যৌথ স্বীকৃতির উদ্যোগ থমকে, তায়কোয়ান্দোতে উত্তর কোরিয়ার প্রস্তাবে ইউনেস্কোর সুপারিশ

ভাগাভাগি করা মার্শাল আর্টটি পিয়ংইয়ংয়ের নামে স্বীকৃতির পথে

তায়কোয়ান্দোকে ঐতিহ্যবাহী মার্শাল আর্ট হিসেবে স্বীকৃতি দেওয়ার জন্য উত্তর কোরিয়ার আবেদনটি মানবতার অমূর্ত সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যের ইউনেস্কো প্রতিনিধি তালিকায় অন্তর্ভুক্তির সুপারিশ পেয়েছে। চূড়ান্ত সিদ্ধান্তের জন্য ২০২৬ সালের ৩০ নভেম্বর থেকে ৫ ডিসেম্বর পর্যন্ত চীনের শিয়ামেনে বৈঠকের সময় নির্ধারিত হয়েছে। এদিকে যৌথ অন্তর্ভুক্তির জন্য দক্ষিণ কোরিয়ার প্রচেষ্টা থমকে গেছে।

পিয়ংইয়ং ২০২৪ সালের মার্চে মনোনয়ন জমা দেয়। প্রায় দুই বছর পর, ২০২৬ সালের ৩১ মার্চ, সিউলও নিজস্ব আবেদন জমা দেয়। এতে দোজাংকেন্দ্রিক সংস্কৃতির মাধ্যমে তায়কোয়ান্দোকে তুলে ধরা হয়। দোজাং হলো প্রশিক্ষণকক্ষ, যেখানে প্রশিক্ষকেরা প্রজন্মের পর প্রজন্ম ধরে কৌশল, শৃঙ্খলা ও সম্প্রদায়ের মূল্যবোধ শেখান।

মূল্যায়ন সংস্থার সুপারিশের ফলে উত্তর কোরিয়া তালিকায় তাদের ষষ্ঠ উপাদান অন্তর্ভুক্তির কাছাকাছি পৌঁছেছে। সুপারিশের বিপরীতে চূড়ান্ত সিদ্ধান্ত হওয়া বিরল, তবে সিদ্ধান্তের এখতিয়ার অমূর্ত সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য সংরক্ষণের আন্তসরকারি কমিটির। কমিটির ২১তম অধিবেশনে এ সিদ্ধান্ত নেওয়া হবে।

দক্ষিণ কোরিয়ার জন্য তাৎক্ষণিক চ্যালেঞ্জটি সাংস্কৃতিক কূটনীতির। দেশটি তায়কোয়ান্দোকে বিশ্বজুড়ে জনপ্রিয় অলিম্পিক খেলায় পরিণত করতে ভূমিকা রেখেছে। তবু এখন উত্তর কোরিয়া তাদের নিজস্ব মার্শাল আর্টচর্চার জন্য ইউনেস্কোর স্বীকৃতি পাওয়ার আরও কাছাকাছি। সময় নির্বাচন, সমন্বয় এবং বৈশ্বিক ক্রীড়া সাফল্যকে ঐতিহ্য মনোনয়নে রূপ দেওয়ার সক্ষমতা নিয়ে সিউল সমালোচনার মুখে পড়েছে।

কোরিয়া হেরিটেজ সার্ভিসের প্রশাসক হুহ মিন ২ নভেম্বরের এক বিবৃতিতে দুই কোরিয়ার টানাপোড়েনপূর্ণ সম্পর্কসহ নানা সমস্যার কথা উল্লেখ করে এই ধাক্কার কথা স্বীকার করেন।

দক্ষিণ ও উত্তর কোরিয়ার টানাপোড়েনপূর্ণ সম্পর্ক এবং অন্যান্য কারণে যৌথ অন্তর্ভুক্তি কার্যত খুবই কঠিন," হুহ লেখেন। "আমি এ জন্য গভীরভাবে দুঃখিত।

