পপ সংস্কৃতির প্রভাবে নতুন করে আলোচনায় সেজংয়ের বিতর্কিত ভাস্কর্য, যাকে একসময় বলা হতো ‘যমদূত’

সেজংয়ের একটি ভাস্কর্য কেন আবার আলোচনায়

দক্ষিণ কোরিয়ার সেজংয়ে থাকা একটি ধাতব ভাস্কর্য স্থানীয় বাসিন্দারা দেখতে যমদূতের মতো বলে অভিযোগ করার পর সরিয়ে নেওয়া হয়েছিল। সেটি শিগগিরই আবার জনসমক্ষে ফিরতে পারে। ঐতিহ্যবাহী পোশাকে নাচের ভঙ্গিতে দুহাত প্রসারিত এক ব্যক্তিকে চিত্রিত করা ভাস্কর্যটি জাতীয় আলোচনায় ফিরেছে নেটফ্লিক্সের জনপ্রিয় অ্যানিমেশন ছবি KPop Demon Hunters কোরীয় পরকাল-সংক্রান্ত চিত্রকল্পকে নতুন বৈশ্বিক দর্শকের সামনে তুলে ধরার পর। সরকারি কর্মকর্তারা জানিয়েছেন, ভাস্কর্যটি পুনঃস্থাপনের আবেদনগুলো পর্যালোচনা করা হচ্ছে। অনুমোদন মিললে সংস্কৃতি ও শিল্পকলা উন্নয়ন আইনের আওতায় নির্ধারিত প্রক্রিয়ায় নতুন স্থান ঠিক করা হবে।

শিল্পকর্মটি Joyful Korean Melody, Our Merry Tune বা Joyful Korean Rhythm—এমন নানা ইংরেজি নামে বেশি পরিচিত। এক দশক আগে সরকারি কমপ্লেক্স সেজংয়ে জাতীয় কর দপ্তরের ভবনের কাছে স্থাপন করা কয়েকটি শিল্পকর্মের একটি ছিল এটি। বাসিন্দা ও কয়েকজন সরকারি কর্মকর্তা অভিযোগ করেছিলেন, ভাস্কর্যটির হাসিমুখ, গাঢ় ধাতব রং এবং রাতের আলোর কারণে সেটিকে অস্বস্তিকর দেখায়। পরে এটি সরিয়ে নেওয়া হয় এবং একপর্যায়ে নামিয়ে রাখা হয়। KPop Demon Hunters-এর সাজা বয়েজের সঙ্গে ভাস্কর্যটির চেহারার মিল খুঁজে পাওয়ায় দর্শকদের আগ্রহ আবার বেড়েছে। ছবিটিতে কোরীয় লোককথার জোসুং সাজা (যমদূত) থেকে অনুপ্রাণিত এক দানব-শিকারি আইডল দল দেখানো হয়েছে।

শিল্পকর্মটিতে কী দেখানো হয়েছে এবং কীভাবে এটি তৈরি করা হয়েছিল

ভাস্কর্যটিতে ঐতিহ্যবাহী পোশাক পরা এক নৃত্যশিল্পীকে দেখানো হয়েছে। পোশাকের মধ্যে রয়েছে গাত—ঘোড়ার চুলে তৈরি চওড়া কিনারার টুপি, যা জোসন যুগের সঙ্গে সবচেয়ে বেশি সম্পৃক্ত। ভঙ্গিটি হাল্লিয়াংমু নামের ধ্রুপদি নৃত্যশৈলীর একটি মুহূর্ত তুলে ধরে। উড্ডয়নের ভঙ্গির মতো দুহাত প্রসারিত, মুখে স্থির হাসি। ধাতব পৃষ্ঠটি শীতল; দিনের আলোয় তা মসৃণ দেখালেও খারাপ আবহাওয়ায় বেশ কঠোর মনে হয়। স্থানীয় সংবাদমাধ্যমে উদ্ধৃত বিবরণ অনুযায়ী, শিল্পকর্মটির উদ্দেশ্য ছিল কোরীয় পরিবেশনশিল্পের সৌন্দর্য, মর্যাদা ও সহজবোধ্য একটি চিত্র তুলে ধরা।

