গ্যালাক্সি এআইয়ের ভাষা ২৪টিতে বাড়ানোর পাশাপাশি বিক্সবিতে থাই যুক্ত করল স্যামসাং

আরও ভাষায় বিক্সবির ভয়েস কন্ট্রোল, যুক্ত হলো থাই

বিক্সবিতে থাই, পোলিশ ও ভিয়েতনামি যুক্ত করেছে স্যামসাং। এতে ভয়েস অ্যাসিস্ট্যান্টটির ভাষার সংখ্যা বেড়ে ১২ হয়েছে। নতুন ভাষাগুলো চালুর কার্যক্রম শুরু হবে ১৪ অক্টোবর, ২০২৬। পাশাপাশি গ্যালাক্সি এআইয়ের বেশ কয়েকটি টুলের ভাষা ২৪টিতে বাড়াচ্ছে কোম্পানিটি। তবে এই হালনাগাদগুলো আগামী কয়েক সপ্তাহে চালু হওয়ার কথা।

থাইল্যান্ডের গ্যালাক্সি ব্যবহারকারীদের জন্য তাৎক্ষণিক পরিবর্তন হলো, এখন বিক্সবিকে দৈনন্দিন থাই ভাষায় ডিভাইস নিয়ন্ত্রণের নির্দেশ দেওয়া যাবে। স্যামসাং জানিয়েছে, সেটিংসের সুনির্দিষ্ট নাম মনে না রেখেও বা মেনুতে খোঁজাখুঁজি না করেও ব্যবহারকারীরা নিজেদের চাহিদা জানাতে পারবেন। কল অনুবাদ, কথোপকথনের দোভাষী, কথাকে লিখিত রূপ দেওয়া এবং নোটের সারাংশ তৈরির টুলগুলোতে আলাদাভাবে হাঙ্গেরীয় ও মালয় ভাষা যুক্ত হচ্ছে।

স্যামসাংয়ের বিশ্বজুড়ে ভাষা সহায়তা সম্প্রসারণের ঘোষণাতে তিনটি সম্প্রসারণের কথা বলা হয়েছে: বিক্সবিতে যুক্ত হচ্ছে তিনটি ভাষা, মূল অনুবাদ ও টেক্সট টুলে দুটি এবং নাও নাজে আটটি। স্ক্রিনে যা দেখা যাচ্ছে তার ভিত্তিতে পরবর্তী পদক্ষেপের পরামর্শ দেওয়া নাও নাজও এখন ২৪টি ভাষায় ব্যবহার করা যাবে।

ব্যবহারিক সুবিধা নির্ভর করবে কাজের ধরনের ওপর। থাই ভাষাভাষীরা ভয়েসের মাধ্যমে ফোন ব্যবহারের আরেকটি উপায় পাবেন। আর বিভিন্ন ভাষায় যোগাযোগকারীরা কল, কথোপকথন ও লিখিত তথ্যের জন্য পাবেন আরও বিকল্প। গ্যালাক্সি এআইয়ের ভাষাতালিকায় আগে থেকেই থাই ছিল; বিক্সবিতে এটি যুক্ত হওয়ায় গ্যালাক্সি ব্যবহারের অভিজ্ঞতার অন্য একটি অংশেও ভাষাটির সমর্থন মিলবে।

বিক্সবি ব্যবহারের জন্য স্যামসাং অ্যাকাউন্টে সাইন ইন এবং ইন্টারনেট সংযোগ থাকা বাধ্যতামূলক। স্যামসাং আরও জানিয়েছে, ফিচার ও চালুর সময়সূচি দেশ, অঞ্চল, ভাষা ও ডিভাইসভেদে ভিন্ন হতে পারে। তাই ধাপে ধাপে এগুলো ব্যবহারকারীদের কাছে পৌঁছাবে।

