উত্তর আমেরিকায় মুক্তির সঙ্গে অস্কার প্রতিযোগিতায় চীনের নির্বাচিত ‘ওয়ান্স আপন আ টাইম ইন দ্য মিডল ইস্ট’

দেশীয় বাজারে বড় সাফল্যের পর অস্কারের দৌড়ে

ওয়েন মুয়ের রেস্তোরাঁকেন্দ্রিক নাটক ওয়ান্স আপন আ টাইম ইন দ্য মিডল ইস্ট ২০২৬ সালের ৯ অক্টোবর উত্তর আমেরিকার প্রেক্ষাগৃহে মুক্তি পায়। এর দুই দিন আগে ছবিটির প্রযোজনা দল ঘোষণা করে, ৯৯তম অ্যাকাডেমি অ্যাওয়ার্ডসে সেরা আন্তর্জাতিক পূর্ণদৈর্ঘ্য চলচ্চিত্র বিভাগে প্রতিযোগিতার জন্য ছবিটি চীনের মূল ভূখণ্ডের প্রতিনিধিত্ব করবে। পরিবেশক ওয়েল গো ইউএসএ এন্টারটেইনমেন্ট যুক্তরাষ্ট্র ও কানাডার কয়েক ডজন শহরের ১২০টির বেশি প্রেক্ষাগৃহে ছবিটি মুক্তির পরিকল্পনা করে।

ছবিটির চীনা শিরোনামের অর্থ ড্রাগন রেস্তোরাঁয় স্বাগতম। নির্বাচনের ঘোষণা-সংক্রান্ত তথ্যানুযায়ী, ৭ অক্টোবর দুপুর নাগাদ চীনের মূল ভূখণ্ডে ছবিটির আয় ২.৩৫৬ বিলিয়ন ইউয়ান ছাড়ায়। ওই হিসাব অনুযায়ী, ২০২৬ সালে মূল ভূখণ্ডের বার্ষিক বক্স অফিস তালিকায় এটি দ্বিতীয় স্থানে ছিল; ৪.৪২০ বিলিয়ন ইউয়ান আয় নিয়ে শীর্ষে ছিল পেগাসাস ৩।

ছবির কেন্দ্রীয় চরিত্র শু ফু। শেন তেং অভিনীত এই চীনা রাঁধুনি পারিবারিক ঋণ শোধ করতে মধ্যপ্রাচ্যে যান। যুদ্ধ তাঁর পরিকল্পনায় বাধা হয়ে দাঁড়ালে রান্না হয়ে ওঠে বেঁচে থাকার উপায়, পাশাপাশি সংঘাতে আটকে পড়া শিশুদের রক্ষার মাধ্যম।

৭ অক্টোবর ছবিটির আনুষ্ঠানিক ওয়েইবো অ্যাকাউন্টে অস্কারের ঘোষণা দেওয়া হয়। এটি চীনের নির্বাচিত প্রতিযোগী ছবি, অ্যাকাডেমির মনোনয়ন নয়। ২০২৭ সালের ১৪ মার্চ লস অ্যাঞ্জেলেসে পুরস্কার বিতরণী অনুষ্ঠান হওয়ার কথা। ছবিটির নির্বাচন ও বিদেশে মুক্তি-সংক্রান্ত ঘোষণাগুলোতে অ্যাকাডেমির সংক্ষিপ্ত তালিকা বা মনোনয়ন নিয়ে কোনো সিদ্ধান্তের কথা জানানো হয়নি।

রেস্তোরাঁ হয়ে ওঠে আশ্রয়স্থল

শু ফুর যাত্রা শুরু হয় রাজনৈতিক কোনো লক্ষ্য দিয়ে নয়, বরং সাধারণ এক আর্থিক সমস্যা থেকে। উত্তর-পূর্ব চীনের শেনইয়াংয়ের এই রাঁধুনি ড্রাগন রেস্তোরাঁয় কাজ নেন, কারণ বেতন দিয়ে পরিবারের ঋণ শোধে সাহায্য করা সম্ভব। ব্যবস্থাপক মা জুনশেংয়ের সঙ্গে মিলে, যে চরিত্রে অভিনয় করেছেন জিয়াং ছিমিং, তিনি ধুঁকতে থাকা ব্যবসাটিকে জমজমাট রেস্তোরাঁয় পরিণত করেন।

