এআই ফিরিয়ে আনল ১,৬০০ বছরের পুরোনো চীনা প্রেমের কাব্যের পুঁথি

প্রাচীন প্রেমের কবিতা আবার দৃশ্যমান

একটি চীনা গবেষক দল কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তা (এআই) ব্যবহার করে ১,৬০০ বছরের পুরোনো এক ক্যালিগ্রাফির নিদর্শন ডিজিটালভাবে পুনর্গঠন করেছে। পেকিং বিশ্ববিদ্যালয়ের চীনা হরফ নকশা ও গবেষণা কেন্দ্র জানিয়েছে, তারা র‍্যাপসোডি অন দ্য লুও রিভার গডেস নামে পরিচিত লুওশেন ফু-এর সম্পূর্ণ স্ক্রল তৈরি করেছে। চতুর্থ শতকে প্রখ্যাত ক্যালিগ্রাফার ওয়াং শিয়ানঝি এটি লিখেছিলেন। রচনাটির কেবল কিছু খণ্ডাংশ টিকে আছে। শিল্পীর শৈলী অক্ষুণ্ন রেখে হারানো অংশ পুনরুদ্ধারে দলটি ক্যালিগ্রাফিক ফন্ট নকশা ও এআই দিয়ে হরফ তৈরির সমন্বয় করেছে। টিকে থাকা প্রায় ২৫০টি আসল হরফের ভিত্তিতে তৈরি স্ক্রলটিতে রয়েছে মোট ৯১৯টি হরফ।

গবেষকেরা টিকে থাকা হরফগুলোর বিশ্লেষণ করে তুলির আঁচড়ের পুরুত্ব, তুলির চালের ছন্দ, হরফের গঠন ও মধ্যবর্তী ফাঁক পরিমাপ করেছেন। ওয়াং শিয়ানঝি কীভাবে তুলির আঁচড় বাঁকাতেন ও চাপ দিতেন, গাঢ় কালির সঙ্গে ফাঁকা জায়গার ভারসাম্য রাখতেন এবং চলিত লিপিতে হরফগুলো যুক্ত করতেন, মডেলটি তা শিখেছে। এসব শৈলীগত নিয়মের ভিত্তিতে সিস্টেমটি অনুপস্থিত হরফ তৈরি করে কবিতাটিকে পূর্ণাঙ্গ স্ক্রলে সাজিয়েছে। এটি কোনো বাস্তব বস্তু মেরামত নয়। বরং এটি একটি ডিজিটাল পুনর্গঠন, যা পাঠকদের মূল লেখকের হাতের লেখার অনুরূপ রূপে কবিতাটি দেখার সুযোগ দেয়।

লুওশেন ফু তিন রাজ্যের আমলে কাও ওয়েই রাজ্যের রাজপুত্র ছাও ঝির লেখা গদ্যকবিতা। তিনি এটি আনুমানিক ২২২ খ্রিষ্টাব্দে লেখেন। কবিতাটিতে লুও নদীর দেবীর সঙ্গে এক সাক্ষাতের বর্ণনা রয়েছে; শতাব্দীর পর শতাব্দী ধরে এটি চিত্রকর ও ক্যালিগ্রাফারদের অনুপ্রাণিত করেছে। পূর্ব জিন যুগে তৈরি ওয়াং শিয়ানঝির সংস্করণটি তার সুশ্রী গতি ও অভিব্যক্তিপূর্ণ কালির ব্যবহারের জন্য বিখ্যাত হয়ে ওঠে। নতুন ডিজিটাল স্ক্রলটি আধুনিক দর্শকদের সামনে তাঁর সাবলীল লেখনভঙ্গি আবার তুলে ধরেছে।

ঠিক কী পুনরুদ্ধার করা হয়েছে

কিংবদন্তিতুল্য ওয়াং শিজির ছেলে ওয়াং শিয়ানঝিকে চীনা ক্যালিগ্রাফির শ্রেষ্ঠ ব্যক্তিত্বদের একজন হিসেবে গণ্য করা হয়। তিনি চতুর্থ শতকে পূর্ব জিন আমলে জীবিত ছিলেন। বাবা ও ছেলে একত্রে ‘দুই ওয়াং’ নামে পরিচিত। তাঁরা সাবলীল গতি ও সূক্ষ্ম নিয়ন্ত্রণের ওপর জোর দিয়ে চলিত ও cursive লিপির উন্নয়ন সাধন করেন। তাঁদের অনেক কাজের কেবল অনুলিপি ও ঘষে নেওয়া ছাপ টিকে আছে; ঐতিহাসিক নথির ফাঁকফোকরে গুরুত্বপূর্ণ কিছু রচনা অসম্পূর্ণ রয়ে গেছে।

