চিবায় আগ্রাসী মুন্টজাকের সংখ্যা প্রায় ৯০ হাজার, ইবারাকিতে ছড়িয়ে পড়ছে হরিণ

চিবার নিয়ন্ত্রণসীমা পেরিয়ে ছড়িয়ে পড়ছে ছোট হরিণ

জাপানের চিবা প্রিফেকচারে এখন আনুমানিক ৯০ হাজার রিভসের মুন্টজাক বাস করছে। টোনে নদী পেরিয়ে ইবারাকি প্রিফেকচারের ছয়টি পৌরসভায় এদের দেখা মেলায় আগ্রাসী হরিণটির বিস্তার ঠেকানোর অভিযান নতুন এলাকায় পৌঁছেছে। চিবার নিয়ন্ত্রণসীমা থেকে প্রায় ৮০ কিলোমিটার দূরের কোওগায় ২০২৬ সালের ৩১ মে একটি পূর্ণবয়স্ক পুরুষ মুন্টজাককে কৃষি স্থাপনায় ধরা হয়।

চিবায় মুন্টজাকের আনুমানিক সংখ্যা ২০০৬ অর্থবছরের ১২ হাজার ৬০০ থেকে বেড়ে ২০২৩ অর্থবছরে প্রায় ৮৬ হাজার হয়েছে, আর ২০২৫ সাল নাগাদ তা প্রায় ৯০ হাজারে পৌঁছেছে। ২০০৪ সালে পাঁচটি পৌরসভায় এদের স্থায়ী বসতির প্রমাণ মিলেছিল; এখন ১৮টি শহর ও জনপদে এদের উপস্থিতি নিশ্চিত হয়েছে। এক বছরে ১০ হাজারের বেশি প্রাণী ধরেও বংশবৃদ্ধির সঙ্গে তাল মেলাতে হিমশিম খাচ্ছে কর্তৃপক্ষ।

ইবারাকিতে সমস্যাটি এখনো ভিন্ন পর্যায়ে রয়েছে। সেখানে যেসব প্রাণীর লিঙ্গ গবেষকেরা নিশ্চিত করতে পেরেছেন, সবই পুরুষ। টোকিও ইউনিভার্সিটি অব অ্যাগ্রিকালচার অ্যান্ড টেকনোলজির গবেষক তাকাহিরো মোরোজাওয়ার মতে, আপাতত ওই এলাকায় এদের প্রজননের সম্ভাবনা কম। তবে স্ত্রী মুন্টজাক পাওয়া গেলে এই মূল্যায়ন বদলে যাবে এবং প্রজননক্ষম বসতি গড়ে ওঠার আগে প্রাণীগুলো সরিয়ে ফেলার তাগিদ বাড়বে।

২০২৬ সালের সেপ্টেম্বরে প্রকাশিত গবেষণায় ইঙ্গিত দেওয়া হয়েছে, ফুকুশিমা প্রিফেকচারের উত্তর পর্যন্ত এদের উপযোগী আবাসস্থল বিস্তৃত হতে পারে। তাই তাৎক্ষণিক উদ্বেগ চিবায় ফসলের ক্ষতির চেয়েও বড়: বিচ্ছিন্নভাবে আসা প্রাণীগুলো যাতে আরেকটি ক্রমবর্ধমান জনসংখ্যায় পরিণত না হয়, তা ঠেকাতে চাইছে কর্তৃপক্ষ।

ক্ষতি করছে কোন প্রাণী?

জাপানে কিয়ন নামে পরিচিত রিভসের মুন্টজাক চীন ও তাইওয়ানের আদি ছোট আকারের হরিণ। পূর্ণবয়স্ক প্রাণীর দেহের দৈর্ঘ্য সাধারণত প্রায় ৭০ থেকে ১০০ সেন্টিমিটার, তাই অনেকের কল্পনার বড় হরিণের চেয়ে মাঝারি আকারের কুকুরের কাছাকাছি। পুরুষদের ছোট শিং এবং ওপরের চোয়ালে দাঁত থাকে।

