দুটি ইন্দোনেশিয়া কনসার্ট বাতিলের দাবিতে এমইউআই, অনুমতিতে বাধার মুখে বচ্চেলির বোরোবুদুর অনুষ্ঠান

৩১ অক্টোবরের অনুষ্ঠানে পুলিশের সমর্থন প্রত্যাহার

মধ্য জাভার মাগেলাংয়ে বোরোবুদুর মন্দির কমপ্লেক্সে ২০২৬ সালের ৩১ অক্টোবর আন্দ্রেয়া বচ্চেলির পরিকল্পিত কনসার্টের অনুমতি নিয়ে জটিলতা তৈরি হয়েছে। স্থানীয় পুলিশ অনুষ্ঠানটির পক্ষে তাদের সুপারিশ প্রত্যাহার করেছে। ইন্দোনেশিয়ার প্রভাবশালী মুসলিম আলেম পরিষদও জাকার্তায় ৩ নভেম্বরের অনুষ্ঠান বাতিলের দাবি জানিয়েছে। ফলে তাঁর রোমানজা ৩০তম বার্ষিকী বিশ্ব সফরের ইন্দোনেশিয়ার দুই অনুষ্ঠানই বিরোধের মুখে পড়েছে।

মাগেলাং পুলিশের উপপ্রধান বিম রেকোয়াজি ১৩ অক্টোবর বোরোবুদুর পর্যটন ইউনিটের কার্যালয়ে কনসার্টবিরোধী গোষ্ঠীগুলোর সঙ্গে এক বৈঠকে সুপারিশ প্রত্যাহারের বিষয়টি নিশ্চিত করেন। তিনি বলেন, অনুমতির জন্য আবেদন জমা দেওয়া হয়েছিল, তবে পুলিশের সুপারিশ প্রত্যাহার করা হয়েছে। প্রত্যাহারের বিবরণে পুলিশের পদক্ষেপের তারিখ ১৪ অক্টোবরও উল্লেখ করা হয়েছে, অর্থাৎ বিম যে বৈঠকে বিষয়টি নিশ্চিত করেছিলেন তার পরদিন।

ইন্দোনেশীয় উলামা পরিষদ, সংক্ষেপে এমইউআই, বচ্চেলির ইসরায়েলের প্রতি অতীত সমর্থন বলে তারা যা বর্ণনা করেছে, তার বিরোধিতা করছে। ২০১০ সালে লস অ্যাঞ্জেলেসে ইসরায়েলি সামরিক বাহিনীর জন্য তহবিল সংগ্রহের অনুষ্ঠানে তাঁর অংশগ্রহণ এবং ২০২২ সালে তেল আবিবে কনসার্টে অংশ নেওয়াকে ঘিরে তাদের আপত্তি। পরিষদটির বক্তব্য, তাঁকে আতিথ্য দেওয়া ফিলিস্তিনিদের প্রতি ইন্দোনেশিয়ার সমর্থনের সঙ্গে সাংঘর্ষিক হবে।

সুপারিশ প্রত্যাহারের বিস্তারিত কারণ বিম ব্যাখ্যা করেননি। বর্ণিত বিবৃতিগুলোতে কোনো কনসার্টই আনুষ্ঠানিকভাবে বাতিল বলে নিশ্চিত করা হয়নি, আর চূড়ান্ত সিদ্ধান্তের কোনো সময়সীমাও জানানো হয়নি। বচ্চেলি ও আয়োজকেরা বাতিলের প্রচারণা নিয়ে প্রকাশ্যে কোনো প্রতিক্রিয়া জানাননি।

এর তাৎক্ষণিক প্রভাব হলো, ইন্দোনেশিয়ার অন্যতম উল্লেখযোগ্য ঐতিহ্যস্থলে পরিকল্পিত একটি অনুষ্ঠানের ভবিষ্যৎ অনিশ্চিত হয়ে পড়েছে। বিরোধে এখন স্থানীয় পুলিশ, বোরোবুদুর পর্যটন এলাকার ব্যবস্থাপনা, জাতীয় পর্যটন কর্মকর্তারা এবং দুই কনসার্টের বিরুদ্ধেই পদক্ষেপ চাইছে এমন একটি ধর্মীয় পরিষদ জড়িয়ে পড়েছে।

