সিসিটিভিতে নির্যাতনের অভিযোগের দৃশ্য, ৯৩ বছর বয়সী নিয়োগকর্তার মৃত্যুর পর হংকংয়ে গৃহকর্মী গ্রেপ্তার

রেকর্ডিংয়ে বদলে গেল বৃদ্ধার মৃত্যুর তদন্তের গতিপথ

হংকংয়ে ৯৩ বছর বয়সী নিয়োগকর্তার মৃত্যুর পর হত্যার সন্দেহে গ্রেপ্তার হয়েছেন ৫২ বছর বয়সী এক ইন্দোনেশীয় গৃহকর্মী। পুলিশের ভাষ্য, সহায়তা চাওয়ার কিছুক্ষণ আগে রেকর্ডিংয়ে ওই নারীর মাথা, ঘাড় ও মুখে প্রায় ২০টি আঘাতের দৃশ্য দেখা গেছে।

কোয়ান পদবির ওই নারী কাই তাকের তাক লং এস্টেটের তাক ইয়ু হাউসের প্রায় ১৫০ বর্গফুটের একটি সরকারি আবাসনের ফ্ল্যাটে গৃহকর্মীর সঙ্গে থাকতেন। রোববার সকাল ৯টা ১২ মিনিটে ইউনাইটেড ক্রিশ্চিয়ান হাসপাতালে তাঁকে মৃত ঘোষণা করা হয়। গৃহকর্মী সকাল ৮টা ২০ মিনিটের দিকে সহায়তা চান।

প্রাথমিকভাবে কোয়ানের শরীরে প্রাণঘাতী আঘাতের স্পষ্ট চিহ্ন বা ফ্ল্যাটে ধস্তাধস্তি কিংবা তল্লাশির আলামত পায়নি পুলিশ। রোববার রাতে রেকর্ডিং পর্যালোচনার পর তদন্তের মোড় ঘুরে যায়। সোমবার ভোর ৩টা ৫০ মিনিটের দিকে গৃহকর্মীকে গ্রেপ্তার করে মামলাটিকে হত্যা হিসেবে শ্রেণিবদ্ধ করে পুলিশ।

তদন্তের পরিধি মৃত্যুর আগের শেষ সকালেই সীমাবদ্ধ নয়। পুলিশের ভাষ্য, তার আগের প্রায় অর্ধ মাসের ফুটেজে প্রতিদিন বিরতিতে নির্যাতনের ঘটনা দেখা গেছে। ফলে নিয়মিত সেবাযত্নের সময় ওই নারীর সঙ্গে কেমন আচরণ করা হয়েছিল, তা তদন্তের গুরুত্বপূর্ণ অংশ হয়ে উঠেছে।

ফরেনসিক পরীক্ষায় কালশিটে ও একটি ঘষা ক্ষত পাওয়া গেলেও মৃত্যুর কারণ এখনো নির্ধারিত হয়নি। ময়নাতদন্ত ও পরীক্ষাগারভিত্তিক পরীক্ষা করার পরিকল্পনা রয়েছে। গ্রেপ্তার ও পুলিশের মামলার শ্রেণিবিভাগ তদন্তের পদক্ষেপ, অপরাধ প্রমাণ নয়। মামলার বিবরণে কোনো অভিযোগ গঠন বা আদালতে হাজিরার তথ্যও উল্লেখ করা হয়নি।

সহায়তা চাওয়ার আগে কী ঘটেছিল বলে পুলিশের দাবি

বিস্তারিত বিবরণে সাউ মাউ পিংয়ের ভারপ্রাপ্ত জ্যেষ্ঠ সুপারিনটেনডেন্ট ও ডেপুটি ডিস্ট্রিক্ট কমান্ডার হিসেবে পরিচিত টেরি ওয়ান বলেন, ফুটেজে দেখা গেছে, বিছানায় শুয়ে থাকা কোয়ানকে গৃহকর্মী বারবার আঘাত করছেন। পুলিশের হিসাবে, রোববার সকাল প্রায় ৮টা ৩ মিনিট থেকে ৮টা ১০ মিনিটের মধ্যে এ নির্যাতনের ঘটনা ঘটে।