লুওশেন ফু-এর ক্ষেত্রে, ছড়িয়ে থাকা খণ্ডাংশে ক্যালিগ্রাফির আনুমানিক এক-চতুর্থাংশ পাঠোদ্ধার করা যাচ্ছিল। ফলে পেকিং বিশ্ববিদ্যালয়ের দলটি গভীরভাবে বিশ্লেষণের জন্য প্রায় ২৫০টি হরফ পেয়েছিল। সম্পূর্ণ কবিতাটিতে রয়েছে ৯১৯টি হরফ। গবেষকেরা এমন একটি জেনারেটিভ মডেল তৈরি করেছেন, যা ওয়াং শিয়ানঝির শৈলীতে অনুপস্থিত হরফ লিখতে এবং টিকে থাকা অংশের সঙ্গে সামঞ্জস্য রেখে সেগুলো স্ক্রলে সাজাতে পারে। প্রকল্পটি হারানো কালি উদ্ধার করার দাবি করে না। বরং খণ্ডাংশের শৈলী বিশ্বস্তভাবে এগিয়ে নিয়ে গিয়ে কবিতাটিকে আবার একটি সুসংহত রচনা হিসেবে উপস্থাপন করে।

ওয়াং শিয়ানঝি ও ছাও ঝি কে ছিলেন

ওয়াং শিয়ানঝি (৩৪৪ থেকে ৩৮৬ খ্রিষ্টাব্দ) একজন সরকারি কর্মকর্তা ছিলেন এবং নিজ গুণে শিল্পী হিসেবে খ্যাতি অর্জন করেন। তাঁর ক্যালিগ্রাফি মার্জিত ছন্দ ও গঠনের উদ্ভাবনী প্রয়োগের জন্য প্রশংসিত। গতিময় প্রবাহ তৈরি করতে তিনি তুলির আঁচড়ের সংযোগ এবং হরফের অবস্থান নিয়ে পরীক্ষা-নিরীক্ষা করতেন। পরবর্তী রাজবংশগুলো তাঁর কাজ অধ্যয়ন করেছে এবং তাকে রুচির মানদণ্ড হিসেবে বিবেচনা করেছে।

ছাও ঝি (১৯২ থেকে ২৩২ খ্রিষ্টাব্দ) ছিলেন কাও ওয়েই দরবারের রাজপুত্র ও খ্যাতিমান কবি। লুও নদীর কাছে এক ভ্রমণের পর তিনি লুওশেন ফু লেখেন। কবিতাটিতে রাজদরবারি প্রেমের সঙ্গে আধ্যাত্মিক আকাঙ্ক্ষার মিশেল রয়েছে; নদীর দেবীকে সৌন্দর্য ও গুণের আদর্শ হিসেবে তুলে ধরা হয়েছে। পরবর্তী শিল্পীরা চিত্রকলা ও ক্যালিগ্রাফির মাধ্যমে কবিতাটির ব্যাখ্যা করেছেন, আর লুওশেন ফু-এর বিভিন্ন সংস্করণ বিদ্বৎসমাজের সংস্কৃতির মানদণ্ডে পরিণত হয়েছে।

এআই কীভাবে ক্যালিগ্রাফির শৈলী পুনর্গঠন করল

ক্যালিগ্রাফির ডিজিটাল পুনরুদ্ধার অপটিক্যাল উন্নতকরণ থেকে আলাদা। পেকিং বিশ্ববিদ্যালয়ের দলটি কেবল ফিকে কালি উজ্জ্বল করেনি। তাদের লক্ষ্য ছিল শিল্পীর শৈলীকে মডেল করা এবং সেই শৈলীর সঙ্গে মানানসই নতুন হরফ লেখা। এ জন্য গবেষকেরা টিকে থাকা ২৫০টি হরফ বিস্তারিতভাবে বিশ্লেষণ করেছেন; প্রতিটি হরফের মধ্যে আঁচড়ের দিক, চাপের পরিবর্তন, বক্রতা এবং মূল অংশগুলোর আপেক্ষিক আকারের মতো সূক্ষ্ম বৈশিষ্ট্য ধারণ করেছেন।