দক্ষিণ কোরিয়ার ঐতিহ্যবিষয়ক সংস্থা জানিয়েছে, তারা স্বীকৃতির চেষ্টা চালিয়ে যাবে—স্বতন্ত্রভাবে অথবা ভবিষ্যতে উত্তর কোরিয়ার অন্তর্ভুক্তির পরিধি বাড়ানোর মাধ্যমে। দুই পথেই আরও প্রক্রিয়া সম্পন্ন করতে হবে।

ইউনেস্কোর কাছে কী স্বীকৃতি চাওয়া হয়েছে

উত্তর কোরিয়ার মনোনয়নের শিরোনাম "তায়কোয়ান্দো—গণতান্ত্রিক গণপ্রজাতন্ত্রী কোরিয়ার ঐতিহ্যবাহী মার্শাল আর্ট"। দক্ষিণ কোরিয়ার সরকারি ইংরেজি শিরোনাম "তায়কোয়ান্দো: দোজাংকেন্দ্রিক কোরীয় প্রশিক্ষণ ঐতিহ্য"। নাম দুটি একই সাংস্কৃতিক চর্চাকে ভিন্নভাবে বর্ণনা করে।

কোরিয়া হেরিটেজ সার্ভিসের মনোনয়ন ঘোষণায় দক্ষিণ কোরিয়ার ঐতিহ্যকে প্রশিক্ষণকক্ষ ঘিরে গড়ে ওঠা একটি সম্প্রদায় হিসেবে বর্ণনা করা হয়েছে। প্রশিক্ষক ও অনুশীলনকারীরা একসঙ্গে প্রশিক্ষণ নেন এবং বারবার অনুশীলনের মধ্য দিয়ে কৌশল, আচরণবিধি ও মূল্যবোধ পরবর্তী প্রজন্মের কাছে পৌঁছে দেন। কোনো কোনো শিক্ষার্থী পরে নিজেরাই প্রশিক্ষক হন এবং এই ধারাবাহিকতা বজায় রাখেন।

২০০৩ সালে গৃহীত একটি কনভেনশনের অধীনে প্রতিষ্ঠিত ইউনেস্কোর অমূর্ত ঐতিহ্যব্যবস্থার লক্ষ্য হলো জীবন্ত ঐতিহ্য—দক্ষতা, জ্ঞান ও চর্চা, যা মানুষ ধরে রাখে এবং পরবর্তী প্রজন্মের কাছে পৌঁছে দেয়। তায়কোয়ান্দোর ক্ষেত্রে তাই প্রশিক্ষণের সময়কার নড়াচড়ার পাশাপাশি শেখানো, পারস্পরিক সম্পর্ক ও অংশগ্রহণও বিবেচনায় আসে।

ইউনেস্কোর জন্য কোরীয় জাতীয় কমিশনের নীতি দলের ব্যবস্থাপক কিম জি-হিউন বর্তমান সম্প্রদায় ও তাদের চর্চার ওপর গুরুত্বের বিষয়টি ব্যাখ্যা করেন।

"অমূর্ত ঐতিহ্যের ক্ষেত্রে গুরুত্বপূর্ণ হলো, কোনো সম্প্রদায় আজ কীভাবে একটি ঐতিহ্য চর্চা করে এবং তা পরবর্তী প্রজন্মের কাছে পৌঁছে দেয়। একই সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য বিভিন্ন দেশে কীভাবে ভিন্নভাবে সংরক্ষিত ও হস্তান্তরিত হয়, তার বৈচিত্র্যকে স্বীকৃতি দেওয়াই এর উদ্দেশ্য," কিম বলেন।

