জন্মহার বাড়াতে কনডমের ওপর কর আরোপ করছে চীন

এখন গর্ভনিরোধক পণ্যে কর বসাচ্ছে কেন চীন

প্রায় ৩০ বছরের মধ্যে প্রথমবারের মতো কনডমসহ গর্ভনিরোধক ওষুধ ও সামগ্রীর ওপর কর আরোপ করেছে চীন। নতুন সংশোধিত মূল্য সংযোজন কর আইনে অন্তর্ভুক্ত এই পরিবর্তনের ফলে এক সন্তান নীতির সময় থেকে চলে আসা দীর্ঘদিনের কর অব্যাহতি আর থাকছে না। এমন এক সময়ে এই সিদ্ধান্ত এসেছে, যখন টানা তিন বছর ধরে দেশে জন্মসংখ্যা কমেছে এবং ২০২৪ সালে তা দাঁড়িয়েছে ৯৫ লাখ ৪০ হাজারে, যা এক দশক আগের সংখ্যার প্রায় অর্ধেক। আরও বেশি দম্পতিকে সন্তান নিতে উৎসাহিত করতে এবং কয়েক দশক ধরে কঠোর জন্মনিয়ন্ত্রণকে অগ্রাধিকার দেওয়া সামাজিক রীতিতে পরিবর্তন আনতে চান নীতিনির্ধারকেরা।

পরিবারকে সহায়তার দিকে বৃহত্তর নীতিগত পরিবর্তনের অংশ এই নতুন উদ্যোগ। গর্ভনিরোধক পণ্যে কর আরোপের পাশাপাশি, পরিবার ও যত্নসেবার সঙ্গে সংশ্লিষ্ট কিছু খাতে ভ্যাট অব্যাহতি রাখা হয়েছে। সংশোধিত আইন অনুযায়ী, শিশু পরিচর্যা কেন্দ্র, বয়স্কদের সেবাপ্রতিষ্ঠান, প্রতিবন্ধী ব্যক্তিদের সেবাদানকারী সংস্থা এবং বিয়ে-সংশ্লিষ্ট সেবায় ভ্যাট দিতে হবে না। নবজাতকের জন্য স্থানীয় পর্যায়ে নগদ অনুদান, পিতামাতার জন্য ছুটির মেয়াদ বাড়ানো এবং কমিউনিটিভিত্তিক শিশু পরিচর্যা জোরদারের পরিকল্পনাসহ আরও নানা পদক্ষেপের একটি অংশ এই উদ্যোগ।

কনডম ও অন্যান্য গর্ভনিরোধকের ওপর কর জন্মহার বাড়াতে পারবে কি না, তা অনিশ্চিত। অনেক তরুণ-তরুণী সন্তান নেওয়া পিছিয়ে দেওয়া বা এড়িয়ে চলার প্রধান কারণ হিসেবে আবাসন, শিক্ষা ও শিশু পরিচর্যার উচ্চ ব্যয়ের কথা বলেন। অন্যদিকে, জনস্বাস্থ্য বিশেষজ্ঞরা সতর্ক করেছেন, প্রতিবন্ধক পদ্ধতিতে ব্যবহৃত গর্ভনিরোধকের দাম বাড়ালে যৌনবাহিত সংক্রমণ প্রতিরোধে গুরুত্বপূর্ণ কনডম ব্যবহারে নেতিবাচক প্রভাব পড়তে পারে। জনমিতিক লক্ষ্য ও যৌনস্বাস্থ্য—দুটি বিষয়কে ঘিরে এই বিতর্ক, যেগুলো সব সময় একে অপরের সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ ছিল না।

ভ্যাটে পরিবর্তনের আওতা ও কার্যকর হওয়ার সময়

জানুয়ারি থেকে গর্ভনিরোধক ওষুধ ও সামগ্রীর ওপর ১৩ শতাংশ ভ্যাট প্রযোজ্য হবে। এর আওতায় কনডমের মতো ভোক্তাপণ্য ছাড়াও গর্ভধারণ প্রতিরোধে ব্যবহৃত অন্যান্য চিকিৎসাপণ্য থাকবে। তিন দশক ধরে এসব পণ্য ভ্যাট অব্যাহতি পেয়ে আসছিল। এর সূত্রপাত এমন এক সময়ে, যখন রাষ্ট্র সক্রিয়ভাবে জন্মনিয়ন্ত্রণ সামগ্রী বিতরণ করত এবং পরিবার পরিকল্পনার লক্ষ্যমাত্রাকে অগ্রাধিকার দিত।