গল্পের পটভূমি কাল্পনিক রূপ দেওয়া বাগদাদ। মার্কিন আগ্রাসন ও পরবর্তী লড়াইয়ে সেখানকার জীবন কীভাবে বিপর্যস্ত হয়, তা অনুসরণ করে কাহিনি। সংঘাতের বিভিন্ন পক্ষের মানুষের কাছে শুর দক্ষতা তাঁকে কাজে লাগার মতো একজন করে তোলে। এদিকে রেস্তোরাঁটি হয়ে ওঠে এমন এক জায়গা, যেখানে বেসামরিক মানুষ, সেনা ও সশস্ত্র গোষ্ঠীর চাহিদা এসে মেশে।

নাটকটি ধীরে ধীরে অর্থ উপার্জন ও দেশে ফেরার পথ খোঁজার গল্প থেকে অন্যদের রক্ষার গল্পে মোড় নেয়। যুদ্ধের এতিম শিশুরা এ পরিবর্তনের কেন্দ্রে আসে; বিশেষ করে কুর্দি ইরাকি ছেলে সেইফ, যে চরিত্রে অভিনয় করেছে ওমর শরিফ, শু ফুর শিক্ষানবিশ হয়। শিক্ষক ও শিক্ষার্থীর সম্পর্ক রান্নাকে পরবর্তী খাবার জোগানোর বাইরেও একটি উদ্দেশ্য দেয়।

ছবিটিকে বাস্তব ঘটনা থেকে অনুপ্রাণিত বলা হয়েছে, তবে এর চরিত্র ও নাটকীয় ঘটনাক্রমকে প্রামাণ্য নথি হিসেবে দেখা উচিত নয়। ওয়েনের ভাষ্য, একটি সংবাদ প্রতিবেদন এবং ওই অঞ্চলে কাজ করা চীনা রাঁধুনিদের অভিজ্ঞতা থেকে ছবিটির ভাবনার জন্ম। প্রস্তুতির সময় দলটি রাঁধুনি, অন্য পেশার মানুষ এবং যুদ্ধের অভিজ্ঞতা থাকা স্থানীয় বাসিন্দাদের সাক্ষাৎকার নেয়।

ওয়েনের শুরু মানুষ দিয়ে, কোনো তত্ত্ব দিয়ে নয়

১৬ সেপ্টেম্বর সাংহাই সাহিত্য জাদুঘরে চলচ্চিত্রশিল্প-সংক্রান্ত এক সভায় ওয়েন খাবার ও যুদ্ধের বৈপরীত্য নিয়ে কথা বলেন। সংঘাতের মধ্যে পড়া একটি চীনা রেস্তোরাঁকে তিনি সহিংসতায় বিপর্যস্ত সাধারণ মানুষের জীবন পর্যালোচনা এবং শান্তির মূল্য তুলে ধরার উপায় হিসেবে বর্ণনা করেন।

অন্য এক সাক্ষাৎকারে পরিচালক জানান, তাঁর লেখার প্রক্রিয়া শুরু হয় চরিত্র এবং তাদের তাৎক্ষণিক পরিস্থিতি দিয়ে। ডাইং টু সারভাইভ ও নাইস ভিউ-এর মতো ছবির নির্মাতা ওয়েন বলেন:

আমি আগে থেকে সামাজিক সমস্যা নিয়ে ভাবি না। আসলে আমি নির্দিষ্ট কিছু মানুষের গল্প বলতে চাই।

এই দৃষ্টিভঙ্গি ব্যাখ্যা করে, ছবির বিস্তৃত বিষয়টি কেন একজন রাঁধুনির ব্যবহারিক সিদ্ধান্তের মধ্য দিয়ে ফুটে ওঠে। শু ফুকে কাজ করতে হয়, মানুষকে খাবার দিতে হয়, কাকে বিশ্বাস করা যায় তা বিচার করতে হয় এবং অন্যদের সাহায্য করলে নিজের পালানোর পথ ঝুঁকিতে পড়বে কি না, সে সিদ্ধান্তও নিতে হয়। শান্তি ছবিটির প্রকাশ্য মূলভাব, তবে গল্পটি সেখানে পৌঁছায় নির্দিষ্ট কিছু সিদ্ধান্তের মধ্য দিয়ে।