মনোনয়ন প্রক্রিয়া যেভাবে এ পর্যায়ে পৌঁছাল

ইউনেস্কোর তালিকায় তায়কোয়ান্দো অন্তর্ভুক্তির বিষয়ে দক্ষিণ কোরিয়ার আগ্রহ অন্তত ২০১৬ সাল থেকে। ২০১৮ সালে দুই কোরিয়ার সঙ্গে সংশ্লিষ্ট আন্তর্জাতিক তায়কোয়ান্দো সংস্থাগুলো যৌথ আবেদনে সহযোগিতায় সম্মত হয়েছিল, কিন্তু আনুষ্ঠানিক মনোনয়ন জমা পড়েনি। সিউলে ওয়ার্ল্ড তায়কোয়ান্দো সদর দপ্তর কুক্কিওন ২০২১ সালে একটি টাস্কফোর্স গঠন করে।

এরপর দেশের ভেতরের মতবিরোধ অগ্রগতি ধীর করে দেয়। তায়কোয়ান্দোকে আগে জাতীয় অমূর্ত ঐতিহ্য হিসেবে মনোনীত করা উচিত কি না, এর ঐতিহাসিক উৎস নিয়ে বিতর্ক এবং সংশ্লিষ্ট সংস্থাগুলোর মধ্যে সমন্বয়ের অসুবিধা—এসব ছিল মতবিরোধের বিষয়।

বর্তমান পর্যালোচনার দিকে এগোনোর প্রধান ধাপগুলো ছিল:

• ২০২৩: ২০২৬ সালের ইউনেস্কো পর্যালোচনা চক্রের জন্য দক্ষিণ কোরিয়া তায়কোয়ান্দোর বদলে হানজি তৈরিকে বেছে নেয়।
• মার্চ ২০২৪: উত্তর কোরিয়া তায়কোয়ান্দোর মনোনয়ন জমা দেয়। দক্ষিণ কোরিয়া হানজির মনোনয়ন জমা দেয়।
• ৯ আগস্ট ২০২৪: কোরিয়া হেরিটেজ সার্ভিস জানায়, সরকার যৌথ তায়কোয়ান্দো অন্তর্ভুক্তি নিয়ে আলোচনা করেনি বা এ বিষয়ে উদ্যোগ নেয়নি।
• ৮ জানুয়ারি ২০২৬: সম্ভাব্য যৌথ বা সম্প্রসারিত অন্তর্ভুক্তির প্রস্তুতির জন্য দক্ষিণ কোরিয়া তায়কোয়ান্দোকে বেছে নেয়।
• ৩১ মার্চ ২০২৬: সিউল তায়কোয়ান্দোর মনোনয়ন জমা দেয়।
• নভেম্বর ২০২৬: উত্তর কোরিয়ার মনোনয়ন অন্তর্ভুক্তির সুপারিশ পায়। একই সময়ে সিউল স্বীকার করে, বর্তমান পরিস্থিতিতে যৌথ অন্তর্ভুক্তি কার্যত নাগালের বাইরে।
• ৩০ নভেম্বর থেকে ৫ ডিসেম্বর ২০২৬: শিয়ামেনে আন্তসরকারি কমিটির চূড়ান্ত সিদ্ধান্ত নেওয়ার কথা রয়েছে।

২০২৪ সালের আগস্টের অবস্থান এবং ২০২৬ সালের আবেদন সরকারের নীতিতে পরিবর্তনের ইঙ্গিত দেয়। এর আগে তায়কোয়ান্দো সংস্থাগুলোর সহযোগিতার উদ্যোগ সরকারিভাবে মনোনয়ন জমা দেওয়ার পর্যায়ে পৌঁছায়নি। ২০২৬ সালের কোরিয়া হেরিটেজ সার্ভিসের পরিকল্পনায় যৌথ অন্তর্ভুক্তিকে স্পষ্ট লক্ষ্য করা হয়।

সিউলের আবেদন দেরিতে জমা পড়ল কেন

দক্ষিণ কোরিয়ার মনোনয়নের সময়সূচি নির্ভর করে দেশের ভেতরের সম্ভাব্য প্রার্থীদের মধ্যে প্রতিযোগিতা এবং যেসব দেশের তালিকাভুক্ত উপাদান তুলনামূলক কম, তাদের আরও সুযোগ দেওয়ার জন্য ইউনেস্কোর প্রচেষ্টার ওপর। ঐতিহ্যবিষয়ক সংস্থার ভাষ্য অনুযায়ী, দক্ষিণ কোরিয়া কার্যত প্রতি দুই বছরে একটি স্বতন্ত্র মনোনয়নের বিবেচনার সুযোগ পায়।

