ওবি দ্বীপে কথিত অর্থ প্রদান, দূষিত পানি ও কয়লাভিত্তিক বিদ্যুৎ নিয়ে তদন্তের মুখে হারিতার নিকেল কার্যক্রম

ঘুষের মামলায় দোষী সাব্যস্ত হওয়ায় বৈশ্বিক নিকেল সরবরাহকারী প্রতিষ্ঠানের কার্যক্রম নজরদারিতে

৬০ হাজার ডলার ঘুষের দায়ে এক পরিচালকের কারাদণ্ড, পরিকল্পিত বা অনুমোদিত আরও অন্তত ৩ লাখ ৮৯ হাজার ডলারের অর্থ প্রদান এবং ইন্দোনেশিয়ার আইনি সীমার চেয়ে বেশি মাত্রার পানীয় জলের পরীক্ষার ফল উত্তর মালুকুর ওবি দ্বীপে হারিতা গ্রুপের নিকেল কার্যক্রমকে নজরদারির আওতায় এনেছে। খনি ব্যবহারের অনুমতি ও গ্রামে কর্মসংস্থান থেকে শুরু করে পরিবারগুলো যে পানি পান করে, ব্যবসার নানা পর্যায়জুড়ে অভিযোগগুলো বিস্তৃত।

২০২৪ সালে টারনাতের একটি আদালত হারিতার তালিকাভুক্ত নিকেল কোম্পানি পিটি ত্রিমেঘা বাংগুন পারসাদার সাবেক বহিঃসম্পর্কবিষয়ক পরিচালক স্টেভি থমাসকে উত্তর মালুকুর গভর্নর আবদুল গনি কাসুবাকে ঘুষ দেওয়ার দায়ে এক বছর ১০ মাসের কারাদণ্ড দেন। হারিতার কোম্পানিগুলোর অনুমতি ও কারিগরি সুপারিশ পেতে সুবিধা করে দেওয়ার উদ্দেশ্যে অর্থগুলো দেওয়া হয়েছিল।

ফাঁস হওয়া কোম্পানির ইমেইল, স্প্রেডশিট ও অভ্যন্তরীণ স্মারকে ২০১৩ থেকে ২০২৩ সাল পর্যন্ত পরিকল্পিত বা অনুমোদিত অর্থ প্রদানের আরও বিস্তৃত নেটওয়ার্কের বিবরণ রয়েছে। প্রাপকদের মধ্যে ছিলেন রাজনীতিবিদ, গ্রামের কর্মকর্তা, ধর্মীয় নেতা এবং সামরিক প্রকল্পসংশ্লিষ্ট ব্যক্তিরা। প্রতিটি অর্থ দেওয়া হয়েছিল কি না এবং কিছু অর্থের সুনির্দিষ্ট উদ্দেশ্য কী ছিল, তা এখনো নিশ্চিত নয়।

সাম্প্রতিক বছরগুলোতে বিশ্বে সরবরাহ করা নিকেলের সর্বোচ্চ ৮ শতাংশ এসেছে হারিতা থেকে। কোম্পানিটির কার্যক্রম ইন্দোনেশিয়ার একটি ছোট দ্বীপকে বৈদ্যুতিক গাড়ির ব্যাটারির উপকরণ প্রস্তুতকারী নির্মাতাদের সঙ্গে যুক্ত করেছে। ফলে কোম্পানিটির কর্মকাণ্ড ইন্দোনেশিয়ার বাইরের ক্রেতাদের জন্যও গুরুত্বপূর্ণ।

হারিতা বলেছে, তারা থমাসের বিরুদ্ধে রায়কে সম্মান করেছে এবং আইনি প্রক্রিয়ায় সহযোগিতা করেছে। অর্থ প্রদানের বিস্তৃত অভিযোগ নিয়ে মন্তব্যের অনুরোধে গ্রুপটি ও সংশ্লিষ্ট নির্বাহীরা সাড়া দেননি। হারিতা এর আগে পানি দূষণের অভিযোগ প্রত্যাখ্যান করে বলেছিল, তাদের পরীক্ষার ফল জাতীয় মানদণ্ড পূরণ করেছে।

