জুন জি হিউন ও কোরীয় সংস্কৃতিকে ঘিরে সমালোচনার ঝড়, চীনে তোপের মুখে ‘টেম্পেস্ট’

সম্পর্কে উষ্ণতার আশায় ‘টেম্পেস্ট’ ঘিরে নতুন ঝড়

কোরীয় তারকা জুন জি হিউন অভিনীত রাজনৈতিক থ্রিলার ‘টেম্পেস্ট’–এ চীন ও যুদ্ধ নিয়ে একটি সংলাপ ভাইরাল হওয়ার পর চীনে তীব্র প্রতিক্রিয়ার সৃষ্টি হয়েছে। সাবেক এক জাতিসংঘ কূটনীতিকের দক্ষিণ কোরিয়ার প্রেসিডেন্ট নির্বাচনে প্রতিদ্বন্দ্বিতা এবং প্রাণঘাতী ষড়যন্ত্রের তদন্তকে ঘিরে সিরিজটির কাহিনি। এতে উত্তেজনাপূর্ণ কূটনৈতিক কথোপকথনের এক দৃশ্যে তাঁর চরিত্র চীনের উদ্দেশ্য নিয়ে প্রশ্ন তোলে। চীনা সামাজিক যোগাযোগমাধ্যম ব্যবহারকারীরা ক্ষোভ প্রকাশ করে অভিযোগ করেন, সিরিজে চীনকে আগ্রাসী ও বৈরী হিসেবে দেখানো হয়েছে। প্রতিক্রিয়া দ্রুত ওই পর্বের গণ্ডি ছাড়িয়ে সিরিজটির দৃশ্যায়ন ও প্রতীকের দিকে গড়ায়। একই সঙ্গে চীনে কোরীয় বিনোদনের ওপর দীর্ঘদিনের বিধিনিষেধ বহাল রাখার দাবিও নতুন করে জোরালো হয়।

মূল ভূখণ্ড চীনে ডিজনি+ চালু নেই। তবে অনানুষ্ঠানিক মাধ্যমে ও অনলাইন আলোচনায় কোরীয় নাটক এখনো বিপুল দর্শক টানে। এই বিকল্প মনোযোগের পরিসর দ্রুত ছড়িয়ে পড়তে পারে। কয়েক দিনের মধ্যে চীনা ব্যবহারকারীরা বিভিন্ন প্ল্যাটফর্মে সমালোচনা ছড়িয়ে দেন, জুনের সঙ্গে সম্পর্ক ছিন্ন করতে ব্র্যান্ডগুলোর প্রতি আহ্বান জানান এবং ‘টেম্পেস্ট’কে অসম্মানজনক আখ্যা দিয়ে হ্যাশট্যাগ চালু করেন। নেটিজেনরা আপত্তিকর মনে করা দৃশ্যগুলো জড়ো করতে থাকায় প্রচারটি আরও গতি পায়। ফলে একটি চরিত্রের সংলাপ সিরিজটির সৃজনশীল দৃষ্টিভঙ্গি নিয়ে ব্যাপক সমালোচনায় রূপ নেয়।

এই প্রতিক্রিয়ার সময়টিও সংবেদনশীল। কয়েক মাস ধরে দীর্ঘ টানাপোড়েনের পর চীন ও দক্ষিণ কোরিয়ার সাংস্কৃতিক বিনিময় বাড়তে পারে—এমন সতর্ক আশাবাদ দেখা যাচ্ছিল। কয়েকজন কোরীয় শিল্পী চীনের মঞ্চে অনুষ্ঠান করেছেন, আর দুই দেশের সরকার জনগণের মধ্যে যোগাযোগ পুনরায় চালুর কথা বলেছে। ‘টেম্পেস্ট’ বিতর্ক এখন পরীক্ষা করছে, নতুন করে জাতীয়তাবাদী আবেগ জাগলেও সেই সতর্ক সূচনা টিকে থাকবে কি না এবং কোম্পানি ও আয়োজকেরা যোগাযোগের বদলে সতর্কতার পথ বেছে নেবে কি না।