ঐতিহ্যবাহী কোরীয় কাগজ তৈরির সংস্কৃতি হানজিকে ২০২৩ সালেই ২০২৬ সালের বিবেচনার জন্য বেছে নেওয়া হয়েছিল। জিনসেং-সংক্রান্ত ঐতিহ্য নিয়ে সিদ্ধান্ত ২০২৮ সালের ডিসেম্বরে হওয়ার কথা। এই সময়সূচির অর্থ, তায়কোয়ান্দোর স্বতন্ত্র মনোনয়ন ২০৩০ সালের আগে পর্যালোচনা করা নাও হতে পারে।

কোরিয়া হেরিটেজ সার্ভিসের সরকারি ঘোষণায় নিশ্চিত করা হয়েছে যে তারা জিনসেং ও তায়কোয়ান্দোর নথি জমা দিয়েছে, তবে দুটির জন্য ভিন্ন পরিকল্পনার কথা বলা হয়েছে। জিনসেংয়ের সিদ্ধান্তের নির্দিষ্ট তারিখ ২০২৮ সাল। তায়কোয়ান্দোকে সম্ভাব্য যৌথ বা সম্প্রসারিত অন্তর্ভুক্তির জন্য প্রস্তুত করা হয়েছে; এ পথে মূল্যায়নের পাশাপাশি সহযোগিতাও দরকার।

সংস্থাটির মুখপাত্র আন হো বলেন, সরকার পররাষ্ট্র ও একীকরণ মন্ত্রণালয়কে যুক্ত করে কূটনৈতিক চ্যানেলে বিষয়টি এগিয়েছে। তবে ইউনেস্কোর মূল্যায়ন কমিটির সদস্যদের কাছ থেকে পাওয়া মতামতে ইঙ্গিত মিলেছে, যৌথ আবেদন কঠিন হবে।

দেশের ভেতরে প্রার্থী বাছাইয়ের প্রক্রিয়া আবেদনের সময়ের ওপর কী প্রভাব ফেলেছে, আন সেটিও ব্যাখ্যা করেন।

অভ্যন্তরীণ বাছাইপ্রক্রিয়ায় তায়কোয়ান্দোকে অগ্রাধিকারের তালিকায় পেছনে ঠেলে দেওয়া হয়েছিল।

রাজনৈতিক নীরবতায় সহযোগিতা আটকে গেছে

কোরিয়া হেরিটেজ সার্ভিসের বিশ্ব ঐতিহ্য বিভাগের উপপরিচালক লি জুন-ইয়ংয়ের ভাষ্য অনুযায়ী, দক্ষিণ কোরিয়ার যোগাযোগে উত্তর কোরিয়া সাড়া দেয়নি। পিয়ংইয়ংয়ের সঙ্গে আলোচনা না হলে যৌথ অন্তর্ভুক্তি নিয়ে দর-কষাকষির সুযোগ সিউলের খুবই কম।

সংস্থাটির অবস্থান ও সম্ভাব্য পরবর্তী পদক্ষেপ সম্পর্কে লি বলেন:

আমরা বুঝতে পারছি, উত্তর কোরিয়ার পক্ষ থেকে কোনো সাড়া আসেনি," লি বলেন। "অবশিষ্ট চ্যানেলগুলোর মাধ্যমে সম্প্রসারিত যৌথ অন্তর্ভুক্তির জন্য আমরা চেষ্টা চালিয়ে যাব। তবে উত্তর কোরিয়া সাড়া না দিলে স্বতন্ত্র অন্তর্ভুক্তির জন্য দেশের ভেতরে উন্মুক্ত আহ্বানপ্রক্রিয়া নতুন করে শুরু করব।