ঘুষের মামলায় যা ছিল

কৌঁসুলিদের অভিযোগ, ২০২৩ সালের ১১ জুন থেকে ২৪ নভেম্বরের মধ্যে থমাস আবদুল গনি কাসুবাকে ৬০ হাজার ডলার দেন। ২০২৪ সালের ৬ মার্চ টারনাত দুর্নীতি আদালতে তার বিচার শুরু হয়। অভিযোগপত্রে বনভূমি ব্যবহারের অনুমতি, একটি প্রস্তাবিত সেতু এবং ওবি রিং রোডের গতিপথ পরিবর্তনসংক্রান্ত অনুরোধের কথা বলা হয়।

কিছু প্রকল্প অনুমোদন প্রক্রিয়ায় এগিয়ে নেওয়ার আগে কারিগরি সুপারিশ হিসেবে সরকারি মূল্যায়ন প্রয়োজন হয়। এ মামলায় কৌঁসুলিরা নিকেল খনি ও সংশ্লিষ্ট অবকাঠামোর জন্য বনভূমি ব্যবহারের আবেদন সমর্থনে দেওয়া সুপারিশগুলোর কথা উল্লেখ করেন।

অভিযোগপত্রে থমাসের দায়িত্বাধীন হারিতার নয়টি কোম্পানির নাম ছিল। এতে ওবির ৪,২৪৭ হেক্টরজুড়ে একটি খনি ব্যবহারের অনুমতির কথাও বলা হয়, যা ২০১০ সালের ৮ ফেব্রুয়ারি থেকে ২০৩০ সালের ৮ ফেব্রুয়ারি পর্যন্ত বৈধ। এসব তথ্য থেকে বোঝা যায়, অর্থ প্রদানের বিষয়টি একটি একক অনুমতির আবেদনের বদলে বড় একটি শিল্প কার্যক্রমের সঙ্গে জড়িত।

আবদুল গনি কাসুবা আরও বিস্তৃত দুর্নীতির মামলার মুখোমুখি হন। ২০২৪ সালের ২২ আগস্টের শুনানিতে কৌঁসুলিরা তার নয় বছরের কারাদণ্ড, ৩০ কোটি রুপিয়াহ জরিমানা এবং ১০ হাজার ৯৫৬ কোটি রুপিয়াহ ও ৯০ হাজার ডলার ক্ষতিপূরণ হিসেবে আদায়ের আবেদন করেন। কৌঁসুলি রনি ইউসুফ বলেন, ২০১৯ থেকে ২০২৩ সালের মধ্যে গভর্নর প্রায় ১০ হাজার কোটি রুপিয়াহ ঘুষ ও অবৈধ সুবিধা পেয়েছেন বলে সন্দেহ করা হচ্ছে। ওই শুনানিতে এগুলো ছিল কৌঁসুলিদের দাবি ও অভিযোগ।

ইন্দোনেশিয়ার দুর্নীতি দমন কমিশন, যা কেপিকে নামে পরিচিত, অন্য খনি ব্যবসার সঙ্গে সংশ্লিষ্ট কথিত অর্থ প্রদানের বিষয়ও খতিয়ে দেখে। তদন্তকারীরা প্রকল্প ও অনুমতির সঙ্গে যুক্ত ৭০০ কোটি রুপিয়াহ ঘুষের সন্দেহের কথা জানান। এর মধ্যে ২০২১ থেকে ২০২৩ সালের মধ্যে অন্তত ৩৭টি কোম্পানিকে নিয়ে খনি এলাকার প্রস্তাবও ছিল। ২০২৪ সালের জানুয়ারিতে হারিতার প্রধান নির্বাহী রয় আরমান আরফান্দিকে তলব করা হয় এবং তদন্তকারী আসেপ গুনতুর রাহায়ু বলেন, কমিশন হারিতার অনুমতিপত্র ও অনুসন্ধান কার্যক্রম খতিয়ে দেখছে।

অর্থ পৌঁছেছিল গ্রামের নেতা ও সামরিক প্রকল্পেও

২০১৩ সালের একটি স্প্রেডশিটে কাওয়াসি গ্রামের নেতা আরিফিন সারোয়া এবং আরও অন্তত ১১ জনের জন্য প্রায় ২,৩০০ ডলার বরাদ্দ রাখা হয়েছিল। এর মধ্যে প্রায় ৪০০ ডলার সারোয়ার জন্য নির্ধারিত ছিল। তুলনার জন্য, ইন্দোনেশিয়ায় গড় মাসিক বেতন ছিল প্রায় ২০০ ডলার; অর্থাৎ প্রস্তাবিত অর্থের পরিমাণ গড় আয়ের প্রায় দুই মাসের সমান।

