নবজাতক অবস্থায় পরিত্যক্ত নারীর নাগরিকত্ব বহাল রাখলেন মালয়েশিয়ার আদালত

পড়তে 7 মিনিট
Malaysian Court Upholds Citizenship for Woman Abandoned as a Newborn

দীর্ঘ অনিশ্চয়তার পর স্বীকৃতি পেল নাগরিকত্ব

১৯৮৯ সালের মে মাসে কুয়ালালামপুরের কেপংয়ে জন্মের অল্প সময় পর পরিত্যক্ত অবস্থায় পাওয়া এক নারী আইনবলে মালয়েশিয়ার নাগরিক বলে রায় দিয়েছেন আপিল আদালত। আগের হাইকোর্টের সিদ্ধান্তের বিরুদ্ধে সরকারের আপিল খারিজ করে দেন আদালত। একই সঙ্গে সরকারি আপিলকারীদের ১০ হাজার রিঙ্গিত আইনি খরচ দেওয়ার নির্দেশ দেন বিচারকেরা।

সূচিপত্র
  1. দীর্ঘ অনিশ্চয়তার পর স্বীকৃতি পেল নাগরিকত্ব
  2. সাংবিধানিক সুরক্ষা যেভাবে কাজ করে
  3. পরিত্যক্ত হওয়ার অর্থ কেন গুরুত্বপূর্ণ ছিল
  4. দত্তক গ্রহণ ও নাগরিকত্বের আইনি পথ ছিল আলাদা
  5. রায়ের পেছনে ফেডারেল আদালতের সিদ্ধান্ত
  6. পরিত্যক্ত হওয়া থেকে আপিলের রায়
  7. আইনি খরচ দেওয়ার নির্দেশ সরকারকে
  8. মূল বিষয়গুলো

রায়টি ৩৭ বছর বয়সী এক গৃহিণীকে নিয়ে, যার দত্তক গ্রহণ ২০০৯ সালে আনুষ্ঠানিকভাবে নিবন্ধিত হওয়ার পরও নাগরিকত্বের বিষয়টি অমীমাংসিত ছিল। তাঁর জন্মসনদে দত্তক বাবাকে পিতা হিসেবে উল্লেখ করা হলেও নাগরিকত্বের ঘরে লেখা ছিল "Belum Ditentukan", অর্থাৎ এখনো নির্ধারিত নয়। পরে তাঁকে একটি অস্থায়ী পরিচয়পত্র দেওয়া হয়, যেখানে তাঁকে "bukan warganegara" বা নাগরিক নন বলে উল্লেখ করা হয়।

তিন বিচারক সিদ্ধান্তে পৌঁছান যে, যেসব নবজাতকের জৈবিক বাবা-মায়ের পরিচয় অজানা, তাদের সুরক্ষায় সংবিধানের বিধান অনুযায়ী তিনি নাগরিকত্ব পাওয়ার যোগ্য। তাঁর নাগরিকত্বের অধিকার জন্ম ও পরিত্যক্ত হওয়ার পরিস্থিতি থেকে উদ্ভূত, পরবর্তী দত্তক গ্রহণ থেকে নয়।

বিচারপতি মোহদ ফিরুজ জাফরিল বিচারিক প্যানেলের নেতৃত্ব দেন। প্যানেলে তাঁর সঙ্গে ছিলেন বিচারপতি ইসমাইল ব্রাহিম ও ডিন ওয়েন ডালি। ১৩ নভেম্বর পুত্রজায়ায় রায় ঘোষণার সময় ফিরুজ বলেন, ওই নারী পরিত্যক্ত শিশু ছিলেন তা প্রমাণের জন্য প্রয়োজনীয় প্রমাণের মানদণ্ড পূরণ করেছেন।