ক্রীড়া-যোগাযোগও দুর্বল হয়েছে। ওয়ার্ল্ড তায়কোয়ান্দোর মহাসচিব সও জং-কাং বলেন, ভিয়েনার চ্যানেলের মাধ্যমে আন্তর্জাতিক তায়কোয়ান্দো ফেডারেশনের সঙ্গে যোগাযোগ ২০১৯ সাল থেকে পুরোপুরি বন্ধ। এর আগে ২০১৮ সালের পিয়ংচ্যাং শীতকালীন অলিম্পিকে যৌথ প্রদর্শনীসহ সহযোগিতা হয়েছিল।

ঐতিহ্যবিষয়ক সংস্থাটি জানিয়েছে, তারা সংশ্লিষ্ট মন্ত্রণালয়ের সঙ্গে পরামর্শ করেছে এবং সমর্থন চেয়ে ইউনেস্কোর কর্মকর্তাদের সঙ্গে বৈঠক করেছে। মার্চে দক্ষিণ কোরিয়ার আবেদন জমা দেওয়ার পর কী কী বিস্তারিত আলোচনা হয়েছে, তা প্রকাশ করা হয়নি। সংস্থার বর্তমান উদ্যোগের বর্ণনায় দেশের ভেতরের আলোচনাও রয়েছে: তাদের ভাষ্য অনুযায়ী, নথি জমা দেওয়ার আগে দক্ষিণ কোরিয়ার পাঁচটি বড় তায়কোয়ান্দো সংস্থাকে একত্র করে তাদের অবস্থানের সমন্বয় করা হয়েছিল।

২০১৮ সালের কুস্তি-সংক্রান্ত চুক্তি যা দেখায়

ঐতিহ্যবাহী কোরীয় কুস্তি সসিরুম সহযোগিতার একটি দৃষ্টান্ত দিয়েছিল। ২০১৮ সালে এর অন্তর্ভুক্তি এখনো ইউনেস্কোর বিশ্ব ঐতিহ্য, অমূর্ত সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য ও বিশ্ব স্মৃতি—এই তিন শ্রেণিতে দুই কোরিয়ার একমাত্র যৌথ তালিকাভুক্তি।

উত্তর কোরিয়া প্রথমে ২০১৫ সালে এবং দক্ষিণ কোরিয়া ২০১৬ সালে আবেদন করে। মনোনয়ন নিয়ে আরও কাজের পর দুই দেশ ইউনেস্কোর মহাপরিচালককে চিঠি দিয়ে যৌথভাবে বিবেচনার অনুরোধ জানায়। কমিটি আবেদন দুটি এক করে একটি উপাদান হিসেবে তালিকাভুক্ত করে।

সিদ্ধান্তে দুই দেশের অভিন্ন শিকড়, চর্চা ও প্রজন্মান্তরে হস্তান্তরের সাদৃশ্য এবং উভয় সমাজে খেলাটির সামাজিক ও সাংস্কৃতিক ভূমিকার স্বীকৃতি দেওয়া হয়। তায়কোয়ান্দোর যৌথ আবেদনের ক্ষেত্রেও একই ধরনের সহযোগিতার সদিচ্ছা দরকার ছিল, এমন এক সময়ে যখন সহযোগিতার সহায়ক যোগাযোগের পথগুলো সংকুচিত হয়েছে।

অন্যান্য অভিন্ন ঐতিহ্য ভিন্ন পথে তালিকাভুক্ত হয়েছে। দক্ষিণ কোরিয়ার আরিরাং ২০১২ সালে এবং উত্তর কোরিয়ার আরিরাং ২০১৪ সালে তালিকাভুক্ত হয়। দক্ষিণ কোরিয়ার কিমচি তৈরি ও ভাগাভাগি করার চর্চা কিমজাং ২০১৩ সালে তালিকাভুক্ত হয়; এরপর ২০১৫ সালে উত্তর কোরিয়ার কিমচি তৈরির ঐতিহ্য অন্তর্ভুক্ত হয়।