২০১৪ সালের জুলাইয়ের একটি গোপন ইমেইল আদান-প্রদানে ইমাম ও যাজকসহ বিভিন্ন কমিউনিটি নেতার জন্য প্রায় ১৩ হাজার ৫০০ ডলার প্রণোদনার কথা ছিল। ব্যবস্থাপকেরা প্রাপকদের প্রভাব নিয়ে আলোচনা করেন। তাঁদের মধ্যে একজন ধর্মীয় নেতার কৃতিত্ব দেওয়া হয়েছিল উৎপাদন বন্ধের হুমকি ঠেকাতে সহায়তার জন্য।

সামরিক বাহিনীসংশ্লিষ্ট অর্থ প্রদানের মোট পরিমাণ ছিল ২ লাখ ডলারের কিছু বেশি। এককভাবে সবচেয়ে বড় অঙ্কটি ছিল প্রায় ১ লাখ ৪০ হাজার ডলার। ২০১৯ সালে দুর্যোগ তহবিল থেকে অনুমোদিত এই অর্থ জাভার মাগেলাংয়ে একটি সামরিক একাডেমির ভবন সংস্কারের জন্য বরাদ্দ ছিল।

হারিতা দক্ষিণ হালমাহেরার রিজেন্ট বাহরাইন কাসুবার জন্য পাঁচ বছরে ছয়টি ফ্লাইটের টিকিটও বুক করেছিল; কখনো কখনো তার স্ত্রীও সঙ্গে ছিলেন। টিকিটের দাম সাধারণত প্রায় ১৪০ ডলার ছিল। ২০১৭ সালের একটি খসড়ায় মুহাম্মদ কাসুবাকে মাসে অন্তত ৩,৭০০ ডলার বেতনে পরামর্শক হিসেবে নিয়োগের প্রস্তাব ছিল, যদিও তিনি চুক্তিতে সই করেছিলেন কি না জানা যায়নি।

নথিতে জনমত প্রভাবিত করার উদ্দেশ্যে অর্থ দেওয়ার কথাও আছে। ২০২২ সালের আগস্ট থেকে ২০২৩ সালের জানুয়ারির মধ্যে ৪০টির বেশি সংবাদমাধ্যমে অনুকূল প্রতিবেদন প্রকাশের জন্য থমাস প্রায় ৬,০০০ ডলার অনুমোদন করেন।

কাওয়াসিতে কর্মসংস্থান ও জমির ক্ষেত্রে প্রভাবশালী মধ্যস্থতাকারী

কাওয়াসির বাসিন্দারা সারোয়াকে চাকরি ও সরবরাহ চুক্তির প্রবেশপথ নিয়ন্ত্রণকারী হিসেবে বর্ণনা করেন। চারজন বাসিন্দা বলেন, হারিতায় কাজ পেতে বা কোম্পানির কাছে পণ্য সরবরাহের সুযোগ পেতে তার সুপারিশ প্রয়োজন হতো।

২০২০ সালের একটি অভ্যন্তরীণ নিরাপত্তা স্মারকে তার আরও উদ্বেগজনক ভূমিকার কথা বলা হয়। এতে বলা হয়, প্রতিবাদ সংগঠিত করছেন বা তাতে যোগ দিচ্ছেন বলে সন্দেহভাজন বাসিন্দাদের শনাক্ত করতেন সারোয়া, যাতে কোম্পানি তাদের এবং তাদের পরিবারের সদস্যদের কর্মসংস্থানের সুযোগ থেকে বাদ দিতে পারে।

২০২০ সালের জানুয়ারি থেকে ২০২২ সালের আগস্টের মধ্যে হারিতার কাছে জমি বিক্রি করে বা পরে কোম্পানির কাছে বিক্রি করা জমিতে চাষ করে সারোয়া প্রায় ৩ লাখ ৪ হাজার ডলার আয় করেন। তার মালিকানাধীন বলে ধারণা করা দুটি কোম্পানিও বন্দরে পণ্য ওঠানোর চুক্তি পায়। তার সঙ্গে যোগাযোগ করা যায়নি।

