কিডনি বিকল হওয়ার পর পান্ডা হুয়ান হুয়ান ও ইউয়ান জিকে চীনে ফেরত পাঠাবে বোভাল চিড়িয়াখানা

বোভাল ও বেইজিংয়ের কঠিন সিদ্ধান্ত

ফ্রান্সের অন্যতম জনপ্রিয় বন্যপ্রাণী উদ্যান জুপার্ক দ্য বোভাল ২০২৫ সালের নভেম্বরে তাদের দুই দৈত্যাকার পান্ডাকে চীনে ফেরত পাঠাবে। পশুচিকিৎসকেরা নিশ্চিত করেছেন, স্ত্রী পান্ডা হুয়ান হুয়ানের কিডনি বিকল হয়েছে। হুয়ান হুয়ান ও তার সঙ্গী ইউয়ান জি—দুজনেরই বয়স ১৭ বছর। সংরক্ষণ ও গবেষণার অংশ হিসেবে ঋণচুক্তিতে ২০১২ সালে তারা চীন থেকে এসেছিল। প্রজাতিটিকে সৌহার্দ্যের প্রতীক হিসেবে তুলে ধরা পান্ডা কূটনীতির অন্যতম বৈশিষ্ট্য এই চুক্তি। পান্ডা দুটির ২০২৭ সালের জানুয়ারি পর্যন্ত মধ্য ফ্রান্সে থাকার কথা ছিল। চীনা বন্যপ্রাণী কর্তৃপক্ষ ও চিকিৎসক দলের সঙ্গে পরামর্শের পর বোভাল ফেরত পাঠানোর সময় এগিয়ে আনার সিদ্ধান্ত নিয়েছে, যাতে হুয়ান হুয়ান স্থিতিশীল থাকা অবস্থায় ছেংদু এলাকার একটি অভয়ারণ্যে বিশেষায়িত চিকিৎসা পায়। উদ্যান কর্তৃপক্ষ বলেছে, সে ভালোভাবে খাচ্ছে এবং স্বাভাবিক আচরণ করছে। সতর্কভাবে পরিকল্পিত স্থানান্তরের সময়ও এই অবস্থা বজায় রাখতে চায় তারা।

বোভালে থাকাকালে পান্ডা দুটি তারকাখ্যাতি পায়। তাদের তিনটি শাবক হয়, যারা ফ্রান্সে জন্ম নেওয়া প্রথম পান্ডা, এবং সারা দেশ থেকে দর্শনার্থীদের আকর্ষণ করে। বড় শাবকটি—ইউয়ান মেং নামে একটি পুরুষ পান্ডা—প্রজনন ও সংরক্ষণকাজে যুক্ত হতে ২০২৪ সালে চীনে ফিরে যায়। ২০২১ সালে জন্ম নেওয়া যমজ শাবক হুয়ানলিলি ও ইউয়ানদুদু আপাতত বোভালেই থাকবে, পান্ডা সংরক্ষণ বিষয়ে শিক্ষা ও জনসচেতনতামূলক কার্যক্রমে সহায়তার জন্য। চিড়িয়াখানা কর্তৃপক্ষ বলেছে, যমজ দুটি ভালো আছে এবং প্রজাতি ও এর আবাসস্থল সম্পর্কে জানানো দৈনন্দিন কর্মসূচির অংশ হিসেবে থাকবে।

এই সিদ্ধান্তে প্রাণীকল্যাণ, পশুচিকিৎসাবিজ্ঞান ও কূটনীতি—তিনটিই জড়িত। পান্ডা ঋণচুক্তি প্রতিষ্ঠান ও সরকারের মধ্যে দীর্ঘমেয়াদি অংশীদারত্বের ভিত্তিতে গড়ে ওঠে। এতে প্রাণীদের জীবনের প্রতিটি পর্যায়ের জন্য সতর্ক পরিকল্পনা থাকে। ২০২৫ সালের শেষ দিকে নির্ধারিত আগাম প্রত্যাবাসনের ফলে বোভাল ও চীনা বিশেষজ্ঞরা বয়স্ক পান্ডাটির জন্য যতটা সম্ভব কম চাপ সৃষ্টি করে চিকিৎসার বিধিমালা, পরিবহন পরিকল্পনা ও কোয়ারেন্টিনের ব্যবস্থা প্রস্তুত করার সময় পাবেন।