কীভাবে ক্ষোভের সূত্রপাত

একটি সংলাপ থেকেই বিতর্কের সূত্রপাত। উচ্চপর্যায়ের এক বৈঠকে জুন জি হিউনের চরিত্র কোরীয় উপদ্বীপের কাছে শক্তি প্রদর্শনের ঝুঁকি নিয়ে তাঁর প্রতিপক্ষকে প্রশ্ন করে। প্রেক্ষাপট ছাড়া চীনে ব্যাপকভাবে ছড়িয়ে পড়া সংলাপটি সমালোচনার কেন্দ্রবিন্দুতে পরিণত হয়। থ্রিলারের কাল্পনিক এক রাজনীতিকের কৌশল হিসেবে না দেখে এটিকে জাতীয় চরিত্র সম্পর্কে বক্তব্য হিসেবে বিবেচনা করা হয়।

চতুর্থ পর্বের এক কূটনৈতিক দৃশ্যে জুনের চরিত্র সরাসরি প্রশ্ন করে। সে বলে:

চীন কেন যুদ্ধ চায়? সীমান্তের কাছে পারমাণবিক বোমা পড়তে পারে।

অনলাইনে সমালোচকেরা সংলাপটিকে মানহানিকর ও ইতিহাসবোধহীন বলে আখ্যা দেন। তাঁদের যুক্তি, চীন যুদ্ধপ্রবণ নয় এবং চিত্রনাট্যে দেশটিকে বেপরোয়া হিসেবে দেখানো হয়েছে। পরে বিতর্ক আরও বিস্তৃত হয়। চীনের উত্তর-পূর্বাঞ্চলীয় বন্দরনগরী ডালিয়ানের দৃশ্য হিসেবে দেখানো কিছু অংশের শুটিং হংকংয়ের পুরোনো পাড়ায় হয়েছে বলে মনে হয়। দর্শকদের অভিযোগ, এতে ডালিয়ানকে জীর্ণ হিসেবে দেখানো হয়েছে এবং তা ইচ্ছাকৃত। লাল গালিচায় হলুদ তারকাখচিত ভোজসভার আয়োজনকে চীনা পতাকার সাজানো রূপের সঙ্গে তুলনা করা হয়। জুনের লি বাইয়ের একটি ধ্রুপদি কবিতা আবৃত্তি নিয়েও উচ্চারণ ও ছন্দের কারণে অভিযোগ ওঠে। আরেকটি দৃশ্যে এক খলনায়ক মান্দারিন ভাষায় কথা বলে, যা কিছু দর্শক চরিত্রের বৈশিষ্ট্য না ভেবে রাজনৈতিক বক্তব্য হিসেবে দেখেন।

চিত্রনাট্য নিয়ে শুরু হওয়া বিতর্ক পরে চীনের প্রতি সিরিজটির কথিত মনোভাবের বিরুদ্ধে বৃহত্তর সমালোচনায় রূপ নেয়। জাতীয়তাবাদী কণ্ঠগুলো চীনে কোরীয় পপ সংস্কৃতির ওপর বিধিনিষেধ অব্যাহত রাখার দাবি জানায়। জনমতের চাপ পড়ে অভিনেত্রীর ব্র্যান্ড-সহযোগীদের ওপরও।

ওয়েইবোতে বহুল ছড়িয়ে পড়া এক পোস্টে এক ব্যবহারকারী স্পষ্ট ভাষায় লেখেন:

কোরীয় নাটকের নিষেধাজ্ঞা মৃত্যুর আগ পর্যন্ত বহাল রাখুন, ধন্যবাদ।

চীনা দর্শকদের ব্যবহৃত রেটিং সাইটগুলোতেও সমালোচনা ছিল তীব্র। দৌবান-এর এক পর্যালোচক অভিযোগটি এভাবে সংক্ষেপ করেন:

সংলাপে আমাদের এমনভাবে দেখানো হয়েছে যেন আমরা যুদ্ধ পছন্দ করার কারণে পাগল, খলনায়কেরা প্রায়ই ভাঙা চীনা ভাষায় কথা বলে, আর হংকংয়ের পুরোনো পাড়া ব্যবহার করে তার ওপর বিষণ্ন আবহ তৈরি করে ডালিয়ানকে বস্তি হিসেবে দেখানো হয়েছে। লক্ষ্যটা স্পষ্ট।

