আদালতের নির্দেশে আইওএস উন্মুক্ত করতে হবে অ্যাপলকে, অস্ট্রেলিয়ার অ্যাপ স্টোরে ফিরছে ফোর্টনাইট

দ্রুত ফিরছে ফোর্টনাইট, অ্যাপলের জন্য সময়সীমা আরও দীর্ঘ

ফেডারেল কোর্ট অ্যাপলকে যোগ্য এপিক গেমসের অ্যাপগুলো পুনরায় গ্রহণ করতে এবং প্রতিদ্বন্দ্বী অ্যাপ স্টোর ও পেমেন্ট সেবার জন্য আইওএস ব্যবস্থা উন্মুক্ত করতে নির্দেশ দেওয়ায় অস্ট্রেলিয়ার অ্যাপলের অ্যাপ স্টোরে ফিরতে যাচ্ছে ফোর্টনাইট। বৃহত্তর পরিবর্তনগুলোর বেশির ভাগই ২০২৭ সালের ১ মার্চের মধ্যে কার্যকর করতে হবে।

বিচারপতি জোনাথন বিচের ২৩৫ পৃষ্ঠার প্রতিকার-সংক্রান্ত সিদ্ধান্তটি ২০২৫ সালের ১২ আগস্টের Epic Games, Inc v Apple Inc [2025] FCA 900 মামলার রায়ের পর এসেছে। ওই রায়ে বলা হয়, অ্যাপ বিতরণ ও অ্যাপের ভেতরের পেমেন্ট সীমিত করে অ্যাপল তার বাজারক্ষমতার অপব্যবহার করেছে। নতুন আদেশে সেই সিদ্ধান্তকে এমন কিছু শর্তে রূপ দেওয়া হয়েছে, যা অস্ট্রেলিয়ায় সফটওয়্যার ডাউনলোড ও ডিজিটাল কনটেন্টের মূল্য পরিশোধের পদ্ধতিকে প্রভাবিত করবে।

ফোর্টনাইটের নির্মাতা এপিক গেমস ২০২৬ সালের ২২ অক্টোবরের এক বিবৃতিতে গেমটির ফিরে আসার পরিকল্পনার কথা জানায়। কোম্পানিটি বলেছে:

আগামীকাল অস্ট্রেলিয়ার অ্যাপ স্টোরে ফিরছে ফোর্টনাইট।

ফোর্টনাইটকে পুনরায় গ্রহণের সময়সূচি বৃহত্তর পরিবর্তনগুলোর সময়সীমা থেকে আলাদা। যোগ্য অ্যাপের জন্য এপিকের লিখিত আবেদনের ভিত্তিতে, প্রযোজ্য ডেভেলপার নীতিমালা মেনে অ্যাপলকে ব্যবস্থা নিতে হবে। ফলে প্রতিদ্বন্দ্বী বিতরণ চ্যানেল চালু হওয়ার আগেই অ্যাপলের বিদ্যমান স্টোরের মাধ্যমে গেমটি ফেরার সুযোগ রয়েছে।

অ্যাপল জানিয়েছে, অনেকগুলো সিদ্ধান্তের সঙ্গে তারা একমত নয় এবং আদেশ স্থগিতের আবেদন ও আপিল করবে। স্থগিতাদেশ পেলে আইনি চ্যালেঞ্জ চলাকালে আদেশগুলোর কার্যকারিতা থেমে থাকবে। পরবর্তী বাস্তব পদক্ষেপ হলো এপিকের নীতিমালা মেনে অ্যাপ জমা দেওয়া, অ্যাপলের জবাব এবং শর্তগুলো স্থগিত রাখা হবে কি না, সে বিষয়ে আদালতের সিদ্ধান্ত।

অ্যাপল কী ভুল করেছে বলে আদালত মনে করেন

বিচারপতি বিচের মতে, দুটি বাজারে অ্যাপলের যথেষ্ট বাজারক্ষমতা ছিল: আইওএস অ্যাপ বিতরণ এবং ওই অ্যাপগুলোর ভেতরে কেনাকাটার জন্য পেমেন্ট সেবা দেওয়া। কোম্পানির ডেভেলপার চুক্তি ও অ্যাপ স্টোরের নীতিমালা—দুই ক্ষেত্রেই প্রতিযোগিতা সীমিত করেছে।