আপিলকারীরা ছিলেন জাতীয় নিবন্ধন বিভাগের মহাপরিচালক, স্বরাষ্ট্রমন্ত্রী, স্বরাষ্ট্র মন্ত্রণালয় এবং মালয়েশিয়া সরকার। হাইকোর্টের অনুসন্ধান বা সংবিধানের সুরক্ষার প্রয়োগ বাতিল করার কোনো ভিত্তি আদালত না পাওয়ায় তাদের আপিল খারিজ হয়।

সাংবিধানিক সুরক্ষা যেভাবে কাজ করে

এই সিদ্ধান্তের ভিত্তি ফেডারেল সংবিধানের অনুচ্ছেদ ১৪(১)(বি), যা দ্বিতীয় তফসিলের দ্বিতীয় পর্বের ধারা ১(ক) এবং তৃতীয় পর্বের ধারা ১৯বি-র সঙ্গে মিলিয়ে পড়তে হয়। এই বিধানগুলো একসঙ্গে আইনবলে নাগরিকত্ব নির্ধারণ করে। অর্থাৎ সংবিধানের শর্ত পূরণ হলেই যে নাগরিকত্ব পাওয়া যায়।

ধারা ১৯বি একটি বিশেষ জটিল পরিস্থিতিতে আইনি অনুমান প্রয়োগ করে: কোনো নবজাতককে পরিত্যক্ত অবস্থায় পাওয়া গেলে এবং তার মায়ের পরিচয় অজানা থাকলে। বিপরীত প্রমাণ না থাকলে, শিশুটিকে যেখানে পাওয়া গেছে সেখানেই জন্মেছে এবং তার মা সেখানে স্থায়ীভাবে বসবাস করতেন বলে ধরে নেওয়া হয়।

বিজ্ঞাপন

সরাসরি প্রমাণ না থাকলে আইনি অনুমান আদালতকে সিদ্ধান্তে পৌঁছানোর একটি ভিত্তি দেয়। এ ক্ষেত্রে, যেসব শিশুকে পরিত্যক্ত অবস্থায় পাওয়া যায়, তাদের এমন মাকে শনাক্ত করতে হয় না—যাঁর পরিচয় হয়তো কখনোই নথিভুক্ত করা হয়নি; আদালত সেই অনুমানের ভিত্তিতে জন্মসংক্রান্ত পরিস্থিতি নির্ধারণ করতে পারে।

প্রমাণ দিয়ে এই অনুমান খণ্ডন করা যায়। তবে এ মামলায় বিচারকেরা এমন কোনো প্রমাণ পাননি যে ওই নারীর জৈবিক মা ফেডারেশনে বা শিশুটিকে যেখানে পাওয়া গিয়েছিল সেখানে স্থায়ীভাবে বসবাস করতেন না। অনুমানটি অক্ষুণ্ণ থাকায় আদালত সিদ্ধান্তে পৌঁছায় যে নাগরিকত্বের সাংবিধানিক শর্ত পূরণ হয়েছে।

পরিত্যক্ত হওয়ার অর্থ কেন গুরুত্বপূর্ণ ছিল

ফিরুজের ২৭ পৃষ্ঠার রায়ে ধারা ১৯বি-তে ব্যবহৃত "উন্মুক্ত অবস্থায় পাওয়া" কথাগুলোর অর্থ আদালতের কীভাবে বোঝা উচিত, তা আলোচনা করা হয়েছে। তিনি বলেন, যেসব মায়ের পরিচয় অজানা, তাঁদের পরিত্যক্ত নবজাতকদের সুরক্ষা দিতে বিধানটির ব্যাপক ব্যাখ্যা প্রয়োজন।

সাংবিধানিক ভাষার পরিধি ব্যাখ্যা করে ফিরুজ বলেন:

'উন্মুক্ত অবস্থায় পাওয়া' কথাটির সম্ভাব্য সর্বব্যাপক ব্যাখ্যা হলো, অজ্ঞাতপরিচয় জন্মদাত্রী মায়ের জন্মস্থানে পরিত্যক্ত শিশুকেও এর অন্তর্ভুক্ত করা,