দৈনন্দিন থাই ভাষায় বিক্সবি যা করতে পারে

বিক্সবি স্যামসাংয়ের ডিভাইস অ্যাসিস্ট্যান্ট। মুখে বলা নির্দেশকে ফোনের কোনো কাজে রূপ দেওয়াই এর প্রধান কাজ, ফলে হাতে ধরে সঠিক নিয়ন্ত্রণব্যবস্থা খুঁজে নেওয়ার প্রয়োজন কমে। স্বাভাবিক কথোপকথনের মাধ্যমে নির্দেশ দেওয়া মানে নির্দিষ্ট কোনো কমান্ড মুখস্থ না রেখে সাধারণ ভাষায় অনুরোধ করা।

হালনাগাদ অ্যাসিস্ট্যান্টের যেসব ব্যবহারের উদাহরণ দেওয়া হয়েছে, তার মধ্যে রয়েছে ডার্ক মোড বা আই কমফোর্ট শিল্ড চালু-বন্ধ করা, অ্যালার্ম ও টাইমার সেট করা, ক্যালেন্ডারে অ্যাপয়েন্টমেন্ট যোগ করা, অ্যাপ খোলা এবং ছবি সম্পাদনার অনুরোধ করা। থাই ভাষাভাষীদের জন্য পরিবর্তনটি হলো, এখন পরিচিত ভাষায় এসব অনুরোধ করা যাবে।

হালনাগাদ বিক্সবি দিয়ে ওয়েবে জায়গা ও সাধারণ তথ্য খোঁজা, হিসাব করা এবং একক রূপান্তরের সুবিধাও পাওয়া যাবে বলে জানানো হয়েছে। ব্যবহারকারীরা বিক্সবি অ্যাপে আগের কথোপকথন দেখতে এবং সেখানে অনুরোধ লিখে পাঠাতে পারবেন। এসব সুবিধায় সেটিংস পরিবর্তনের বাইরেও অ্যাসিস্ট্যান্টটির ব্যবহার বাড়বে। তবে স্যামসাং জানিয়েছে, কোন ফিচার পাওয়া যাবে তা ভাষা ও অবস্থানের ওপর নির্ভর করে।

বিক্সবি চালুর অন্যান্য উপায়ের মধ্যে রয়েছে ফোনের সাইড বাটনে অ্যাসিস্ট্যান্টটি নির্ধারণ করা এবং জেসচার অ্যাক্টিভেশন ফিচার ব্যবহার করা। এই ফিচারে মাইক্রোফোনের পাঁচ সেন্টিমিটারের মধ্যে থেকে কথা বলা যায়। ডিভাইসে যেসব ফিচার চালু আছে, তার ওপর নির্ভর করে ব্যবহারকারীরা অনুরোধ শুরু করার বিভিন্ন উপায় পাবেন।

কোন ফোনে প্রথমে থাই ভাষায় বিক্সবি আসছে?

থাই ভাষায় বিক্সবি সমর্থন পাওয়া প্রথম ডিভাইস হিসেবে গ্যালাক্সি এস২৬ সিরিজ, গ্যালাক্সি জেড ফ্লিপ ৮, গ্যালাক্সি জেড ফোল্ড ৮ এবং গ্যালাক্সি জেড ফোল্ড ৮ আলট্রার নাম উল্লেখ করা হয়েছে। সফটওয়্যারের শর্ত হলো, অ্যান্ড্রয়েড ১৭-ভিত্তিক ওয়ান ইউআই ৯ এবং গ্যালাক্সি স্টোর থেকে হালনাগাদ করা বিক্সবি সংস্করণ ৪.১.২১.২ বা পরবর্তী সংস্করণ।