অভিযোগ অনুযায়ী, গৃহকর্মী খালি হাতে কোয়ানের মাথা, ঘাড় ও মুখে প্রায় ২০ বার আঘাত করেন, তাঁর শরীরের ওপর পা দেন এবং তাঁকে রুক্ষভাবে নাড়াচাড়া করেন। কিছু বিবরণে পার্থক্য রয়েছে: একটিতে রেকর্ড করা আঘাতের সময় সকাল ৮টা ৩ মিনিট থেকে ৮টা ৯ মিনিট বলা হয়েছে এবং ২০টির বেশি আঘাতের কথা উল্লেখ আছে। অন্যত্র পুলিশের ব্রিফিংয়ে সময়সীমা ৮টা ১০ মিনিট পর্যন্ত এবং আঘাতের সংখ্যা প্রায় ২০টি বলা হয়েছে।

গৃহকর্মী কোথায় পা দিয়েছিলেন, তা নিয়েও বিবরণে অমিল আছে। প্রাথমিক বিবরণে কোয়ানের বুকের কথা বলা হয়েছে, আর কয়েকটি বিস্তারিত বিবরণে তাঁর পেটের কথা উল্লেখ করে বলা হয়েছে, একাধিকবার এমনটি করা হয়। তদন্ত শেষ হওয়ার আগে এসব বিবরণকে ঘটনার হুবহু পুনর্গঠন হিসেবে ধরা উচিত নয়।

ফুটেজের একটি বিবরণ অনুযায়ী, সকাল প্রায় ৮টা ১০ মিনিটে গৃহকর্মী কোয়ানকে পানি দেন এবং তাঁকে জাগিয়ে তোলার চেষ্টা হিসেবে আলতো করে চাপড় দেন। কোয়ান কোনো সাড়া দেননি। বর্ণিত এই ঘটনাক্রমে নির্যাতনের অভিযোগের পর এবং সহায়তা চাওয়ার আগে তাঁকে জাগানোর চেষ্টা করা হয়েছিল।

রোববার সকাল থেকে সোমবারের গ্রেপ্তার: ঘটনাক্রম

প্রকাশিত সময়গুলো দেখায়, জরুরি কর্মীদের সহায়তা চাওয়া দিয়ে শুরু হওয়া একটি মৃত্যু কীভাবে ফুটেজ পরীক্ষা করার পর হত্যা তদন্তে রূপ নেয়। এই ঘটনাক্রমে ফ্ল্যাটের ভেতরের ঘটনা এবং পরে রেকর্ডিং আবিষ্কারের বিষয়টিও আলাদা করে বোঝা যায়।

• রোববার, সকাল প্রায় ৮টা ৩ মিনিট থেকে ৮টা ১০ মিনিট: পুলিশের ভাষ্য, রেকর্ডিংয়ে কোয়ান বিছানায় শুয়ে থাকা অবস্থায় বারবার আঘাত, তাঁর শরীরের ওপর পা দেওয়া এবং রুক্ষভাবে নাড়াচাড়ার দৃশ্য দেখা গেছে।
• রোববার, সকাল প্রায় ৮টা ১০ মিনিট: একটি বিবরণে বলা হয়েছে, গৃহকর্মী কোয়ানকে পানি দিয়ে ও চাপড় দিয়ে জাগানোর চেষ্টা করেন।
• রোববার, সকাল প্রায় ৮টা ২০ মিনিট: কোয়ান সাড়া দিচ্ছেন না জানিয়ে গৃহকর্মী সহায়তা চান। বিস্তারিত একটি বিবরণে বলা হয়েছে, তিনি কোয়ানের ভাগনিকে ফোন করেন এবং ভবনের নিরাপত্তাকর্মীরা পুলিশকে খবর দিতে সহায়তা করেন।
• রোববার, সকাল ৯টা ১২ মিনিট: পুনরুজ্জীবিত করার চেষ্টা শেষে ইউনাইটেড ক্রিশ্চিয়ান হাসপাতালে কোয়ানকে মৃত ঘোষণা করা হয়।
• রোববার, রাত প্রায় ১১টা: হাসপাতালে নেওয়ার আগে কোয়ানকে নির্যাতন করা হয়েছিল, এমন ইঙ্গিত পাওয়া ফুটেজ পর্যালোচনা করে পুলিশ।
• সোমবার, ভোর প্রায় ৩টা ৫০ মিনিট: হত্যার সন্দেহে গৃহকর্মীকে গ্রেপ্তার করেন কর্মকর্তারা।
• সোমবার: রেকর্ডিং সংগ্রহের কথা জানিয়ে এক ব্রিফিংয়ে অভিযোগের বিবরণ দেয় পুলিশ।