অনানুষ্ঠানিক নিষেধাজ্ঞা ও এর গুরুত্ব

প্রায় এক দশক ধরে চীনে কোরীয় বিনোদন জগৎ নিয়ন্ত্রক বাধা ও বাজারের সতর্কতার জটিল সমন্বয়ের মুখে রয়েছে। ২০১৬ সালে দক্ষিণ কোরিয়া যুক্তরাষ্ট্রের টার্মিনাল হাই অল্টিচিউড এরিয়া ডিফেন্স (থাড) ক্ষেপণাস্ত্র প্রতিরক্ষা ব্যবস্থা মোতায়েনে সম্মত হওয়ার পর পরিস্থিতির অবনতি শুরু হয়। ব্যালিস্টিক ক্ষেপণাস্ত্র শনাক্ত ও প্রতিহত করার জন্য তৈরি এই ব্যবস্থার রাডার চীনের ভূখণ্ড পর্যন্ত নজরদারি করতে পারে বলে বেইজিং আপত্তি জানায়। আনুষ্ঠানিক নিষেধাজ্ঞা ঘোষণা না করলেও চীনা প্ল্যাটফর্ম ও আয়োজকেরা কোরীয় কনটেন্ট, অনুষ্ঠান ও প্রচার উল্লেখযোগ্যভাবে কমিয়ে দেয়। টেলিভিশন নাটক সম্প্রচারসূচি থেকে উধাও হয়, কনসার্ট বাতিল হয় এবং কোরীয় তারকাদের নিয়ে ব্র্যান্ড প্রচারণাও নীরবে বন্ধ হয়ে যায়।

এর ফলে আঞ্চলিক গণমাধ্যমের অর্থনীতিতে পরিবর্তন আসে। কোরীয় কোম্পানিগুলো তাদের সবচেয়ে লাভজনক বিদেশি বাজারে প্রবেশাধিকার হারায়। দর্শকদের ধরে রাখতে চীনা প্রযোজকেরা দেশীয় তারকা ও অনুষ্ঠানধারায় বিনিয়োগ বাড়ান। এই পরিসরেই বেড়ে ওঠে এক প্রজন্মের চীনা নির্মাতা। বর্তমান প্রতিক্রিয়া এত অনুরণন তৈরির একটি কারণ এটিও: অনেক দর্শকের মনে হয়, আমদানি করা অনুষ্ঠান তাদের প্রয়োজন নেই; তারা স্থানীয় অনুষ্ঠান বা রাজনৈতিক স্পর্শকাতর বিষয় এড়িয়ে চলা বিদেশি কনটেন্ট বেছে নিতে পারেন।

এ বছর সম্পর্ক স্বাভাবিক হওয়ার কিছু ছোট লক্ষণ দেখা গেছে। কর্মকর্তারা সাংস্কৃতিক বিনিময় পুনরায় চালুর বিষয়ে আলোচনা করেছেন, আর কয়েকটি কোরীয় দল মূল ভূখণ্ড চীনে অনুষ্ঠান করেছে। কয়েকটি প্রচারমূলক অনুষ্ঠান নির্ধারিত হলেও স্থানীয় কারণে কিছু বাতিল বা পিছিয়ে যায়, যা দেখায় অনুমোদনের পরিস্থিতি কত দ্রুত বদলাতে পারে। ‘টেম্পেস্ট’ বিতর্ক এখন সতর্কতার পক্ষে থাকা সংশয়বাদীদের নতুন যুক্তি জোগাচ্ছে এবং বৃহত্তর পরিসরে নিষেধাজ্ঞা শিথিল করাকে আরও জটিল করে তুলছে।

সামাজিক যোগাযোগমাধ্যমে চাপ বাড়তেই দ্রুত পদক্ষেপ ব্র্যান্ডগুলোর

সমালোচনা বাড়ার সঙ্গে সঙ্গে নজর পড়ে জুন জি হিউনের পণ্য-প্রচারণার কাজের দিকে। চীনে তাঁর জনপ্রিয়তা দীর্ঘদিন ধরেই ব্র্যান্ডগুলোর কাছে মূল্যবান। ‘মাই লাভ ফ্রম দ্য স্টার’-এর মতো সিরিজ তাঁকে ঘরে ঘরে পরিচিত করেছে এবং প্রসাধনী থেকে ফ্যাশন—বিভিন্ন পণ্যের প্রচারে সাহায্য করেছে। এই প্রতিক্রিয়া ব্র্যান্ডগুলোর ঝুঁকিকে স্পষ্ট করে তোলে। চীনা ভোক্তারা বিলাসপণ্য ও সৌন্দর্যপণ্যের ব্র্যান্ডগুলোকে অভিনেত্রীর সঙ্গে দূরত্ব তৈরির আহ্বান জানান, নইলে বয়কটের মুখে পড়ার সতর্কতা দেন।