এই ব্যাখ্যায় জন্মস্থানে পরিত্যক্ত শিশুও সুরক্ষার আওতায় আসে। শিশুটি এমন নবজাতক ছিল কি না, যাকে অজ্ঞাতপরিচয় মায়ের রেখে যাওয়ার পর পাওয়া গেছে—আইনি অনুসন্ধানের মূল বিবেচ্য বিষয় সেটিই; শিশুটিকে ঠিক কী ধরনের স্থানে পাওয়া গেছে, তা নিয়ে সংকীর্ণ সংজ্ঞা দেওয়া নয়।

হাইকোর্ট আগেই সিদ্ধান্ত দিয়েছিল যে ওই নারী ধারা ১৯বি অনুযায়ী পরিত্যক্ত শিশু ছিলেন। আপিল আদালতের বিচারকেরা সেই সিদ্ধান্ত মেনে নেন। তাঁরা আরও বলেন, তাঁর জৈবিক বাবা-মা সম্পর্কে তথ্য না থাকার ওপর সরকারের নির্ভরতা সাংবিধানিক অনুমান খণ্ডনের জন্য যথেষ্ট নয়।

অভিভাবকের পরিচয় না থাকাই এই সুরক্ষা প্রযোজ্য হওয়ার মূল কারণ ছিল। সেই সুরক্ষা খণ্ডাতে ধারা ১৯বি অনুযায়ী অনুমিত পরিস্থিতির বিপরীত যথেষ্ট প্রমাণ সরকারের দিতে হতো। প্যানেল মনে করে, এমন প্রমাণ পেশ করা হয়নি।

দত্তক গ্রহণ ও নাগরিকত্বের আইনি পথ ছিল আলাদা

কেপংয়ে পাওয়ার পর ওই নারীর দত্তক বাবা-মা তাঁকে বড় করে তোলেন। ২০০৯ সালে ইপোর সেশনস কোর্ট দত্তক গ্রহণের আদেশ দেন। সেই দত্তক গ্রহণ নিবন্ধিত হওয়ার পর জাতীয় নিবন্ধন বিভাগ তাঁর দত্তক বাবার নাম উল্লেখ করে জন্মসনদ দেয়।

বিজ্ঞাপন

তবু বিভাগটি তাঁর নাগরিকত্বের ঘরে ‘নির্ধারিত নয়’ লিখে রাখে। পরে "নাগরিক নন" লেখা অস্থায়ী পরিচয়পত্র দেওয়া হয়। এতে দেখা যায়, দত্তক গ্রহণের আনুষ্ঠানিক স্বীকৃতি তাঁর জাতীয়তার মর্যাদা নির্ধারণ করেনি।

আপিল আদালত ব্যাখ্যা করেন, মালয়েশিয়ার নাগরিকদের কাছে আইনসম্মতভাবে দত্তক নেওয়া হলেই নাগরিকত্ব পাওয়া যায় না। দত্তক গ্রহণ আইনি পারিবারিক সম্পর্ক প্রতিষ্ঠা করে; নাগরিকত্ব নির্ধারিত হতে হয় প্রাসঙ্গিক সাংবিধানিক বিধি অনুযায়ী। এই নারীর ক্ষেত্রে ধারা ১৯বি-ই ওই বিধিগুলোর সঙ্গে সংযোগ স্থাপনে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা রেখেছে।

তাই তাঁর জীবনে দুটি ভিন্ন আইনি প্রশ্ন ছিল: দত্তক পরিবারের স্বীকৃতি এবং জন্মের পরিস্থিতির ভিত্তিতে নাগরিকত্বের স্বীকৃতি। ২০০৯ সালের দত্তক গ্রহণপ্রক্রিয়ায় প্রথম প্রশ্নটির সমাধান হয়েছিল। নাগরিকত্বের মামলা ছিল দ্বিতীয়টি নিয়ে।