হুয়ান হুয়ান ও ইউয়ান জি কারা

স্ত্রী পান্ডা হুয়ান হুয়ান ও পুরুষ পান্ডা ইউয়ান জি ইউরোপের সবচেয়ে পরিচিত পান্ডাদের মধ্যে রয়েছে। ফরাসি চিড়িয়াখানা ও চীনা কর্তৃপক্ষের মধ্যে কয়েক বছর আলোচনার পর ২০১২ সালে তারা বোভালে আসে। দ্রুতই এই জুটি উদ্যানটির প্রধান আকর্ষণে পরিণত হয়। খাবার দেওয়ার সময় ও পরিচর্যাকারীদের প্রশিক্ষণ সেশন দেখতে দর্শনার্থীদের ভিড় জমত। পান্ডা দুটি তুলনামূলক ছোট শহর সাঁত-এনিয়াঁ-সুর-শেরকে পরিবার ও স্কুলের ভ্রমণের গন্তব্য করে তুলতে সহায়তা করেছে।

ফরাসি ইতিহাসে জায়গা করে নেওয়া জন্ম

২০১৭ সালে ইউয়ান মেংয়ের জন্ম উদ্‌যাপন করে ফ্রান্স। দেশটিতে জন্ম নেওয়া সেটিই ছিল প্রথম পান্ডা। এ ঘটনা জনসাধারণের মধ্যে ব্যাপক আগ্রহ সৃষ্টি করে এবং সংরক্ষণকাজের জন্য তহবিল সংগ্রহে সহায়তা করে। ২০২১ সালে হুয়ান হুয়ানের যমজ শাবক হুয়ানলিলি ও ইউয়ানদুদুর জন্ম হয়। বন্দিদশায় এটি ছিল বিরল সাফল্য, যার জন্য পরিচর্যাকারীদের দিনরাত যত্ন নিতে হয়েছে। যমজ দুটি এখন কৌতূহলী ও সক্রিয় কিশোর পান্ডায় পরিণত হয়েছে। ২০২৫ সালের দিকে ফ্রান্সে তাদের থাকার মেয়াদ শেষ হওয়ার কথা ছিল। তবে প্রাণীদের প্রয়োজন ও চলমান শিক্ষামূলক কাজকে অগ্রাধিকার দিয়ে চীনা অংশীদারদের সঙ্গে পরিকল্পনা হালনাগাদ হওয়ায় তাদের অবস্থান আরও কিছুটা দীর্ঘায়িত হতে পারে।

জুটি যেভাবে বদলে দিয়েছে বোভালকে

বোভালের তথ্য অনুযায়ী, ২০২৩ সালে প্রায় ২০ লাখ দর্শনার্থী উদ্যানটি ঘুরে দেখেছেন এবং আয় হয়েছে প্রায় ১১ কোটি ৩০ লাখ ইউরো। এই পরিসংখ্যানের একমাত্র কারণ পান্ডা নয়, তবে ইউরোপজুড়ে উদ্যানটির পরিচিতি বাড়াতে তারা শিরোনামের আকর্ষণ হিসেবে কাজ করেছে। দর্শনার্থীদের নিয়মিত আনাগোনায় আশপাশের লোয়ার-এ-শের বিভাগের দোকান, হোটেল ও রেস্তোরাঁ উপকৃত হয়েছে। প্রাণীদের ওপর অযথা চাপ না দিয়ে পান্ডা দুটির অবদান উদ্‌যাপনে বিদায়ী আয়োজন করার পরিকল্পনা করছে চিড়িয়াখানাটি।