শিল্প কমপ্লেক্সের পাশে বসবাসকারী পরিবারগুলোর জন্য কর্মসংস্থানের সুযোগ এবং এর প্রভাবের বিরুদ্ধে কথা বলার সক্ষমতা ছিল ঘনিষ্ঠভাবে সম্পর্কিত। জমি বিক্রিতে রাজি না হলে ভয়ভীতি দেখানোর অভিযোগ করেছেন বাসিন্দারা। কাওয়াসির অধিকাংশ বাসিন্দা পরে কোম্পানির তৈরি একটি গ্রামে চলে গেছেন। যারা থেকে গেছেন, তারা বিদ্যুৎ বিচ্ছিন্নতা এবং খনির পলির জলাধার উপচে পড়লে বন্যার মুখে পড়েছেন।

অনুমতির নিয়ম পাশ কাটানোর বিবরণ অভ্যন্তরীণ নথিতে

হারিতা ২০১০ সালে ওবিতে খনন শুরু করে এবং ২০১৫ সালে তাদের প্রথম গলনাগার নির্মাণের কাজ শুরু হয়। গলনাগারে আকরিক প্রক্রিয়াজাত করে ধাতু বা পরবর্তী পরিশোধনের উপযোগী মধ্যবর্তী উপাদান তৈরি করা হয়। কাওয়াসির বাসিন্দারা নির্মাণকাজের বিরোধিতা করে বলেন, তাঁদের যথাযথভাবে পরামর্শ করা হয়নি; তাঁরা নতুন পরিবেশগত প্রভাব মূল্যায়নেরও দাবি জানান।

২০১৬ সালে এক জ্যেষ্ঠ পরিচালক লিখেছিলেন, স্থানীয় কর্মকর্তাদের সঙ্গে ঘনিষ্ঠ সম্পর্ক থাকায় ভবন নির্মাণের অনুমতি ছাড়াই নির্মাণকাজ এগোচ্ছিল। ২০১৬ সালের ১৫ নভেম্বর হারিতা গলনাগার নির্মাণের অনুমতি পায়।

কোম্পানির নথিতে আরও বলা হয়েছে, এক নির্বাহী বিপজ্জনক বর্জ্য সংরক্ষণসংক্রান্ত সরকারি সিদ্ধান্তের খসড়া তৈরি করেন এবং সরেজমিন পরিদর্শনের বাধ্যবাধকতা থাকা একটি বিধান বাদ দেন। স্বচ্ছতা বিষয়ক সংগঠন পাবলিশ হোয়াট ইউ পে ইন্দোনেশিয়ার জাতীয় সমন্বয়ক আরিয়ান্তো নুগরোহো বলেন, সরকারি সিদ্ধান্ত নেওয়া জনস্বার্থের দায়িত্ব।

সরকারি সিদ্ধান্তের খসড়া তৈরি করা রাষ্ট্রের কাজ; যে পক্ষকে সিদ্ধান্তের মাধ্যমে নিয়ন্ত্রণ করার কথা, তাকে এই কাজ দেওয়া যায় না।

প্রকৌশল পরামর্শক প্রতিষ্ঠান হ্যাচের ২০১৮ সালের এক কারিগরি পর্যালোচনায় বলা হয়, সরকারি অনুমতি ছাড়াই হারিতা গলনাগার নির্মাণে বিপজ্জনক বর্জ্য ব্যবহার করেছে এবং গুরুত্বপূর্ণ পরিবেশগত ও সামাজিক প্রভাব মূল্যায়ন সম্পন্ন করেনি। উন্নয়নকাজ শুরুর আগে সম্ভাব্য ক্ষতি যাচাই এবং আশপাশের জনগোষ্ঠীকে সুরক্ষার জন্য প্রয়োজনীয় পদক্ষেপ নির্ধারণ করা হয় এসব মূল্যায়নে।

এক দশকেরও বেশি সময়ের সমস্যা শনাক্ত করেছে পানির পরীক্ষা

হারিতার অভ্যন্তরীণ পর্যবেক্ষণে ২০১২ সালে ক্রোমিয়াম-৬-এর মাত্রা প্রতি বিলিয়নে ৩৫০ ও ১৩০ অংশ পাওয়া যায়, যা খনি বর্জ্যপানির জন্য ইন্দোনেশিয়ার নির্ধারিত প্রতি বিলিয়নে ১০০ অংশের সীমার চেয়ে বেশি। অভ্যন্তরীণ চিঠিপত্রে খননকাজ ও বৃষ্টির পানির প্রবাহকে দূষণের উৎস হিসেবে চিহ্নিত করা হয়, যা তুগারাচি নদীতে গিয়ে পড়ছিল।