আপিলের রায়ে এই ঘোষণা বহাল রাখা হয় যে তিনি ইতিমধ্যেই আইনবলে নাগরিকত্ব পাওয়ার অধিকারী। এটি সংবিধানের অধীনে তাঁর অধিকারকে স্বীকৃতি দিয়েছে, বিবেচনাধীন অনুগ্রহ হিসেবে নাগরিকত্ব দেয়নি।

রায়ের পেছনে ফেডারেল আদালতের সিদ্ধান্ত

প্যানেল ফেডারেল আদালতের ২০২২ সালের CCH & Anor v Pendaftar Besar Kelahiran dan Kematian Malaysia মামলার সিদ্ধান্তের ওপর নির্ভর করেন। ওই মামলায় ধারা ১৯বি ব্যাখ্যার পদ্ধতি নির্ধারণ করা হয়েছিল, যা ওই নারীর দাবি বিবেচনার সময় হাইকোর্ট প্রয়োগ করেছিল।

ফেডারেল আদালত মালয়েশিয়ার সর্বোচ্চ আদালত। কোনো সাংবিধানিক বিধানের ব্যাখ্যা নিম্ন আদালতগুলোকে সেই বিধান-সংশ্লিষ্ট মামলা নিষ্পত্তিতে পথ দেখায়। এই আপিলে বিচারকেরা দেখেছেন, হাইকোর্ট প্রমাণ সঠিকভাবে মূল্যায়ন করেছে কি না এবং CCH মামলায় নির্ধারিত নীতিগুলো অনুসরণ করেছে কি না।

ফিরুজ বলেন, হাইকোর্ট তা করেছে। তাই প্যানেল নাগরিকত্বের ঘোষণাটি বহাল রাখেন।

আপিল আদালতের প্যানেলের পক্ষে ফিরুজ সিদ্ধান্তের কথা জানান:

অতএব, আমরা সন্তুষ্ট যে বিবাদী আইনবলে মালয়েশিয়ার নাগরিক,

এই যুক্তি ধারা ১৯বিকে কার্যকর ভূমিকা দেয়। পরিত্যক্ত অবস্থায় পাওয়া কোনো নবজাতক জৈবিক বাবা-মা সম্পর্কে নির্ভরযোগ্য তথ্য না পেয়েই প্রাপ্তবয়স্ক হতে পারে। তথ্যের এই দীর্ঘস্থায়ী অনুপস্থিতি সত্ত্বেও অনুমানটি নাগরিকত্ব নির্ধারণের পথ তৈরি করে; একই সঙ্গে বিপরীত প্রমাণ থাকলে তা বিবেচনার সুযোগও রাখে।

পরিত্যক্ত হওয়া থেকে আপিলের রায়

ওই নারীর মামলা নবজাতক অবস্থায় তাঁকে খুঁজে পাওয়া, দত্তক গ্রহণ আনুষ্ঠানিকভাবে নিবন্ধন এবং দুই স্তরের আদালত-প্রক্রিয়া পর্যন্ত বিস্তৃত। প্রধান ঘটনাগুলো হলো:

  • মে ১৯৮৯: কুয়ালালামপুরের কেপংয়ে জন্মের অল্প সময় পর তাঁকে পরিত্যক্ত অবস্থায় পাওয়া যায়। পরে দত্তক বাবা-মা তাঁকে বড় করে তোলেন।
  • ২০০৯: ইপোর সেশনস কোর্ট দত্তক গ্রহণের আদেশ দেন। নিবন্ধনের পর তাঁর জন্মসনদে দত্তক বাবার নাম থাকলেও নাগরিকত্বের ঘরে লেখা হয় ‘নির্ধারিত নয়’।
  • ২০২২: ফেডারেল আদালত CCH মামলার সিদ্ধান্ত দেন, যা পরে তাঁর মামলায় ধারা ১৯বি ব্যাখ্যার পথনির্দেশনা দেয়।
  • আপিলের আগে: হাইকোর্ট তাঁকে আইনবলে মালয়েশিয়ার নাগরিক ঘোষণা করেন।
  • ১৩ নভেম্বর: আপিল আদালত সরকারের চ্যালেঞ্জ খারিজ করেন এবং ১০ হাজার রিঙ্গিত খরচ দেওয়ার নির্দেশ দেন।
বিজ্ঞাপন