অস্ট্রেলিয়ার Competition and Consumer Act 2010-এর ৪৬ ধারায় বলা হয়েছে, যথেষ্ট বাজারক্ষমতাসম্পন্ন কোনো কোম্পানি এমন আচরণ করতে পারবে না, যার উদ্দেশ্য, প্রভাব বা সম্ভাব্য প্রভাব প্রতিযোগিতা উল্লেখযোগ্যভাবে কমিয়ে দেওয়া। সহজ কথায়, কোনো শক্তিশালী ব্যবসা এমন বিধিনিষেধ ব্যবহার করতে পারে না, যা অন্য ব্যবসাগুলোর প্রতিদ্বন্দ্বিতা করার সক্ষমতাকে গুরুতরভাবে দুর্বল করে।

অ্যাপলের বিধিনিষেধের মধ্যে ছিল অ্যাপ স্টোরের বাইরে থেকে ডাউনলোড ঠেকানো, ডেভেলপারদের অ্যাপলের পেমেন্ট ব্যবস্থা ব্যবহার করতে বাধ্য করা এবং অন্যভাবে মূল্য পরিশোধের লিংক আটকে দেওয়া। অন্য কোথাও কেনা কনটেন্ট অ্যাপলের ক্রয়ব্যবস্থার মাধ্যমে ব্যবহারকারীদের জন্য উপলভ্য রাখার শর্ত এবং ডেভেলপারদের সরাসরি অর্থ ফেরতের ব্যবস্থা করা থেকে বিরত রাখার নিয়মও আদালত খতিয়ে দেখেছে।

২০২০ সালে ফোর্টনাইট সরিয়ে দেওয়াও এই সিদ্ধান্তের অংশ ছিল। এপিক নিজস্ব পেমেন্ট ব্যবস্থা, Epic Direct Pay, চালু করে, যার মাধ্যমে অ্যাপলের পেমেন্ট সেবা ও কমিশন এড়িয়ে কেনাকাটা করা যেত। অ্যাপল ফোর্টনাইট সরিয়ে দেয় এবং পরে এপিকের ডেভেলপার অ্যাকাউন্ট বাতিল করে।

বিচারপতি বিচ ওই পদক্ষেপগুলোকে বর্ণনা করেন এভাবে:

অ্যাপলের বিধিনিষেধমূলক শর্ত কার্যকর করার আদর্শ উদাহরণ, যা লঙ্ঘন করেছে

বিচারক ৪৬ ধারার কথা উল্লেখ করছিলেন। যৌথ বিচারে অ্যাপল ও গুগল অন্য অভিযোগগুলোও খণ্ডন করতে সক্ষম হয়, যার মধ্যে ছিল নিষিদ্ধ একচেটিয়া লেনদেন, প্রতিযোগিতাবিরোধী ব্যবস্থা এবং বিবেকবিরোধী আচরণের অভিযোগ। বিবেকবিরোধী আচরণ বলতে এমন কঠোর আচরণ বোঝায়, যা ন্যায়বোধের পরিপন্থী।

অস্ট্রেলিয়ায় যেভাবে অ্যাপ ডাউনলোড করা যাবে

অস্ট্রেলিয়ার অ্যাপল অ্যাকাউন্টধারীদের প্রতিদ্বন্দ্বী মার্কেটপ্লেস এবং সরাসরি ডেভেলপারদের ওয়েবসাইট থেকে অ্যাপ ইনস্টল করার সুযোগ দিতে হবে। প্ল্যাটফর্ম মালিকের স্টোরের বাইরে থেকে অ্যাপ ইনস্টল করাকে সাধারণত সাইডলোডিং বলা হয়।

ব্যবহারকারীরা সফটওয়্যার খোঁজা, ডাউনলোড ও হালনাগাদের জন্য আরও জায়গা পাবেন। ডেভেলপারদের জন্য এটি অ্যাপলের নিজস্ব মার্কেটপ্লেসে অনুমোদনের ওপর পুরোপুরি নির্ভর না করে গ্রাহকদের কাছে পৌঁছানোর পথ খুলে দেবে।