সরকারি কমপ্লেক্সে ছয়টি শিল্পকর্ম স্থাপনের একটি গণশিল্প উদ্যোগের অংশ ছিল এই ভাস্কর্য। সুনির্দিষ্ট অঙ্ক নিয়ে প্রতিবেদনে পার্থক্য থাকলেও পুরো প্রকল্পের বাজেট ছিল প্রায় ১ দশমিক ১ বিলিয়ন ওন। বিভিন্ন প্রতিবেদনে ভাস্কর্যটির মূল্য আনুমানিক ১০৫ মিলিয়ন থেকে ১৫০ মিলিয়ন ওনের মধ্যে উল্লেখ করা হয়েছে। প্রথমে এটি জাতীয় কর দপ্তরের ভবনের সামনে স্থাপন করা হয়েছিল, পরে অল্প সময়ের জন্য কাছাকাছি আরেকটি স্থানে সরানো হয়। ভাস্কর্যটির বিভিন্ন ইংরেজি নাম কোরীয় শিরোনাম অনুবাদের ভিন্নতার প্রতিফলন (যা প্রায়ই Urigarak হিসেবে লেখা হয়, অর্থ ‘আমাদের সুর’ বা ‘আমাদের গান’)। স্থানীয় দর্শকের কথা ভেবে তৈরি গণশিল্প নিয়ে আন্তর্জাতিক সংবাদমাধ্যমে প্রতিবেদন প্রকাশিত হলে এমনটি প্রায়ই দেখা যায়।

জনচোখে নৃত্যশিল্পী থেকে যমদূত

স্থাপনের কিছুদিন পর থেকেই অভিযোগ জমতে থাকে। বাসিন্দারা বলেছিলেন, গাত টুপি, অনড় হাসি, লম্বা হাত ও ধাতব ঝলকের সমন্বয়ে মূর্তিটিকে অতিপ্রাকৃত কোনো চরিত্রের মতো দেখায়। অনেকে একে যমদূত বা শামানিক রক্ষকের সঙ্গে তুলনা করেন। রাতে প্লাবন-আলো মুখ ও হাতে তীক্ষ্ণ ছায়া ফেললে অভিযোগ আরও বাড়ে। বৃষ্টির দিনে চকচকে পৃষ্ঠে রাস্তার আলো এমনভাবে প্রতিফলিত হতো যে পথচারীদের কারও কারও অস্বস্তি লাগত। সমালোচকেরা সরকারি অর্থ ব্যয় নিয়েও প্রশ্ন তোলেন। তাঁদের যুক্তি ছিল, এত মানুষের অস্বস্তির কারণ হওয়া কোনো শিল্পকর্ম বড় সরকারি ভবনের প্রবেশপথে রাখা উচিত নয়।

কর্মকর্তারা ভাস্কর্যটি মূল স্থান থেকে প্রায় ১০০ মিটার দূরে সরিয়ে নেন, পরে সেটি খুলে নামানো হয়। অপসারণের সঠিক সময় নিয়ে সংবাদমাধ্যমের প্রতিবেদনে অমিল রয়েছে; ২০১৬ থেকে ২০১৯ সালের মধ্যে বিভিন্ন তারিখ উল্লেখ করা হয়েছে। কয়েকটি প্রতিবেদনে বলা হয়েছে, ভাস্কর্যটি কমপ্লেক্সের ভূগর্ভস্থ গাড়ি রাখার জায়গায় সংরক্ষণ করা হয়েছিল। এই বিতর্ক স্থানীয়ভাবে একটি সতর্কতামূলক উদাহরণ হয়ে ওঠে—কীভাবে স্থান, উপকরণ ও আলো কোনো শিল্পকর্মের উদ্দেশ্য সম্পর্কে জনধারণা বদলে দিতে পারে।

KPop Demon Hunters ভাস্কর্যটিকে নতুন জীবন দিয়েছে

নেটফ্লিক্সের KPop Demon Hunters ছবিটি কোরীয় যমদূতের চিত্রকল্পকে বিশ্বজুড়ে মূলধারার আলোচনায় নিয়ে এসেছে। ছবিতে আছে সাজা বয়েজ—লোককথা, সাহিত্য ও পর্দায় পরিচিত আত্মার পথপ্রদর্শক জোসুং সাজা থেকে অনুপ্রাণিত মোটিফসমৃদ্ধ একটি আইডল দল। ছবিটি জনপ্রিয়তা পাওয়ার পর কোরিয়ার সামাজিক যোগাযোগমাধ্যম ব্যবহারকারীরা সেজংয়ের নৃত্যশিল্পীর অবয়ব ও মুখের অভিব্যক্তির সঙ্গে সাজা বয়েজের শৈল্পিক চেহারার পাশাপাশি ছবি পোস্ট করতে শুরু করেন। পোস্টগুলোতে সেজংয়ের শিল্পকর্মটিকে যমদূতের ভাস্কর্য বলা হয় এবং কর্তৃপক্ষকে সেটি সংরক্ষণাগার থেকে বের করার আহ্বান জানানো হয়।