কোরিয়া হেরিটেজ সার্ভিসের মতে, এ উদাহরণগুলো দেখায় যে দক্ষিণ কোরিয়া তায়কোয়ান্দোর নিজস্ব অন্তর্ভুক্তির আবেদন করতে পারে। ইউনেস্কোর স্বীকৃতি বিভিন্ন সম্প্রদায়ের মধ্যে অভিন্ন ঐতিহ্য চর্চা ও হস্তান্তরের ভিন্ন ভিন্ন পদ্ধতিকেও স্বীকৃতি দেয়।

এক মার্শাল আর্ট, ভিন্ন ক্রীড়াব্যবস্থা

কোরিয়া বিভক্ত হওয়ার পর তায়কোয়ান্দো ভিন্ন ভিন্ন পথে বিকশিত হয়েছে। দক্ষিণ কোরিয়া মূলত ওয়ার্ল্ড তায়কোয়ান্দোর মাধ্যমে আন্তর্জাতিক ক্রীড়াঙ্গনে বিস্তার লাভ করে; এটি ডব্লিউটি নামেও পরিচিত। উত্তর কোরিয়ার চর্চা আন্তর্জাতিক তায়কোয়ান্দো ফেডারেশন বা আইটিএফের সঙ্গে সম্পর্কিত, যেখানে ঐতিহ্যবাহী মার্শাল শৃঙ্খলা এবং হাত-পা উভয় ব্যবহার করে কৌশল প্রয়োগে বেশি গুরুত্ব দেওয়া হয়।

প্রতিযোগিতার নিয়ম, পরিভাষা এবং প্রশিক্ষণে অনুশীলন করা নড়াচড়ার ধারায় দুই ব্যবস্থার পার্থক্য রয়েছে। ডব্লিউটি প্রতিযোগিতায় শরীর ও মাথার সুরক্ষাসামগ্রী, ইলেকট্রনিক স্কোরিং এবং লাথি মারার ওপর গুরুত্ব দেওয়া হয়। আইটিএফ প্রতিযোগিতায় গ্লাভস ও সুরক্ষামূলক জুতা ব্যবহার করা হয় এবং এর নিয়মে মুখে ঘুষি মারার অনুমতি রয়েছে।

ওয়ার্ল্ড তায়কোয়ান্দোর ২১৫টি জাতীয় সমিতি রয়েছে এবং বিশ্বজুড়ে আনুমানিক ২০ কোটি মানুষ তায়কোয়ান্দো অনুশীলন করেন। ২০০০ সালের সিডনি গেমসে খেলাটি অলিম্পিকে আনুষ্ঠানিক পদকের ইভেন্ট হয়। এ পরিসংখ্যান ব্যাখ্যা করে, ইউনেস্কোর বিষয়টি দক্ষিণ কোরিয়ায় এত মনোযোগ আকর্ষণ করেছে কেন: আন্তর্জাতিক ক্রীড়া-প্রসার এবং ঐতিহ্য হিসেবে স্বীকৃতি পাওয়ার পথ এগিয়েছে ভিন্ন সময়সূচিতে।

কুক্কিওন ৫ নভেম্বর জানায়, অলিম্পিক তায়কোয়ান্দো ডব্লিউটির কাঠামোর মধ্যে চলতে থাকায় প্রতিযোগিতা পরিচালনায় তাৎক্ষণিক উদ্বেগ খুব কম। যৌথ স্বীকৃতি কঠিন হয়ে পড়ায় তারা দুঃখও প্রকাশ করে এবং ভবিষ্যতে দক্ষিণ কোরিয়ার অন্তর্ভুক্তির প্রচেষ্টায় সহায়তার প্রতিশ্রুতি দেয়।