এসব বৈশিষ্ট্য কাজে লাগিয়ে দলটি একটি হরফ তৈরির সিস্টেমকে প্রশিক্ষণ দিয়েছে, যা এমনভাবে কাজ করে যেন সেটি ওয়াং শিয়ানঝির কাছে ক্যালিগ্রাফি শিখেছে। মডেলটি শেখে কীভাবে আঁচড় শুরু ও শেষ হয়, রেখা কীভাবে সরু হয়ে আসে এবং হরফ বর্গক্ষেত্রের মধ্যে কীভাবে অবস্থান করে। এরপর এটি অনুপস্থিত হরফের সম্ভাব্য রূপ তৈরি করে। বিশেষজ্ঞরা ফলাফল পর্যালোচনা করেন, প্যারামিটার পরিমার্জন করেন এবং মূল লেখার সঙ্গে সবচেয়ে বেশি মেলে এমন সংস্করণ বেছে নেন। এই মানব-অংশগ্রহণমূলক প্রক্রিয়া যান্ত্রিক পুনরাবৃত্তি ঠেকাতে এবং শৈলীর বিচ্যুতি রোধ করতে সহায়তা করে।

চূড়ান্ত ফল হলো একটি অবিচ্ছিন্ন ডিজিটাল স্ক্রল, যেখানে তৈরি প্রতিটি হরফের যোগসূত্র রয়েছে আসল খণ্ডাংশের সঙ্গে। টিকে থাকা পঙ্‌ক্তির সঙ্গে ফাঁক ও ছন্দের মিল রাখা হয়েছে, আর বিন্যাসে মূল লেখার বৈশিষ্ট্যপূর্ণ গতিশীলতা বজায় রয়েছে। পাঠকেরা কবিতাটির পূর্ণ রূপ দেখতে পান, পাশাপাশি কোন অংশ আসল আর কোনটি পুনর্গঠিত, তা-ও জানতে পারেন।

এক বিবৃতিতে পেকিং বিশ্ববিদ্যালয় কাজটিকে ঐতিহ্যবাহী শিল্প ও নতুন প্রযুক্তির সমন্বয়ে পরিচালিত এক সাংস্কৃতিক পরীক্ষা হিসেবে তুলে ধরেছে।

পেকিং বিশ্ববিদ্যালয় লিখেছে: "এই উদ্যোগ এআই ও সংস্কৃতির সমন্বয়ের সম্ভাবনাকে প্রাণবন্তভাবে তুলে ধরে, যেখানে ডিজিটাল যুগে ঐতিহ্যবাহী ক্যালিগ্রাফি নতুন প্রকাশভঙ্গি লাভ করে।"

প্রাচীন পাঠ পুনরুদ্ধারে বিশ্বজুড়ে পরিবর্তন

এই পদ্ধতি মানববিদ্যায় এআই-সহায়তাপ্রাপ্ত কাজের বৃহত্তর প্রবণতার সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ। ডিপ নিউরাল নেটওয়ার্ক ক্ষতিগ্রস্ত পাঠ পুনরুদ্ধার, শিলালিপির উৎসস্থান নির্ধারণ এবং সেগুলোর সময়কাল অনুমান করতে গবেষকদের সহায়তা করেছে। প্রাচীন গ্রিক শিলালিপি দিয়ে প্রশিক্ষিত ইথাকা সিস্টেম দেখায়, এআই কীভাবে বিশেষজ্ঞদের সহযোগী হতে পারে। একা কাজ করলে মডেলটি ক্ষতিগ্রস্ত পাঠ প্রায় ৬২ শতাংশ নির্ভুলতায় পুনরুদ্ধার করে। ইতিহাসবিদেরা এটিকে নির্দেশক হিসেবে ব্যবহার করলে তাঁদের নির্ভুলতা প্রায় ২৫ শতাংশ থেকে বেড়ে প্রায় ৭২ শতাংশে পৌঁছায়। মূল শিলালিপির সম্ভাব্য স্থান ও সময়কালও সিস্টেমটি প্রস্তাব করে, যা গবেষকদের আরও শক্ত ভিত্তি দেয়।