অনলাইনের প্রতিক্রিয়া আনুষ্ঠানিক আবেদনেও গড়ায়। সরকারি কমপ্লেক্স ব্যবস্থাপনা দপ্তর পুনঃস্থাপনের আবেদনগুলো পর্যালোচনা করার কথা নিশ্চিত করেছে। স্বরাষ্ট্র ও নিরাপত্তা মন্ত্রণালয়ও পর্যালোচনা প্রক্রিয়ার কথা স্বীকার করেছে। কয়েকটি সংবাদমাধ্যম জানিয়েছে, সংস্কৃতি ও শিল্পকলা উন্নয়ন আইনের আওতায় প্রয়োজনীয় বিবেচনা-প্রক্রিয়ায় উত্তীর্ণ হলে কর্মকর্তারা পুনঃস্থাপনের বিষয়ে ইতিবাচক। ওই আইন গণশিল্পকর্ম স্থাপন ও স্থানান্তরসহ গুরুত্বপূর্ণ সিদ্ধান্ত নিয়ন্ত্রণ করে। শিল্পগুণ, জনস্বার্থ ও স্থানের উপযোগিতার মধ্যে ভারসাম্য রাখার জন্য এটি কর্তৃপক্ষকে একটি কাঠামোবদ্ধ পদ্ধতি দেয়।

কর্মকর্তারা সতর্ক করে বলেছেন, যেকোনো সিদ্ধান্ত দীর্ঘমেয়াদে টেকসই হতে হবে। আবেদন ও পপ সংস্কৃতির নতুন আগ্রহের কথা স্বীকার করার আগে স্থানীয় সংবাদমাধ্যমে উদ্ধৃত সরকারি কমপ্লেক্স ব্যবস্থাপনা দপ্তরের এক প্রতিনিধি চ্যালেঞ্জটি এভাবে তুলে ধরেন। প্রতিনিধি বলেন, রুচির প্রতিটি পরিবর্তনের পেছনে সরকার ছুটতে পারে না।

কর্মকর্তার বক্তব্য তুলে ধরতে একাধিক প্রতিবেদনে প্রবণতানির্ভর সিদ্ধান্তের সীমা নিয়ে সরকারি কমপ্লেক্স ব্যবস্থাপনা দপ্তরের মন্তব্য উদ্ধৃত করা হয়েছে। কর্মকর্তা বলেন:

জনমতের ওঠানামার ভিত্তিতে আমরা শুধু একটি ভাস্কর্য পুনঃস্থাপন করে আবার সরিয়ে নিতে পারি না।

JoongAng Daily-তে প্রকাশিত স্বরাষ্ট্র মন্ত্রণালয়ের অবস্থান যথাযথ প্রক্রিয়ার ওপর জোর দিলেও সম্ভাবনার দরজা খোলা রেখেছে। মন্ত্রণালয় বলেছে, পর্যালোচনা শেষ হলে বিষয়টি বিবেচনার বাইরে থাকবে না।

মন্ত্রণালয় বলেছে, সংস্কৃতি ও শিল্পকলা উন্নয়ন আইনের আওতায় প্রয়োজনীয় পর্যালোচনায় উত্তীর্ণ হলে পুনঃস্থাপন অসম্ভব নয়।

কোরীয় আইনে পুনঃস্থাপনের প্রক্রিয়া

জাতীয় স্থাপনাগুলোতে গণশিল্পকর্ম স্থাপনের ক্ষেত্রে একাধিক স্তরে পর্যালোচনা হয়। এ ধরনের ঘটনায় সংশ্লিষ্ট ব্যবস্থাপনা দপ্তর এবং স্বরাষ্ট্র ও নিরাপত্তা মন্ত্রণালয় আবেদন, আইনি শর্ত ও স্থানের পরিস্থিতি বিবেচনা করে। সংস্কৃতি ও শিল্পকলা উন্নয়ন আইন এ ক্ষেত্রে কাঠামো নির্ধারণ করে। পর্যালোচনায় দেখা হতে পারে, মূল শিল্পকর্মটি অক্ষত আছে কি না, সংস্কার প্রয়োজন কি না, নির্বাচিত স্থানে উপকরণের প্রভাব কেমন হবে এবং জনসাধারণের বোঝাপড়ায় নির্দেশক ফলক বা আলো কীভাবে সহায়তা করতে পারে। নতুন কোনো স্থান শিল্পকর্মটির আকার ও স্বভাবের সঙ্গে বেশি মানানসই কি না, কমিটিগুলো তা-ও বিবেচনা করতে পারে।