স্বীকৃতি সাংস্কৃতিক পরিচিতি বাড়ায়, মালিকানা দেয় না

কোরিয়া হেরিটেজ সার্ভিসের বক্তব্য, তালিকাভুক্তির ফলে কোনো দেশ তায়কোয়ান্দোর ওপর একচেটিয়া অধিকার পায় না। দক্ষিণ কোরিয়ার প্রশিক্ষক, সংস্থা ও অনুশীলনকারীরা নিজেদের প্রশিক্ষণ-সংস্কৃতি শেখানো, প্রতিযোগিতা এবং স্বীকৃতির জন্য চেষ্টা চালিয়ে যেতে পারবেন।

সিউলের উদ্বেগ আন্তর্জাতিক মর্যাদা নিয়ে। সমালোচকদের যুক্তি, ইউনেস্কোর তালিকাভুক্তির কথা বলে পিয়ংইয়ং তায়কোয়ান্দোর ইতিহাস ও বৈধতা সম্পর্কে নিজেদের বক্তব্য তুলে ধরতে পারে। এতে উত্তর কোরিয়া সাংস্কৃতিকভাবে গুরুত্বপূর্ণ স্বীকৃতি পাবে, অথচ দক্ষিণ কোরিয়ার আবেদন অপেক্ষায় থাকবে।

প্রতিনিধি তালিকায় উত্তর কোরিয়ার ইতিমধ্যে পাঁচটি উপাদান রয়েছে: আরিরাং, কিমচি তৈরি, যৌথ সসিরুম অন্তর্ভুক্তি, পিয়ংইয়ংয়ের ঠান্ডা নুডলস এবং ঐতিহ্যবাহী পোশাকের রীতি। তায়কোয়ান্দো অন্তর্ভুক্ত হলে উপাদানসংখ্যা ছয়ে দাঁড়াবে; এর মধ্যে একটি দক্ষিণ কোরিয়ার সঙ্গে যৌথ। ২০১৭ সালে মার্শাল আর্টের নির্দেশিকা মুয়েদোবোথংজির জন্য উত্তর কোরিয়া বিশ্ব স্মৃতি স্বীকৃতিও পেয়েছিল।

দক্ষিণ কোরিয়ার প্রতিনিধি তালিকায় বর্তমানে ২৩টি উপাদান রয়েছে। হানজি তৈরিও অন্তর্ভুক্তির সুপারিশ পেয়েছে; শিয়ামেনে অনুমোদন পেলে এটি হবে দেশটির ২৪তম উপাদান। এই তুলনা সিউলের বর্ণিত মনোনয়ন-সংক্রান্ত চাপ ব্যাখ্যা করে: দেশটির বিদ্যমান তালিকা বড় এবং সীমিত পর্যালোচনা-সুযোগের জন্য একাধিক ঐতিহ্য প্রতিযোগিতা করছে।

দক্ষিণ কোরিয়ার পরবর্তী করণীয়

দক্ষিণ কোরিয়ার ঘোষিত দুটি পথ রয়েছে: পিয়ংইয়ংয়ের সম্মতিতে উত্তর কোরিয়ার অন্তর্ভুক্তির পরিধি বাড়ানোর চেষ্টা করা, অথবা দেশের ভেতরের বাছাইপ্রক্রিয়ার মাধ্যমে স্বতন্ত্র মনোনয়ন প্রস্তুত করা। বিদ্যমান অন্তর্ভুক্তির পরিধি বদলাতে হলে মূল্যায়ন ও কমিটির পর্যালোচনার মধ্য দিয়ে যেতে হয়।

ঐতিহ্যবিষয়ক সংস্থার ভাষ্য, দোজাং সম্প্রদায়ের মধ্যে মানসিক ও শারীরিক শৃঙ্খলার ওপর দক্ষিণ কোরিয়ার নথির গুরুত্ব স্বতন্ত্র আবেদনের ভিত্তি হতে পারে। তাদের সরকারি ঘোষণায় তায়কোয়ান্দো সংস্থা, সংশ্লিষ্ট মন্ত্রণালয় ও ইউনেস্কোর সঙ্গে পরামর্শ অব্যাহত রাখার প্রতিশ্রুতিও রয়েছে।