গল্পজুড়ে রেস্তোরাঁটির উপস্থিতিকে ওয়েন শান্তির প্রতীক হিসেবেও বর্ণনা করেছেন। শুরুতে এটি কর্মস্থল, পরে সহিংসতার কারণে নায়কের কাছ থেকে বিচ্ছিন্ন হয়ে যায়, আর শেষ পর্যন্ত টিকে থাকা জিনিসগুলোর সঙ্গে সংযোগ তৈরি করে। বিমূর্ত ঘোষণার বদলে পরিচিত একটি জায়গার মধ্য দিয়ে এ চিত্রকল্প ধারাবাহিকতার অনুভূতিকে মূর্ত করে তোলে।

যুক্তির বাহন হয়ে ওঠে খাবার

ধ্বংসযজ্ঞের সঙ্গে দৃশ্যগত বৈপরীত্য তৈরির চেয়ে খাবারের ভূমিকা বেশি। শু ফুর পেশা তাঁকে ইরাকি, আমেরিকান, বিদ্রোহী ও শিশুদের সংস্পর্শে আনে। তাঁর রান্না করা খাবার সাময়িক নিরাপত্তা এনে দিতে পারে, তবে তা এমন সম্পর্কও তৈরি করে, যার ফলে অন্যদের প্রতি উদাসীন থাকা কঠিন হয়ে পড়ে।

সহলেখক ঝং ওয়েই শান্তিকে ছবিটির কেন্দ্রীয় মূল্যবোধ এবং খাওয়াকে এর সবচেয়ে সরাসরি প্রকাশ বলে বর্ণনা করেছেন। চিত্রনাট্য নিয়ে আলোচনায় তিনি একসঙ্গে খাবার খাওয়াকে দৈনন্দিন সম্প্রীতি সম্পর্কে চীনা ধারণার সঙ্গে যুক্ত করেন: মানুষ খাবারের চারপাশে জড়ো হয়, পদ ভাগাভাগি করে খায় এবং খাওয়ার কাজটিকে সহিংসতা থেকে রক্ষা করা উচিত বলে মনে করে।

ঝং আরও বলেন, যুদ্ধ ও বিশ্বের বড় ঘটনাগুলোর গল্প বলার ক্ষেত্রে চীনা চলচ্চিত্র নির্মাতাদেরও জায়গা থাকা উচিত, শুধু হলিউডের দৃষ্টিভঙ্গি গ্রহণ করলেই চলবে না। এটি সৃজনশীল অভিপ্রায়ের কথা, প্রত্যেক দর্শক ছবিটিকে একইভাবে দেখবেন—তার প্রমাণ নয়।

ওয়েনের বক্তব্যে সেই উচ্চাকাঙ্ক্ষা আরও ব্যক্তিগত পরিসর পায়। শুরুতে শু সংঘাতকে অন্য কারও সমস্যা বলে মনে করেন, কিন্তু তাঁর সম্পর্কগুলো তাঁকে আশপাশের মানুষের প্রতি দায়িত্বশীল করে তোলে। খাবার ও যুদ্ধের বৈপরীত্য কার্যকর হয়, কারণ দুটিই একই তাৎক্ষণিক প্রয়োজনগুলোকে প্রভাবিত করে: বেঁচে থাকা, শিশুদের যত্ন নেওয়া এবং বাড়ির সঙ্গে সম্পর্ক ধরে রাখা।

অভিনয়শিল্পীরা হাস্যরসের সঙ্গে বেদনার যোগ ঘটান

যুদ্ধের নাটকে শেন তেংকে নেওয়ার ক্ষেত্রে কমেডি অভিনেতা হিসেবে তাঁর পরিচিতি ওয়েনের ভাবনার অংশ ছিল। পরিচালকের ভাষ্য, শু ফুকে মধ্যবয়সী, রসবোধসম্পন্ন উত্তর-পূর্ব চীনা রাঁধুনি হিসেবে তাঁর যে কল্পনা, তার সঙ্গে শেন মানানসই। শেনের কৌতুকাভিনয়ের দক্ষতা গম্ভীর বিষয়বস্তুর মধ্যে কিছুটা স্বস্তির মুহূর্তও এনে দিতে পারে।