এর প্রতিক্রিয়ায় বৈশ্বিক প্রচারণায় জুনকে যুক্ত করা বড় ব্র্যান্ডগুলো চীনা সামাজিক যোগাযোগমাধ্যমে তাঁর উপস্থিতি কমিয়ে দেয়। লা মের, লুই ভুইতোঁ ও পিয়াজে ওয়েইবো ও শিয়াওহংশুর মতো প্ল্যাটফর্ম থেকে অভিনেত্রীকে নিয়ে অনেক পোস্ট ও ছবি সরিয়ে নেয়। কিছু আনুষ্ঠানিক চ্যানেল থেকে ব্র্যান্ড অ্যাম্বাসাডর হিসেবে তাঁর পরিচিতিও সরিয়ে দেওয়া হয়। রাজনৈতিক উত্তেজনার সময় চীনে বহুজাতিক ব্র্যান্ডগুলোর সাধারণ কৌশলের সঙ্গেই এসব পদক্ষেপ মেলে: প্রচার কমানো, প্রকাশ্যে মন্তব্য এড়িয়ে চলা এবং পরিস্থিতির উত্তাপ কমে কি না তা দেখা।

চীনে বাণিজ্যিক কাজ ‘টেম্পেস্ট’-এর কারণে বন্ধ হয়েছে—এমন ধারণার প্রতিবাদ জানিয়েছে জুনের ব্যবস্থাপনা সংস্থা। সংস্থাটির এক মুখপাত্র বলেন, আগেই নির্ধারিত কিছু অনুষ্ঠান বাতিল হয়েছিল বিতর্কের আগে এবং সেগুলোর কারণ ছিল রাজনীতি নয়, স্থানীয় পরিস্থিতি। সংস্থাটি জানায়:

জুন জি হিউনের চীনা বিজ্ঞাপন ‘টেম্পেস্ট’-এর কারণে বাতিল হয়েছে—এমন দাবি ভিত্তিহীন। সিরিজটির আগেই নির্ধারিত অনুষ্ঠান ও শুটিং পিছিয়ে দেওয়া হয়েছিল। কয়েক দফা বিলম্বের পর শেষ পর্যন্ত স্থানীয় পরিস্থিতির কারণে সেগুলো বাতিল হয়।

এ ধরনের পরিস্থিতিতে করপোরেট যোগাযোগ ইচ্ছাকৃতভাবেই সতর্ক থাকে। চীনে জনমতের অনুকূলে থাকার পাশাপাশি ব্র্যান্ডগুলো প্রতিভাবান শিল্পীদের সঙ্গে বৈশ্বিক সম্পর্ক ধরে রাখতে চায়। এই ভারসাম্য সাধারণত সংবাদ বিজ্ঞপ্তিতে নয়, সামাজিক যোগাযোগমাধ্যম ও ই-কমার্সের পণ্যের তালিকায় নীরবে বজায় রাখা হয়।

চীনে দর্শকেরা যেভাবে ‘টেম্পেস্ট’ দেখছেন

মূল ভূখণ্ড চীনে ডিজনি+ পাওয়া না গেলেও ক্লিপ, অনুবাদভিত্তিক অ্যাকাউন্ট ও ব্যক্তিগত চ্যাট গ্রুপের মাধ্যমে কোরীয় নাটক নিয়মিত চীনা অনলাইন আলোচনায় ছড়িয়ে পড়ে। কেউ ভার্চুয়াল প্রাইভেট নেটওয়ার্ক ব্যবহার করে স্ট্রিম করেন, আবার কেউ অননুমোদিত সূত্রের ওপর নির্ভর করেন। এ কারণেই কোনো সিরিজ আনুষ্ঠানিকভাবে সম্প্রচারিত না হয়েও আলোচনায় শীর্ষে উঠতে, হাজারো সংক্ষিপ্ত পর্যালোচনা পেতে এবং ভোক্তাদের মনোভাব প্রভাবিত করতে পারে।