প্রাথমিকভাবে সহায়তা চাওয়ার বিবরণে সামান্য পার্থক্য রয়েছে। কোনো কোনো বিবরণে বলা হয়েছে, গৃহকর্মী ভবনের নিরাপত্তাকর্মীর কাছে যান; অন্য একটিতে প্রথমে ভাগনিকে ফোন করার এবং পরে নিরাপত্তাকর্মীদের সহায়তার কথা বলা হয়েছে। দুটিতেই সকাল প্রায় ৮টা ২০ মিনিটে সহায়তা চাওয়ার কথা বলা হলেও, যোগাযোগগুলোর সুনির্দিষ্ট ক্রম পুরোপুরি নিশ্চিত নয়।

আগের ফুটেজে বারবার নির্যাতনের ইঙ্গিত

কোয়ান সাড়া দেওয়া বন্ধ করার আগের কয়েক মিনিটের মধ্যেই রেকর্ডিং পরীক্ষা সীমাবদ্ধ রাখেনি পুলিশ। পুলিশের অভিযোগ, আগের প্রায় অর্ধ মাসের ফুটেজে প্রতিদিন বিরতিতে গৃহকর্মীকে তাঁকে নির্যাতন করতে দেখা গেছে।

এটি রোববার সকালের প্রায় ২০টি আঘাতের অভিযোগ থেকে আলাদা। আগের ঘটনাগুলোর মোট সংখ্যা বা প্রতিবারের আঘাতের সংখ্যা পুলিশ জানায়নি। প্রতিটি ঘটনার সঙ্গে সংশ্লিষ্ট আঘাতের বিস্তারিত বিবরণও দেওয়া হয়নি। তাই রোববারের আঘাতের সংখ্যাকে আগের প্রতিটি দিনের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য বলে ধরে নেওয়া ভুল হবে।

আত্মীয়দের কাছ থেকে পাওয়া তথ্যের বিষয়ে ওয়ানের বর্ণনা অনুযায়ী, এর আগে তাঁরা গৃহকর্মীকে কোয়ানকে আঘাত করতে দেখেননি। একটি বিস্তারিত প্রতিবেদনে বলা হয়েছে, পুলিশ পরীক্ষা করার আগে রোববার সন্ধ্যায় পরিবারের সদস্যরা বাসার রেকর্ডিং দেখেন। এরপর শেষ সকালের ঘটনাক্রম পুনর্গঠন এবং আগের আচরণের তদন্ত—দুই ক্ষেত্রেই রেকর্ডিংগুলো গুরুত্বপূর্ণ হয়ে ওঠে।

প্রতিদিনের নির্যাতনের অভিযোগ তদন্তকে একটি বিচ্ছিন্ন সংঘাতের চেয়ে বিস্তৃত করেছে। ওই সময়জুড়ে কী ঘটেছিল, তা নির্ধারণের পাশাপাশি কোনো অভিযোগিত নির্যাতন কোয়ানের মৃত্যু ঘটিয়েছে বা তাতে ভূমিকা রেখেছে কি না, তা তদন্তকারীদের খতিয়ে দেখতে হবে।