গুগল ডিপমাইন্ডের এনিয়াস এই ধারণাকে লাতিন শিলালিপিতে প্রয়োগ করেছে। এটি লেখা ও ছবি একত্র করে, বিশাল সংগ্রহ থেকে সমান্তরাল উদাহরণ খুঁজে বের করে এবং বড় ফাঁকের জন্য পুনর্গঠনের প্রস্তাব দেয়। ইতিহাসবিদদের সঙ্গে পরীক্ষায় এনিয়াস পুনরুদ্ধার ও উৎস নির্ধারণের কাজে উন্নতি এনেছে এবং বেশির ভাগ ক্ষেত্রেই কার্যকর প্রমাণিত হয়েছে। এ ধরনের প্রকল্পে নিয়ন্ত্রণ থাকে বিশেষজ্ঞদের হাতে। সফটওয়্যার সম্ভাব্য ব্যাখ্যা তৈরি করে, আর কোনো পরিবর্তন গ্রহণের আগে মানুষ প্রেক্ষাপট, শৈলী ও বস্তুগত প্রমাণ বিবেচনা করে।

কার্বনাইজড হারকুলেনিয়াম স্ক্রল নিয়ে কাজ আরেকটি দৃষ্টান্ত। ৭৯ খ্রিষ্টাব্দ থেকে সিল করা প্যাপিরাসের রোলের ভেতর ফিকে অক্ষর শনাক্ত করতে গবেষকেরা উন্নত ইমেজিং ও মেশিন লার্নিং প্রয়োগ করছেন। অনাক্রমণাত্মক স্ক্যানিং ও এআই-চালিত পাঠ শনাক্তকরণের সমন্বয়ে ভঙ্গুর মূল পাণ্ডুলিপি না খুলেই পাঠোদ্ধার সম্ভব হচ্ছে। সতর্ক যাচাই ও উন্মুক্ত পদ্ধতি আস্থা বজায় রাখতে সহায়তা করে।

ঐতিহ্য নিয়ে চীনের এআই-ভিত্তিক বৃহত্তর পরীক্ষা-নিরীক্ষা

চীনা বিশ্ববিদ্যালয় ও সাংস্কৃতিক প্রতিষ্ঠানগুলোও চিত্রকর্ম ও দেয়ালচিত্রে এআই পরীক্ষা করছে। ঝেজিয়াং বিশ্ববিদ্যালয়ের গবেষকেরা শিল্প ও প্রত্নতত্ত্ববিদ তাং তানের নেতৃত্বে কবিতা ও চিত্রকর্মের মধ্যে যোগসূত্র স্থাপনকারী একটি ক্রস-মোডাল ডিপ লার্নিং মডেল তৈরি করেছেন। ধ্রুপদি কবিতায় ভূদৃশ্য ও রঙের বর্ণনা থেকে শিখে সিস্টেমটি হারানো রঞ্জকের অভিপ্রায়ের সঙ্গে মেলে এমন রঙের বিন্যাস প্রস্তাব করে। দলটি ডং ইউয়ানের ‘ড্রাগন আবাসের উপকণ্ঠের বাসিন্দারা’-এর মতো কাজে দ্রুত ও প্রত্যাবর্তনযোগ্যভাবে রং ফিরিয়ে দেখিয়েছে। এতে কোনো বাস্তব পদক্ষেপ নেওয়ার আগেই সংরক্ষণবিদেরা বিভিন্ন বিকল্প দেখে আলোচনা করতে পারেন।

শানসির ইয়ংলে প্রাসাদে ২০১৯ সালে শুরু হওয়া এক যৌথ উদ্যোগে এআই সরঞ্জাম ব্যবহার করে ইউয়ান রাজবংশের বিশাল দেয়ালচিত্র ছাওইয়ান তু-এর ফিকে রং ফিরিয়ে আনা হয়েছে। চিত্রকর্মটি প্রায় একশ মিটার জুড়ে বিস্তৃত এবং স্তরে স্তরে শোভাযাত্রায় থাকা তাওবাদী ব্যক্তিত্বদের সমাবেশ তুলে ধরে। ডিজিটাল উন্নতকরণের ফলে দেয়ালে সরাসরি হস্তক্ষেপ না করেই দর্শকেরা মূল চিত্রের প্রভাবের কাছাকাছি স্বচ্ছতায় এর জাঁকজমক দেখতে পারেন।