১৪ অক্টোবর, ২০২৬, বিকেল ৫টা ১২ মিনিটে প্রকাশিত এক ব্যবহারকারীর পোস্টে বলা হয়েছে, বিক্সবি ভয়েস সংস্করণ ৪.১.২১.২-এ থাই ভাষা পাওয়া যাচ্ছে এবং প্রাথমিকভাবে কয়েকটি নির্বাচিত ডিভাইসে সমর্থন সীমিত। পোস্টে দেখা যাওয়া ডিভাইসের তালিকায় গ্যালাক্সি এস২৬ সিরিজ ও গ্যালাক্সি জেড ফ্লিপ মডেলের নাম রয়েছে, তবে পুরো তালিকা পড়ার আগেই তা কেটে গেছে। তাই এ থেকে সব সমর্থিত মডেল বা ওয়ান ইউআই ৯-এর শর্তের আনুষ্ঠানিক নিশ্চয়তা পাওয়া যায় না।

স্যামসাংয়ের আনুষ্ঠানিক ভাষা-সংক্রান্ত ঘোষণায় সময়সূচি ও ফিচার ডিভাইস এবং দেশভেদে ভিন্ন হওয়ার বিষয়ে সতর্ক করা হয়েছে। তবে সেখানে ওই মডেলতালিকা বা সফটওয়্যারের সংস্করণসংক্রান্ত শর্ত উল্লেখ করা হয়নি। নিজের ফোনে দেওয়া সফটওয়্যার ও ভাষার বিকল্পগুলো ব্যবহারকারীদের দেখে নেওয়া উচিত। অন্য গ্যালাক্সি মডেলে থাই ভাষার বিক্সবি কবে আসবে, সে বিষয়ে নির্দিষ্ট তারিখ জানানো হয়নি।

পুরোনো ফোনে বিক্সবি আগে থেকেই থাকা আর নতুন থাই ভয়েস অপশন পাওয়া সমর্থনের দুটি আলাদা ধাপ। কারও ফোনে অ্যাসিস্ট্যান্টটি ইনস্টল করা থাকলেও ভাষাতালিকায় থাই যুক্ত করা হালনাগাদের জন্য অপেক্ষা করতে হতে পারে।

বিক্সবিতে থাই ভাষা বেছে নেবেন যেভাবে

ফোনের সেটিংস থেকে সরাসরি ভাষা পরিবর্তনের নির্দেশনা দিয়েছে স্যামসাংয়ের বিক্সবির ভাষা নির্দেশিকা। সেটিংস খুলে অ্যাডভান্সড ফিচারে যান, বিক্সবিতে ট্যাপ করুন, তারপর ল্যাঙ্গুয়েজ অ্যান্ড ভয়েস স্টাইল বেছে নিন। ল্যাঙ্গুয়েজ খুলে পছন্দের ভাষাটি নির্বাচন করুন।

থাই ভাষা খুঁজছেন এমন ব্যবহারকারীরা প্রথমে ফোনের জন্য পাওয়া সর্বশেষ সফটওয়্যার হালনাগাদ আছে কি না দেখতে পারেন এবং গ্যালাক্সি স্টোর থেকে বিক্সবি হালনাগাদ করতে পারেন। ভাষাতালিকায় থাই দেখা গেলে সেখান থেকে সেটি নির্বাচন করা যাবে। স্যামসাং জানিয়েছে, ডিভাইসের মডেল অনুযায়ী ইন্টারফেস দেখতে আলাদা হতে পারে।

স্যামসাংয়ের থাই ভাষা-সংক্রান্ত ঘোষণাতেও অ্যাকাউন্ট ও ইন্টারনেটের শর্ত নিশ্চিত করা হয়েছে। অ্যাসিস্ট্যান্ট সেটআপের সময় এসব শর্ত গুরুত্বপূর্ণ: ভাষা নির্বাচন একটি ধাপ, আর সেবা ব্যবহারের জন্য সাইন ইন করা ও ফোন ইন্টারনেটে যুক্ত করাও জরুরি।