একই আইনি সংশোধনের লক্ষ্য পরিবার গঠনে সহায়ক খাতগুলোর ব্যয় কমানো। শিশু পরিচর্যা সেবা, নিবন্ধিত বয়স্ক সেবাপ্রতিষ্ঠান, প্রতিবন্ধী ব্যক্তিদের সেবাদাতা এবং বিয়ে-সংশ্লিষ্ট সেবায় এখন ভ্যাট অব্যাহতি দেওয়া হয়েছে। পরিবার গঠনকে আরও সাশ্রয়ী ও মা-বাবার জন্য সুবিধাজনক করার উদ্যোগের অংশ হিসেবে এসব পদক্ষেপ তুলে ধরেছে কর্তৃপক্ষ।

১৯৯৩ সাল থেকে কর অব্যাহতি, এখন ১৩ শতাংশ কর

গর্ভনিরোধক পণ্যে ভ্যাট অব্যাহতি শুরু হয় ১৯৯৩ সালে। সে সময় জাতীয় পরিবার পরিকল্পনা বিধিতে জন্মসংখ্যা সীমিত রাখা হতো এবং দেরিতে বিয়ে ও সন্তান জন্মের মধ্যে দীর্ঘ বিরতিতে উৎসাহ দেওয়া হতো। এই অব্যাহতির পাশাপাশি ব্যাপক হারে অন্তর্জরায়ু গর্ভনিরোধক যন্ত্র (আইইউডি) ও বন্ধ্যাকরণ সেবার ব্যবস্থাও ছিল। নতুন কর আরোপ অগ্রাধিকারের পরিবর্তনকে প্রতিফলিত করছে—জন্মসংখ্যা সীমিত করা থেকে সরে এসে এখন জন্ম বাড়াতে উৎসাহ দেওয়া হচ্ছে।

এক সন্তান নীতি থেকে শিশুর জন্য বোনাস

গত এক দশকে চীনের জনসংখ্যা নীতিতে নাটকীয় পরিবর্তন এসেছে। ১৯৭৯ সালে দেশজুড়ে কার্যকর হওয়া এক সন্তান নীতি কয়েক দশক ধরে চালু ছিল। সময়ের সঙ্গে এতে পরিবর্তন আনা হয় এবং ২০১৬ সালে এর জায়গায় দুই সন্তান নীতি কার্যকর হয়। ২০২১ সালে সরকার সন্তান জন্মদানের সব সীমা তুলে নেয়। এসব পরিবর্তন সত্ত্বেও জন্মসংখ্যা কমেই চলেছে এবং দেশ দ্রুত বয়স্ক হয়ে উঠছে। গবেষণায় অনুমান করা হয়েছে, ২০২৪ সালে নারীপ্রতি মোট প্রজনন হার ছিল প্রায় ১.১৫, যা জনসংখ্যা স্থিতিশীল রাখার জন্য প্রয়োজনীয় হারের চেয়ে অনেক কম। ২০৪০ সালের মধ্যে প্রতি ১০ জন বাসিন্দার প্রায় ৩ জনের বয়স ৬০ বছর বা তার বেশি হতে পারে। এতে পেনশন ব্যবস্থার ওপর চাপ বাড়বে এবং শ্রমশক্তি কমে আসবে।

এর জবাবে বিভিন্ন পর্যায়ের সরকার পরিবারবান্ধব নানা পদক্ষেপ নিয়েছে। বিভিন্ন শহর ও প্রদেশে শিশুর জন্মে বোনাস, তরুণ পরিবারের জন্য আবাসনে অগ্রাধিকার, মাতৃত্ব ও পিতৃত্বকালীন ছুটির মেয়াদ বাড়ানো এবং শিশু পরিচর্যার পরিসর সম্প্রসারণের উদ্যোগ পরীক্ষা করা হয়েছে। চিকিৎসাগতভাবে প্রয়োজনীয় নয়—এমন গর্ভপাত কমানোরও আহ্বান জানিয়েছে জাতীয় নির্দেশনা। নতুন ভ্যাট আইনও একই নীতিগত পথে এগোচ্ছে, যদিও এতে একদিকে গর্ভনিরোধকের দাম বাড়ানো হচ্ছে, অন্যদিকে পরিচর্যা সেবার ব্যয় কমানো হচ্ছে।

