পরিবারের কথায় স্মরণে টেলিভিশনের পথিকৃৎ
১৯৬২ সালে টেলিভিশনে কর্মজীবন শুরু করে ৪০ বছরেরও বেশি সময় কাজ করা লিন তেং-ইয়ি ২৫ অক্টোবর ৬১তম গোল্ডেন বেল অ্যাওয়ার্ডসে মরণোত্তর আজীবন সম্মাননা পান। তাঁর ছেলে লিন তা-চিং ও লিন তা-সেন বাবার পক্ষ থেকে সম্মাননাটি গ্রহণ করেন। তাইওয়ানের প্রথম সরাসরি সম্প্রচারিত টেলিভিশন নাটক থেকে শুরু করে সংগীত প্রতিযোগিতা, বাস্কেটবল সম্প্রচার ও জাতীয় দিবসের সামরিক কুচকাওয়াজ—বিভিন্ন ধরনের অনুষ্ঠানে বিস্তৃত ছিল তাঁর কাজ।
সূচিপত্র
১৫ সেপ্টেম্বর ২০২৬-এ মনোনয়ন ঘোষণার সময় লিনকে আজীবন সম্মাননার প্রাপক হিসেবে মনোনীত করা হয়। সংস্কৃতি মন্ত্রণালয় জানায়, বিভিন্ন ধরনের অনুষ্ঠানে তাইওয়ানের প্রথম দিককার প্রযোজনাগুলোর নির্মাণপদ্ধতি ও দৃশ্যগত উপস্থাপনার ভিত্তি গড়ে দিয়েছিলেন তিনি। পরবর্তী সময়ে টেলিভিশনকর্মীরা সেই পথ অনুসরণ করেন। প্রশিক্ষণ ও পেশাগত দক্ষতা হস্তান্তরেও তাঁর প্রভাব ছিল; তাইওয়ানে টেলিভিশন অনুষ্ঠান নির্মাণের বিকাশে তিনি পথিকৃৎ অবদান রাখেন।
তাইপে মিউজিক সেন্টারে আয়োজিত শ্রদ্ধা নিবেদনে এমন এক ব্যক্তির কথা উঠে আসে, যাঁকে দর্শকেরা পর্দায় খুব কমই দেখেছেন: অনুষ্ঠানটি তাঁদের পর্দায় কীভাবে দেখা যাবে, সেই সিদ্ধান্ত নিতেন যে পরিচালক। তাইওয়ানের প্রথম রঙিন টেলিভিশন ধারাবাহিক Qing Gong Can Meng-এ লিনের সঙ্গে কাজ করা বর্ষীয়ান অভিনেত্রী লি শুয়ান সম্মাননাটি উপস্থাপন করেন।
ছেলেরা বাবার কাজের কঠোরতা এবং কাজের বাইরের মানুষটির কথা স্মরণ করেন। তাঁরা বলেন, রাতভর রেকর্ডিং চলত, গভীর রাত পর্যন্ত চিত্রনাট্য লেখা হতো, আর সকালে স্কুলে যাওয়ার সময় সন্তানদের সঙ্গে দরজায় দেখা হতো বাবার—তিনি তখন বাড়ি ফিরতেন।
লিন তা-সেন ২০২৫ সালের এপ্রিলে বাবার শেষবার হাসপাতালে থাকার কথাও স্মরণ করেন। তাঁর ভাষ্য অনুযায়ী, ‘বাবা’ বা ‘দাদু’ বলে ডাকলে বাবা তেমন সাড়া দিতেন না, কিন্তু কর্মক্ষেত্রে পরিচিত সম্বোধন ‘পরিচালক লিন’ শুনলে স্পষ্ট প্রতিক্রিয়া দেখা যেত। পরিবারের কাছে এই স্মৃতি তুলে ধরে, টেলিভিশনের সঙ্গে লিনের পরিচয় কতটা নিবিড়ভাবে জড়িয়ে গিয়েছিল।
যে সম্প্রচার বদলে দিয়েছিল তাঁর কর্মজীবন
লিনের জন্ম ১৯৩৪ সালে। তাইওয়ানের উত্তর-পূর্বাঞ্চলের ইলান ছিল তাঁর আদি নিবাস। টেলিভিশনে যোগ দেওয়ার আগে তিনি সুআও মিডল স্কুলে অস্থায়ী শিক্ষক হিসেবে কাজ করেন এবং সিলমোহর খোদাই করতেন—নথিতে নাম চিহ্নিত করতে ব্যবহৃত ছাপ খোদাই ছিল তাঁর সেই কাজ।