সাংস্কৃতিক স্মৃতিকে নতুন করে তুলে ধরতে চলচ্চিত্র স্টুডিওগুলোও এআইয়ের দিকে ঝুঁকছে। ‘কুংফু মুভি হেরিটেজ প্রজেক্ট’-এর আওতায় প্রতিষ্ঠানগুলো ব্রুস লি ও জ্যাকি চ্যানের জনপ্রিয় ছবি থেকে শুরু করে পরবর্তী সময়ের হিট ছবি পর্যন্ত একশটি ধ্রুপদি মার্শাল আর্ট চলচ্চিত্র ডিজিটালভাবে পুনরুদ্ধারের পরিকল্পনা করছে। গল্পে কোনো পরিবর্তন না এনে প্রকল্পটি আরও পরিষ্কার দৃশ্য ও শব্দের প্রতিশ্রুতি দিচ্ছে। এ উদ্যোগ থেকে এআই সরঞ্জাম ব্যবহার করে নির্মাণের প্রতিটি ধাপে তৈরি ‘আ বেটার টুমরো’-এর পূর্ণাঙ্গ অ্যানিমেটেড পুনর্ব্যাখ্যার ধারণাও এসেছে।

ক্যানশিং মিডিয়ার চেয়ারম্যান এবং উদ্যোগটির নেতা তিয়ান মিং যন্ত্র ও স্রষ্টাদের মধ্যে ভারসাম্য নিয়ে কথা বলেছেন।

তিয়ান বলেন, "এআই হলো তুলি, কিন্তু সৃজনশীলতাই আত্মা।" তিনি আরও বলেন, "ধ্রুপদি কুংফু চলচ্চিত্র চীনের আত্মিক মেরুদণ্ডকে ধারণ করে।"

এআই ফাঁক পূরণ করলে কোনটি আসল বলে গণ্য হয়

পুনরুদ্ধারের কাজ কখনোই মূল্যবোধ-নিরপেক্ষ নয়। ক্যালিগ্রাফির ডিজিটাল পুনর্গঠন হলো শৈলীর পাঠ, কালি পুনরুদ্ধার নয়। কোনটি আসল আর কোনটি তৈরি করা হরফ, দর্শকের তা বুঝতে পারা এবং সিদ্ধান্তগুলো কীভাবে নেওয়া হয়েছে তা জানা উচিত। স্পষ্ট চিহ্নিতকরণ শিল্পকর্ম ও জনসাধারণ উভয়কে সুরক্ষা দেয় এবং ফলাফলের ওপর আস্থা বাড়ায়।

কারিগরি সুরক্ষাব্যবস্থাও সহায়ক। জেনারেটিভ মডেল এমন পরিচ্ছন্ন প্রতিসাম্য বা পুনরাবৃত্ত আকৃতির দিকে ঝুঁকতে পারে, যা কোনো মানব ওস্তাদ এড়িয়ে চলতেন। প্রশিক্ষণকে আসল খণ্ডাংশে সীমিত রাখা, আঁচড়ের ক্রমবিধি প্রয়োগ এবং যাচাইকৃত নমুনার সঙ্গে তুলনা করলে এসব ঝুঁকি কমে। ক্যালিগ্রাফার, ইতিহাসবিদ ও সংরক্ষণবিদদের পাল্টা যাচাই সফটওয়্যার দিতে পারে না—এমন বিচারবোধ যোগ করে।

দায়িত্বশীল ডিজিটাল পুনরুদ্ধারের ব্যবহারিক পদক্ষেপ

• পুনর্গঠিত অংশ সবসময় চিহ্নিত করুন এবং দল, তারিখ ও ব্যবহৃত সরঞ্জামের তালিকা দিন।
• খণ্ডাংশ, প্রস্তাবিত পূরণ এবং সম্পূর্ণ স্ক্রলের পাশাপাশি তুলনামূলক দৃশ্য প্রকাশ করুন।
• তৈরি করা হরফ শনাক্ত করতে মেটাডেটা ও দৃশ্যমান ওয়াটারমার্ক যুক্ত করুন।
• বাইরের বিশেষজ্ঞদের স্বাধীন পর্যালোচনায় আমন্ত্রণ জানান এবং সংশোধনের ধারাবিবরণী সংরক্ষণ করুন।
• সম্ভব হলে তথ্য ও কোড ভাগ করে দিন, যাতে অন্য দল পদ্ধতি পরীক্ষা ও উন্নত করতে পারে।
• ঐতিহাসিক অনিশ্চয়তা থাকলে একটি নির্দিষ্ট পাঠের বদলে একাধিক সংস্করণ প্রকাশ করুন।
• শিক্ষামূলক ব্যবহার ও গবেষণাকে উৎসাহিত করতে অধিকার ও লাইসেন্সের বিষয়টি স্পষ্ট করুন।