ন্যাশনাল ইনস্টিটিউট ফর এনভায়রনমেন্টাল স্টাডিজ তাদের আগ্রাসী প্রজাতির ডেটাবেইসে প্রাণীটিকে Muntiacus reevesi হিসেবে শনাক্ত করেছে। সেখানে চিড়িয়াখানা বা প্রদর্শনীর জন্য ইচ্ছাকৃতভাবে জাপানে আনার কথা উল্লেখ করে দেশটিতে এর উপস্থিতির সময়কাল ১৯৮০-এর দশক বলা হয়েছে; গাছপালা ও ফসলের ক্ষতির কথাও তালিকাভুক্ত রয়েছে। জাপানে এ প্রজাতি আমদানি, পরিবহন ও পালন আইনত সীমাবদ্ধ।

চিবার বন্য মুন্টজাকের সংখ্যা কাতসুউরার একটি পর্যটনকেন্দ্র থেকে পালানো প্রাণীদের বংশধর বলে ধারণা করা হয়। বিভিন্ন বিবরণে পালানোর সময়কাল আনুমানিক ১৯৬০ থেকে ১৯৮০ সালের মধ্যে বলা হয়েছে, আর মূল বিবরণে বলা হয়েছে ১৯৮০-এর দশকে। ইনস্টিটিউটের ডেটাবেইসে জাপানে এদের বিস্তারের এলাকা হিসেবে চিবা ও ইজুর নাম রয়েছে; ইবারাকিতে সাম্প্রতিক দেখা পাওয়ার ঘটনা সমস্যাটির ভৌগোলিক বিস্তার বাড়ার ইঙ্গিত দেয়।

ধরেও কেন জনসংখ্যা বৃদ্ধি থামানো যায়নি

চিবায় মুন্টজাকের সংখ্যা ২০০৬ অর্থবছরের ১২ হাজার ৬০০ থেকে ২০২৩ অর্থবছরে ৮৬ হাজারে পৌঁছানো মানে প্রায় সাত গুণ বৃদ্ধি। ২০২৩ অর্থবছরে প্রিফেকচারটিতে ১০ হাজারের কিছু বেশি মুন্টজাক ধরা হয়েছিল, তবু বছরে প্রাকৃতিকভাবে সংখ্যা বৃদ্ধির আনুমানিক হার ১৮ থেকে ৩৪ শতাংশ।

আজাবু ইউনিভার্সিটির প্রাণী আচরণ ব্যবস্থাপনা বিভাগের প্রভাষক এবং চিবার পরিবেশবিষয়ক কাউন্সিলের সদস্য চিহিরো কাসে বলেন, শিকারের চেয়ে দ্রুত বংশবৃদ্ধি হচ্ছে। বৃদ্ধির হারের সর্বোচ্চ সীমা ধরে হিসাব করলে, সংখ্যা আর না বাড়তে দিতে এক বছরেই ২০ হাজারের বেশি প্রাণী সরাতে হবে বলে তাঁর অনুমান।

স্ত্রী মুন্টজাকের বয়স ছয় মাস হলেই তারা বাচ্চা দিতে পারে। চিবার উষ্ণ বোসো উপদ্বীপেও ফসল ও পুষ্টিকর ফুলসহ প্রচুর খাবার রয়েছে। কাসের মতে, এসব কারণে প্রাণীগুলো এত সফলভাবে বংশবিস্তার করেছে।

চিবার লক্ষ্য হলো মুন্টজাক সম্পূর্ণ নির্মূল করা। সে লক্ষ্য অর্জনে স্থায়ী বসতির এলাকাগুলোতে বিপুল জনসংখ্যা কমানোর পাশাপাশি যেখানে এরা এখনো বিরল, সেখানেও প্রাণী ধরতে হবে। কাসে দুই ধরনের এলাকাতেই আরও বেশি প্রাণী ধরার পরামর্শ দিয়েছেন: ঘনবসতিপূর্ণ এলাকায় প্রাণীর সংখ্যা বেশি থাকায় সেখান থেকে অন্যত্র ছড়িয়ে পড়া প্রাণী আসতেই থাকবে, আর ছোট দলগুলোও আরও বিস্তারের সূচনা হতে পারে।

হরিণগুলো কীভাবে ইবারাকিতে পৌঁছাল

ইবারাকিতে প্রথম মুন্টজাক দেখার খবর পাওয়া যায় ২০১৭ সালে। এরপর ২০২২ ও ২০২৩ সালে চিকুসেইসহ বিভিন্ন স্থানে আরও তিনটি দেখার ঘটনা ঘটে। ২০২৬ সালের মে মাসে কোওগায় প্রাণীটি ধরা পড়ায় বছরের পর বছর ধরে দেখা যাওয়া ও মৃতদেহের অবশেষ পাওয়ার ঘটনাগুলোর সঙ্গে একটি বাস্তব নমুনাও যুক্ত হয়।