দৈত্যাকার পান্ডার কিডনি বিকল হওয়ার অর্থ কী

কিডনি বিকল হওয়া, যাকে প্রায়ই দীর্ঘস্থায়ী কিডনি রোগ বলা হয়, বয়স্ক মাংসাশী প্রাণী—ভালুক ও বড় বিড়ালজাতীয় প্রাণীসহ—এর মধ্যে সাধারণ। কিডনি রক্ত থেকে বর্জ্য ছেঁকে বের করে এবং শরীরে পানির ভারসাম্য ও খনিজ পদার্থ নিয়ন্ত্রণ করে। বয়স বাড়ার সঙ্গে সঙ্গে অঙ্গগুলোর কর্মক্ষমতা কমে যায়। প্রাণীরা বেশি পানি পান করতে পারে, ঘন ঘন প্রস্রাব করতে পারে, ওজন হারাতে পারে বা অবসন্ন হয়ে পড়তে পারে। খাদ্যাভ্যাসে পরিবর্তন, সতর্কভাবে পানির ভারসাম্য বজায় রাখা, রক্তচাপ ও ফসফরাস নিয়ন্ত্রণের ওষুধ এবং নিবিড় পর্যবেক্ষণের মাধ্যমে পশুচিকিৎসকেরা এ অবস্থা সামাল দিতে পারেন। লক্ষ্য হলো জীবনযাত্রার মান ভালো রাখা এবং আকস্মিক জটিলতা ঠেকানো।

জুপার্ক দ্য বোভালের পরিচালক রোদলফ দেলোর বলেন, হুয়ান হুয়ান স্থিতিশীল থাকতেই তাকে ফেরত পাঠানোর সিদ্ধান্ত নিয়েছে দল, যাতে চীনে জাতীয় পর্যায়ের বিশেষজ্ঞদের পূর্ণ সহায়তায় তার দীর্ঘমেয়াদি চিকিৎসা চালানো যায়।

তার স্বাস্থ্যের আরও অবনতি হওয়ার আগেই আমরা তাকে চীনে ফেরত পাঠাতে চাই, যদিও তার ক্ষুধা ভালো এবং আচরণ স্বাভাবিক রয়েছে।

প্রাণীদের স্বাচ্ছন্দ্যের কথা মাথায় রেখে দীর্ঘ বিমানযাত্রার পরিকল্পনা করা হয়। সাধারণত পরিচর্যাকারীদের তত্ত্বাবধানে বিশেষভাবে তৈরি খাঁচায় পান্ডাদের নেওয়া হয়। সম্ভব হলে, বিশেষত কিডনির সমস্যা থাকা প্রাণীকে, অবশ করা এড়ানো হয়; কারণ কিছু অবশকারী ওষুধ রক্তচাপ বা শরীরে পানির ভারসাম্যে প্রভাব ফেলতে পারে। ২০২৫ সালের নভেম্বরে যাত্রার ফলে দলগুলো খাদ্য, পানির জোগান ও দৈনন্দিন রুটিন আরও নিখুঁত করার সময় পাবে, যাতে ভ্রমণে যতটা সম্ভব কম বিঘ্ন ঘটে।

এখনই চীনে ফেরত পাঠানো হচ্ছে কেন

পান্ডা দুটির ২০২৭ সালের জানুয়ারি পর্যন্ত ফ্রান্সে থাকার আনুষ্ঠানিক কথা ছিল। বয়স বাড়ার সঙ্গে সঙ্গে তাদের আবাসস্থলে চিড়িয়াখানার বিনিয়োগের প্রেক্ষাপটে মেয়াদ বাড়ানো হয়েছিল। রোগ নির্ণয়ের পর বোভাল চীনা অংশীদারদের সঙ্গে পরামর্শ করে ২০২৫ সালের নভেম্বরে তাদের ছেংদু এলাকার একটি পান্ডা অভয়ারণ্যে ফেরত পাঠানোর সিদ্ধান্ত নিয়েছে। চীনে একাধিক কেন্দ্র রয়েছে, যেখানে বয়স্ক প্রাণীর চিকিৎসায় ব্যাপক অভিজ্ঞতা, উন্নত ইমেজিং ব্যবস্থা এবং প্রতিবছর অনেক পান্ডার চিকিৎসা করা দল রয়েছে।