আদেশ অনুযায়ী, অ্যাপ স্টোরের অ্যাপগুলোর জন্য যেসব শর্তে ডেভেলপার টুল ও অ্যাপ্লিকেশন প্রোগ্রামিং ইন্টারফেস পাওয়া যায়, বিকল্প বিতরণের জন্য প্রয়োজনীয় টুল ও ইন্টারফেসও মূলত একই শর্তে দিতে হবে অ্যাপলকে। এসব ইন্টারফেসের মাধ্যমে সফটওয়্যার অপারেটিং সিস্টেমের বিভিন্ন বৈশিষ্ট্যের সঙ্গে যোগাযোগ করতে পারে।

প্রতিদ্বন্দ্বী বিতরণ চ্যানেল ব্যবহার কঠিন করে তুলতে পারে—এমন ফি ও শর্ত আরোপে অ্যাপলের ওপর বিধিনিষেধ রয়েছে। এসব চ্যানেল বেছে নেওয়া ব্যবহারকারীদের বাধা দেওয়াও চলবে না। প্রতিদ্বন্দ্বী স্টোরকে প্রযুক্তিগতভাবে কাজের অনুমতি দেওয়াই পুরো পরিবর্তন নয়; বিতরণ সম্ভব করে এমন টুলগুলো ব্যবহারের কার্যকর সুযোগও ডেভেলপারদের দরকার।

প্রতিদ্বন্দ্বী মার্কেটপ্লেসগুলোকে অ্যাপলের নিজস্ব অ্যাপ স্টোরের মাধ্যমে বিতরণ করতে হবে না। বরং আইওএসে অনুমোদিত অন্য পথগুলো ব্যবহার করে সেগুলোকে কার্যক্রম চালানোর সুযোগ দিতে হবে অ্যাপলকে।

পেমেন্টে বাড়বে প্রতিযোগিতার সুযোগ

অ্যাপ স্টোরের মাধ্যমে বিতরণ করা অ্যাপের ভেতরেও ডেভেলপাররা অ্যাপল ছাড়া অন্য পেমেন্ট সেবা ব্যবহার করতে পারবেন। তাঁরা গ্রাহকদের বাইরের কেনাকাটার বিকল্পের দিকেও পাঠাতে পারবেন এবং অ্যাপলের পেমেন্ট ব্যবস্থার বাইরে কম দাম দিতে পারবেন।

ডেভেলপাররা পছন্দের বিকল্প ব্যবস্থা ব্যবহার করলেও পাশাপাশি অ্যাপলের ক্রয়সেবা দিতে বাধ্য করতে পারবে না অ্যাপল। বিকল্প পেমেন্ট সেবার মাধ্যমে হওয়া লেনদেনের তথ্য জানাতে ডেভেলপারদের বাধ্য করাও নিষিদ্ধ। বাইরের পেমেন্টের সঙ্গে যুক্ত ফিতেও সীমা আরোপ করা হয়েছে।

অন্য কেনাকাটার বিকল্পের লিংকে বিধিনিষেধকে প্রায়ই অ্যান্টি-স্টিয়ারিং নিয়ম বলা হয়। এসব বিধিনিষেধ তুলে নেওয়ায় কোনো পেমেন্ট বিকল্প কোথায় পাওয়া যাবে, তা অ্যাপের ভেতরেই গ্রাহককে জানানো যাবে; তথ্যটি অ্যাপের বাইরে রাখতে হবে না।

এখানে আর্থিক স্বার্থের পরিমাণ বড়। মামলায় অ্যাপল ও গুগলের আদায় করা বিক্রয় আয়ের ১৫ থেকে ৩০ শতাংশ কমিশন নিয়ে আলোচনা হয়েছে। ১০ অস্ট্রেলীয় ডলারের কেনাকাটায় এই হার দাঁড়ায় ১.৫০ বা ৩.০০ অস্ট্রেলীয় ডলার। অন্য পেমেন্ট সেবা বেছে নেওয়া ডেভেলপারদের পরিবর্তে সেই সেবা-দাতার ফি দিতে হবে।

ডেভেলপাররা সাশ্রয়ের অর্থ কম দামে পণ্য দিতে ব্যবহার করলে গ্রাহকরা লাভবান হতে পারেন। ব্যবসার প্রসারেও সেই অর্থ কাজে লাগাতে পারেন ডেভেলপাররা। এসব সিদ্ধান্তের সুযোগ তৈরি করে দিয়েছে আদালতের আদেশ; তবে পৃথক গেম, সাবস্ক্রিপশন ও ডিজিটাল কেনাকাটার দাম নির্ধারণ করবে সেগুলো বিক্রি করা প্রতিষ্ঠানগুলোই।