ইবারাকি নেচার মিউজিয়ামের উপপ্রধান কিউরেটর ইউসুকে গোটো বলেন, তরুণ পুরুষ মুন্টজাকেরা প্রায়ই নিজেদের আদি এলাকা ছেড়ে বসবাসের নতুন জায়গা খুঁজতে অনেক দূর যায়। তাঁর ধারণা, টোনে নদী পেরোনোর সম্ভাব্য পথ হলো সেতু। নদীটি টোনেগাওয়া নামেও পরিচিত।

দক্ষিণ চিবা থেকে ইবারাকিতে মুন্টজাকের কথিত চলাচল সম্পর্কে গোটো বলেন:

মনে হচ্ছে, চিবা প্রিফেকচারের দক্ষিণে বংশবৃদ্ধি করা মুন্টজাকগুলো উত্তর দিকে সরে টোনেগাওয়া নদীর ওপরের সেতু পেরিয়ে ইবারাকি প্রিফেকচারে ঢুকেছে।

পুরুষ মুন্টজাক তোচিগি সীমান্তের কাছে চিকুসেই পর্যন্ত পৌঁছেছে, আর সাইতামাতেও একটি সম্ভাব্য দেখার খবর পাওয়া গেছে। চিবার নিয়ন্ত্রণসীমা নিয়ন্ত্রণমূলক কার্যক্রম কেন্দ্রীভূত করার জন্য নির্ধারিত একটি রেখা, কোনো বাস্তব প্রতিবন্ধক নয়। ওই সীমান্ত এলাকায় প্রাণী ধরেও অনেক উত্তরে এদের দেখা যাওয়া ঠেকানো যায়নি।

প্রথমবার ধরা পড়া এবং তার আগের সতর্কসংকেত

কোওগা কর্তৃপক্ষ জানিয়েছে, ৩১ মে ধরা পড়া প্রাণীটি পূর্ণবয়স্ক পুরুষ, যার দৈর্ঘ্য প্রায় ৭০ থেকে ৮০ সেন্টিমিটার। শহরের অনুরোধে আসা স্থানীয় শিকারি সমিতির সদস্যরা শিমোওনোর একটি কৃষি স্থাপনায় বাক্সফাঁদ পেতে সেটিকে ধরেন। পরে প্রাণীটিকে মেরে ফেলা হয় এবং এর দেহাবশেষ ইবারাকি নেচার মিউজিয়ামে পাঠানো হয়।

কৃষক তোয়োকাজু ও ইউকো সুকাদা প্রথম প্রাণীটিকে দেখতে পান। কোওগায় ২৪ মে থেকে এদের দেখা যাওয়ার খবর আসছিল; কর্মকর্তারা মনে করেন, ওই ঘটনাগুলো সম্ভবত একই হরিণকে ঘিরে। পাশের সাকাইয়ে ২৭ এপ্রিল দেখা যাওয়া প্রাণীটিও এটি হতে পারে। প্রাণীটি ধরার সঙ্গে কোনো ফসলের ক্ষতির ঘটনা শনাক্ত হয়নি।

প্রাণীটি ধরার আগে সতর্কসংকেতগুলো কীভাবে জমা হয়েছিল, ঘটনাক্রমে তা দেখা যায়:

• ২০১৭: ইবারাকিতে মুন্টজাক দেখার প্রথম খবর নথিভুক্ত হয়।
• ২০২২ থেকে ২০২৩: চিকুসেইসহ বিভিন্ন স্থানে তিনবার দেখা যায়।
• ২০২৪: মুন্টজাক দেখার কার্যকর তথ্য ও প্রাণী ধরার জন্য অর্থ দেওয়া শুরু করে ইবারাকি।
• ২৭ এপ্রিল, ২০২৬: সাকাইয়ে একটি মুন্টজাক দেখা যায়।
• ২৪ মে, ২০২৬: কোওগায় মুন্টজাক দেখার ঘটনা শুরু হয়।
• ৩১ মে, ২০২৬: কোওগায় একটি পূর্ণবয়স্ক পুরুষ মুন্টজাক ধরা পড়ে।
• সেপ্টেম্বর ২০২৬: গবেষকেরা জানান, এদের উপযোগী আবাসস্থল ফুকুশিমা পর্যন্ত বিস্তৃত হতে পারে।