কনডমের দাম বাড়লে আচরণ বদলাবে কি

১৩ শতাংশ ভ্যাটে খুচরা দাম সামান্য বাড়বে। ২০ ইউয়ান দামের এক প্যাকেট কনডমে অতিরিক্ত কর হবে ২.৬ ইউয়ান। অনেক ক্রেতার সিদ্ধান্তে এই অঙ্ক বড় প্রভাব নাও ফেলতে পারে। তবে শিক্ষার্থী ও কম মজুরির কর্মীদের ক্ষেত্রে সামান্য দামবৃদ্ধিও বিকল্প বেছে নেওয়ার সিদ্ধান্তে প্রভাব ফেলতে পারে, বিশেষ করে পণ্যটি নিয়মিত ও গোপনে কিনতে হলে। এ কারণেই অনলাইনে এ নিয়ে তীব্র বিতর্ক চলছে। কারও যুক্তি, দাম বাড়লে নিয়মিত কনডম ব্যবহারে অনীহা তৈরি হতে পারে, অনিচ্ছাকৃত গর্ভধারণ বাড়তে পারে এবং সংক্রমণের ঝুঁকিও বাড়তে পারে। অন্যরা বলছেন, বাড়তি ব্যয় সন্তান নেওয়ার সিদ্ধান্তে প্রভাব ফেলার মতো যথেষ্ট নয় এবং এই পদক্ষেপকে প্রতীকী হিসেবে দেখছেন।

চীনে কনডম ব্যবহারের বিষয়ে গবেষণা কী বলে

আগের গবেষণার তথ্য নীতিনির্ধারণের জন্য এখনও প্রাসঙ্গিক কিছু প্রবণতার কথা তুলে ধরে। ১৯৮০-এর দশকের শেষভাগ ও ১৯৯০-এর দশকে সাংহাইয়ের হাজার হাজার দম্পতিকে নিয়ে করা এক গবেষণায় দেখা যায়, বিয়ের আগে গর্ভনিরোধকের ব্যবহার কম ছিল। বিয়ের প্রথম দিকে প্রচলিত পদ্ধতির ওপর নির্ভরতা ছিল বেশি, আর প্রথম সন্তান জন্মের পর আইইউডির মতো অত্যন্ত কার্যকর পদ্ধতির ব্যবহার বাড়ত। দীর্ঘদিনের বিবাহিত দম্পতিদের তুলনায় নবদম্পতিদের মধ্যে কনডমের ব্যবহার বেশি ছিল, আর তরুণ দম্পতিদের মধ্যে আধুনিক পদ্ধতি ব্যবহার বন্ধ করার হারও ছিল বেশি। কার্যকর সুরক্ষার পথে বাধা হিসেবে গবেষকেরা সামাজিক কলঙ্ক, যৌনশিক্ষার সীমাবদ্ধতা এবং অবিবাহিতদের জন্য সেবার অপ্রতুলতার কথা উল্লেখ করেছেন। তাঁদের মতে, বিনা মূল্যে কনডম দেওয়া ও তথ্যপ্রাপ্তি উন্নত করা হলে উপকার হতো।

এইচআইভি থেকে অনিচ্ছাকৃত গর্ভধারণ: স্বাস্থ্যঝুঁকি

জনস্বাস্থ্য কর্মকর্তারা সাম্প্রতিক বছরগুলোতে এইচআইভি সংক্রমণ বাড়ার কথা জানিয়েছেন। নতুন সংক্রমণের বেশির ভাগই অসুরক্ষিত যৌন সম্পর্কের সঙ্গে সংশ্লিষ্ট। কনডমই একমাত্র পদ্ধতি, যা একই সঙ্গে গর্ভধারণ ও যৌনবাহিত সংক্রমণ প্রতিরোধ করে। দাম সামান্য বাড়লেও কিছু ব্যবহারকারী কম কার্যকর বিকল্প বেছে নিতে পারেন বা সুরক্ষা ব্যবহার বাদ দিতে পারেন। তবে সবার ক্ষেত্রে ঝুঁকি সমান নয়। তরুণ, সীমিত আয়ের মানুষ এবং গর্ভনিরোধক কিনতে গিয়ে সামাজিক কলঙ্কের মুখে পড়েন—এমন মানুষের ঝুঁকি সবচেয়ে বেশি।