এই পছন্দের ফলে রেস্তোরাঁর কাজের পরিচিত ছন্দ ও সংঘাতের অনিশ্চয়তার মধ্যে যাতায়াতের সুযোগ তৈরি হয়। হাস্যরস ছবিতে সহিংসতাকে সরিয়ে দেয় না; বরং লড়াই যে দৈনন্দিন জীবনকে বিপর্যস্ত করে, তা প্রতিষ্ঠা করতে সাহায্য করে।

মা জুনশেংয়ের চরিত্রে জিয়াং ছিমিং এবং সেইফের চরিত্রে ওমর শরিফের পাশাপাশি, অভিনয়শিল্পীদের মধ্যে আছেন টনির চরিত্রে আরিফ লি। টনি মার্কিন সেনাবাহিনীর একজন চীনা-আমেরিকান সৈনিক। শেরিফ সোবহি অভিনয় করেছেন জাইদের চরিত্রে, যিনি একজন সরকারি কর্মচারী ও রেস্তোরাঁর অংশীদার; ব্যক্তিগত ক্ষতি তাঁকে প্রতিশোধের পথে ঠেলে দেয়।

ওয়েন লাং ছুনলি ও ঝং ওয়েইয়ের সঙ্গে চিত্রনাট্য লিখেছেন। নিং হাও ছিলেন নির্বাহী প্রযোজক। ২০১৬ সালে ওয়েন নিংয়ের চলচ্চিত্র উন্নয়ন প্রকল্পে যোগ দেন। তাঁর প্রথম পূর্ণদৈর্ঘ্য ছবি ডাইং টু সারভাইভ-এর জন্য ২০১৮ সালের গোল্ডেন হর্স অ্যাওয়ার্ডসে সেরা নবীন পরিচালকের পুরস্কার পান তিনি। নতুন ছবিতে চীনের বাইরের পটভূমিতে চাপের মুখে থাকা সাধারণ মানুষের প্রতি তাঁর আগ্রহ আরও প্রসারিত হয়েছে।

উল্লেখযোগ্য আয়, তবে প্রকাশিত তালিকায় ভিন্নতা

৭ অক্টোবর পর্যন্ত বক্স অফিসে ২.৩৫৬ বিলিয়ন ইউয়ানের বেশি আয় হয় ছবিটির। ১১ আগস্ট চীনের মূল ভূখণ্ডে মুক্তির পর প্রায় দুই মাসের এই আয়ের হিসাব। জাতীয় দিবসের ছুটির সময়ও ছবিটি দর্শকের আগ্রহ ধরে রাখে।

উল্লিখিত হিসাব ধরে, পেগাসাস ৩-এর ৪.৪২০ বিলিয়ন ইউয়ান আয়ের তুলনায় ছবিটির আয় প্রায় ৫৩ শতাংশ। দুই অঙ্কের ব্যবধান প্রায় ২.০৬৪ বিলিয়ন ইউয়ান। তবে রেস্তোরাঁকেন্দ্রিক নাটকটির আয়কে চূড়ান্ত অঙ্ক হিসেবে নয়, ২.৩৫৬ বিলিয়ন ইউয়ান ছাড়িয়েছে বলে বর্ণনা করা হয়েছে।

ছবিটির আয় ও তালিকায় অবস্থান—দুটো নিয়েই প্রতিবেদনে ভিন্নতা রয়েছে। পরিচালকের আরেকটি সাক্ষাৎকারে আয়ের পরিমাণ ২.২৯ বিলিয়ন ইউয়ান বা ৩৪২ মিলিয়ন ডলার বলা হয়েছে এবং একে ২০২৬ সালের তৃতীয় সর্বোচ্চ আয়কারী চীনা ছবি আখ্যা দেওয়া হয়েছে। অন্যদিকে ৭ অক্টোবরের হিসাবে, ইউয়ানের অঙ্কটি বেশি এবং ছবিটি মূল ভূখণ্ডের বার্ষিক তালিকায় দ্বিতীয় স্থানে ছিল।