বোরোবুদুরের জন্য পুলিশের সিদ্ধান্তের তাৎপর্য

বোরোবুদুরের অনুষ্ঠানের অনুমতিকে সমর্থন করে দেওয়া সুপারিশ মাগেলাং পুলিশ প্রত্যাহার করেছে। সুপারিশ হলো অনুমতি-প্রক্রিয়ার মধ্যে সমর্থনের আনুষ্ঠানিক প্রকাশ। এটি প্রত্যাহার হওয়ায় আয়োজকেরা জনবিরোধিতার পাশাপাশি প্রশাসনিক বাধারও মুখে পড়েছেন।

পিটি তামান উইসাতা বোরোবুদুরের বাণিজ্যিক বিভাগের প্রধান এওয়াই সুহারতান্তো বলেন, পর্যটন এলাকার ব্যবস্থাপনা তাদের কেন্দ্রীয় ব্যবস্থাপনার সঙ্গে সমন্বয় করবে এবং পুলিশের বক্তব্য নিয়ে আলোচনা করবে। ফলে পরবর্তী পদক্ষেপ নির্ভর করছে ভেন্যু ব্যবস্থাপনা ও কনসার্ট আয়োজকদের আলোচনার ওপর।

বেশ কয়েকটি সামাজিক ও ইসলামি গোষ্ঠী অনুষ্ঠানটির বিরোধিতা করেছে। বিমের সঙ্গে তাদের বৈঠকে সেই বিরোধিতা সরাসরি পুলিশ ও পর্যটন এলাকার ব্যবস্থাপনার সামনে তুলে ধরা হয়। অন্যদিকে এমইউআই জাতীয় সরকার পর্যায়ে বিষয়টি নিয়ে কাজ করেছে।

পুলিশের বর্ণিত পদক্ষেপটি বোরোবুদুরের কনসার্ট নিয়ে। এমইউআইয়ের দাবি আরও বিস্তৃত: বোরোবুদুর ও জাকার্তা, দুই অনুষ্ঠানই এর আওতায়। তাই বিরোধটি অনুসরণকারীদের স্থানীয় অনুমতি-সংক্রান্ত অগ্রগতি এবং নির্ধারিত দুই অনুষ্ঠান বাতিলের জন্য পরিষদের দাবির মধ্যে পার্থক্য করা দরকার।

দুই কনসার্ট বাতিল চায় কেন এমইউআই

এমইউআই ১০ অক্টোবর প্রথম তাদের বিরোধিতার কথা জানায়। ইন্দোনেশিয়ার সর্বোচ্চ ও সবচেয়ে প্রভাবশালী ইসলামি পণ্ডিতদের সংগঠনটি বলছে, কনসার্টগুলোর বিচার হওয়া উচিত দেশটির মানবিক অঙ্গীকার এবং ফিলিস্তিনের স্বাধীনতার প্রতি দীর্ঘদিনের সমর্থনের আলোকে।

এমইউআইয়ের বৈদেশিক সম্পর্ক বিভাগের প্রধান সুদারনোতো আবদুল হাকিম অনুষ্ঠানগুলো বাতিলের আহ্বান জানান। তিনি বলেন, সরকারের উচিত জায়নবাদ-সমর্থকদের সঙ্গে সম্পৃক্ততার বিরোধিতা করা। তিনি ফিলিস্তিনিদের প্রতি সংহতির বিষয় হিসেবে এ দাবি তুলে ধরেন। এ আহ্বান জানিয়ে তিনি বলেন:

গাজা ও ফিলিস্তিনের হত্যাকারীদের অর্থায়নে সহায়তা করেন, এমন কাউকে মঞ্চ দেবেন না।

পরবর্তী এক বিবরণে সুদারনোতোর ১০ অক্টোবরের দাবির মূল ইন্দোনেশীয় বক্তব্যও উদ্ধৃত করা হয়েছে: "Kali ini kembali saya ingin menegaskan bahwa rencana konser Andrea Bocelli harus dibatalkan demi menjaga prinsip keberpihakan kita pada kemanusiaan." বাংলায়: "এবারও আমি আবার জোর দিয়ে বলতে চাই, মানবতার প্রতি আমাদের অঙ্গীকার অটুট রাখতে আন্দ্রেয়া বচ্চেলির পরিকল্পিত কনসার্ট বাতিল করতে হবে।"