কর্মজীবনের মোড় ঘুরতে শুরু করে ১৯৬০ সালের ২০ মে, তাইওয়ানের তৃতীয় মেয়াদের প্রেসিডেন্ট ও ভাইস প্রেসিডেন্টের শপথ অনুষ্ঠানের দিন। তাইওয়ানের প্রথম সরাসরি টেলিভিশন সম্প্রচারের প্রচেষ্টা প্রত্যক্ষ করে তিনি বুঝতে পারেন, নতুন এক মাধ্যমের সূচনা হচ্ছে।
আগের কাজের তুলনায় টেলিভিশনে ছিল ভিন্ন সম্ভাবনা: ছবি ও শব্দের মাধ্যমে কোনো ঘটনা যেখানে ঘটছে, তার বাইরের মানুষের কাছেও তা পৌঁছে দেওয়া যায়। দুই বছর পর তিনি এডুকেশনাল টেলিভিশন ব্রডকাস্টিং এক্সপেরিমেন্টাল স্টেশনে যোগ দেন এবং তাইওয়ানের প্রথম টেলিভিশন পরিচালক হন।
তখনও সরঞ্জামের সীমাবদ্ধতা ছিল, আর প্রযোজনার মানসম্মত পদ্ধতিও প্রতিষ্ঠিত হয়নি। লিন এমন এক শিল্পে কাজ শুরু করেন, যেখানে কর্মীরা অনুষ্ঠান নির্মাণের পাশাপাশি তা তৈরির ব্যবহারিক পদ্ধতিও শিখছিলেন।
পরে তিনি তাইওয়ান টেলিভিশন, সংক্ষেপে টিটিভি, পরিচালকের পদের নিয়োগ পরীক্ষায় উত্তীর্ণ হন এবং প্রতিষ্ঠানটির প্রতিষ্ঠাকালীন প্রজন্মের অংশ হন। পরবর্তী কর্মজীবনে একক কোনো ধারাবাহিক বা নির্দিষ্ট ধরনের অনুষ্ঠানের বদলে নানা দায়িত্ব ও অনুষ্ঠানধারা জুড়ে ছিল তাঁর কাজ।
টেলিভিশন পরিচালকের কাজ
লিনের পদবিটি এমন একজনকে বোঝায়, যিনি টেলিভিশন প্রযোজনা কীভাবে পর্দায় পৌঁছাবে তা সমন্বয় করেন। একাধিক ক্যামেরায় ধারণ করা প্রযোজনায় পরিচালক ঠিক করেন দর্শকেরা কোন ক্যামেরার দৃশ্য দেখবেন এবং সেই সিদ্ধান্তের সঙ্গে ঘটনাপ্রবাহ, অভিনয়শিল্পী ও প্রযোজনা দলের কাজের সমন্বয় করেন।
সরাসরি সম্প্রচারিত নাটকে অভিনেতাদের অভিনয়ের সময়ই এসব সিদ্ধান্ত নিতে হয়। বাস্কেটবল খেলায় নজর রাখতে হয় এমন গতিবিধির দিকে, যা আগে থেকে চিত্রনাট্যে লেখা যায় না। সামরিক কুচকাওয়াজের নির্ধারিত ক্রম থাকে, তবে সম্প্রচারের জন্য সঠিক মুহূর্তে দৃশ্যগুলো সমন্বয় করাও জরুরি।
লিন এই তিন ধরনের ক্ষেত্রেই কাজ করেছেন। তাঁর কর্মজীবনে কারিগরি সিদ্ধান্তের সঙ্গে গল্প বলার বিষয়টি মিলেছিল: কাছের দৃশ্য নাকি বিস্তৃত দৃশ্য দেখানো হবে, তার ওপর নির্ভর করে দর্শকেরা কী লক্ষ্য করবেন এবং ঘটনাটি কীভাবে অনুসরণ করবেন।
ছেলের স্মৃতিতে আরও বোঝা যায়, সম্প্রচার শেষ হলেই পরিচালকের কাজ শেষ হতো না। টেলিভিশনের শুরুর বছরগুলোতে চিত্রনাট্য লেখা, প্রযোজনা প্রস্তুত করা এবং রাতভর রেকর্ডিং করা ছিল লিনের নিয়মিত কাজের অংশ।