মাটিতে ক্রোমিয়াম প্রাকৃতিকভাবে থাকে, তবে এর ষড়যোজী রূপ, যা সাধারণত ক্রোমিয়াম-৬ নামে পরিচিত, বিষাক্ত এবং ক্যানসার ঘটাতে পারে। খনির কাজ শিলা ও মাটিকে বাতাস ও পানির সংস্পর্শে আনে, যা ক্রোমিয়াম-৬ তৈরি ও ছড়িয়ে পড়ার প্রক্রিয়াকে ত্বরান্বিত করতে পারে। প্রতি বিলিয়নে অংশ হলো পানিতে কোনো পদার্থের পরিমাণ প্রকাশের একক।

কোম্পানির কর্মীরা ২০১৪ সালে কমিউনিটির কৃষিজমিতে দূষণের প্রভাব নথিভুক্ত করেন, আর এক ব্যবস্থাপক এক কর্মকর্তাকে বাসিন্দাদের জানানো পিছিয়ে দিতে বলেন। ২০১৮ সালে হারিতার এক গবেষণায় সতর্ক করা হয়, খনি উন্নয়নের কারণে কাওয়াসি ঝরনার প্রবাহে বিঘ্ন ঘটতে পারে। ঝরনাটি পানীয় জলের অন্যতম প্রধান উৎস।

২০২২ সালের আগস্টে ৩০ দিন ধরে যেদিনই পরীক্ষা করা হয়েছে, সেদিনই ঝরনার পানিতে ক্রোমিয়ামের মাত্রা ইন্দোনেশিয়ার পানীয় জলের নির্ধারিত প্রতি বিলিয়নে ৫০ অংশের সীমা ছাড়িয়েছে। ২০২২ সালের আরেক পরীক্ষায় মাত্রা ওই সীমার ১৯ গুণ পাওয়া যায়। ২০২৩ সালের ফেব্রুয়ারিতে অভ্যন্তরীণ পরীক্ষায় প্রতি বিলিয়নে ১৭৩ অংশ পাওয়া যায়, যা সীমার প্রায় সাড়ে তিন গুণ।

বাসিন্দারা বলেন, বোতলজাত পানি কেনার সামর্থ্য না থাকায় তাঁরা ঝরনার পানি পান করা চালিয়ে গেছেন। কাওয়াসির বাসিন্দা নুরহায়াতি জুমাদি তাঁর পরিবারের সামনে থাকা সংকটের কথা বলেন।

এখন পানির স্বাদ আলাদা, আর মাঝে মাঝে বুদ্‌বুদ ওঠে। এতে আমাদের পেটে ব্যথা হয়," তিনি বলেন। "কিন্তু বোতলজাত পানি কেনার সামর্থ্য আমার নেই, তাই আমরা এখনো ঝরনার পানি পান করি।

হারিতার প্রকাশ্য অবস্থান ছিল, পানির গুণমান জাতীয় মানদণ্ড পূরণ করেছে। ২০২৩ সালে শেয়ারবাজারে তালিকাভুক্তির প্রস্তুতিকালে কোম্পানিটি ব্যাংকগুলোকেও জানায়, তাদের পানি আইনি শর্ত মেনে চলে। ওই সময়ের অভ্যন্তরীণ পরীক্ষায় ক্রোমিয়াম-৬-এর অতিরিক্ত মাত্রা পাওয়া যায়; আর এক পরিবেশগত নিরীক্ষায় শোধন প্রক্রিয়ার সমস্যা, অসম্পূর্ণ তথ্য এবং ভূগর্ভস্থ পানির মানদণ্ড ছাড়ানো রাসায়নিকের মাত্রা শনাক্ত হয়। তালিকাভুক্তির মাধ্যমে ৬৬ কোটি ডলার তোলা হয়।

খনি সম্প্রসারণ, দূষণের সতর্কতা ও মামলা কীভাবে এগিয়েছে

ওবিতে খনি সম্প্রসারণ এবং হারিতার অভ্যন্তরীণ নথিতে লিপিবদ্ধ সতর্কতাগুলো বহু বছর ধরে চলেছে। সময়ক্রমে দেখা যায়, প্রক্রিয়াজাতকরণের সক্ষমতা ও বাণিজ্যিক অর্থায়ন বাড়ার পাশাপাশি পরিবেশগত উদ্বেগও জমা হয়েছে।