তাঁর অভিযোগ বিরোধের ক্ষেত্রে এমইউআইয়ের অবস্থানকেই তুলে ধরে। পরিষদটি বচ্চেলির অতীতের অনুষ্ঠানগুলোকে ইসরায়েলের সামরিক কর্মকাণ্ডের বিরোধিতার সঙ্গে যুক্ত করছে। তাদের বক্তব্য, গায়ককে আমন্ত্রণ জানানোর সম্ভাব্য অর্থনৈতিক সুবিধা ইন্দোনেশিয়ার মানবিক নীতি ও পররাষ্ট্রনীতির অবস্থানের চেয়ে গুরুত্বপূর্ণ হওয়া উচিত নয়।

এমইউআইয়ের পরবর্তী আনুষ্ঠানিক বিবৃতিতে শিল্প ও সংস্কৃতিবিষয়ক উপমহাসচিব এরিক ইউসুফ সেই অবস্থান পুনর্ব্যক্ত করেন: "Dari sebelum-sebelumnya, setiap ada orang atau lembaga yang berpihak kepada kezaliman, penjajahan, dan genosida, tentu MUI jelas-jelas menolak mereka yang pro terhadap hal tersebut." বাংলায়: "শুরু থেকেই, কোনো ব্যক্তি বা প্রতিষ্ঠান যখন নিপীড়ন, ঔপনিবেশিকতা ও গণহত্যার পক্ষ নেয়, এমইউআই স্পষ্টভাবেই তাদের সমর্থকদের প্রত্যাখ্যান করে।" বিবৃতিতে ২০১০ সালের লস অ্যাঞ্জেলেসের তহবিল সংগ্রহ অনুষ্ঠান ও ২০২২ সালের তেল আবিবের কনসার্টের উল্লেখ করা হয়েছে। ফিলিস্তিনের সংগ্রামে সমর্থনবিষয়ক এমইউআইয়ের ২০২৩ সালের ৮৩ নম্বর ফতোয়ার ভিত্তিতেও বিরোধিতার কথা বলা হয়েছে।

আপত্তির পেছনে বচ্চেলির অতীতের অনুষ্ঠান

২০১০ সালের লস অ্যাঞ্জেলেসের তহবিল সংগ্রহ অনুষ্ঠান এবং ২০২২ সালের তেল আবিবের কনসার্ট, এই দুটি আয়োজনের কথাই এমইউআই বিশেষভাবে উল্লেখ করেছে। পরিষদটি আগের অনুষ্ঠানটিকে ইসরায়েলি সামরিক বাহিনী, অর্থাৎ ইসরায়েল ডিফেন্স ফোর্সেসের জন্য তহবিল সংগ্রহের আয়োজন হিসেবে বর্ণনা করে এবং দুই অনুষ্ঠানকেই ইসরায়েলের প্রতি বচ্চেলির সমর্থনের প্রমাণ বলে মনে করে।

ইন্দোনেশিয়ায় নির্ধারিত অনুষ্ঠানগুলোর ক্ষেত্রে এসব কর্মকাণ্ডকে কেন প্রাসঙ্গিক মনে করে, তা এমইউআইয়ের লিখিত বিবৃতিতে ব্যাখ্যা করা হয়েছে। পরিষদটি বলেছে:

গাজায় মানবিক নিপীড়নের সঙ্গে যুক্ত সামরিক কর্মকাণ্ডে অর্থায়ন করেছেন বা সমর্থন দিয়েছেন, এমন কাউকে মঞ্চ দেওয়া ইন্দোনেশীয় জাতির মূল্যবোধ ও এমইউআইয়ের ধর্মীয় নির্দেশনার পরিপন্থী।

ইসরায়েলের সঙ্গে বচ্চেলির সম্পর্কের মধ্যে হামাসের বন্দিদশা থেকে মুক্তি পাওয়া ব্যক্তিদের প্রতি ব্যক্তিগত সৌজন্যও রয়েছে। তিনি মিয়ামির বাড়িতে সাবেক জিম্মি সেগেভ কাফলোনকে আতিথ্য দিয়েছেন এবং মুক্তি পাওয়া জিম্মি ইয়াফা আদারকে হাতে লেখা চিঠি পাঠিয়েছেন। আদার বলেছিলেন, বন্দিদশায় মনে মনে বচ্চেলির গান গাওয়া তাঁকে মানসিক শক্তি জুগিয়েছিল।