সরাসরি নাটক থেকে রঙিন ধারাবাহিক
লিনের কাজের তালিকায় রয়েছে Chong Hui Huai Bao, যেটিকে তাইওয়ানের প্রথম সরাসরি সম্প্রচারিত টেলিভিশন নাটক হিসেবে চিহ্নিত করা হয়, এবং Feng Xiao Xiao, দেশটির প্রথম টেলিভিশন ধারাবাহিক। ধারাবাহিকে একাধিক পর্বজুড়ে চলমান গল্প বলা হয়, যাতে পরের পর্ব দেখার জন্য দর্শকেরা আবার ফিরে আসেন।
তাইওয়ানের প্রথম রঙিন টেলিভিশন ধারাবাহিক Qing Gong Can Meng-এরও পরিচালক ছিলেন তিনি। এসব প্রযোজনায় মাধ্যমটির কয়েকটি পরিবর্তনের ধারা দেখা যায়: তাৎক্ষণিক সম্প্রচারের জন্য নাটক মঞ্চস্থ করা, সময়ের সঙ্গে গল্প এগিয়ে নেওয়া এবং সাদা-কালো ছবি থেকে রঙিন ছবিতে উত্তরণ।
সম্মাননা অনুষ্ঠানের প্রায় ৫৫ বছর আগে Qing Gong Can Meng-এ লিনের সঙ্গে কাজ করার কথা স্মরণ করেন লি শুয়ান। তাঁর ভাষ্য, তখন টেলিভিশন মাধ্যমটি বিকাশের পর্যায়ে ছিল। শিল্পটি রঙিন সম্প্রচারে যাওয়ার সময় প্রযোজনাকর্মীদের নতুন নতুন কৌশল নিজেদের মতো করে শিখে নিতে হয়েছিল।
শ্রদ্ধা নিবেদনে তিনি লিনকে জ্ঞানী ও বিনয়ী মানুষ হিসেবে বর্ণনা করেন, যিনি সারা জীবন ক্যামেরার সামনে অন্যদের সফল হতে সাহায্য করেছেন। সম্মাননাটি পরিচিত সেই বিন্যাস উল্টে দেয়: এবার ছবির পেছনের পরিচালকের দিকেই সবার মনোযোগ পড়ে।
স্টুডিওর বাইরের সংগীত, প্রতিযোগিতা ও অনুষ্ঠান
চিত্রনাট্যনির্ভর গল্পের বাইরে বিনোদনমূলক অনুষ্ঠানেও ছিল লিনের অবদান। তাঁর কাজের তালিকায় রয়েছে তাইওয়ানের প্রথম সংগীতভিত্তিক বৈচিত্র্যময় অনুষ্ঠান Qun Xing Hui এবং বিনোদন ও কুইজ মিলিয়ে তৈরি প্রথম দিককার বৈচিত্র্যময় অনুষ্ঠান Da Qian Shi Jie।
পথিকৃৎ প্রতিভা অন্বেষণ প্রতিযোগিতা Wu Deng Jiang তাঁর কর্মজীবনে টেলিভিশনের আরেকটি ধরন যোগ করে। প্রতিভা অন্বেষণ অনুষ্ঠানে প্রতিযোগী ও পরিবেশনাগুলো এমনভাবে উপস্থাপন করতে হয়, যাতে দর্শকেরা সংগীত উপভোগের পাশাপাশি প্রতিযোগিতার গতিপ্রকৃতিও অনুসরণ করতে পারেন।
বাস্কেটবল ও জাতীয় দিবসের কুচকাওয়াজের সম্প্রচার লিনের কাজকে স্টুডিওর বিনোদনমূলক অনুষ্ঠান থেকে বাইরের ঘটনাস্থলে নিয়ে যায়। নাটক ও বৈচিত্র্যময় অনুষ্ঠানের পাশাপাশি এসব সম্প্রচারের উল্লেখ আজীবন সম্মাননার ব্যাপ্তি বোঝায়: তাইওয়ানের টেলিভিশন সূচির পরিচিত অংশ হয়ে ওঠা বেশ কয়েকটি অনুষ্ঠানধারার বিকাশে তিনি সহায়তা করেছিলেন।