আগে ফেরত পাঠানোর সিদ্ধান্ত মালিকানা-সংক্রান্ত নিয়মের সঙ্গেও সামঞ্জস্যপূর্ণ। ঋণচুক্তিতে থাকা পান্ডাগুলোর মালিকানা চীনের কাছেই থাকে এবং চিকিৎসাবিষয়ক সিদ্ধান্ত চীনা কর্তৃপক্ষের সঙ্গে সমন্বয় করে নেওয়া হয়। সিচুয়ান প্রদেশের অভয়ারণ্যগুলোর নেটওয়ার্ক জটিল চিকিৎসার প্রয়োজন ও বয়স্ক প্রাণীদের অবসরকালীন যত্নের জন্য প্রস্তুত। এক বছর আগেই সময়সূচি স্পষ্ট থাকলে কর্মী বিনিময়, কাগজপত্র, পরিবহন অনুমতি ও প্রশিক্ষণের ব্যবস্থা করা যায়, যা ভালুক দুটিকে ভ্রমণের জন্য প্রস্তুত করে।

পান্ডা কূটনীতি ও ঋণচুক্তি

পান্ডা কূটনীতি কয়েক দশক আগের। বৈজ্ঞানিক গবেষণা ও সংরক্ষণে সহায়তার জন্য চীন বহু বছরের চুক্তির আওতায় সারা বিশ্বের স্বীকৃত চিড়িয়াখানাগুলোকে পান্ডা দেয়। আয়োজক চিড়িয়াখানাগুলো উল্লেখযোগ্য অঙ্কের ফি দেয়, যা চীনে আবাসস্থল সংরক্ষণে সহায়তা করে। পাশাপাশি তারা প্রজনন, পশুচিকিৎসা ও আচরণবিষয়ক তথ্য বিনিময় করে। বিদেশে জন্ম নেওয়া সব শাবকই চীনের সম্পত্তি এবং সাধারণত দুধ ছাড়ার কয়েক বছর পর চীনে ফিরে যায়।

গবেষণার বাইরেও পান্ডারা সফট পাওয়ারের দূত হিসেবে মানুষের মনোযোগ ও দর্শনার্থীদের আকর্ষণ করে। বোভাল বলেছে, ২০২৭ সালের পরও চীনের সঙ্গে অংশীদারত্ব বাড়ানোর আশা রয়েছে তাদের। পরিস্থিতি অনুকূলে থাকলে ভবিষ্যতে আবারও পান্ডাকে স্বাগত জানাতে চায় তারা। এক দশকেরও বেশি সময় ধরে হুয়ান হুয়ান ও ইউয়ান জির যত্ন নিয়ে উদ্যানটি যে সুনাম গড়েছে, তা এই প্রচেষ্টাকে জোরালো করে।

বোভালে যমজ পান্ডাদের কী হবে

হুয়ানলিলি ও ইউয়ানদুদুর এখন এমন বয়স হয়েছে যে তারা মায়ের কাছ থেকে আলাদাভাবে থাকে। বুনো পরিবেশে পান্ডা মা শাবকের তিন বছর বয়স হওয়ার অনেক আগেই তাকে আলাদা করে দেয়। যমজ দুটি এখন পরিচর্যাকারীদের সঙ্গে নিজেদের রুটিনে অভ্যস্ত এবং খাবার বা যত্নের জন্য হুয়ান হুয়ানের ওপর নির্ভরশীল নয়। তারা মধ্য ফ্রান্সে দর্শনার্থীদের সামনে থাকবে। বাঁশবন, বন্যপ্রাণীর চলাচলের করিডর ও মাঠপর্যায়ের গবেষণা নিয়ে জনসচেতনতামূলক কর্মসূচি আরও জোরদার করতে তাদের উপস্থিতি কাজে লাগানোর পরিকল্পনা করেছে চিড়িয়াখানাটি।

যমজ দুটিকে ভবিষ্যতে অন্যত্র নেওয়ার সিদ্ধান্ত হলে প্রাপ্তবয়স্ক পান্ডাদের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত একই বিধিমালা অনুসরণ করে তা করা হবে। চীনা কর্তৃপক্ষ ও আন্তর্জাতিক দলগুলোর সঙ্গে সমন্বয় করেই এ পরিকল্পনা হবে। আপাতত তাদের অবস্থান অব্যাহত থাকায় হুয়ান হুয়ান ও ইউয়ান জিকে বিদায় জানানোর প্রস্তুতির সময়ও চিড়িয়াখানায় পান্ডা থাকবে।