সাক্ষাৎকারে বক্স অফিসের হিসাব কোন তারিখ পর্যন্ত, তা উল্লেখ করা হয়নি। প্রতিবেদন তৈরির ভিন্ন তারিখ বা তালিকার ভিন্ন সংজ্ঞা এ অমিলের কারণ হতে পারে, তবে এর কোনো নিশ্চিত ব্যাখ্যা নেই। ২.২৯ বিলিয়ন ইউয়ানের অঙ্কের সঙ্গে দেওয়া ডলারের পরিমাণকে পরবর্তী ২.৩৫৬ বিলিয়ন ইউয়ান আয়ের যাচাইকৃত বিনিময়মূল্য হিসেবে উপস্থাপন করা উচিত নয়।

বিদেশে বিস্তারের পরিকল্পনা ছাড়িয়ে নতুন বাজারে

২৫ আগস্ট ঘোষিত আন্তর্জাতিক মুক্তির সূচিতে ১১ সেপ্টেম্বর থেকে হংকং, ম্যাকাও, অস্ট্রেলিয়া, নিউজিল্যান্ড ও মালয়েশিয়ায় মুক্তির কথা ছিল। এরপর ১৭ সেপ্টেম্বর সিঙ্গাপুর এবং ১৮ সেপ্টেম্বর জাপানে মুক্তির পরিকল্পনা করা হয়। কম্বোডিয়া, ইন্দোনেশিয়া, থাইল্যান্ড ও লাওসের জন্য অক্টোবর মাস নির্ধারণ করা হয়েছিল।

কম্বোডিয়ায় ৮ অক্টোবর মুক্তির বিষয়টি নিশ্চিত করা হয়। লেজেন্ড সিনেমা নমপেন, সিয়েম রিপ, সিহানুকভিলসহ অন্যান্য স্থানে প্রদর্শনীর সূচি করে। সংলাপ ছিল মান্দারিন ভাষায়, সঙ্গে খমের, ইংরেজি ও চীনা সাবটাইটেল। এই ভাষার বিকল্পগুলো স্থানীয় দর্শক ও চীনা বাসিন্দা—উভয়ের জন্যই ছবিটি দেখা সহজ করে তোলে।

৯ অক্টোবর উত্তর আমেরিকায় মুক্তি পায় ছবিটি। ঘোষিত প্রেক্ষাগৃহের নেটওয়ার্কে ছিল লস অ্যাঞ্জেলেস, সান ফ্রান্সিসকো, শিকাগো, নিউ ইয়র্ক, বস্টন, টরন্টো ও ভ্যাঙ্কুভার। ১২০টির বেশি প্রেক্ষাগৃহে মুক্তির পরিকল্পনা ঘোষিত পরিসরকে বোঝায়, মুক্তির দিন চালু থাকা প্রতিটি প্রেক্ষাগৃহের যাচাইকৃত সংখ্যা নয়।

প্রধান তারিখগুলোতে দেখা যায়, দেশের বাজারে মুক্তি, অস্কারে নির্বাচনের ঘোষণা এবং বিদেশে বিস্তারের ঘটনাগুলো কীভাবে এগিয়েছে:

• ১১ আগস্ট, ২০২৬: চীনের মূল ভূখণ্ডে ছবিটি মুক্তি পায়।
• ২৫ আগস্ট: প্রযোজনা প্রতিষ্ঠান বিদেশে মুক্তির সূচি ঘোষণা করে।
• ১১ থেকে ১৮ সেপ্টেম্বর: হংকং ও ম্যাকাওসহ সাতটি বাজারে প্রথম দফায় বিদেশে মুক্তির সূচি ছিল।
• ৭ অক্টোবর: প্রযোজনা প্রতিষ্ঠান ছবিটিকে অস্কারে চীনের মূল ভূখণ্ডের নির্বাচিত প্রতিযোগী হিসেবে ঘোষণা করে।
• ৮ অক্টোবর: কম্বোডিয়ায় ছবিটি মুক্তি পায়।
• ৯ অক্টোবর: উত্তর আমেরিকার প্রেক্ষাগৃহে মুক্তি শুরু হয়।
• ১৪ মার্চ, ২০২৭: লস অ্যাঞ্জেলেসে ৯৯তম অ্যাকাডেমি অ্যাওয়ার্ডস অনুষ্ঠান হওয়ার কথা।