ইসরায়েলের সঙ্গে গায়কের সম্পর্ক নিয়ে বৃহত্তর জনআলোচনার অংশ এসব যোগাযোগও। তবে কনসার্ট বাতিলের পক্ষে এমইউআইয়ের ঘোষিত যুক্তি মূলত সামরিক বাহিনীর জন্য তহবিল সংগ্রহ এবং তেল আবিবের অনুষ্ঠানকে ঘিরে। এ ভিত্তিতে কনসার্টগুলো আয়োজন করা হবে কি না, সে সিদ্ধান্ত নিতে পরিষদটি ইন্দোনেশীয় কর্তৃপক্ষের কাছে আহ্বান জানাচ্ছে।

এমইউআইয়ের অবস্থানের সঙ্গে একাত্মতার ইঙ্গিত পর্যটন মন্ত্রণালয়ের

বুধবার, ১৪ অক্টোবর ২০২৬, এমইউআই পর্যটন মন্ত্রণালয়ের কর্মকর্তাদের সঙ্গে বৈঠক করে। এর মাধ্যমে কনসার্টবিরোধী প্রচারণা জাতীয় সরকার পর্যায়ের আলোচনায় পৌঁছায়। পর্যটন মন্ত্রণালয়ের সচিব বায়ু আজির ভাষ্য, বৈঠকে পরিষদের সঙ্গে সমঝোতায় পৌঁছানোর চেষ্টা করা হয়েছে এবং ফিলিস্তিনের প্রতি ইন্দোনেশিয়ার সমর্থন পুনর্ব্যক্ত করা হয়েছে।

তবে এমইউআইয়ের নিজস্ব বিবরণে বৈঠকের তারিখ ১৪ অক্টোবরের বদলে ১৩ অক্টোবর ২০২৬ বলা হয়েছে। এরিক ইউসুফ বলেন, মন্ত্রণালয় ও আয়োজকদের সঙ্গে তথ্য যাচাই ও বিনিময়ের জন্য বৈঠকটি করা হয়েছিল। এরপর প্রাপ্ত তথ্য এমইউআইয়ের নেতৃত্বের বৈঠকে তোলার কথা ছিল।

সরকারের অবস্থান এবং এমইউআইয়ের নেতৃত্বের প্রতি সরকারের পরিকল্পিত প্রতিক্রিয়া ব্যাখ্যা করে আজি বলেন:

সরকারের অবস্থান স্পষ্ট: আমরা ফিলিস্তিনকে সমর্থন করি, আর এমইউআই নেতৃত্বের কিছু নির্দেশনা আছে, যা আমরা আরও আলোচনার মাধ্যমে তুলে ধরার চেষ্টা করব।

পরিষদের অবস্থান কীভাবে বিবেচনা করা হবে, সে বিষয়েও তিনি বলেন:

তবে এমইউআই যদি ইতোমধ্যে কোনো বিবৃতি দিয়ে থাকে, তাহলে আমরা অবশ্যই পরিষদের সিদ্ধান্তের সঙ্গে একাত্ম থাকব।

এমইউআইয়ের বিবরণ অনুযায়ী, আজি আরও বলেন যে পরিস্থিতি পর্যালোচনা চলায় মন্ত্রণালয়ের নেতৃত্ব এখনো আনুষ্ঠানিক বিবৃতি দেয়নি। কর্মকর্তারা বচ্চেলির ব্যবস্থাপনা দলের সঙ্গে কথা বলতে এবং ফিলিস্তিনের স্বাধীনতার সমর্থনে তাদের একটি বিবৃতি পেতে আশাবাদী ছিলেন। তিনি স্পষ্ট করেন, কনসার্টের অনুমতি পর্যটন মন্ত্রণালয়ের এখতিয়ারের বাইরে। পাশাপাশি বলেন, ধর্মীয় ও সামাজিক উদ্বেগের সঙ্গে পর্যটনসংক্রান্ত বিষয়গুলোও বিবেচনায় নিতে হবে।

