর সঙ্গে এর মোট আয়ের তুলনা।
৫ নভেম্বরের প্রেক্ষাগৃহে মুক্তির আগে, ২৭ অক্টোবর লস অ্যাঞ্জেলেসে নির্মাতারা একটি বিশেষ প্রদর্শনীর আয়োজন করেন। আন্তর্জাতিক প্রচারের অংশ ছিল এই আয়োজন; এর বিস্তার এখন ভারতীয় সিনেমার প্রতিষ্ঠিত বাজার থেকে শুরু করে নভেম্বরে পরে ছবিটি মুক্তি পাবে এমন দেশগুলোতেও পৌঁছেছে।
নভেম্বরজুড়ে মুক্তির সূচি
বিদেশে মুক্তির ব্যবস্থাপনা করছে সনি পিকচার্স ইন্টারন্যাশনাল। ভারতে প্রাথমিক মুক্তির এবং প্রধান আন্তর্জাতিক বাজারগুলোতে মুক্তির পর, ১১ নভেম্বর ইন্দোনেশিয়ায় ছবিটি মুক্তি পেয়েছে। এরপর ২৬ নভেম্বর পর্যন্ত আরও কয়েক দফায় মুক্তির সূচি রয়েছে।
একটি নির্দিষ্ট মুক্তির দিনে নয়, কয়েক সপ্তাহ ধরে নতুন নতুন বাজার যুক্ত হওয়ায় বক্স অফিসের দৌড়ও বিস্তৃত হচ্ছে:
- ২৭ অক্টোবর: নির্মাতারা লস অ্যাঞ্জেলেসে বিশেষ প্রদর্শনীর আয়োজন করেন।
- ৫ নভেম্বর: ভারত, থাইল্যান্ড ও কয়েকটি বড় আন্তর্জাতিক বাজারে ‘রামায়ণ’ মুক্তি পায়।
- ১১ নভেম্বর: ইন্দোনেশিয়ায় ছবিটি মুক্তি পায়।
- ১২ নভেম্বর: হংকং, মেক্সিকো ও মধ্য এশিয়ায় মুক্তির সূচি রয়েছে।
- ১৯ নভেম্বর: ব্রাজিল, ইতালি, ইউক্রেন ও হাঙ্গেরিতে ছবিটি মুক্তি পাওয়ার কথা।
- ২০ নভেম্বর: পোল্যান্ডে মুক্তির সূচি রয়েছে।
- ২৬ নভেম্বর: আর্জেন্টিনা, মধ্য আমেরিকা, কলম্বিয়া, ইকুয়েডর ও পেরুতে মুক্তির সূচি রয়েছে।
ধাপে ধাপে মুক্তির কারণে পরবর্তী বিশ্বব্যাপী আয়ের হিসাবে প্রথম বাজারগুলোতে চলমান ব্যবসার সঙ্গে নতুন বাজারগুলোর মুক্তির দিনের আয়ও যুক্ত হবে। নভেম্বরে মুক্তির একাধিক সুযোগের মধ্যে ইন্দোনেশিয়া ছবিটির প্রেক্ষাগৃহে প্রদর্শনের মেয়াদ বাড়ানোর প্রথম ধাপ।
ব্যয়বহুল রূপান্তর, আর্থিক লক্ষ্যও বড়
তিওয়ারির ছবিতে রামের ভূমিকায় কাপুর, সীতার ভূমিকায় পল্লবী, রাবণের ভূমিকায় যশ এবং লক্ষ্মণের ভূমিকায় রাভি দুবে অভিনয় করেছেন। হনুমানের ভূমিকায় সানি দেওল। নির্মাতারা ছবির শেষ দৃশ্যের পরের একটি অংশ প্রকাশ করেছেন এবং তাঁর চরিত্র পরিচয় করিয়ে দিতে হনুমান চালিসার একটি মিউজিক ভিডিও প্রকাশ করেছেন। অভিনয়শিল্পীদের মধ্যে আরও রয়েছেন লারা দত্ত।
এই রূপান্তরের ভিত্তি বাল্মীকির ‘রামায়ণ’, পরবর্তী ‘অদ্ভুত রামায়ণ’ এবং তুলসীদাসের ‘রামচরিতমানস’। নামিত মালহোত্রার প্রাইম ফোকাস এবং যশের মনস্টার মাইন্ড ক্রিয়েশনস ছবিটি প্রযোজনা করছে। দুই ছবিতে বিস্তৃত একটি প্রকল্পের প্রথম কিস্তি এটি।
ছবির বাজেট নিয়ে হিসাবের বড় ধরনের পার্থক্য রয়েছে। প্রযোজনার ব্যয় ৪ হাজার কোটি রুপি বলা হয়েছে, আবার অন্য কিছু হিসাবে তা ৪ হাজার ৫০০ কোটি রুপির বেশি। আগের কিছু প্রতিবেদনে দুই ছবির সম্মিলিত বাজেট প্রায় ৪ হাজার কোটি রুপি বলা হয়েছিল। ফলে প্রথম কিস্তিতে বরাদ্দ প্রকৃত অর্থের পরিমাণ এখনো স্পষ্ট নয়।
টিকিট বিক্রির আয় সিনেমা হল, পরিবেশক ও প্রযোজকদের মধ্যে ভাগ হয়; এ ছাড়া স্ট্রিমিং, টেলিভিশন ও সংগীতের স্বত্ব থেকেও আয় হয়। ছবিটির আর্থিক অবস্থান মূল্যায়নে ব্যয়ের পাশাপাশি এই আয়ের ভাগ ও অন্যান্য রাজস্বও বিবেচনায় নিতে হবে। আপাতত, ছয় দিনে প্রেক্ষাগৃহে ছবিটির মোট আয় দাঁড়িয়েছে ৮২৩.৫০ কোটি রুপি; ইন্দোনেশিয়া ও নির্ধারিত আরও কয়েকটি বাজারে মুক্তির মাধ্যমে প্রদর্শন আরও বিস্তৃত হচ্ছে।
মূল বিষয়গুলো
- ১১ নভেম্বর ইন্দোনেশিয়ায় মুক্তির দিন চলমান হালনাগাদে ‘রামায়ণ’-এর প্রায় ৯ হাজার টিকিট বিক্রি এবং ১ হাজারের বেশি শো নির্ধারিত থাকার কথা জানানো হয়েছে।
- ইন্দোনেশিয়ায় ছবিটির নির্ধারিত শোর সংখ্যা ‘পাঠান’-এর ২৬৪টি শোর ৩.৮ গুণের বেশি এবং ‘জওয়ান’-এর ২২১টি শোর ৪.৫ গুণের বেশি।
- ছয় দিনে বিশ্বব্যাপী মোট আয় হয়েছে ৮২৩.৫০ কোটি রুপি বলে জানা গেছে, যার মধ্যে বিদেশ থেকে এসেছে ২৯৭ কোটি রুপি।
- থাইল্যান্ডে পাঁচ দিনে আয় হয়েছে ৫ লাখ ৫০ হাজার ডলার, অর্থাৎ প্রায় ৫.১৫ কোটি রুপি বলে জানা গেছে।
- জাকার্তার প্রিমিয়ারে ছিল আইম্যাক্সে প্রদর্শনী, পরিবেশনা এবং মহাকাব্যের চরিত্রদের সাজে ভক্তরা।
- ১২ নভেম্বর থেকে ২৬ নভেম্বরের মধ্যে আরও কয়েকটি আন্তর্জাতিক বাজারে মুক্তির সূচি রয়েছে।