বিতর্কে দেশের ভেতরে জবাবদিহির প্রশ্নও রয়েছে। কোরিয়া হেরিটেজ সার্ভিস সাবেক প্রেসিডেন্ট ইউন সুক-ইওলের প্রশাসনের সমালোচনা করেছে, কারণ ২০২৪ সালের মার্চে উত্তর কোরিয়ার আবেদনের পর তারা কার্যকর ব্যবস্থা নিতে ব্যর্থ হয়েছিল। এর আগের সময়ের বিবাদেও রয়েছে ঐতিহ্য হিসেবে স্বীকৃতি, প্রতিদ্বন্দ্বী মনোনয়ন এবং তায়কোয়ান্দো সংস্থাগুলোর মধ্যে দায়িত্বের বিভাজন নিয়ে মতবিরোধ।

তায়কোয়ান্দো সংস্থাগুলো সরকারের সঙ্গে তাদের প্রতিক্রিয়া নিয়ে আলোচনার প্রস্তুতি নিচ্ছে। তায়কোয়ান্দো প্রমোশন ফাউন্ডেশনের মহাসচিব শিন সুং-ইল বলেন, ফাউন্ডেশন সংশ্লিষ্ট সংস্থাগুলোর সঙ্গে পরামর্শ করবে। কুক্কিওনও অব্যাহত সহযোগিতার প্রতিশ্রুতি দিয়েছে। ভবিষ্যৎ আবেদনের জন্য মূল কাজ হলো এসব সংস্থার মধ্যে সমঝোতাকে প্রশিক্ষণ ঐতিহ্য নথিবদ্ধ ও সংরক্ষণের সমন্বিত পরিকল্পনায় রূপ দেওয়া।

পরবর্তী নির্ধারিত সিদ্ধান্ত হবে ৩০ নভেম্বর থেকে শুরু হওয়া শিয়ামেন কমিটির অধিবেশনে। স্বতন্ত্র তায়কোয়ান্দো মনোনয়নের পর্যালোচনার কোনো নিশ্চিত তারিখ দক্ষিণ কোরিয়া জানায়নি; বর্তমান সময়সূচিতে ২০৩০ সাল হতে পারে সর্বপ্রথম সম্ভাব্য সুযোগ।

মূল কথা

• তায়কোয়ান্দো নিয়ে উত্তর কোরিয়ার মনোনয়ন ইউনেস্কোর অন্তর্ভুক্তির সুপারিশ পেয়েছে।
• চূড়ান্ত সিদ্ধান্তের জন্য ২০২৬ সালের ৩০ নভেম্বর থেকে ৫ ডিসেম্বর পর্যন্ত চীনের শিয়ামেনে বৈঠকের সময় নির্ধারিত হয়েছে।
• পিয়ংইয়ং ২০২৪ সালের মার্চে আবেদন করে; সিউল আবেদন জমা দেয় ২০২৬ সালের মার্চে।
• দক্ষিণ কোরিয়ার মনোনয়নে দোজাং সম্প্রদায়ের প্রশিক্ষণ-সংস্কৃতিকে গুরুত্ব দেওয়া হয়েছে।
• সিউলের বক্তব্য, বর্তমান পরিস্থিতিতে যৌথ অন্তর্ভুক্তি কার্যত খুবই কঠিন এবং পিয়ংইয়ং যোগাযোগে সাড়া দেয়নি।
• উত্তর কোরিয়ার অন্তর্ভুক্তি তায়কোয়ান্দোর ওপর একচেটিয়া অধিকার দেবে না।
• দক্ষিণ কোরিয়া স্বতন্ত্র বা সম্প্রসারিত অন্তর্ভুক্তির উদ্যোগ নেবে; স্বতন্ত্র আবেদনের পর্যালোচনার কোনো নিশ্চিত তারিখ নেই।