চিকিৎসা পরীক্ষায় এখনো মৃত্যুর কারণ নির্ধারিত হয়নি

প্রাথমিক পরীক্ষায় প্রাণঘাতী আঘাতের স্পষ্ট কোনো চিহ্ন পাওয়া যায়নি। পরবর্তী ফরেনসিক পরীক্ষায় কোয়ানের বুকে দুটি কালশিটে, পেটের দুটি স্থানে আঘাত বা কালশিটে, চোয়াল বা থুতনির ডান পাশে একটি কালশিটে এবং ঘাড়ের বাঁ পাশে একটি ঘষা ক্ষত পাওয়া যায়।

বিস্তারিত বিবরণে সামান্য পার্থক্য আছে। একটিতে তলপেটের নিচের অংশ ও ডান পাশে কালশিটের কথা বলা হয়েছে, অন্যটিতে পেটের দুটি আঘাতের কথা মোটামুটিভাবে উল্লেখ করা হয়েছে। শরীরের কয়েকটি স্থানে আঘাত পাওয়া গেছে—এ বিষয়ে বিবরণগুলো একমত, তবে কোনোটিতেই নিশ্চিত প্রাণঘাতী আঘাতের কথা বলা হয়নি।

কীভাবে একজনের মৃত্যু হয়েছে তা নির্ধারণে ময়নাতদন্তে শরীর ও অভ্যন্তরীণ অঙ্গ পরীক্ষা করা হয়। পরীক্ষাগারভিত্তিক পরীক্ষায় আরও চিকিৎসাবিষয়ক প্রমাণ পাওয়া যেতে পারে। এ ক্ষেত্রে মৃত্যুর কারণ নির্ধারণে দুটিই প্রয়োজন বলে জানিয়েছে পুলিশ।

এই পার্থক্যটি গুরুত্বপূর্ণ, কারণ দৃশ্যমান আঘাত, কথিত সহিংসতার ফুটেজ এবং মৃত্যুর চিকিৎসাবিষয়ক কারণ—প্রতিটি আলাদা প্রশ্নের উত্তর দেয়। প্রাথমিক পরীক্ষায় স্পষ্ট প্রাণঘাতী ক্ষত না পাওয়া গেলেই সহিংসতার ভূমিকা ছিল কি না, তা নিষ্পত্তি হয়ে যায় না। একইভাবে, ফরেনসিক পরীক্ষা শেষ হওয়ার আগে নির্যাতনের অভিযোগ থেকেই কোয়ানের মৃত্যুর সুনির্দিষ্ট চিকিৎসাবিষয়ক ব্যাখ্যা প্রতিষ্ঠিত হয় না।

যাঁর সার্বক্ষণিক সেবাযত্ন প্রয়োজন ছিল

কোয়ানের স্বাস্থ্য ও সেবাযত্নের প্রয়োজন ছিল ব্যাপক। তাঁর স্বামী প্রায় ৩০ বছর আগে মারা যান এবং তাঁদের কোনো সন্তান ছিল না। কোনো কোনো বিবরণে তাঁকে একা থাকার কথা বলা হলেও, সেগুলোতেই বলা হয়েছে গৃহকর্মী তাঁর সঙ্গে থাকতেন। বাড়িতে তাঁর সঙ্গে স্বামী বা সন্তান কেউ থাকতেন না।

তাঁর চিকিৎসা-ইতিহাসে উচ্চ রক্তচাপ, উচ্চ কোলেস্টেরল এবং প্রায় ১৭ বছর আগে শনাক্ত হওয়া কোলোরেক্টাল ক্যানসারের কথা রয়েছে। তিনি স্ট্রোকেও আক্রান্ত হয়েছিলেন, নিয়মিত ওষুধ খেতেন এবং চিকিৎসকের কাছে নিয়মিত যেতে হতো। স্ট্রোকের সময় নিয়ে প্রতিবেদনগুলোতে পার্থক্য আছে: কোনো কোনো প্রতিবেদনে প্রায় দুই বছর আগে বলা হয়েছে, অন্য একটিতে তিন বছরেরও বেশি আগে বলা হয়েছে।