নিরাপত্তা যাচাই থাকবে, তবে সীমার মধ্যে

অ্যাপল যুক্তি দিয়েছে, নিরাপত্তাঝুঁকি থেকে ব্যবহারকারীদের রক্ষা করতেই তাদের বিধিনিষেধ। বিচারপতি বিচ নিরাপত্তা নিয়ে বৈধ উদ্বেগের কথা স্বীকার করলেও মনে করেন, অ্যাপলের পদ্ধতির সুবিধা প্রতিযোগিতার ক্ষতি দূর করে না।

অ্যাপলের নিজস্ব স্টোরের বাইরে বিতরণ করা অ্যাপ স্ক্যান ও নোটারাইজ করার সুযোগ রাখছে প্রতিকারমূলক আদেশগুলো। নোটারাইজেশন হলো একটি যাচাইপ্রক্রিয়া, যার মাধ্যমে অ্যাপ চালু হওয়ার আগে অ্যাপল সফটওয়্যার পরীক্ষা করতে পারে।

নিরাপত্তার শর্তগুলো চিহ্নিত ঝুঁকির সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ হতে হবে। অ্যাপ স্টোরের বাইরে থেকে পাওয়া অ্যাপ নিষ্ক্রিয় করার ক্ষেত্রে অ্যাপলের ক্ষমতাও সিদ্ধান্তে সীমিত করা হয়েছে। বিকল্প উপায়ে ইনস্টলেশন বা পেমেন্ট অযথা কঠিন করে তুলতে পারে—এমন বাধার বিষয়ও এতে বিবেচনা করা হয়েছে।

অ্যাপলের এক মুখপাত্র জানান, কোম্পানিটি রায়ের বিরুদ্ধে আইনি পদক্ষেপ নেবে:

আমাদের মেধাস্বত্বের প্রতি সম্মান দেখায় এবং অ্যাপ স্টোর থেকে গ্রাহক ও ডেভেলপারদের প্রত্যাশিত নিরাপদ ও সুরক্ষিত অভিজ্ঞতা রক্ষা করে—এমন সমাধান পেতে আমরা রায় স্থগিতের আবেদন ও আপিল করব।

অ্যাপলের প্রস্তাবিত আপিলের পর তাদের আপত্তি এবং স্থগিতাদেশের আবেদন বিবেচনা করবেন আদালত। প্রতিকারমূলক আদেশে এপিকের যোগ্য অ্যাপ ফেরানোর তাৎক্ষণিক পথ এবং বৃহত্তর প্রযুক্তিগত পরিবর্তনের জন্য পরবর্তী সময়সীমা—দুটিই নির্ধারণ করা হয়েছে।

অস্ট্রেলীয় অ্যাকাউন্ট, বিশ্বজুড়ে ডেভেলপার

বিশ্বব্যাপী নিষেধাজ্ঞা জারির এপিকের আবেদন খারিজ করে দিয়েছে আদালত। আদেশগুলো বরং অস্ট্রেলীয় অ্যাপল অ্যাকাউন্টধারীদের জন্য দেওয়া সেবার ওপরই কেন্দ্রীভূত।

অ্যাপলের ডেভেলপার প্রোগ্রামে নিবন্ধিত ডেভেলপার এবং বিশ্বের যেকোনো স্থানের পেমেন্ট সেবা-দাতা অস্ট্রেলিয়ার এই উন্মুক্ত ব্যবস্থায় অংশ নিতে পারবেন। ফলে অস্ট্রেলিয়ার বাইরে থাকা কোনো ডেভেলপারও নতুন বিতরণ বা পেমেন্ট ব্যবস্থা ব্যবহার করে অস্ট্রেলীয় গ্রাহকদের সেবা দিতে পারবেন।

আদেশগুলোর কোনো নির্দিষ্ট মেয়াদ শেষ হওয়ার তারিখ নেই। পরবর্তী আদালতের সিদ্ধান্তের অধীন এগুলো সাময়িক পরীক্ষামূলক ব্যবস্থা নয়, বরং চলমান শর্ত নির্ধারণ করেছে।