লুওশেন ফু এখনও কেন গুরুত্বপূর্ণ

লুওশেন ফু-এর আকর্ষণ নিহিত রয়েছে লেখা ও হাতের লেখনভঙ্গির মেলবন্ধনে। চীনা ক্যালিগ্রাফিতে লিখিত শব্দকে অঙ্গভঙ্গির শিল্প হিসেবে দেখা হয়, যেখানে শ্বাস, কবজি ও কালি মনের ছাপ রেখে যায়। ছাও ঝির কবিতার ওপর ওয়াং শিয়ানঝির ব্যাখ্যায় সাহিত্যিক সৌন্দর্য ও ব্যক্তিগত অনুভূতি, দুটোই আছে। এসব গুণকে সম্মান জানানো ডিজিটাল স্ক্রল অর্থের গভীরতা অক্ষুণ্ন রেখেই আরও বেশি মানুষের কাছে পৌঁছাতে পারে।

এখন স্কুল ও জাদুঘরগুলো কবিতাটি পূর্ণাঙ্গভাবে উপস্থাপন করতে পারে, কোন হরফ টিকে আছে তা ব্যাখ্যা করতে পারে এবং বিশেষজ্ঞরা কীভাবে বাকি অংশ অনুমান করেন তা দেখাতে পারে। ইন্টারঅ্যাকটিভ প্রদর্শনীতে স্ক্রলের সামগ্রিক বিস্তার থেকে একটি আঁচড়ের পুরুত্ব পর্যন্ত বড় করে দেখা যাবে। পাঠকেরা আকুলতা ও সৌন্দর্যের পূর্ণাঙ্গ কাহিনির মুখোমুখি হবেন, পাশাপাশি আধুনিক প্রযুক্তি কীভাবে ভঙ্গুর ঐতিহ্যের সঙ্গে কাজ করে তা-ও শিখবেন।

নির্ভুলতা ও স্বচ্ছতাকে গুরুত্ব দিলে এ ধরনের প্রকল্পের ভিত্তি মজবুত থাকবে। দলগুলো যখন তাদের প্রক্রিয়া নথিবদ্ধ করে, সমালোচনার সুযোগ দেয় এবং ফলাফল হালনাগাদ করে, তখন ডিজিটাল পুনরুদ্ধার পাণ্ডিত্যপূর্ণ নথির অংশ হয়ে ওঠে। এতে নতুন লুওশেন ফু একই সঙ্গে ওয়াং শিয়ানঝির প্রতি শ্রদ্ধার্ঘ্য এবং ভবিষ্যৎ গবেষণার জন্য একটি জীবন্ত সম্পদ হয়ে ওঠে।

মূল বিষয়গুলো

• পেকিং বিশ্ববিদ্যালয় টিকে থাকা প্রায় ২৫০টি হরফের ভিত্তিতে ওয়াং শিয়ানঝির লুওশেন ফু-এর সম্পূর্ণ ডিজিটাল স্ক্রল তৈরি করতে এআই ব্যবহার করেছে।
• পুনর্গঠিত রচনাটিতে মোট ৯১৯টি হরফ রয়েছে এবং আধুনিক পাঠকদের জন্য কবিতাটিকে সুসংহত স্ক্রল হিসেবে উপস্থাপন করা হয়েছে।
• বিশেষজ্ঞদের পর্যালোচনার নির্দেশনায় প্রকল্পটি ক্যালিগ্রাফিক ফন্ট নকশা ও এআই দিয়ে হরফ তৈরির সমন্বয় করেছে।
• ইথাকা ও এনিয়াসের মতো এআই সরঞ্জাম অ্যালগরিদমের সঙ্গে মানবিক বিচারবোধ যুক্ত করে ইতিহাসবিদদের প্রাচীন শিলালিপি পুনরুদ্ধার ও তারিখ নির্ধারণে সহায়তা করে।
• চীনা দলগুলো চিত্রকর্মের রং পুনরুদ্ধার এবং ধ্রুপদি কুংফু চলচ্চিত্র ডিজিটালভাবে নতুন করে নির্মাণেও এআই প্রয়োগ করছে।
• স্পষ্ট চিহ্ন, ওয়াটারমার্ক, উন্মুক্ত পদ্ধতি ও স্বাধীন পর্যালোচনা ডিজিটাল পুনর্গঠনের ওপর আস্থা বজায় রাখতে সহায়তা করে।
• নতুন করে উপস্থাপিত লুওশেন ফু দেখায়, ঐতিহ্যবাহী ক্যালিগ্রাফির মর্মকে সম্মান জানিয়ে প্রযুক্তি কীভাবে এর নাগাল বাড়াতে পারে।