চিকিৎসকেরা দিনরাত সেবাযত্নের পরামর্শ দিয়েছিলেন। আত্মীয়রা তাঁর দেখাশোনার জন্য গৃহকর্মী নিয়োগ করেন। নিয়োগের অধিক নির্দিষ্ট বিবরণে বলা হয়েছে, পরিবার ২০২২ সালের শেষ দিকে তাঁকে নিয়োগ দেয় এবং তিনি ২০২৩ সালের জানুয়ারিতে কাজ শুরু করেন; আরেকটি বিবরণে আরও মোটামুটিভাবে বলা হয়েছে, ব্যবস্থা শুরু হয়েছিল তিন বছরেরও বেশি আগে।

স্ট্রোকের পর কোয়ানের চলাফেরা সীমিত ছিল এবং কথা অস্পষ্ট হয়ে গিয়েছিল বলে জানা গেছে, ফলে আত্মীয়দের সঙ্গে টেলিফোনে যোগাযোগ করা কঠিন ছিল। কোনো কোনো আত্মীয় মাসে প্রায় একবার তাঁর কাছে যেতেন। এসব পরিস্থিতি দেখায়, বাড়িতে সেবাযত্নের জন্য কোয়ান অনেকটাই নির্ভরশীল ছিলেন; তবে রেকর্ডিং পরীক্ষা করার আগে কথিত নির্যাতনের বিষয়ে আত্মীয়রা কী জানতেন, তা এগুলো থেকে প্রতিষ্ঠিত হয় না।

যত্ন নিয়ে টানাপোড়েন ও সম্ভাব্য ক্লান্তি খতিয়ে দেখছে পুলিশ

পুলিশ জানায়, প্রাথমিক তদন্তে ইঙ্গিত পাওয়া গেছে যে সেবাযত্নের সম্পর্কের সমস্যার পেছনে দীর্ঘদিনের টানাপোড়েন বা গৃহকর্মীর ক্লান্তি থাকতে পারে। দুই নারীর সম্পর্ক ভালো ছিল না—এমন সন্দেহের ব্যাখ্যা দিতে গিয়ে ওয়ান এই মূল্যায়নের কথা বলেন।

"আমাদের প্রাথমিক তদন্তে দেখা গেছে, বিষয়টি সেবাযত্নের সঙ্গে সম্পর্কিত—দীর্ঘদিনের টানাপোড়েন বা ক্লান্তির কারণে তাঁদের মধ্যে সম্পর্ক খারাপ হয়েছিল," বলেন ওয়ান।

এটি পুলিশের প্রাথমিক মূল্যায়ন, প্রতিষ্ঠিত কোনো উদ্দেশ্য নয়। গৃহকর্মীর কর্মঘণ্টা, বিশ্রামের ব্যবস্থা, কাজের চাপ বা ঘটনার বিষয়ে তাঁর বক্তব্য তদন্তকারীরা প্রকাশ্যে বিস্তারিত জানাননি। ক্লান্তির কারণে কথিত সহিংসতা ঘটেছে—এমন কোনো নিশ্চিত সিদ্ধান্তও নেই।

কোয়ানের সার্বক্ষণিক সেবাযত্নের প্রয়োজন এবং গৃহকর্মীর প্রকৃত কর্মপরিস্থিতির মধ্যে পার্থক্যটি গুরুত্বপূর্ণ। সব সময় সেবাযত্নের চিকিৎসক-পরামর্শ রোগীর প্রয়োজন বর্ণনা করে; এর ভিত্তিতে আত্মীয়রা কীভাবে দায়িত্ব বা বিরতির ব্যবস্থা করেছিলেন, তা নিজে থেকে প্রতিষ্ঠিত হয় না। অন্য কেউ নিয়মিত সেবাযত্নে অংশ নিতেন কি না, মামলার বিবরণে তা ব্যাখ্যা করা হয়নি।