দৌবানে ‘টেম্পেস্ট’ কম নম্বর পেয়েছে। সিরিজটির পাতায় রেটিং ছিল চার-এর ঘরে, আর অধিকাংশ দর্শক এক তারকা দিয়েছেন। ব্যবহারকারীদের মন্তব্যে বিতর্কিত সংলাপ, ডালিয়ানের চিত্রায়ণ ও কথিত প্রতীকী ইঙ্গিতের বিষয়গুলো উঠে এসেছে। এসব আলোচনা গুরুত্বপূর্ণ, কারণ কোনো অনুষ্ঠান চীনে আনুষ্ঠানিকভাবে প্রবেশের চেষ্টা করলে প্ল্যাটফর্ম ও পৃষ্ঠপোষকেরা কী মাত্রার ঝুঁকি গ্রহণযোগ্য বলে মনে করবেন, তা এগুলো প্রভাবিত করে।

কর্মকর্তারা সাধারণ ভাষায় বক্তব্য দিয়েছেন। সম্প্রতি কনসার্ট পেছানো ও সাংস্কৃতিক অনুষ্ঠান নিয়ে মন্তব্য করতে গিয়ে চীনের পররাষ্ট্র মন্ত্রণালয়ের এক মুখপাত্র বলেছেন, চীন বিনিময়কে সমর্থন করে; তবে নির্দিষ্ট কোনো অনুষ্ঠান বা শিল্পীকে সমর্থন করছে না। মুখপাত্র বলেন:

চীন কল্যাণকর সাংস্কৃতিক বিনিময়ের বিরোধিতা করে না।

এই অবস্থান স্থানীয় কর্তৃপক্ষ ও বাজারের সংশ্লিষ্ট পক্ষগুলোকে কোন উদ্যোগ এগোবে, তা ঠিক করার ব্যাপক সুযোগ দেয়। নীতিগত সংকেত ও প্ল্যাটফর্মের সিদ্ধান্তের মধ্যকার ব্যবধান এখনো বড়, আর অনলাইন জনমত প্রায়ই সেই শূন্যস্থান পূরণ করে।

সৃজনশীল সিদ্ধান্ত ও কল্পকাহিনি-অপমানের সীমারেখা

সীমান্ত পেরোনো গল্প বলার ক্ষেত্রে প্রায়ই এমন এক ধূসর পরিসর তৈরি হয়, যেখানে শৈল্পিক স্বাধীনতার সঙ্গে জাতীয় গর্বের সংঘাত ঘটে। ‘টেম্পেস্ট’ ক্ষমতা, হত্যাকাণ্ড ও কূটনীতি নিয়ে নির্মিত থ্রিলার, তাই তীব্র ভাষা ও শৈল্পিকভাবে সাজানো সেট এই ধারারই অংশ। চীনা দর্শকেরা নির্দিষ্ট কিছু সিদ্ধান্তকে অন্যভাবে দেখেছেন। হংকংয়ের পুরোনো মহল্লার মতো দেখতে ডালিয়ানের পটভূমি, পায়ের নিচে লাল তারার প্রতীক, বিদেশি উচ্চারণে কবিতা আবৃত্তি এবং মান্দারিন ভাষায় কথা বলা খলনায়ক—এসব তাঁদের কাছে নিছক সাজসজ্জা বা অভিনয়ের বিষয় ছিল না। একসঙ্গে মিলিয়ে দেখলে প্রতিটি খুঁটিনাটিই অসম্মানজনক বা উসকানিমূলক বলে মনে হতে পারে।

অভিনেত্রীর সমর্থকদের যুক্তি, একজন অভিনেতা অন্যদের লেখা সংলাপ বলেন এবং পরিচালক ও নেটওয়ার্ক নির্বাহীদের সিদ্ধান্তের অধীনে কাজ করেন। সমালোচকেরা পাল্টা বলেন, প্রতিবেশী দেশের ভাবমূর্তি নিয়ে ঝুঁকি তৈরি করা প্রকল্প থেকে প্রধান তারকারাও লাভবান হন, তাই সমালোচনা ন্যায্য। সীমান্ত পেরিয়ে সংস্কৃতি ছড়িয়ে পড়লে এবং প্রেক্ষাপট হারিয়ে গেলে দায় কার—এই বিতর্ক আরও বড় প্রশ্নটিরই প্রতিফলন।

অনলাইন মন্তব্যের কিছু অংশ সিরিজ ছাড়িয়ে রুচি ও পরিচয় নিয়েও কথা বলেছে। বহুল ছড়িয়ে পড়া এক কটাক্ষের লক্ষ্য ছিলেন দর্শকেরাই। এক নেটিজেন লেখেন:

২০২৫ সাল এসে গেছে, আর তুমি এখনো কোরীয় নাটক দেখছ—কী রুচিহীন!