ভৌগোলিক পরিসরের দুই দিকই তুলে ধরে এপিক এই ফলকে স্বাগত জানিয়েছে। কোম্পানিটি একে বর্ণনা করেছে এভাবে:

বিশ্বজুড়ে ডেভেলপার এবং অস্ট্রেলিয়ার আইওএস ব্যবহারকারীদের জন্য দারুণ খবর, যাঁরা উন্মুক্ত মোবাইল অ্যাপ ইকোসিস্টেম থেকে উপকৃত হবেন।

মূল বিচারের আইনি খরচের ৮৫ শতাংশ এপিককে দিতে নির্দেশ দেওয়া হয়েছে অ্যাপলকে। প্রতিকার নিয়ে পরবর্তী শুনানিগুলোর খরচের বিষয়ে সিদ্ধান্ত পরে দেবে আদালত। আইনি খরচ বলতে মামলা পরিচালনার ব্যয় বোঝায়; ভোক্তা বা ডেভেলপারদের দাবি করা ক্ষতিপূরণ এর থেকে আলাদা।

পরবর্তী পদক্ষেপ নির্ধারণের তারিখগুলো

২০২০ সালে ফোর্টনাইট সরিয়ে দেওয়ার মধ্য দিয়ে বিরোধের শুরু। বেআইনি আচরণের সিদ্ধান্ত থেকে তা গড়িয়েছে অ্যাপলকে কীভাবে ব্যবসায়িক চর্চা বদলাতে হবে—সে বিষয়ে আদেশ পর্যন্ত। গুরুত্বপূর্ণ ধাপগুলো হলো:

• ২০২০: এপিক নিজস্ব পেমেন্ট ব্যবস্থা চালুর পর অ্যাপল ও গুগলের স্টোর থেকে ফোর্টনাইট সরিয়ে দেওয়া হয়।
• ২০২৫ সালের ১২ আগস্ট: বিচারপতি বিচের রায়ে বলা হয়, অ্যাপ বিতরণ ও পেমেন্ট সেবায় অ্যাপল ও গুগল বাজারক্ষমতার অপব্যবহার করেছে।
• ২০২৬ সালের ২২ অক্টোবর: পরদিন অস্ট্রেলিয়ার অ্যাপ স্টোরে ফোর্টনাইট ফিরবে বলে এপিক ঘোষণা দেয়।
• পুনরায় গ্রহণের আদেশ অবিলম্বে কার্যকর: প্রযোজ্য ডেভেলপার নীতিমালা মেনে যোগ্য অ্যাপের জন্য এপিকের লিখিত আবেদনের ভিত্তিতে অ্যাপলকে ব্যবস্থা নিতে হবে।
• ২০২৭ সালের ১৫ ফেব্রুয়ারি: মূল বাস্তবায়ন সময়সীমা বাড়ানোর পক্ষে প্রমাণ জমা দেওয়ার শেষ দিন অ্যাপলের।
• ২০২৭ সালের ১ মার্চ: বিকল্প বিতরণ ও পেমেন্ট-সংক্রান্ত বেশির ভাগ শর্ত কার্যকর করতে হবে।
• ২০২৭ সালের ৩ মে: আদালতের অনুমোদন সাপেক্ষে সময়সীমা বাড়ানোর সম্ভাব্য তারিখ।

২০২৭ সালের ১ ফেব্রুয়ারির মধ্যে প্রস্তুত না থাকলে অ্যাপল অতিরিক্ত সময় চাইতে পারে; সমর্থনকারী প্রমাণ জমা দিতে হবে ১৫ ফেব্রুয়ারির মধ্যে। মে মাসের সময়সীমায় পরিবর্তনের অনুমোদন আদালতকেই দিতে হবে।

ফোর্টনাইট ফেরার ঘোষণা একটি পরিকল্পিত প্রত্যাবর্তনের কথা জানায়। তাৎক্ষণিকভাবে ফেরার পথ হলো পুনরায় গ্রহণের প্রক্রিয়া, আর ১ মার্চের সময়সীমা প্রতিদ্বন্দ্বী সেবার জন্য আইওএস বৃহত্তর পরিসরে উন্মুক্ত করার বিষয়টি নির্ধারণ করে।