• ২০১০: পিটি ত্রিমেঘা বাংগুন পারসাদার মাধ্যমে হারিতা ওবিতে নিকেল উত্তোলন শুরু করে।
• ২০১২: অভ্যন্তরীণ পরীক্ষায় বর্জ্যপানির সীমার চেয়ে বেশি ক্রোমিয়াম-৬ পাওয়া যায়।
• ২০১৫ থেকে ২০১৬: প্রথম গলনাগারের নির্মাণকাজ শুরু হয়; পরে ২০১৬ সালের ১৫ নভেম্বর ভবন নির্মাণের অনুমতি দেওয়া হয়।
• ২০১৮: কোম্পানির এক গবেষণায় কাওয়াসি ঝরনার ঝুঁকি সম্পর্কে সতর্ক করা হয়; একই সময়ে এক কারিগরি পর্যালোচনায় পরিবেশগত মূল্যায়ন ও বর্জ্য ব্যবস্থাপনার সমস্যা চিহ্নিত করা হয়।
• ২০২১: হারিতা ও চীনা অংশীদার লাইগেন ইন্দোনেশিয়ার প্রথম উচ্চচাপ অ্যাসিড লিচিং প্ল্যান্ট চালু করে।
• ২০২২: আগস্টে কাওয়াসি ঝরনায় ৩০ দিনের পর্যবেক্ষণে পুরো সময়জুড়ে পানীয় জলের সীমার চেয়ে বেশি ক্রোমিয়াম-৬ পাওয়া যায়।
• ২০২৩: হারিতার তালিকাভুক্তির মাধ্যমে ৬৬ কোটি ডলার তোলা হয়; পরে কৌঁসুলিরা অভিযোগ করেন, জুন থেকে নভেম্বরের মধ্যে থমাস গভর্নরকে ৬০ হাজার ডলার দিয়েছিলেন।
• ২০২৪: থমাসকে এক বছর ১০ মাসের কারাদণ্ড দেওয়া হয়।

উচ্চচাপ অ্যাসিড লিচিংয়ে আকরিক থেকে নিকেল ও কোবাল্ট নিষ্কাশনে অ্যাসিড, তাপ ও চাপ ব্যবহার করা হয়। এতে নিকেলের পরিমাণ কম এমন আকরিকও পরবর্তী প্রক্রিয়াজাতকরণের মাধ্যমে ব্যাটারির উপকরণ তৈরির উপযোগী হয়; তবে রাসায়নিক, বর্জ্যপানি ও কঠিন বর্জ্য সতর্কতার সঙ্গে ব্যবস্থাপনা করতে হয়।

ব্যাটারি সরবরাহ শৃঙ্খলে চীনা অংশীদার ও কয়লাভিত্তিক বিদ্যুৎ

নিংবোতে অবস্থিত এবং ২০২২ সাল থেকে হংকংয়ের শেয়ারবাজারে তালিকাভুক্ত লাইগেন হারিতাকে তাদের ব্যাটারি উপকরণ পরিশোধনাগার নির্মাণে সহায়তা করে। ফাঁস হওয়া অর্থ প্রদানের নথিতে লাইগেন এসব অর্থ প্রদানে অংশ নিয়েছিল বলে কোনো অভিযোগ নেই। বিদেশে প্রকল্পের ক্ষেত্রে চীনের ২০২২ সালের নির্দেশিকায় চীনা কোম্পানিগুলোকে ক্ষতিগ্রস্ত কমিউনিটির সঙ্গে পরামর্শ এবং তাদের মতামত নেওয়ার আহ্বান জানানো হয়েছে।

ওবির নিকেল শুধু বৈদ্যুতিক গাড়ি উৎপাদনে নয়, স্টেইনলেস স্টিল তৈরিতেও ব্যবহৃত হয়। ব্যাটারি সরবরাহ শৃঙ্খলে নিকেল বিভিন্ন প্রক্রিয়াজাতকারীর হাত ঘুরে যায়; প্রায়ই গাড়ি নির্মাতার কাছে পৌঁছানোর আগেই তা অন্য খনির উপকরণের সঙ্গে মিশে যায়।

মার্সিডিজ-বেঞ্জ নিশ্চিত করেছে, তাদের বৈদ্যুতিক গাড়িতে ওবি থেকে আসা নিকেল রয়েছে। কোম্পানিটি জানিয়েছে, ২০২২ সালে শনাক্ত হওয়া পানি দূষণের সমস্যা সম্পর্কে তারা জানত এবং পদক্ষেপও নিয়েছিল; তাদের ভাষায়, সেই পদক্ষেপে সন্তোষজনক ফল এসেছে। তবে বিস্তারিত জানায়নি। অন্য গাড়ি নির্মাতারা সরবরাহকারী যাচাই ও দায়িত্বশীল উৎস থেকে সংগ্রহের শর্তের কথা বলেছে, তবে ওবির সঙ্গে সংশ্লিষ্টতার বিষয়টি নিশ্চিত করেনি।