স্বাস্থ্য সংস্থাগুলো এসব ঝুঁকি কমাতে পারে। ক্লিনিক, শিক্ষাপ্রতিষ্ঠান ও কমিউনিটি পর্যায়ে বিনা মূল্যে বা ভর্তুকি দিয়ে কনডম বিতরণ করলে ভ্যাটের প্রভাব পুষিয়ে নেওয়া সম্ভব। একই সঙ্গে দ্বৈত সুরক্ষা, নিয়মিত পরীক্ষা এবং সময়মতো চিকিৎসার বিষয়ে স্পষ্ট বার্তা দেওয়া সহায়ক। চিকিৎসাগতভাবে প্রয়োজনীয় নয়—এমন গর্ভপাত কমানো যদি নীতির লক্ষ্য হয়, তবে কার্যকর গর্ভনিরোধকের প্রাপ্যতাও সেই কৌশলের অংশ। নিয়মিত কনডম ব্যবহারে ভাটা পড়লে তা এই লক্ষ্যের বিপরীত দিকে যাবে।

সন্তান নেওয়ার সিদ্ধান্তে এখনও বড় প্রভাব অর্থনীতির

জাতীয় আলোচনায় সবচেয়ে বেশি যে হিসাবটি উঠে আসে, তা হলো ১৮ বছর বয়স পর্যন্ত একটি সন্তানকে বড় করতে আনুমানিক ৫ লাখ ৩৮ হাজার ইউয়ান প্রয়োজন। বড় শহরগুলোর আবাসনের দাম, স্কুলে ভর্তির প্রতিযোগিতা, পাঠ্যক্রমবহির্ভূত কার্যক্রমের খরচ এবং সময়ের সুযোগব্যয়—সবই সন্তান নেওয়ার সিদ্ধান্তে প্রভাব ফেলে। অনেক তরুণ কর্মী দীর্ঘ কর্মঘণ্টা ও সীমিত নমনীয়তার কথা জানান। নিয়োগকর্তারা প্রায়ই গর্ভধারণ ও ছুটির কারণে নারীদের প্রতি বৈষম্য করেন, যা দ্বিতীয় ও তৃতীয় সন্তান নেওয়ার ক্ষেত্রে নিরুৎসাহিত করে।

শিশু পরিচর্যা সেবায় ভ্যাট অব্যাহতির লক্ষ্য এসব নিয়মিত ব্যয়ের কিছুটা কমানো। সেবাদানকারীরা করের সাশ্রয় অভিভাবকদের দিলে মাসিক ফি কমতে পারে। অনেক পরিবার এই পরিবর্তনে স্বস্তি পাবে, তবে তা সিদ্ধান্ত বদলে দেওয়ার মতো নাও হতে পারে। অন্য দেশের অভিজ্ঞতায় দেখা যায়, একক কোনো পদক্ষেপে প্রজনন হারে খুব বেশি পরিবর্তন আসে না। শিশু পরিচর্যাকে নির্ভরযোগ্য ও সাশ্রয়ী করা, মা ও বাবার মধ্যে ছুটির ভারসাম্য রাখা এবং পেশাজীবনে বাধা কমানোর সমন্বিত উদ্যোগ বেশি কার্যকর হয়, কারণ এতে প্রতিটি অতিরিক্ত সন্তানের সঙ্গে যুক্ত চলমান ব্যয় ও ঝুঁকি কমে।

জনপরিসরের বিতর্ক ও লিঙ্গসমতা

কর পরিবর্তনের ফলে মাসিকের স্বাস্থ্যসামগ্রীর দাম নিয়ে আলাদা বিতর্কও আবার সামনে এসেছে। বহু বছর ধরে স্যানিটারি প্যাড ও ট্যাম্পনে সাধারণ ভ্যাট হার প্রযোজ্য ছিল, আর গর্ভনিরোধক পণ্য ছিল করমুক্ত। নারী সংগঠনগুলোর নেতৃত্বে বিভিন্ন প্রচারাভিযানে এই বৈষম্যের প্রতিবাদ জানিয়ে মাসিকের পণ্যে কর কমানোর আহ্বান জানানো হয়েছে। নতুন আইনে কনডম করের আওতায় এলেও স্যানিটারি প্যাডে কর থাকছে। ফলে নারী ও মেয়েদের ব্যবহৃত অত্যাবশ্যক পণ্যের ব্যয় কমাতে আইনপ্রণেতাদের ওপর চাপ অব্যাহত রয়েছে।