কল্যাণ বিভাগে যোগাযোগ এবং যেসব প্রশ্নের উত্তর মেলেনি

পুলিশ জানায়, সমাজকল্যাণ বিভাগ কোয়ানের বাড়িতে নিয়মিত পরিদর্শন করত। তাঁর মৃত্যুতে উদ্বেগ ও দুঃখ প্রকাশ করে বিভাগটি জানায়, সমাজকর্মীরা মানসিক সহায়তা দিতে আত্মীয়দের সঙ্গে যোগাযোগ করেছেন এবং তাঁদের প্রয়োজন অনুযায়ী আরও সহায়তা দেবেন।

অন্য একটি বিবরণে বলা হয়েছে, সমাজকল্যাণ বিভাগের কোনো সমাজকর্মী কোয়ানের বিষয়ে সক্রিয়ভাবে অনুসরণ করছিলেন না, যদিও আর্থিক সহায়তার আবেদনে সমাজকর্মীরা আগে সাহায্য করেছিলেন। নিয়মিত পরিদর্শন এবং সক্রিয় মামলা না থাকার তথ্য দুই ধরনের যোগাযোগ বোঝাতে পারে, তবে সুনির্দিষ্ট ব্যবস্থা ব্যাখ্যা করা হয়নি।

ওই পরিদর্শনের তারিখ, ঘনত্ব বা পর্যবেক্ষণের কোনো তথ্য দেওয়া হয়নি। তাই কল্যাণ বিভাগের যোগাযোগের বিবরণ থেকে কোয়ানের মৃত্যুর আগে কোনো আঘাত বা দুর্ব্যবহারের চিহ্ন দেখা হয়েছিল কি না, তা প্রতিষ্ঠিত হয় না।

এখনো অমীমাংসিত তাৎক্ষণিক প্রশ্নগুলোর মধ্যে রয়েছে মৃত্যুর চিকিৎসাবিষয়ক কারণ, রেকর্ডিংয়ে ধারণ করা ঘটনার পূর্ণ ক্রম এবং আগের কথিত নির্যাতনের পরিস্থিতি। ময়নাতদন্তের ফল, পরীক্ষাগারের প্রতিবেদন বা আদালতে হাজিরার কোনো তারিখ জানানো হয়নি। পুলিশ বলেছে, গৃহকর্মী তদন্তের স্বার্থে হেফাজতে রয়েছেন।

মূল তথ্য

• ৯৩ বছর বয়সী কোয়ান পদবির নিয়োগকর্তার মৃত্যুর পর হত্যার সন্দেহে গ্রেপ্তার হয়েছেন ৫২ বছর বয়সী এক ইন্দোনেশীয় গৃহকর্মী।
• কোয়ান কাই তাকের তাক লং এস্টেটের তাক ইয়ু হাউসে থাকতেন এবং রোববার সকাল ৯টা ১২ মিনিটে তাঁকে মৃত ঘোষণা করা হয়।
• পুলিশের ভাষ্য, সহায়তা চাওয়ার কিছুক্ষণ আগে রেকর্ডিংয়ে তাঁর মাথা, ঘাড় ও মুখে প্রায় ২০টি আঘাতের দৃশ্য দেখা গেছে।
• পুলিশের আরও অভিযোগ, তার আগের প্রায় অর্ধ মাস ধরে প্রতিদিন বিরতিতে তাঁকে নির্যাতন করা হয়েছে।
• ফরেনসিক পরীক্ষায় কালশিটে ও ঘাড়ে ঘষা ক্ষত পাওয়া গেলেও ময়নাতদন্ত ও পরীক্ষাগারভিত্তিক পরীক্ষার ফল না আসা পর্যন্ত মৃত্যুর কারণ অমীমাংসিত ছিল।
• যত্ন নিয়ে টানাপোড়েন ও সম্ভাব্য ক্লান্তিকে প্রাথমিক ব্যাখ্যা হিসেবে খতিয়ে দেখছিল পুলিশ; এগুলো প্রতিষ্ঠিত সিদ্ধান্ত নয়।
• কোনো অভিযোগ গঠন, শুনানির তারিখ বা ফরেনসিক পরীক্ষার ফল প্রকাশের সময়সূচি জানানো হয়নি।