প্রাথমিক প্রতিক্রিয়ায় সাধারণ মানুষের জীবনই আলোচনায়

লস অ্যাঞ্জেলেস অঞ্চলের প্রাথমিক প্রতিক্রিয়ায় বলা হয়েছে, হলিউডের পরিচিত উপস্থাপনার বাইরে অন্য এক দৃষ্টিকোণ থেকে মধ্যপ্রাচ্যের সংঘাতকে দেখেছে ছবিটি। কিছু দর্শক এর নির্মাণমান এবং জাতীয় সীমানা পেরিয়ে যুদ্ধের পরিণতি বুঝিয়ে বলার সক্ষমতার প্রশংসা করেছেন।

লস অ্যাঞ্জেলেস কাউন্টির মন্টেরি পার্কের একটি প্রেক্ষাগৃহে ছবিটি দেখা আলিভিয়া নামের এক দর্শক একে শক্তিশালী ও আবেগঘন বলে বর্ণনা করেন। তাঁর ভাষ্য, ছবিটি দর্শকদের সংঘাতকে এমন এক বিষয় হিসেবে দেখতে উৎসাহিত করে, যাতে শুধু আমেরিকান ও মধ্যপ্রাচ্যের মানুষ নয়, সবাই জড়িত।

চলচ্চিত্র সমালোচক ব্রেট আর্নল্ডও যুদ্ধের নৃশংসতা ও মানবিক মর্যাদার ক্ষতি তুলে ধরার আবেগময় শক্তি এবং সহমর্মিতার প্রশংসা করেছেন। তবে এগুলো ব্যক্তিগত প্রতিক্রিয়া, উত্তর আমেরিকার সাধারণ দর্শকদের মতৈক্যের প্রমাণ নয়। মুক্তি-সংক্রান্ত প্রতিবেদনগুলোর সঙ্গে উত্তর আমেরিকার বক্স অফিসের মোট আয় বা দর্শকদের ওপর কোনো সমন্বিত জরিপ দেওয়া হয়নি।

জাতীয় দৃষ্টিভঙ্গির উপস্থাপন ছবিটিকে আরও জটিলভাবে দেখারও সুযোগ দেয়। এতে আমেরিকান চরিত্রগুলোকে ভীত ও স্বদেশের জন্য ব্যাকুল দেখা যায়। অন্যদিকে ইরাকি চরিত্রগুলো শোক ও ক্রোধের মধ্যে দিয়ে যায়, যা তাদের ধ্বংসাত্মক সিদ্ধান্তের দিকে ঠেলে দিতে পারে। অন্যদের প্রতি সহমর্মিতা দেখালেও কাহিনির কেন্দ্র একজন চীনা নায়ক। অন্য চরিত্রদের অভিজ্ঞতায় সহানুভূতি দেখানো মানেই তাদের অভিজ্ঞতা গল্পের প্রধান বিষয় হয়ে ওঠা নয়।

কী নিশ্চিত, আর কী এখনো অপেক্ষমাণ

তাৎক্ষণিক অর্জনের মধ্যে রয়েছে দেশের বাজারে বাণিজ্যিক সাফল্য, আন্তর্জাতিক পূর্ণদৈর্ঘ্য চলচ্চিত্র বিভাগে চীনের মূল ভূখণ্ডের নির্বাচিত প্রতিযোগী হওয়া এবং বিদেশে প্রেক্ষাগৃহে মুক্তির বিস্তার। এসবের কোনোটিই অ্যাকাডেমির ভোটারদের প্রতিক্রিয়া কী হবে, তা নিশ্চিত করে না।