মন্ত্রণালয়ের মন্তব্য কনসার্ট বাতিলের প্রচারণায় জাতীয় রাজনীতির গুরুত্ব আরও বাড়িয়েছে। বোরোবুদুরে ভেন্যু ব্যবস্থাপনা তাদের কেন্দ্রীয় ব্যবস্থাপনার সঙ্গে পুলিশের সুপারিশ প্রত্যাহার নিয়ে আলোচনা করছে। সরকার পর্যায়ে পর্যটন কর্মকর্তারা দুই অনুষ্ঠান নিয়ে এমইউআইয়ের অবস্থানের প্রতি সমর্থন জানিয়েছেন।

ইন্দোনেশিয়া বিশ্বের সর্বাধিক জনবহুল মুসলিম-সংখ্যাগরিষ্ঠ দেশ। ফিলিস্তিনিদের প্রতি জনসমর্থন ব্যাপক, দেশটির সরকার দীর্ঘদিন ধরে স্বাধীন ফিলিস্তিনি রাষ্ট্রের পক্ষে এবং ইসরায়েলের সঙ্গে ইন্দোনেশিয়ার কোনো কূটনৈতিক সম্পর্ক নেই। এসব অঙ্গীকারের কারণেই একজন গায়কের অতীতের অনুষ্ঠান নিয়ে বিরোধ পর্যটনের দায়িত্বে থাকা কর্মকর্তাদের পর্যন্ত গড়িয়েছে।

রোমানজা বার্ষিকী সফরের দুই তারিখ

ইন্দোনেশিয়ায় বচ্চেলির দুই অনুষ্ঠান তিন দিনের ব্যবধানে নির্ধারিত: ৩১ অক্টোবর বোরোবুদুরে এবং ৩ নভেম্বর জাকার্তায়। দুটিই তাঁর রোমানজা ৩০তম বার্ষিকী বিশ্ব সফরের অংশ। আন্তর্জাতিক খ্যাতি এনে দেওয়া অ্যালবামটির উদ্‌যাপন করছে এই সফর।

এমইউআইয়ের আনুষ্ঠানিক বিবৃতিতেও জাকার্তার কনসার্টের তারিখ ৩ নভেম্বর ২০২৬ এবং বোরোবুদুরের অনুষ্ঠানের তারিখ ৩১ অক্টোবর ২০২৬ উল্লেখ করা হয়েছে।

রোমানজা অ্যালবামে রয়েছে বচ্চেলির অন্যতম পরিচিত গান কন তে পারতিরো। টেনর হলেন তুলনামূলক উচ্চ পুরুষ কণ্ঠসীমার গায়ক। সফরটির সংগীতভিত্তিক উদ্দেশ্য তাঁর রেকর্ডিং ক্যারিয়ার উদ্‌যাপন করা, আর ইন্দোনেশিয়ার বিরোধের কেন্দ্রে রয়েছে তাঁকে আতিথ্য দেওয়ার সঙ্গে এমইউআইয়ের যুক্ত করা রাজনৈতিক তাৎপর্য।

বোরোবুদুরের মর্যাদা প্রথম কনসার্টটিকে বিশেষ গুরুত্ব দিয়েছে। মন্দিরটি ইউনেস্কোর স্বীকৃত এবং ইন্দোনেশিয়ার সুপরিচিত ঐতিহাসিক স্থাপনাগুলোর একটি। এই অনুষ্ঠান পরিকল্পনার ফলে একটি গুরুত্বপূর্ণ সাংস্কৃতিক গন্তব্যে আন্তর্জাতিক শিল্পীর পরিবেশনার অনুমতি দেওয়ার সিদ্ধান্তে পর্যটন এলাকার ব্যবস্থাপনাও সরাসরি জড়িয়ে পড়েছে।

জাকার্তার অনুষ্ঠানও এমইউআইয়ের বাতিলের দাবির মুখে রয়েছে, যদিও পুলিশের সুপারিশ প্রত্যাহারের নির্দিষ্ট বিষয়টি মাগেলাংকে কেন্দ্র করে। দুই অনুষ্ঠান একই সফর ও রাজনৈতিক বিতর্কের অংশ, তবে বোরোবুদুরে ঘোষিত প্রশাসনিক অগ্রগতিটি ওই ভেন্যুর অনুমতি-প্রক্রিয়ার বিষয়।