এ ধরনের ভাষা দেখায়, এশিয়ার দুই বিনোদন-শক্তির ভাবমূর্তি ও প্রভাব নিয়ে বৃহত্তর প্রতিযোগিতায় সাংস্কৃতিক পছন্দও কীভাবে পরিচয়ের সংকেতে পরিণত হয়েছে।

কোরীয় স্টুডিও, স্ট্রিমিং প্ল্যাটফর্ম ও শিল্পীদের জন্য এর তাৎপর্য

কোরীয় প্রযোজক ও বৈশ্বিক স্ট্রিমিং প্ল্যাটফর্মগুলোর কাছে চীন সব সময়ই বড় সম্ভাবনার বাজার, আবার একই সঙ্গে ধাঁধাও। বাজারটি বিশাল, তবে নিয়মকানুন পরিবর্তনশীল এবং কোন বিষয় সীমা ছাড়াবে, তা-ও বদলে যেতে পারে। ভবিষ্যৎ প্রকল্পে চীনকে কীভাবে দৃশ্যায়ন করা হবে, পররাষ্ট্রনীতি নিয়ে চিত্রনাট্যে কীভাবে উল্লেখ থাকবে এবং বিপর্যয়ের মুখে বিপণন দল কীভাবে প্রস্তুতি নেবে—‘টেম্পেস্ট’ বিতর্ক এসব সিদ্ধান্তে প্রভাব ফেলবে। নির্মাতারা হয়তো আরও বেশি সাংস্কৃতিক পরামর্শকের সহায়তা নেবেন এবং ভুলভাবে ব্যাখ্যা করা হতে পারে এমন দৃশ্যগত ইঙ্গিত পুনর্বিবেচনা করবেন। এতে কিছু ক্ষেত্রে বিরোধ কমতে পারে, তবে থ্রিলার আরও নিরীহ ও কম নির্দিষ্ট হয়ে যাওয়ার ঝুঁকিও রয়েছে।

শিল্পী ও ব্র্যান্ডগুলোর জন্য শিক্ষাটি বাস্তবমুখী। জাতীয়তাবাদী প্রচার জোরালো হলে বিজ্ঞাপনী চুক্তির তালিকা দ্রুত পর্যালোচনা করা হয়। তারকারা বিভিন্ন বাজারে ওঠানামার সঙ্গে পরিচিত হলেও চীনে সামাজিক যোগাযোগমাধ্যমের চাপ দ্রুত ছড়িয়ে পড়ায় বিশেষ ঝুঁকি তৈরি হয়। সংস্থা ও ব্র্যান্ডগুলো সাধারণত বিকল্প খোলা রাখে: চুক্তি না ভেঙে পোস্ট সরিয়ে দেয় এবং আলোচনা অন্যদিকে মোড় নেওয়ার অপেক্ষা করে। কোম্পানিভেদে হিসাব আলাদা হলেও জনমতের ভুল পাঠের মূল্য বড় হতে পারে—অনুষ্ঠান বাতিল থেকে শুরু করে দোকানে পণ্যের জায়গা হারানো পর্যন্ত।

সম্পর্কের উষ্ণতা কি ফিরতে পারে

সংকেতগুলো মিশ্র। দুই দেশের সরকার সাংস্কৃতিক বিনিময় পুনর্গঠনের বিষয়ে আলোচনা করেছে, আর এ বছর কিছু সরাসরি অনুষ্ঠান হয়েছে। অন্যগুলো স্থগিত বা কোনো পূর্বঘোষণা ছাড়াই বাতিল হয়েছে, যা দেখায় পরিস্থিতি কত দ্রুত কঠোর হতে পারে। সাম্প্রতিক প্রতিক্রিয়া কোরীয় কনটেন্ট ধীরে এগোনোর পক্ষে থাকা কণ্ঠগুলোকে শক্তিশালী করেছে। তবে দুই দেশের দর্শকেরাই এখনো সীমান্ত পেরিয়ে বিনোদন খোঁজেন, আর অনানুষ্ঠানিক মাধ্যমেও ক্লিপ ও আলোচনা ছড়াতে থাকবে।