ওবির প্রক্রিয়াজাতকরণ কার্যক্রমের বেশির ভাগ জ্বালানি আসে কয়লা থেকে। জলবায়ুবিষয়ক সংগঠন মার্কেট ফোর্সেসের হিসাব অনুযায়ী, দ্বীপটিতে হারিতা প্রায় ৮৯০ মেগাওয়াট ক্ষমতার নিজস্ব কয়লাভিত্তিক বিদ্যুৎকেন্দ্র পরিচালনা করত এবং আরও ১.২ গিগাওয়াট ক্ষমতার কেন্দ্র নির্মাণাধীন ছিল। এই অতিরিক্ত সক্ষমতা ১,২০০ মেগাওয়াট, যা হিসাবটিতে উল্লেখ করা চালু সক্ষমতার চেয়ে বেশি।

মার্কেট ফোর্সেসের হিসাব অনুযায়ী, ২০২৪ সালে এই কার্যক্রম থেকে ১০.৮৭ মিলিয়ন টন কার্বন ডাই-অক্সাইড সমতুল্য নির্গমন হয়েছে, যা ইন্দোনেশিয়ার মোট জাতীয় নির্গমনের প্রায় ১ শতাংশ। কার্বন ডাই-অক্সাইড সমতুল্য হলো গ্রিনহাউস গ্যাসের উষ্ণায়ন প্রভাবকে একটি অভিন্ন পরিমাপে প্রকাশের পদ্ধতি।

২০২২ সালে চীনা ঠিকাদারি প্রতিষ্ঠান তিয়ানজিন ইলেকট্রিক পাওয়ার কনস্ট্রাকশন হারিতা ও লাইগেনের প্রকল্পের জন্য প্রতিটি ৩৮০ মেগাওয়াট ক্ষমতার চারটি কয়লাভিত্তিক ইউনিট নির্মাণের চুক্তি পায়। বিদেশে নতুন কয়লাভিত্তিক বিদ্যুৎকেন্দ্র নির্মাণ বন্ধ করার বিষয়ে প্রেসিডেন্ট শি জিনপিংয়ের ২০২১ সালের অঙ্গীকারের পর এই চুক্তি হয়।

জবাবদিহির আওতা এখন এক নির্বাহীকে ছাড়িয়ে গেছে

হারিতার সম্প্রসারণের পাশাপাশি উত্তর মালুকুর নিকেল বাণিজ্যও দ্রুত বেড়েছে। ২০২৪ সালের প্রথমার্ধে প্রদেশটির নিকেল রপ্তানি ১৪২ কোটি ডলারে পৌঁছায়, যা ২০২৩ সালের একই সময়ের ৭৭ কোটি ৮ লাখ ডলারের তুলনায় প্রায় ৮৪ শতাংশ বেশি। এর বেশির ভাগই গেছে চীনে। ২০২৪ সালের প্রথম প্রান্তিকে প্রদেশটি প্রায় ১০০ কোটি ডলারের বিদেশি বিনিয়োগও আকর্ষণ করে।

অর্থনৈতিক লাভের পাশাপাশি রয়েছে বড় ধরনের স্বাস্থ্যঝুঁকি। সেন্টার ফর রিসার্চ অন এনার্জি অ্যান্ড ক্লিন এয়ার এবং ইন্দোনেশিয়ার গবেষণা সংস্থা সেলিওসের ২০২৪ সালের এক গবেষণায় অনুমান করা হয়েছে, ইন্দোনেশিয়ায় নিকেল প্রক্রিয়াজাতকরণজনিত স্বাস্থ্যক্ষতির কারণে বছরে অন্তত ৩,৮০০ জনের মৃত্যু হয়। এ হিসাব শুধু ওবিকে নয়, পুরো শিল্পখাতকে অন্তর্ভুক্ত করেছে।

কেপিকের সাবেক কমিশনার এবং ইন্দোনেশিয়ার সুপ্রিম কোর্টের পরিবেশ আইনবিষয়ক প্রশিক্ষক লাওদে এম. সিরিফ বলেন, দূষণের প্রমাণ কোম্পানি ও নির্বাহী উভয়ের বিরুদ্ধে পদক্ষেপ নেওয়ার পক্ষে যুক্তি জোগায়। তিনি খনি আইন অনুযায়ী ব্যবস্থা নেওয়ার আহ্বান জানান।