গ্যালাক্সি এআইয়ে যুক্ত হচ্ছে হাঙ্গেরীয় ও মালয়

কল অ্যাসিস্ট, নোট অ্যাসিস্ট, ইন্টারপ্রিটার ও ট্রান্সক্রিপ্ট অ্যাসিস্টে হাঙ্গেরীয় ও মালয় ভাষা যুক্ত হচ্ছে। স্যামসাং জানিয়েছে, এই সম্প্রসারণের ফলে লাইভ ট্রান্সলেটের মতো ফিচার এখন ২৪টি ভাষায় ব্যবহার করা যাবে। প্রতিটি টুল যোগাযোগের আলাদা অংশে কাজ করে, ফোনালাপ থেকে শুরু করে রেকর্ডিং বা নোটের পাতা পর্যন্ত।

কল অ্যাসিস্টে কলের সময় যোগাযোগের সুবিধা রয়েছে, যার মধ্যে তাৎক্ষণিক অনুবাদও আছে। ভিন্ন ভাষাভাষী মানুষের সরাসরি কথোপকথনে ইন্টারপ্রিটার সহায়তা করে। ট্রান্সক্রিপ্ট অ্যাসিস্ট রেকর্ড করা কথাকে টেক্সটে রূপান্তর করে, আর নোট অ্যাসিস্ট নোট নিয়ে কাজ করতে এবং সেগুলোর সারাংশ তৈরি করতে সাহায্য করে। ট্রান্সক্রিপশনে বলা কথাগুলো লিখে নেওয়া হয়; অনুবাদে সেগুলো অন্য ভাষায় রূপান্তর করা হয়।

হাঙ্গেরীয় ও মালয় যুক্ত হওয়ায় ঘোষিত ভাষার সংখ্যা ২২ থেকে বেড়ে ২৪ হচ্ছে। এই ভাষাগুলোর যেকোনো একটিতে কথা বলেন এমন ব্যক্তিরা এসব টুল ব্যবহারের আরও সুযোগ পাবেন। আগে থেকেই সমর্থিত ভাষায় কথা বলা ব্যক্তিরাও নতুন ভাষাগুলোর কোনো একটির ব্যবহারকারীর সঙ্গে যোগাযোগের সময় সুবিধা পেতে পারেন।

২০২৪ সালে গ্যালাক্সি এআই চালু করে স্যামসাং। এবারের হালনাগাদে বিদ্যমান টুলগুলোর ভাষাগত পরিসর বাড়ছে, তবে সব ফিচার একই সময়সূচিতে চালু হচ্ছে না। নতুন কিছু ভাষা সেটিংস থেকে ডাউনলোডযোগ্য ভাষা প্যাক হিসেবে পাওয়া যাবে। এতে সমর্থিত ফিচার ব্যবহারের জন্য প্রয়োজনীয় ভাষা রিসোর্স যোগ করতে পারবেন ব্যবহারকারীরা।

নাও নাজে যুক্ত হচ্ছে আটটি ভাষা

নাও নাজে ডাচ, ফিলিপিনো, গুজরাটি, হাঙ্গেরীয়, মালয়, রোমানীয়, সুইডিশ ও তুর্কি যুক্ত হচ্ছে। গ্যালাক্সি এস২৬ সিরিজের সঙ্গে চালু হওয়া এই ফিচারটি স্ক্রিনে কী দেখানো হচ্ছে তা বিশ্লেষণ করে পরবর্তী সম্ভাব্য পদক্ষেপের পরামর্শ দেয়।

এই ঘোষণায় অন্য দুটি পরিবর্তনের তুলনায় নাও নাজের সম্প্রসারণ বড়। আটটি ভাষা যুক্ত হওয়ায় এর ভাষার সংখ্যা ১৬ থেকে বেড়ে ২৪ হচ্ছে, যা ৫০ শতাংশ বৃদ্ধি। বিক্সবিতে তিনটি ভাষা যুক্ত হওয়ায় সংখ্যা নয় থেকে ১২ হচ্ছে, প্রায় ৩৩ শতাংশ বৃদ্ধি। আর অনুবাদ ও টেক্সট টুলের ভাষা ২২ থেকে বেড়ে ২৪ হচ্ছে, প্রায় ৯ শতাংশ বৃদ্ধি।

শুরুর ভাষার সংখ্যা আলাদা হওয়ায় দুটি পণ্যই ২৪টি ভাষায় পৌঁছালেও হালনাগাদের পরিধি ভিন্ন হতে পারে। ব্যবহারকারীদের জন্য জরুরি হলো, যে নির্দিষ্ট ফিচারটি ব্যবহার করতে চান সেটিতে তাঁদের ভাষা সমর্থিত কি না এবং হালনাগাদটি তাঁদের ডিভাইসে পৌঁছেছে কি না, তা যাচাই করা।

কোন কোন ভাষা রয়েছে?