লি শুয়ানের স্মৃতিচারণে তাঁর কারিগরি সাফল্যের সঙ্গে কর্মক্ষেত্রে তাঁর আচরণের কথাও উঠে আসে। অভিনেত্রী ইয়াং কুই-মেইও তাঁর কাছ থেকে পাওয়া উৎসাহের কথা স্মরণ করেন। পরিচালক লিন ফু-তি ও শিল্পী চাং চিও শ্রদ্ধা জানান; তাঁদের স্মৃতিতে তাঁর তৈরি করতে সহায়তা করা অনুষ্ঠানগুলোর পাশাপাশি ব্যক্তিগতভাবে পাশে থাকার কথাও উঠে আসে।
সন্তানদের স্মৃতিতে রাতভর কাজ
বাবার কর্মসূচি সন্তানদের মনে গভীর ছাপ ফেলেছিল বলে জানান লিন তা-চিং। রাতভর রেকর্ডিং এবং চিত্রনাট্য লেখার জন্য জেগে থাকা ছিল রুটিন। কখনো দরজায় বাবার সঙ্গে সামান্য সময়ের জন্য দেখা হতো—সন্তানদের স্কুলের দিন শুরু হতো, আর তাঁর কর্মব্যস্ত রাত শেষ হতো তখন।
ক্লান্তির এই দৃশ্য এতটাই দেখেছিলেন তিনি ও তাঁর ভাইবোনেরা যে ছোটবেলায় ঠিক করেছিলেন, তাঁরা কখনো টেলিভিশন পরিচালক হবেন না। দায়িত্বের গুরুত্ব বোঝার অনেক আগেই তাঁদের চোখে বাবার পেশাটি ছিল কঠিন।
প্রাপ্তবয়স্ক হওয়ার পর লিন তা-চিংয়ের দৃষ্টিভঙ্গি বদলে যায়। কর্মজীবনে প্রবেশ করে নিজে বাবা হওয়ার পর ব্যস্ততা বা ক্লান্তি নিয়ে কখনো কখনো নিজের সন্তানদের কাছে অভিযোগ করতেন তিনি। তখন বুঝতে পারেন, বাবাকে তাঁদের কাছে এমন অভিযোগ করতে কখনো মনে পড়ে না।
লিন তা-চিং তাঁর বাবাকে হাসিখুশি ও প্রাণবন্ত মানুষ হিসেবে বর্ণনা করেন; সন্তানদের চোখে তিনি ছিলেন আদর্শ বাবা। স্মৃতিচারণের শেষে তিনি শোকের সহজ প্রকাশটি করেন:
আমি তাঁকে খুব, খুব মিস করি।
শেষ দিনগুলোতে পরিচিত এক সম্বোধন
লিন তা-সেন বলেন, তাঁর বাবা ২০২৫ সালের এপ্রিলে হাসপাতালে ভর্তি হন এবং প্রায় এক সপ্তাহ পর মারা যান। শেষবার হাসপাতালে থাকাকালে লিন খুব দুর্বল হয়ে পড়েছিলেন; তাঁকে বাবা বা দাদু বলে ডাকলেও স্বজনেরা তেমন সাড়া পেতেন না।
ছেলের স্মৃতিচারণ অনুযায়ী, ‘পরিচালক লিন’ বললে তুলনামূলক স্পষ্ট সাড়া মিলত। পরে চিকিৎসাকর্মীরাও তাঁকে পেশাগত সম্বোধনে ডাকতেন। লিন তা-সেনের কাছে, কাজটি বাবার জীবনের কতটা গভীরে জায়গা করে নিয়েছিল, এই প্রতিক্রিয়া ছিল তারই ইঙ্গিত।
জীবনীভিত্তিক বিবরণে লিনের জীবনকাল ১৯৩৪ থেকে ২০২৫ এবং মৃত্যুকালে বয়স ৯০ বছর বলা হয়েছে; অনুষ্ঠানের কয়েকটি শ্রদ্ধা নিবেদনে তাঁর বয়স ৯১ বলা হয়। মৃত্যুর পর ছেলেরা তাঁর পক্ষে সম্মাননাটি গ্রহণ করেন। অনুষ্ঠানে উপস্থিত না থাকা তাঁদের মায়ের পক্ষ থেকেও লিন তা-সেন কৃতজ্ঞতা জানান।