"ইন্দোনেশিয়ার খনি আইন অনুযায়ী দেওয়ানি, প্রশাসনিক বা ফৌজদারি ব্যবস্থা—যেভাবেই হোক, সরকারকে পদক্ষেপ নিতে হবে," তিনি বলেন।

তদন্তে বর্ণিত প্রকাশ্য নথিতে থমাসের বিরুদ্ধে দোষী সাব্যস্ত হওয়ার তথ্য রয়েছে, তবে তার অর্থ প্রদানের ঘটনায় হারিতার বিরুদ্ধে কোনো করপোরেট মামলা নেই। ইন্দোনেশিয়ার নতুন জাতীয় দণ্ডবিধি ২০২৬ সালের ২ জানুয়ারি থেকে কার্যকর হয়েছে। এতে কোনো অপরাধে কোম্পানি লাভবান হলে বা অপরাধটি কোম্পানির নীতির প্রতিফলন হলে করপোরেট দায়ের বিধান রয়েছে। নির্দিষ্ট কোনো আচরণের ক্ষেত্রে ফৌজদারি দায় প্রযোজ্য কি না, তা নির্ধারণে তদন্তকারী ও আদালতকে সংশ্লিষ্ট আইন ও প্রমাণ যাচাই করতে হবে।

হারিতা দায়িত্বশীল খনি নিশ্চয়তাবিষয়ক উদ্যোগের চলমান মূল্যায়নের কথা উল্লেখ করেছে। উদ্যোগটির নির্বাহী পরিচালক অ্যামি বুলাঞ্জার ওই প্রক্রিয়ার উদ্দেশ্য ব্যাখ্যা করেছেন।

আমরা সবুজ তারকা দিতে আসিনি," তিনি বলেন। "শিল্পখাতের প্রত্যাশা বদলাতে এসেছি।

কাওয়াসির পরিবারগুলোর জন্য অগ্রাধিকার হলো নিরাপদ পানীয় জল, বন্যা থেকে সুরক্ষা এবং কাজের সুযোগ না হারিয়ে অভিযোগ জানানোর স্বাধীনতা। নিয়ন্ত্রক সংস্থা ও নিকেল ক্রেতাদের জন্য নথিগুলো অনুমতির সিদ্ধান্ত, পরিবেশগত পরীক্ষা এবং কোম্পানির তদারকিকে মামলার কেন্দ্রে নিয়ে এসেছে।

মূল বিষয়গুলো

• হারিতার সাবেক পরিচালক স্টেভি থমাস উত্তর মালুকুর গভর্নরকে ৬০ হাজার ডলার ঘুষ দেওয়ার দায়ে এক বছর ১০ মাসের কারাদণ্ড পেয়েছেন।
• ফাঁস হওয়া নথিতে ২০১৩ থেকে ২০২৩ সাল পর্যন্ত পরিকল্পিত বা অনুমোদিত আরও অন্তত ৩ লাখ ৮৯ হাজার ডলারের অর্থ প্রদানের বিবরণ রয়েছে; কিছু অর্থ দেওয়া হয়েছিল কি না নিশ্চিত নয়।
• অভ্যন্তরীণ পরীক্ষায় বর্জ্যপানি ও কাওয়াসির পানীয় জলের ঝরনায় আইনি সীমার চেয়ে বেশি ক্রোমিয়াম-৬ পাওয়া যায়।
• হারিতা পানি দূষণের অভিযোগ প্রত্যাখ্যান করেছে এবং থমাসের বিরুদ্ধে আইনি প্রক্রিয়ায় সহযোগিতা করেছে বলে জানিয়েছে।
• ওবির নিকেল আন্তর্জাতিক ব্যাটারি সরবরাহ শৃঙ্খলে পৌঁছায়, অন্যদিকে দ্বীপটির প্রক্রিয়াজাতকরণ শিল্প কয়লার ওপর ব্যাপকভাবে নির্ভরশীল।
• দায়িত্বশীল খনি কার্যক্রমের মূল্যায়ন এবং করপোরেট জবাবদিহির দাবির ফলে দোষী সাব্যস্ত নির্বাহীর বাইরেও তদন্তের আওতা বিস্তৃত হয়েছে।