বাস্তবে কোরীয় অনুষ্ঠান চীনে প্রবেশের বিষয়টি সম্ভবত প্রতিটি ক্ষেত্রে আলাদাভাবে বিবেচনা করা হবে। রাজনৈতিক বিষয় কম আছে—এমন প্রকল্পের সম্ভাবনা তুলনামূলক ভালো। অন্যদিকে, কাহিনির কেন্দ্রে চীনকে রাখা হলে সেগুলো কঠোর নজরদারির মুখে পড়বে। আপাতত ‘টেম্পেস্ট’ এমন এক সতর্কতামূলক উদাহরণ হয়ে উঠেছে, যার দিকে নির্মাতা ও বিজ্ঞাপনদাতারা সাংস্কৃতিক উচ্চাকাঙ্ক্ষার সঙ্গে সুনামহানির ঝুঁকির ভারসাম্য মেলাতে গিয়ে তাকাবেন।

মূল বিষয়গুলো

• জুন জি হিউনের নতুন ডিজনি+ সিরিজ ‘টেম্পেস্ট’-এ চীন কেন যুদ্ধ পছন্দ করে—এমন সংলাপের পর দেশটিতে তীব্র প্রতিক্রিয়া দেখা দেয়।
• চীনা সামাজিক যোগাযোগমাধ্যম ব্যবহারকারীরা অভিযোগ করেন, নাটকটিতে চীনকে ভুলভাবে দেখানো হয়েছে। ডালিয়ানের দৃশ্য, পতাকার মতো প্রতীক, কবিতা আবৃত্তি ও মান্দারিন ভাষায় কথা বলা খলনায়কেরও সমালোচনা করেন তাঁরা।
• চীনে কোরীয় বিনোদনের ওপর বিধিনিষেধ বহাল রাখার দাবি জোরালো হয়। ২০১৬ সালে থাড মোতায়েনের পর শুরু হওয়া এই বিধিনিষেধকে প্রায়ই অনানুষ্ঠানিক নিষেধাজ্ঞা বলা হয়।
• চাপের মুখে ব্র্যান্ডগুলো দ্রুত পদক্ষেপ নেয়। চীনের বাজারে লা মের, লুই ভুইতোঁ ও পিয়াজে জুন-সম্পর্কিত পোস্ট সরিয়ে দেয়।
• জুনের সংস্থা জানায়, বিজ্ঞাপন বাতিলের সঙ্গে ‘টেম্পেস্ট’-এর সম্পর্ক নেই; তারা আগের সময়সূচি ও স্থানীয় পরিস্থিতির কথা উল্লেখ করে।
• মূল ভূখণ্ড চীনে ডিজনি+ পাওয়া যায় না, তবু ভিপিএন ও অননুমোদিত মাধ্যমের সাহায্যে ক্লিপ ও আলোচনা ছড়িয়ে পড়ে।
• দৌবানে ‘টেম্পেস্ট’ কম রেটিং পেয়েছে। অধিকাংশ ব্যবহারকারী এক তারকা দিয়েছেন এবং মন্তব্যে সিরিজে চীনের চিত্রায়ণ নিয়ে আপত্তি জানিয়েছেন।
• চীনের পররাষ্ট্র মন্ত্রণালয়ের এক মুখপাত্র বলেছেন, চীন কল্যাণকর সাংস্কৃতিক বিনিময়ের বিরোধিতা করে না; এতে বেছে বেছে যোগাযোগের সুযোগ থাকে।
• সতর্কভাবে সাংস্কৃতিক বিনিময় ফের শুরু হওয়ার সময়ই এই বিরোধ দেখা দিয়েছে। ফলে কোরীয় নাটক ও কে-পপ কতটা বিস্তৃতভাবে চীনে ফিরতে পারবে, তা নিয়ে সংশয় তৈরি হয়েছে।
• গুরুত্বপূর্ণ বাজারে কল্পকাহিনি জাতীয়তাবাদের সঙ্গে সংঘাতে জড়ালে স্টুডিও, স্ট্রিমিং প্ল্যাটফর্ম ও বিলাসপণ্যের ব্র্যান্ডগুলোর ব্যবসায়িক ঝুঁকি কী হতে পারে, এই ঘটনা তা তুলে ধরেছে।