জন্মসনদ ও অস্থায়ী পরিচয়পত্রে তাঁর নাগরিকত্বের মর্যাদা প্রথমে অমীমাংসিত এবং পরে নাগরিক নন বলে উল্লেখ ছিল। আদালতের ঘোষণা তাঁর পক্ষে আইনি প্রশ্নটির নিষ্পত্তি করেছে। হালনাগাদ পরিচয়পত্র দেওয়ার কোনো সময়সীমা জানানো হয়নি।

আইনি খরচ দেওয়ার নির্দেশ সরকারকে

সিনিয়র ফেডারেল কাউন্সেল নোরাজলিনাওয়াতি মোহদ আরশাদ এবং ফেডারেল কাউন্সেল জিসেন্ট ইয়ে সিন শেং সরকারের আপিলকারীদের প্রতিনিধিত্ব করেন। হাইকোর্টের রায় বহাল রাখার পক্ষে ওই নারীর প্রতিনিধিত্ব করেন আইনজীবী এম. যোগামানি ও এম. শাহগম্ভাহরি।

আপিল আদালত আপিলকারীদের ১০ হাজার রিঙ্গিত খরচ দেওয়ার নির্দেশ দেন। ফিরুজ স্বীকার করেন, জনস্বার্থসংশ্লিষ্ট মামলায় সাধারণত খরচ দেওয়ার আদেশ হয় না। তবে আপিলের জবাব দিতে ওই নারীর আইনজীবীদের গবেষণা ও প্রস্তুতির কথা তিনি উল্লেখ করেন।

সরকারের চ্যালেঞ্জ খারিজের সঙ্গে এই খরচের আদেশও দেওয়া হয়। মূল সিদ্ধান্ত হলো, পরিত্যক্ত নবজাতকদের সুরক্ষায় সংবিধানের বিধান অনুযায়ী ওই নারীর নাগরিকত্বের অধিকার প্রতিষ্ঠিত হয়েছে; তাঁর ক্ষেত্রে প্রযোজ্য অনুমান খণ্ডনে সরকার ব্যর্থ হয়েছে।

মূল বিষয়গুলো

  • ১৯৮৯ সালের মে মাসে কেপংয়ে জন্মের অল্প সময় পর পরিত্যক্ত ৩৭ বছর বয়সী এক নারীর মালয়েশিয়ার নাগরিকত্ব বহাল রেখেছেন আপিল আদালত।
  • বিচারকেরা দ্বিতীয় তফসিলের দ্বিতীয় পর্বের অনুচ্ছেদ ১৪(১)(বি), ধারা ১(ক) এবং তৃতীয় পর্বের ধারা ১৯বি প্রয়োগ করেন।
  • তাঁর জন্ম এবং মায়ের স্থায়ী বসবাসসংক্রান্ত সাংবিধানিক অনুমান খণ্ডনের মতো যথেষ্ট প্রমাণ সরকার পেশ করতে পারেনি।
  • দত্তক গ্রহণের কারণে নয়, পরিত্যক্ত নবজাতকদের সুরক্ষার বিধানের আওতায় তিনি নাগরিকত্বের অধিকারী হয়েছেন।
  • প্যানেল ফেডারেল আদালতের ২০২২ সালের CCH মামলার সিদ্ধান্ত অনুসরণ করেন এবং সরকারি আপিলকারীদের ১০ হাজার রিঙ্গিত খরচ দেওয়ার নির্দেশ দেন।
এই নিবন্ধটি শেয়ার করুন

আপনার পছন্দ হতে পারে