২০২৬ সালের অক্টোবর নাগাদ ইবারাকির ছয়টি পৌরসভায় মুন্টজাক দেখার ঘটনা নথিভুক্ত হয়। প্রাণী দেখা যাওয়ার ঘটনা বাড়তে থাকায় প্রজননের আগেই তাদের খুঁজে বের করা এখন মূল কাজ হয়ে উঠেছে।

ডাক শুনে কেন খুঁজছেন গবেষকেরা

চিবায় ক্যামেরা ও শব্দ রেকর্ডের সরঞ্জাম দিয়ে এক বছরেরও বেশি সময় ধরে মুন্টজাকের ওপর কাজ করছেন মোরোজাওয়া। কাতসুউরার বনভূমিতে গাছে লাগানো ক্যামেরার সাহায্যে প্রাণীদের ছবি তোলা এবং তাদের লিঙ্গ শনাক্ত করা হয়। পুরুষদের সাধারণত দৃশ্যমান শিং থাকে, তাই ছবি যথেষ্ট পরিষ্কার হলে তা থেকে একটি সূত্র পাওয়া যায়।

ক্যামেরার দৃশ্যসীমার মধ্যে দিয়ে যাওয়া প্রাণীই কেবল ক্যামেরায় ধরা পড়ে। অন্যদিকে, মুন্টজাকের স্বতন্ত্র ডাক কয়েক শ মিটার ব্যাসার্ধজুড়ে শোনা যায়, ফলে গবেষকেরা অনেক বড় এলাকা পর্যবেক্ষণ করতে পারেন। প্রায় পাঁচ সেকেন্ড বিরতিতে আবারও এ ডাক শোনা যেতে পারে; কেউ কেউ এর সঙ্গে মানুষের বমি করার সময়ের আওয়াজ বা চিৎকারের তুলনা করেছেন।

রেকর্ড করা ডাক থেকে পুরুষ ও স্ত্রী মুন্টজাক আলাদা করা যায় কি না, তা-ও খতিয়ে দেখছে মোরোজাওয়ার দল। নির্ভরযোগ্য পদ্ধতি পাওয়া গেলে পরিষ্কার ক্যামেরার ছবি না পেয়েও তাৎক্ষণিক প্রজননঝুঁকির জন্য গুরুত্বপূর্ণ প্রাণীগুলো খুঁজে পেতে গবেষকদের সুবিধা হবে।

মোরোজাওয়া জানান, সাধারণত পুরুষেরা আগে নতুন এলাকায় ছড়িয়ে পড়ে, পরে তাদের অনুসরণ করে স্ত্রীরা। ইবারাকিতে এখন পর্যন্ত যেসব প্রাণীর লিঙ্গ নিশ্চিত করা হয়েছে, সবই পুরুষ। স্ত্রী মুন্টজাক উপস্থিত থাকলেও শনাক্ত হয়নি কি না, তা অজানা। তাই প্রিফেকচারের পদক্ষেপের জন্য নজরদারি চালিয়ে যাওয়া জরুরি।

ফসল খাওয়ার বাইরেও কৃষির ক্ষতি

২০২৩ অর্থবছরে চিবায় মুন্টজাকের কারণে কৃষিতে ৮৯ লাখ ইয়েনের ক্ষতি নথিভুক্ত হয়। প্রাণীগুলো জাপানি মুলার পাতা, ফুল ও অন্যান্য পুষ্টিকর উদ্ভিদসহ বিভিন্ন ফসল খায়। এতে চাষের জমি ও আশপাশের উদ্ভিদ, দুটোই ক্ষতিগ্রস্ত হতে পারে।

ওঞ্জুকুতে স্ট্রবেরির খামার চালান মাসাকো ওচি। একবার একটি মুন্টজাক তাঁর গ্রিনহাউসে ঢুকে চারা খেয়ে ফেলে। ক্ষতিগ্রস্ত প্রবেশপথ ও কাচের দরজা বদলাতে প্রায় এক লাখ ইয়েন খরচ হতো, তাই তিনি পুরোনো দরজাটিই মেরামত করেন।

আশপাশের চাষিরা কীভাবে পরিস্থিতি সামলাচ্ছেন, তা জানিয়ে ওচি বলেন:

আমার আশপাশের অনেকেই মুন্টজাক ঠেকাতে উঁচু জালের বেড়া দিয়েছেন।

তিনি বলেন, অন্যরা সবজি বা অন্যান্য ফসল চাষ বন্ধ করে দিয়েছেন। তাই কৃষকদের ক্ষতির মধ্যে রয়েছে নষ্ট স্থাপনা, বেড়া দেওয়ার খরচ এবং চাষ চালিয়ে যাওয়া লাভজনক কি না সেই সিদ্ধান্ত; পাশাপাশি রয়েছে প্রাণীদের খাওয়া গাছপালার মূল্য।

২০২৩ অর্থবছরে ইসুমি রেলওয়ের রেলপথে মুন্টজাক ও বুনো শূকর জড়িত ৪৪টি ঘটনা ঘটেছে। প্রাণী তাড়াতে উচ্চ কম্পাঙ্কের শব্দ তৈরি করে এমন সরঞ্জাম বসাচ্ছে রেলওয়ে কর্তৃপক্ষ। বোসো উপদ্বীপজুড়ে বন্যপ্রাণীর বিস্তারে ক্ষতিগ্রস্ত স্থানীয় কর্মকাণ্ডের তালিকায় এসব ঘটনার কারণে রেল চলাচলও যুক্ত হয়েছে।

পুরস্কার ও বেড়া দিয়ে কী করা সম্ভব

২০২৪ সালে পুরস্কার কর্মসূচি চালু করে ইবারাকি। প্রিফেকচারের মধ্যে তোলা গ্রহণযোগ্য ছবি বা ভিডিওর জন্য ২ হাজার ইয়েন এবং প্রাণী ধরতে পারলে ৩০ হাজার ইয়েন দেওয়া হয়। মুন্টজাক কোথায় চলাচল করছে সে বিষয়ে ভালো তথ্য সংগ্রহ এবং সেখানে পৌঁছে যাওয়া প্রাণী সরিয়ে ফেলা, দুটোই এ কর্মসূচির লক্ষ্য।

চিবা প্রতিটি প্রাণী ধরার জন্য সর্বোচ্চ ৬ হাজার ইয়েন দেয়; এর মধ্যে পৌর সরকারকে দেওয়া ১ হাজার ইয়েনের রাষ্ট্রীয় ভর্তুকিও রয়েছে। ইবারাকিতে প্রাণী ধরার পুরস্কার এই সর্বোচ্চ অঙ্কের পাঁচ গুণ। দুই প্রিফেকচারের বাস্তব কাজ আলাদা: চিবায় স্থায়ীভাবে গড়ে ওঠা বড় জনসংখ্যার মোকাবিলা চলছে, আর ইবারাকি অল্পসংখ্যক বিচ্ছিন্ন প্রাণীকে ছড়িয়ে পড়ার আগেই আটকাতে চাইছে।

কাসে প্রাণী ধরার পাশাপাশি খেত সুরক্ষিত করার পরামর্শ দিয়েছেন। মুন্টজাক প্রায় ৮০ সেন্টিমিটার উঁচুতে লাফ দিতে পারে, তাই তাদের ঠেকানোর উপযোগী করে বেড়া দিতে হবে। উঁচু বেড়া ও বৈদ্যুতিক বেড়া ফসলে তাদের প্রবেশ কমাতে পারে।

কাসের মতে, খামারের পুষ্টিকর গাছপালা থেকে প্রাণীদের দূরে রাখলে প্রজননও কমতে পারে। ফসল রক্ষার সঙ্গে জনসংখ্যা নিয়ন্ত্রণের যোগসূত্র রয়েছে: বেড়া যেমন ফসল বাঁচাতে পারে, তেমনি জনসংখ্যা বৃদ্ধিতে সহায়ক খাবারের জোগানও সীমিত করতে পারে। গোটো বলেন, প্রজনন নিয়ন্ত্রণের টিকাসহ অন্যান্য পদ্ধতি নিয়ে গবেষণা চললেও আপাতত প্রাণী ধরাই কার্যকর তাৎক্ষণিক উপায়।

কত দূর উত্তরে ছড়াতে পারে এরা?