স্যামসাং গ্যালাক্সি এআইয়ের ২৪টি ভাষা হিসেবে আরবি, চীনা, ডাচ, ইংরেজি, ফিলিপিনো, ফরাসি, জার্মান, গুজরাটি, হিন্দি, হাঙ্গেরীয়, ইন্দোনেশীয়, ইতালীয়, জাপানি, কোরীয়, মালয়, পোলিশ, পর্তুগিজ, রোমানীয়, রুশ, স্প্যানিশ, সুইডিশ, থাই, তুর্কি ও ভিয়েতনামির নাম জানিয়েছে।

কিছু ভাষার আঞ্চলিক সংস্করণও তালিকায় রয়েছে। চীনা বলতে মূল ভূখণ্ড চীন, হংকং ও তাইওয়ানের সংস্করণ বোঝানো হয়েছে; ইংরেজির ক্ষেত্রে অস্ট্রেলিয়া, ভারত, যুক্তরাজ্য ও যুক্তরাষ্ট্রের সংস্করণ রয়েছে। ফরাসির মধ্যে কানাডা ও ফ্রান্সের সংস্করণ, পর্তুগিজে ব্রাজিল ও ইউরোপের সংস্করণ এবং স্প্যানিশে মেক্সিকো, স্পেন ও যুক্তরাষ্ট্রের সংস্করণ রয়েছে। স্যামসাং এসব আঞ্চলিক সংস্করণকে সংশ্লিষ্ট ভাষার মধ্যেই গণনা করে।

বিক্সবির ১২টি ভাষা হলো চীনা, ইংরেজি, ফরাসি, জার্মান, ইতালীয়, জাপানি, কোরীয়, পোলিশ, পর্তুগিজ, স্প্যানিশ, থাই ও ভিয়েতনামি। এর আঞ্চলিক সমর্থনের মধ্যে রয়েছে মূল ভূখণ্ড চীনের চীনা; ভারত, যুক্তরাজ্য ও যুক্তরাষ্ট্রের ইংরেজি; ব্রাজিলের পর্তুগিজ; এবং লাতিন আমেরিকা ও স্পেনের স্প্যানিশ।

এখন থাই ও ভিয়েতনামি, দুই ভাষাই বিক্সবি ও গ্যালাক্সি এআইয়ের তালিকায় রয়েছে। গ্যালাক্সি এআইয়ের ২৪টি ভাষার মধ্যে মালয় ও ইন্দোনেশীয় আছে, তবে ঘোষিত বিক্সবি তালিকায় এ দুটির কোনোটিই নেই। তাই ভয়েস কন্ট্রোল ও অনুবাদের মধ্যে কোনটি ব্যবহার করবেন, তা ঠিক করার সময় সংশ্লিষ্ট তালিকাটি দেখে নেওয়া দরকার।

চালুর সময়সূচি ও সীমাবদ্ধতা

বিক্সবির নতুন ভাষাগুলোর জন্য স্যামসাং নির্দিষ্ট শুরুর তারিখ জানিয়েছে। গ্যালাক্সি এআইয়ের ক্ষেত্রে দিয়েছে আরও বিস্তৃত সময়সীমা। সময়ক্রমটি হলো:

• ২০২৪: স্যামসাং গ্যালাক্সি এআই চালু করে।
• ১৪ অক্টোবর, ২০২৬: বিক্সবিতে থাই, পোলিশ ও ভিয়েতনামি যুক্ত করার কার্যক্রম শুরু হয়।
• পরবর্তী কয়েক সপ্তাহ: গ্যালাক্সি এআইয়ের নতুন ভাষা-সমর্থন চালু হওয়ার কথা। সময় ডিভাইস ও দেশভেদে ভিন্ন হতে পারে।

স্যামসাং সতর্ক করেছে, কিছু উচ্চারণভঙ্গি, উপভাষা ও অভিব্যক্তি বুঝতে বিক্সবির অসুবিধা হতে পারে। উচ্চারণ, কথা বলার জোর এবং আশপাশের পরিবেশের কারণেও ফল ভিন্ন হতে পারে। দৈনন্দিন ভাষা সমর্থিত হলেও অনুরোধটি অ্যাসিস্ট্যান্টের শুনতে ও বুঝতে পারার ওপর নির্ভর করে।

কল চলাকালে অথবা ভিডিও, গেম বা অডিও রেকর্ড করার সময় বিক্সবির ব্যবহার সীমিত হতে পারে। যেসব পরিস্থিতিতে বিধিনিষেধ প্রযোজ্য হতে পারে, স্যামসাং সেগুলোর মধ্যে ম্যাক্সিমাম পাওয়ার সেভিং মোড, ইমার্জেন্সি মোড ও স্যামসাং কিডসের কথাও উল্লেখ করেছে। সমর্থিত ভাষা নির্বাচন করার পরও এসব কারণে ভয়েস কন্ট্রোল ব্যবহারে সীমাবদ্ধতা থাকতে পারে।

থাইল্যান্ডের গ্যালাক্সি ব্যবহারকারীদের জন্য তাৎক্ষণিক করণীয় হলো, উপযুক্ত ডিভাইস হালনাগাদ করার পর বিক্সবির ভাষাতালিকা পরীক্ষা করা। আর হাঙ্গেরীয়, মালয় বা নাও নাজের নতুন ভাষাগুলোর অপেক্ষায় থাকা ব্যক্তিদের জন্য স্যামসাংয়ের সময়সূচি বলছে, ১৪ অক্টোবরের পর কয়েক সপ্তাহ ধরে ধাপে ধাপে এগুলো চালু হবে।

মূল বিষয়গুলো

• ১৪ অক্টোবর, ২০২৬-এ বিক্সবিতে থাই, পোলিশ ও ভিয়েতনামি যুক্ত করার কার্যক্রম শুরু হয়। এতে ভাষার সংখ্যা বেড়ে ১২ হয়েছে।
• থাই ভাষা সমর্থনের জন্য প্রথমে যেসব ডিভাইসের নাম উল্লেখ করা হয়েছে, তার মধ্যে রয়েছে গ্যালাক্সি এস২৬ সিরিজ, গ্যালাক্সি জেড ফ্লিপ ৮, গ্যালাক্সি জেড ফোল্ড ৮ এবং গ্যালাক্সি জেড ফোল্ড ৮ আলট্রা।
• হাঙ্গেরীয় ও মালয় যুক্ত হওয়ায় গ্যালাক্সি এআইয়ের গুরুত্বপূর্ণ অনুবাদ, ট্রান্সক্রিপশন ও নোট টুলের ভাষা ২৪টিতে পৌঁছেছে।
• নাও নাজে আটটি ভাষা যুক্ত হয়ে মোট ভাষার সংখ্যা ২৪ হয়েছে।
• বিক্সবি ব্যবহারে স্যামসাং অ্যাকাউন্ট ও ইন্টারনেট সংযোগ প্রয়োজন। প্রাপ্যতা ডিভাইস, দেশ ও ভাষাভেদে ভিন্ন হতে পারে।
• গ্যালাক্সি এআইয়ের নতুন ভাষা-সমর্থন আগামী কয়েক সপ্তাহে চালু হবে। কিছু ভাষা সেটিংস থেকে ডাউনলোড করা যাবে।