মাসিক ও যৌনশিক্ষা ঘিরে সামাজিক কলঙ্কের দিকেও নজর দিচ্ছেন অধিকারকর্মীরা। গত কয়েক বছরের জরিপ ও জনপরিসরের বিতর্কে শিক্ষার্থীদের জ্ঞানের ঘাটতি এবং প্রজননস্বাস্থ্য নিয়ে কথা বলার অস্বস্তির বিষয়টি উঠে এসেছে। দাম ও সামাজিক কলঙ্ক একসঙ্গে কাজ করলে মেয়েরা ও নারীরা প্রয়োজনীয় পণ্য পেতে সমস্যায় পড়তে পারেন, আর তরুণ দম্পতিরা কনডম কেনা এড়িয়ে যেতে পারেন। পরিবারনীতি ও জনস্বাস্থ্য—দুই ক্ষেত্রেই সমতার দৃষ্টিভঙ্গি গুরুত্বপূর্ণ।

বৃহত্তর চীন ও অন্যান্য দেশের নীতির সঙ্গে তুলনা

আঞ্চলিক সরকারগুলোও বিভিন্ন উদ্যোগ পরীক্ষা করছে। হংকংয়ে কর্তৃপক্ষ শিশুদের জন্য দ্বিগুণ কর ভাতার মেয়াদ বাড়িয়েছে, যাতে অভিভাবকেরা এক বছরের বদলে দুই বছর তা দাবি করতে পারেন। পাশাপাশি সহায়ক প্রজনন চিকিৎসায় করছাড় যোগ করা হয়েছে এবং ভর্তুকিযুক্ত শিশু পরিচর্যার সুযোগ বাড়ানো হয়েছে। বাসিন্দারা এই সহায়তাকে স্বাগত জানিয়েছেন, তবে বড় পরিবারের পথে বাধা হিসেবে অনেকে এখনও আবাসন ও পরিচর্যার ব্যয়ের কথা বলেন। পূর্ব এশিয়াজুড়ে খুব কম প্রজনন হারের দেশগুলো নগদ বোনাস, কর রেয়াত এবং পিতামাতার ছুটির মেয়াদ বাড়ানোর মতো উদ্যোগ নিয়েছে। কর্মক্ষেত্র ও পরিচর্যা ব্যবস্থায় গভীর পরিবর্তন না এলে এসব কর্মসূচিতে জন্মসংখ্যা সাময়িক বাড়লেও তা ধরে রাখা কঠিন হয়।

আন্তর্জাতিক বিতর্কে দেখা যায়, জন্মহার বাড়ানোর নীতিগুলো নিয়ে মতবিরোধ তীব্র হতে পারে। কিছু রাজনৈতিক নেতা বোনাস ও প্রজনন চিকিৎসার ওপর জোর দিলেও মা-বাবা ও শিশুদের সহায়তাকারী স্বাস্থ্য ও সামাজিক কর্মসূচির বরাদ্দ কমান। অন্যরা মনে করেন, অভিবাসন ও ব্যাপক পরিবারকল্যাণ সুবিধা জনসংখ্যা স্থিতিশীল রাখা এবং প্রবৃদ্ধি ধরে রাখতে আরও কার্যকর। একটি বিষয় দুই ক্ষেত্রেই সাধারণ: শিশু লালন-পালনের ব্যয় বেশি এবং কাজ ও জীবনের ভারসাম্য খারাপ হলে একক, বহুল প্রচারিত প্রণোদনার ক্ষমতা সীমিত থাকে।