সংরক্ষণ-অবস্থা ও এর তাৎপর্য

বুনো পরিবেশে সংখ্যা কয়েক দশক ধরে ধারাবাহিকভাবে বাড়ার পর আইইউসিএনের রেড লিস্টে দৈত্যাকার পান্ডাকে ঝুঁকিপূর্ণ হিসেবে তালিকাভুক্ত করা হয়েছে। বিপন্ন অবস্থা থেকে এই পরিবর্তনের পেছনে রয়েছে প্রকৃতি সংরক্ষণ এলাকা সম্প্রসারণ, পুনর্বনায়ন এবং পান্ডার আবাসস্থলের প্রয়োজন সম্পর্কে স্পষ্টতর ধারণা। সংরক্ষণ নেতারা সতর্ক করেছেন, আবাসস্থল বিচ্ছিন্ন হয়ে পড়লে বা বাঁশবন কমে গেলে এই অগ্রগতি উল্টে যেতে পারে।

পাহাড়ি প্রতিবেশব্যবস্থার পরিবর্তনে এই প্রজাতি এখনও সংবেদনশীল। সড়ক ও উন্নয়ন প্রকল্প আবাসস্থলকে ছোট ছোট বিচ্ছিন্ন এলাকায় ভাগ করতে পারে, আর জলবায়ু পরিবর্তনে বাঁশের বৃদ্ধি বদলে যেতে পারে। চীন বন্যপ্রাণীর চলাচলের করিডর দিয়ে সংরক্ষিত এলাকাগুলোকে যুক্ত করার কাজ করেছে। বিদেশের চিড়িয়াখানাগুলো মাঠপর্যায়ের কাজের অর্থায়ন, পরিচর্যাকারীদের প্রশিক্ষণ এবং বিজ্ঞানভিত্তিক শিক্ষার মাধ্যমে লাখ লাখ দর্শনার্থীকে যুক্ত করে অবদান রাখে। বোভালে জন্ম নেওয়া শাবকগুলো এসব প্রকল্প সম্পর্কে সচেতনতা ও তহবিল বাড়াতে সহায়তা করেছে।

যাত্রা যেভাবে হবে

সামনের কয়েক মাস পরিচর্যাকারীরা দুই পান্ডাকেই ভ্রমণের খাঁচায় ঢোকা ও তার ভেতরে বিশ্রাম নেওয়ার অভ্যাস করাবেন, যাতে খাঁচাগুলো তাদের পরিচিত মনে হয়। খাবারের পুরস্কার ও শান্ত রুটিনের মাধ্যমে এ প্রশিক্ষণ দেওয়া হয়। খাঁচাগুলো এমনভাবে তৈরি, যাতে প্রাণীরা ঠান্ডা ও সুরক্ষিত থাকে এবং বসতে, দাঁড়াতে ও শুতে পারে। যাত্রার দিন পশুচিকিৎসকেরা শরীরে পানির ভারসাম্য, রক্তচাপ ও মলের অবস্থা পরীক্ষা করবেন। পুরো যাত্রাপথের জন্য সঙ্গে নেওয়া হবে তাজা বাঁশ ও বিস্কুট।

সাধারণত গরম এড়ানো ও যাত্রাবিরতি কমানোর জন্য পান্ডাদের ফ্লাইটের সময় নির্ধারণ করা হয়। শ্বাসপ্রশ্বাস, ক্ষুধা ও আচরণ পর্যবেক্ষণে একজন পশুচিকিৎসক এবং অভিজ্ঞ পরিচর্যাকারীরা প্রাণীদের সঙ্গে ভ্রমণ করেন। চীনে পৌঁছানোর পর পান্ডাদের কোয়ারেন্টিনে রাখা হবে, তারপর ছেংদুর কাছে একটি অভয়ারণ্যের নিরিবিলি আবাসস্থলে নেওয়া হবে। প্রথম কয়েক সপ্তাহে গুরুত্ব পাবে বিশ্রাম, পরিচিত খাবার ও স্থিতিশীল রুটিন। চাপ এড়াতে পারিবারিক যোগাযোগ সীমিত রাখা হবে। চিকিৎসা সমন্বয়ের জন্য দলগুলো পরবর্তী পরীক্ষাও করবে।