ক্ষতিপূরণের বিষয়টি এখনও নিষ্পত্তি হয়নি

সংশ্লিষ্ট শ্রেণি-অ্যাকশন মামলাগুলো ২০১৭ সালের নভেম্বর থেকে ২০২২ সালের জুনের মধ্যে করা কেনাকাটা নিয়ে। এতে প্রায় ১ কোটি ৫০ লাখ ভোক্তা ও ১ লাখ ৫০ হাজার ডেভেলপার অন্তর্ভুক্ত। প্রতিযোগিতা নিয়ে একই ধরনের প্রশ্ন ওঠায় এপিকের মামলাগুলোর পাশাপাশি এসব মামলার শুনানি হয়েছে।

সাম্প্রতিক সিদ্ধান্তগুলো বেআইনি আচরণের বিষয়টি আনুষ্ঠানিকভাবে প্রতিষ্ঠা করেছে, তবে ক্ষতিপূরণের প্রশ্ন নিষ্পত্তি করেনি। কোনো নির্দিষ্ট ডেভেলপার বা ব্যবহারকারীর কাছ থেকে অতিরিক্ত অর্থ নেওয়া হয়েছে বলে সিদ্ধান্ত দিতে আদালত অস্বীকৃতি জানিয়েছেন। ক্ষতিপূরণের কোনো অঙ্ক বা তা দেওয়ার তারিখ নির্ধারিত হয়নি।

আইনজীবী প্রতিষ্ঠান Phi Finney McDonald-এর প্রিন্সিপাল জোয়েল ফিবস আগে সম্ভাব্য ক্ষতিপূরণের বিষয়ে বলেছিলেন:

সম্ভবত কয়েক শ মিলিয়ন ডলার হবে।

এটি ছিল আইনজীবীর অনুমান। বেআইনি বিধিনিষেধ কার্যকর না থাকলে গ্রাহক ও ডেভেলপারদের কত অর্থ দিতে হতো, তা-সহ আর্থিক ক্ষতির হিসাব এখনো করতে হবে ক্ষতিপূরণ নির্ধারণের প্রক্রিয়ায়।

২০২৫ সালের আগস্টের রায়ের পর গুগলের অবস্থানও বদলেছে। গুগলের বিরুদ্ধে এপিকের মামলা পরে মীমাংসা করে বন্ধ করা হয়। ফোর্টনাইটকে পুনরায় গ্রহণ এবং আইওএস উন্মুক্ত করার সাম্প্রতিক শর্তগুলো অ্যাপলের প্রতি নির্দেশিত; সংশ্লিষ্ট শ্রেণি-অ্যাকশন মামলাগুলোতে ক্ষতিপূরণ নিয়ে প্রশ্ন এখনো নিষ্পত্তি হয়নি।

সারকথা

• যোগ্য অ্যাপ পুনরায় গ্রহণের আদেশের পর অস্ট্রেলিয়ার অ্যাপ স্টোরে ফোর্টনাইট ফেরার পরিকল্পনার কথা জানিয়েছে এপিক।
• আইওএসে অ্যাপ বিতরণ ও পেমেন্ট ব্যবস্থার বৃহত্তর পরিবর্তনগুলো ২০২৭ সালের ১ মার্চের মধ্যে কার্যকর করতে হবে।
• অস্ট্রেলীয় অ্যাপল অ্যাকাউন্টধারীদের প্রতিদ্বন্দ্বী অ্যাপ স্টোর, সরাসরি ডাউনলোড এবং বিকল্প পেমেন্ট ব্যবস্থার সুযোগ দিতে হবে।
• অ্যাপল ঝুঁকির সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ নিরাপত্তা যাচাই চালিয়ে যেতে পারবে; তবে প্রতিদ্বন্দ্বী মার্কেটপ্লেসকে নিজস্ব অ্যাপ স্টোরে রাখতে হবে না।
• বিশ্বজুড়ে ডেভেলপার ও পেমেন্ট সেবা-দাতারা অংশ নিতে পারবেন, তবে বিশ্বব্যাপী নিষেধাজ্ঞার আবেদন খারিজ করেছে আদালত।
• রায় স্থগিতের আবেদন ও আপিল করার পরিকল্পনা করছে অ্যাপল। সংশ্লিষ্ট শ্রেণি-অ্যাকশন মামলায় ক্ষতিপূরণের বিষয়টি এখনো নিষ্পত্তি হয়নি।