যেসব নীতিতে বাস্তব পরিবর্তন আসতে পারে

কনডমে ভ্যাট আরোপের বিষয়টি শিরোনাম হবে, তবে দৈনন্দিন জীবন এবং পরিবারের আকার নিয়ে দীর্ঘমেয়াদি সিদ্ধান্তে প্রভাব ফেলে—এমন ভিন্ন কিছু পদক্ষেপের কথা বিশেষজ্ঞরা প্রায়ই বলেন। জনস্বাস্থ্য সুরক্ষার পাশাপাশি জনসংখ্যার বার্ধক্যের গতি কমাতে চাওয়া দেশগুলোতে নিচের প্রস্তাবগুলো বারবার উঠে আসে:

• শুধু কর পরিবর্তন নয়, ধারাবাহিক সরকারি অর্থায়নের মাধ্যমে শিশু পরিচর্যার সরাসরি ব্যয় কমানো।
• গর্ভধারণ ও পারিবারিক ছুটির কারণে কর্মক্ষেত্রে নারীদের প্রতি বৈষম্য ঠেকানো এবং পরিচর্যার দায়িত্ব ভাগ করে নিতে বাবাদের বেতনসহ ছুটি বাড়ানো।
• শিশু ও ছোট বাচ্চাদের পরিবারের জন্য স্কুলে ভর্তি এবং আবাসন সহায়তা দীর্ঘমেয়াদি ও স্থিতিশীল করা।
• তিন বছরের কম বয়সী শিশুদের জন্য কমিউনিটিভিত্তিক পরিচর্যা বাড়ানো, যেখানে ঘাটতি সবচেয়ে বেশি।
• অনিচ্ছাকৃত গর্ভধারণ ও সংক্রমণ কমাতে বিনা মূল্যে গর্ভনিরোধক এবং যৌনস্বাস্থ্যসেবার সুযোগ বজায় রাখা বা বাড়ানো।
• কিশোর-কিশোরী ও তরুণদের গর্ভধারণ এবং রোগ প্রতিরোধ—দুই বিষয়ে বোঝাপড়া বাড়াতে যৌনশিক্ষা উন্নত করা।

যা জানা প্রয়োজন

• ১৯৯৩ সাল থেকে চলে আসা দীর্ঘদিনের অব্যাহতি তুলে দিয়ে কনডমসহ গর্ভনিরোধক ওষুধ ও সামগ্রীর ওপর ১৩ শতাংশ ভ্যাট আরোপ করবে চীন।
• একই আইনে শিশু পরিচর্যা, বয়স্কদের সেবা, প্রতিবন্ধী ব্যক্তিদের সেবা এবং বিয়ে-সংশ্লিষ্ট সেবায় ভ্যাট অব্যাহতি দেওয়া হয়েছে।
• ২০২৪ সালে জন্মসংখ্যা কমে দাঁড়িয়েছে ৯৫ লাখ ৪০ হাজারে এবং প্রজনন হার প্রায় ১.১৫—যা প্রতিস্থাপন হারের অনেক নিচে।
• সরকার নগদ সহায়তা, পিতামাতার ছুটির মেয়াদ বাড়ানো এবং শিশু পরিচর্যার পরিসর বৃদ্ধির উদ্যোগ নিচ্ছে। একই সঙ্গে চিকিৎসাগতভাবে প্রয়োজনীয় নয়—এমন গর্ভপাত কমানোর আহ্বানও জানানো হচ্ছে।
• জনস্বাস্থ্য বিশেষজ্ঞদের সতর্কতা, কনডমের দাম বাড়লে নিয়মিত ব্যবহার কমতে পারে এবং এইচআইভি ও অন্যান্য সংক্রমণের ঝুঁকি বাড়তে পারে।
• ১৮ বছর বয়স পর্যন্ত সন্তানকে বড় করতে আনুমানিক ৫ লাখ ৩৮ হাজার ইউয়ান লাগে; অনেকের ক্ষেত্রে এই ব্যয়ই সন্তান নেওয়ার পথে প্রধান বাধা।
• লিঙ্গসমতা ও প্রাপ্যতার উদ্বেগ তুলে ধরে মাসিকের স্বাস্থ্যসামগ্রীতে কর কমানোর দাবি জানিয়ে যাচ্ছেন অধিকারকর্মীরা।
• পূর্ব এশিয়ার অভিজ্ঞতায় দেখা যায়, কর্মক্ষেত্র ও পরিচর্যা ব্যবস্থায় পরিবর্তন না এলে বিচ্ছিন্ন প্রণোদনার প্রভাব সীমিত থাকে।