বাবাকে স্বীকৃতি দেওয়ার জন্য দুই ভাই সংস্কৃতি মন্ত্রণালয়, অডিওভিজুয়াল কর্তৃপক্ষ ও পুরস্কারের বিচারকদের ধন্যবাদ জানান। তাঁরা বিউটিফুল লাইফ টেলিভিশন এবং শি হসিন বিশ্ববিদ্যালয়ের প্রেসিডেন্ট চেন চিং-হোর সুপারিশের কথাও স্বীকার করেন এবং বলেন, পরিবার এই সম্মাননা সযত্নে রাখবে।
আজীবন সম্মাননার পেছনের মাইলফলক
একটি পরীক্ষামূলক সম্প্রচারের অভিজ্ঞতার মধ্য দিয়ে লিনের কর্মজীবন শুরু হয়, যা চার দশকেরও বেশি সময় ধরে টেলিভিশনে কাজ করার মধ্য দিয়ে এগিয়ে চলে। এই প্রধান তারিখগুলো তাঁর ব্যক্তিগত সিদ্ধান্তের সঙ্গে পরবর্তী স্বীকৃতির যোগসূত্র তুলে ধরে:
- ১৯৩৪: লিনের জন্ম; ইলানের সঙ্গে তাঁর জীবনের গভীর যোগসূত্র তৈরি হয়।
- ২০ মে ১৯৬০: প্রেসিডেন্টের শপথ অনুষ্ঠানে তিনি তাইওয়ানের প্রথম সরাসরি টেলিভিশন সম্প্রচারের প্রচেষ্টা প্রত্যক্ষ করেন।
- ১৯৬২: তিনি এডুকেশনাল টেলিভিশন ব্রডকাস্টিং এক্সপেরিমেন্টাল স্টেশনে যোগ দিয়ে তাইওয়ানের প্রথম টেলিভিশন পরিচালক হন; পরে টিটিভিতে যোগ দেন।
- এপ্রিল ২০২৫: ছেলের ভাষ্য অনুযায়ী, প্রায় এক সপ্তাহ হাসপাতালে থাকার পর তাঁর মৃত্যু হয়।
- ২৫ অক্টোবর: ৬১তম গোল্ডেন বেল অ্যাওয়ার্ডসে ছেলেরা তাঁর মরণোত্তর আজীবন সম্মাননা গ্রহণ করেন।
এই সম্মাননা একই কর্মজীবনের দুটি বয়ানকে একত্র করেছে। শিল্পীরা স্মরণ করেন বিনয়ী এক পরিচালককে, যিনি টেলিভিশন প্রযোজনার পদ্ধতি প্রতিষ্ঠায় সহায়তা করেছেন এবং আশপাশের মানুষকে উৎসাহ দিয়েছেন। তাঁর সন্তানেরা মনে করেন দীর্ঘ কর্মঘণ্টা, বাড়ির হাসিখুশি বাবাকে এবং পেশার প্রতি এমন একজনের নিবিড় টানকে, যা জীবনের শেষ দিনগুলোতেও স্পষ্ট ছিল।
মূল তথ্য
- ৬১তম গোল্ডেন বেল অ্যাওয়ার্ডসে লিন তেং-ইয়ি মরণোত্তর আজীবন সম্মাননা পান।
- ২৫ অক্টোবর তাঁর ছেলে লিন তা-চিং ও লিন তা-সেন সম্মাননাটি গ্রহণ করেন।
- ১৯৬২ সালে টেলিভিশনে যোগ দিয়ে তিনি ৪০ বছরেরও বেশি সময় এই শিল্পে কাজ করেন।
- তাঁর কাজের মধ্যে ছিল পথিকৃৎ সরাসরি সম্প্রচারিত নাটক, ধারাবাহিক, রঙিন টেলিভিশন, বৈচিত্র্যময় অনুষ্ঠান, প্রতিভা অন্বেষণ প্রতিযোগিতা ও বাইরের ঘটনাস্থলের সম্প্রচার।
- Qing Gong Can Meng-এ একসঙ্গে কাজ করার স্মৃতি এবং অন্যদের সফল হতে সাহায্য করার ক্ষেত্রে তাঁর বিনয়ী মনোভাবের কথা স্মরণ করেন লি শুয়ান।
- ছেলেদের স্মৃতিতে তিনি ছিলেন স্নেহশীল বাবা, যিনি রাতভর কাজ করতেন, কিন্তু পেশার চাপ নিয়ে তাঁদের কাছে কখনো অভিযোগ করতেন না।