পর্যটন ও স্থানীয় সম্প্রদায়ের ওপর প্রভাব

পান্ডা বোভালকে অবশ্যই ঘুরে দেখার মতো গন্তব্যে পরিণত করতে সহায়তা করেছে। ২০২৩ সালে চিড়িয়াখানাটিতে প্রায় ২০ লাখ দর্শনার্থী গিয়েছিলেন এবং আয় হয়েছিল প্রায় ১১ কোটি ৩০ লাখ ইউরো। দর্শনার্থীদের আনাগোনায় শের উপত্যকার স্থানীয় হোটেল, অতিথিশালা ও ক্যাফে উপকৃত হয়েছে। প্রাপ্তবয়স্ক পান্ডারা চলে যাওয়ার পর দর্শনার্থীর সংখ্যা বদলাতে পারে। তবে যমজ পান্ডা, বিস্তৃত প্রাইমেট ও পাখির সংগ্রহ এবং আফ্রিকা ও এশিয়ার বড় আবাসস্থলগুলো একক কোনো প্রজাতির বাইরেও উদ্যানটির আকর্ষণ ধরে রাখবে।

চিড়িয়াখানা কর্তৃপক্ষ জানিয়েছে, ২০২৫ সালের নভেম্বরে স্থানান্তরের আগে হুয়ান হুয়ান ও ইউয়ান জির জন্য মর্যাদাপূর্ণ বিদায়ী অনুষ্ঠানের আয়োজন করা হবে। বাঁশের প্রতিবেশব্যবস্থা, পশুচিকিৎসা ও আন্তর্জাতিক সহযোগিতা সম্পর্কে পান্ডা দুটি ফরাসি পরিচর্যাকারী ও জনসাধারণকে যা শিখিয়েছে, তা তুলে ধরতে ওই সময়গুলো কাজে লাগাবেন কর্মীরা। ২০১২ সালে জুটির আগমনের মধ্য দিয়ে শুরু হওয়া দীর্ঘ সম্পর্কের ধারাবাহিকতায় চীনা অংশীদারদের সঙ্গে ভবিষ্যৎ সহযোগিতা নিয়ে আলোচনা চলছে।

মূল কথা

• স্ত্রী পান্ডাটির কিডনি বিকল হওয়ার পর ২০২৫ সালের নভেম্বরে হুয়ান হুয়ান ও ইউয়ান জিকে চীনে ফেরত পাঠাবে বোভাল।
• পান্ডা দুটি ২০১২ সালে ফ্রান্সে আসে এবং ২০২৭ সালের জানুয়ারি পর্যন্ত সেখানে থাকার কথা ছিল।
• হুয়ান হুয়ানের অবস্থা স্থিতিশীল, তার ক্ষুধা ভালো ও আচরণ স্বাভাবিক। পরিকল্পিত স্থানান্তরের সময় এই অবস্থা বজায় রাখতে চায় চিড়িয়াখানাটি।
• বোভালে থাকাকালে জুটির তিনটি শাবক হয়, যার মধ্যে ২০২১ সালে জন্ম নেওয়া যমজও রয়েছে। ইউয়ান মেং ২০২৪ সালে চীনে ফিরে গেছে। হুয়ানলিলি ও ইউয়ানদুদু আপাতত বোভালেই থাকবে।
• বয়স্ক প্রাণীর চিকিৎসায় ব্যাপক অভিজ্ঞতা রয়েছে, ছেংদু এলাকার এমন একটি অভয়ারণ্যে ভালুক দুটিকে ফেরত পাঠানো হবে।
• পান্ডা ঝুঁকিপূর্ণ হিসেবে তালিকাভুক্ত। আন্তর্জাতিক ঋণচুক্তি গবেষণা, আবাসস্থল সংরক্ষণ ও জনশিক্ষায় সহায়তা করে।
• ২০২৩ সালে বোভালে প্রায় ২০ লাখ দর্শনার্থী গিয়েছিলেন এবং আয় হয়েছিল প্রায় ১১ কোটি ৩০ লাখ ইউরো। উদ্যানটির পরিচিতি বাড়াতে পান্ডাদের ভূমিকা এতে স্পষ্ট।
• ২০২৭ সালের পরও চীনের সঙ্গে অংশীদারত্ব চালিয়ে যাওয়ার আশা করছে বোভাল। ভবিষ্যতে আবার পান্ডা আনার সম্ভাবনাও রয়েছে।