যেভাবে এগিয়েছে বিরোধ

কয়েক দিনের মধ্যে বিরোধিতা প্রকাশ্য দাবি থেকে স্থানীয় পুলিশ ও জাতীয় পর্যটন কর্মকর্তাদের সঙ্গে আলোচনায় গড়ায়। গুরুত্বপূর্ণ তারিখগুলোতে আয়োজকদের ওপর চাপ কত দ্রুত বেড়েছে, তা স্পষ্ট হয়:

• ২০১০: বচ্চেলি লস অ্যাঞ্জেলেসে একটি তহবিল সংগ্রহ অনুষ্ঠানে অংশ নেন; এমইউআইয়ের ভাষ্য অনুযায়ী, এর উদ্দেশ্য ছিল ইসরায়েলি সামরিক বাহিনীকে সমর্থন করা।
• ২০২২: বচ্চেলি তেল আবিবে গান পরিবেশন করেন; এমইউআই এ অনুষ্ঠানটিরও উল্লেখ করেছে।
• ১০ অক্টোবর ২০২৬: ইন্দোনেশিয়ার কনসার্টগুলো নিয়ে এমইউআই প্রথম বিরোধিতা জানায়।
• ১৩ অক্টোবর: বোরোবুদুরে বিরোধীদের সঙ্গে বৈঠকে বিম রেকোয়াজি পুলিশের সুপারিশ প্রত্যাহারের বিষয়টি নিশ্চিত করেন।
• ১৪ অক্টোবর: এমইউআই পর্যটন মন্ত্রণালয়ের কর্মকর্তাদের সঙ্গে বৈঠক করে এবং বায়ু আজি বলেন, সরকার পরিষদের সঙ্গে একাত্ম হওয়ার চেষ্টা করবে। এমইউআইয়ের নিজস্ব বিবরণে বৈঠকের তারিখ ১৩ অক্টোবর।
• ৩১ অক্টোবর: বোরোবুদুরের কনসার্ট নির্ধারিত।
• ৩ নভেম্বর: জাকার্তার কনসার্ট নির্ধারিত।

এই বিরোধে তিন ধরনের চাপ একত্র হয়েছে: এমইউআইয়ের প্রকাশ্য দাবি, মন্ত্রণালয়ের ঘোষিত একাত্মতা এবং স্থানীয় পুলিশের সমর্থন প্রত্যাহার। আয়োজক ও দর্শকদের কাছে এখন মূল প্রশ্ন হলো, এসব পদক্ষেপের পর নির্ধারিত অনুষ্ঠানগুলো হবে কি না।

মূল বিষয়গুলো

• ৩১ অক্টোবর বোরোবুদুরে বচ্চেলির কনসার্টের পক্ষে দেওয়া সুপারিশ মাগেলাং পুলিশ প্রত্যাহার করেছে।
• বোরোবুদুরের অনুষ্ঠান এবং ৩ নভেম্বরের জাকার্তা কনসার্ট, দুটিই বাতিল চায় এমইউআই।
• পরিষদটি ২০১০ সালে লস অ্যাঞ্জেলেসে সামরিক বাহিনীর জন্য তহবিল সংগ্রহের অনুষ্ঠান এবং ২০২২ সালে তেল আবিবের কনসার্টের কথা উল্লেখ করেছে।
• পর্যটন মন্ত্রণালয়ের সচিব বায়ু আজি বলেছেন, সরকার এমইউআইয়ের সিদ্ধান্তের সঙ্গে একাত্ম হবে। এমইউআইয়ের বিবরণ অনুযায়ী, তিনি ফিলিস্তিনের স্বাধীনতার সমর্থনে একটি বিবৃতি দেওয়ারও চেষ্টা করেন এবং বলেন, কনসার্টের অনুমতি তাঁর মন্ত্রণালয়ের এখতিয়ারের বাইরে।
• বোরোবুদুর পর্যটন ব্যবস্থাপনা তাদের কেন্দ্রীয় ব্যবস্থাপনার সঙ্গে আরও সমন্বয়ের পরিকল্পনা করেছে।
• কোনো চূড়ান্ত বাতিলের ঘোষণা বা বচ্চেলির প্রকাশ্য প্রতিক্রিয়ার কথা উল্লেখ করা হয়নি।