মোরোজাওয়ার গবেষক দল ২০২৬ সালের সেপ্টেম্বরে জানায়, মুন্টজাকের বসবাসের উপযোগী এলাকা ফুকুশিমা পর্যন্ত পৌঁছাতে পারে। তিনি প্রশান্ত মহাসাগরীয় উপকূলের দিকে দৃষ্টি আকর্ষণ করেন, যেখানে তুলনামূলকভাবে কম তুষারপাতের কারণে উপযোগী পরিবেশ পেলে প্রাণীগুলো উত্তর দিকে যেতে পারে।

ফরেস্ট্রি অ্যান্ড ফরেস্ট প্রোডাক্টস রিসার্চ ইনস্টিটিউটের একজন বিশেষজ্ঞও সতর্ক করেছেন, মুন্টজাক গরম ও ঠান্ডা দুটোই ভালোভাবে সহ্য করতে পারে। ইবারাকিতে স্থায়ী বসতি গড়ে উঠলে জাপানের বৃহত্তম প্রধান দ্বীপ হোনশুতে এদের আরও বিস্তারের পথ খুলে যেতে পারে।

তাই ফুকুশিমার নাম উঠে আসা এই প্রজাতির সম্ভাব্য আবাসস্থল নিয়ে সতর্কবার্তা। এখানে বর্ণিত নিশ্চিত দেখার ঘটনাগুলো ইবারাকি পর্যন্ত বিস্তৃত; সাইতামায় একটি সম্ভাব্য দেখার খবরও রয়েছে। প্রাণীদের চলাচল শনাক্ত করা এবং পুরুষদের পরে স্ত্রী প্রাণী এসেছে কি না তা নির্ধারণে মনোযোগ দিচ্ছেন গবেষকেরা।

চিবার অভিজ্ঞতা এই কাজের জরুরি প্রয়োজন তুলে ধরে। সেখানে স্থায়ী বসতির এলাকা ২০০৪ সালের পাঁচটি পৌরসভা থেকে বেড়ে ১৮টিতে পৌঁছেছে; বছরে ১০ হাজারের বেশি প্রাণী ধরেও জনসংখ্যা বৃদ্ধি থামেনি। মোরোজাওয়া বলেন, সাম্প্রতিক বছরগুলোতে বিস্তারের গতি বেড়েছে বলে মনে হচ্ছে।

ইবারাকির তাৎক্ষণিক অগ্রাধিকার হলো প্রজননক্ষম জনসংখ্যা গড়ে ওঠার আগে প্রাণীগুলো খুঁজে বের করে সরিয়ে ফেলা। চিবায় স্থায়ী জনসংখ্যা কমানো এবং ফসল রক্ষা, দুটি কাজই একে অপরের সঙ্গে যুক্ত। দুই ক্ষেত্রেই প্রাণীরা কোথায় আছে তা জানা জরুরি, ক্ষতি হওয়ার পর তাদের উপস্থিতি টের পাওয়ার অপেক্ষায় থাকলে চলবে না।

মূল বিষয়গুলো

• চিবায় মুন্টজাকের আনুমানিক সংখ্যা ২০২৫ সাল নাগাদ প্রায় ৯০ হাজারে পৌঁছেছে; ২০০৬ অর্থবছরে ছিল ১২ হাজার ৬০০।
• ইবারাকির ছয়টি পৌরসভায় মুন্টজাক দেখা গেছে। ২০২৬ সালের ৩১ মে কোওগায় একটি পূর্ণবয়স্ক পুরুষ মুন্টজাক ধরা পড়ে।
• ইবারাকিতে যেসব প্রাণীর লিঙ্গ নিশ্চিত হয়েছে, সবই পুরুষ; গবেষকদের মতে, আপাতত সেখানে প্রজননের সম্ভাবনা কম।
• গ্রহণযোগ্য ছবি বা ভিডিওর প্রমাণের জন্য ইবারাকি ২ হাজার ইয়েন এবং প্রাণী ধরার জন্য ৩০ হাজার ইয়েন দেয়।
• ২০২৩ অর্থবছরে ১০ হাজারের বেশি মুন্টজাক ধরলেও চিবায় কৃষিক্ষতির পরিমাণ ছিল ৮৯ লাখ ইয়েন।
• গবেষকেরা শব্দনির্ভর নজরদারি পদ্ধতি পরীক্ষা করছেন এবং সতর্ক করেছেন, উপযোগী আবাসস্থল উত্তরে ফুকুশিয়া পর্যন্ত বিস্তৃত হতে পারে।