অস্কারের জন্য কোনো দেশের নির্বাচিত ছবি হওয়া আর অস্কারের মনোনয়ন পাওয়া এক বিষয় নয়। প্রযোজনা প্রতিষ্ঠানের ঘোষণা জানায়, চীনের মূল ভূখণ্ডের হয়ে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করার জন্য কোন ছবিটি বেছে নেওয়া হয়েছে। পরে অ্যাকাডেমির স্বীকৃতি মিলবে কি না, তা আলাদা সিদ্ধান্ত। অনুষ্ঠানের তারিখ জানা আছে, তবে এখানে আলোচিত ঘোষণাগুলোতে সংক্ষিপ্ত তালিকা বা মনোনয়ন ঘোষণার তারিখ উল্লেখ করা হয়নি।

মুক্তির পরিকল্পনাও এখনো পুরোপুরি চূড়ান্ত নয়। উত্তর আমেরিকা ও কম্বোডিয়ায় মুক্তির তারিখ নিশ্চিত হয়েছে। এর আগে ঘোষিত সূচিতে ইন্দোনেশিয়া, থাইল্যান্ড ও লাওসের জন্য অক্টোবর মাস বলা হয়েছিল, তবে নির্দিষ্ট তারিখ দেওয়া হয়নি। বিস্তৃত বিদেশি মুক্তি পরিকল্পনা ঘোষণার সময় ইউরোপ, মধ্যপ্রাচ্য ও উত্তর আফ্রিকায় মুক্তির ব্যবস্থা করার চেষ্টা চলছিল।

এই ঘটনাগুলোর মধ্যে ছবিটির সবচেয়ে শক্তিশালী যোগসূত্র হলো, যুদ্ধের সময় টিকে থাকা ও মানুষের যত্ন নেওয়ার বিষয়টি একজন চীনা রাঁধুনির অভিজ্ঞতার মধ্য দিয়ে দেখা। দেশের বাজারে এর আয় চীনে উল্লেখযোগ্য দর্শকপ্রিয়তার প্রমাণ। বিদেশে মুক্তি বাড়লে অন্য অঞ্চলের দর্শকেরাও এই ব্যক্তিগত গল্প এবং যে জাতীয় দৃষ্টিভঙ্গির মধ্য দিয়ে তা বলা হয়েছে, দুটিই বিচার করার সুযোগ পাবেন।

মূল বিষয়গুলো

• ২০২৬ সালের ৭ অক্টোবর প্রযোজনা প্রতিষ্ঠান ঘোষণা করে, অস্কারের আন্তর্জাতিক পূর্ণদৈর্ঘ্য চলচ্চিত্র বিভাগে চীনের মূল ভূখণ্ডের প্রতিনিধিত্ব করবে ছবিটি।
• ইংরেজি মুক্তির শিরোনাম ওয়ান্স আপন আ টাইম ইন দ্য মিডল ইস্ট; চীনা শিরোনামের অর্থ ড্রাগন রেস্তোরাঁয় স্বাগতম।
• ৭ অক্টোবর পর্যন্ত চীনের মূল ভূখণ্ডে ছবিটির আয় ২.৩৫৬ বিলিয়ন ইউয়ান ছাড়িয়েছে বলে প্রতিবেদন করা হয়। তবে আরেকটি হিসাবে আয় ২.২৯ বিলিয়ন ইউয়ান এবং বার্ষিক তালিকায় ভিন্ন অবস্থানের কথা বলা হয়েছে।
• ৮ অক্টোবর কম্বোডিয়া এবং ৯ অক্টোবর উত্তর আমেরিকায় ছবিটি মুক্তি পায়। উত্তর আমেরিকায় ১২০টির বেশি প্রেক্ষাগৃহে মুক্তির পরিকল্পনা ছিল।
• ওয়েন মুয়ে পরিচালিত ছবিতে শেন তেং এমন এক রাঁধুনির ভূমিকায় অভিনয় করেছেন, যিনি যুদ্ধে বেঁচে থাকার চেষ্টা করতে গিয়ে শিশুদের রক্ষার দায়িত্ব নেন।
• অ্যাকাডেমি অ্যাওয়ার্ডস অনুষ্ঠান ২০২৭ সালের ১৪ মার্চ হওয়ার কথা। চীনের নির্বাচনের ঘোষণা অস্কারের মনোনয়ন নয়।