পুনঃস্থাপন করা হলে শিল্পকর্মটির প্রথমবারের তুলনায় বেশি ব্যাখ্যামূলক নির্দেশক ফলক থাকতে পারে। সেখানে হাল্লিয়াংমু, ঐতিহাসিক পোশাকে গাতের ভূমিকা এবং শিল্পীর উদ্দেশ্য ব্যাখ্যা করা হতে পারে। বিতর্কের পর আলোর ব্যবস্থাও প্রায়ই নতুন করে বিবেচনা করা হয়। কারণ, সন্ধ্যায় ভাস্কর্যের পৃষ্ঠ ঝলমলে করে তোলা একই বাতির কোণ মুখে অতিরঞ্জিত ছায়া ফেলতে পারে। রাতের আলো আরও কোমলভাবে সাজালে ভাস্কর্যটির উপস্থিতি কম কঠোর লাগতে পারে; শুরুতে বিরূপ প্রতিক্রিয়ার অন্যতম কারণ ছিল এটিই। চূড়ান্ত স্থান নির্ধারণের আগে কর্তৃপক্ষ বিভিন্ন দিক থেকে দেখার সুযোগ ও প্রতিক্রিয়া যাচাই করতে জনসাধারণের জন্য স্থানটি ঘুরে দেখার ব্যবস্থাও করতে পারে।

কেন কারও কারও চোখে মূর্তিটি যমদূতের মতো

কোরীয় লোককথা ও জনপ্রিয় সংস্কৃতিতে জোসুং সাজা পরিচিত চরিত্র। এ শব্দে এমন সত্তাকে বোঝায়, যারা মৃতদের পরকালে পথ দেখিয়ে নিয়ে যায়। তাদের প্রায়ই গাঢ় পোশাকে, কখনো গাত টুপিসহ দেখানো হয়। শান্ত বা কিছুটা ভৌতিক মুখভঙ্গির সঙ্গে এই অবয়ব চলচ্চিত্র, ধারাবাহিক, ওয়েবটুন ও গেমে দেখা গেছে। সেজংয়ের ভাস্কর্যের ঐতিহ্যবাহী টুপি, লম্বা হাতা, অনড় হাসি ও ধাতব পৃষ্ঠ দেখে অনেকেই বিনোদন ও লোককথা থেকে আগে থেকেই মনে গেঁথে থাকা সাজা চরিত্রের সঙ্গে এসব বৈশিষ্ট্যের মিল খুঁজেছেন।

এই প্রতিক্রিয়া দেখায়, দৃশ্যগত প্রেক্ষাপট অর্থকে কীভাবে প্রভাবিত করে। গণশিল্পের পাশে কিউরেটরের ব্যাখ্যামূলক লেখা থাকে না, কিংবা আবহ তৈরির জন্য অন্ধকার প্রেক্ষাগৃহও থাকে না। বৃষ্টি বা কুয়াশায় শীতল ধাতব পৃষ্ঠ এমন সব ধারণা জোরালো করতে পারে, যা দিনের আলোয় থাকে না। নাচের ভঙ্গি গতির মধ্যে মনোহর দেখাতে পারে, কিন্তু স্থির ছবিতে প্রসারিত হাত ও না-নড়া হাসি অস্বস্তিকর লাগতে পারে। সেজংয়ের মূর্তিটি নৃত্যের এমন গুণ উদ্‌যাপনের জন্য তৈরি হয়েছিল, যেগুলো অনেকেই প্রশংসা করেন—বিশেষ করে স্থিরতা ও নিয়ন্ত্রণ। মঞ্চে যে স্থির হাসি ও সামনের দিকে ঝুঁকে থাকা ভঙ্গি সৌন্দর্য প্রকাশ করে, সেটিই জমাটবাঁধা, নিচ থেকে আলো ফেলা অবস্থায় এবং সরকারি পাথুরে স্থাপনার আবহে অশুভ মনে হতে পারে।

KPop Demon Hunters আসার পর অন্য এক দর্শকের কাছে এই অর্থ উল্টে গেছে। ছবির শৈল্পিক সাজা বয়েজ অনেক দর্শকের কাছে জোসুং সাজা-সংক্রান্ত চিত্রকল্পকে সমসাময়িক ও আকর্ষণীয় করে তুলেছে। এই পরিবর্তনে এক দশক আগে ভাস্কর্যটির সঙ্গে জড়িয়ে থাকা ভৌতিক ভাব কিছুটা কমে থাকতে পারে। আগে যে টুপি ও ভঙ্গিকে অতিপ্রাকৃত মনে হতো, এখন তা পপ সংস্কৃতির প্রেক্ষাপটে দেখা হচ্ছে; সেখানে প্রতীকগুলো কৌতুকপূর্ণ, গতিশীল এবং মিম ও ভক্তদের সম্পাদিত ভিডিওতে দ্রুত নতুন রূপ পায়। মানুষ নতুন চোখে ভাস্কর্যটি আবার দেখতে চাইছে, আর এবার মুখভঙ্গিটিকে শীতল নয়, বরং আকর্ষণীয় মনে হতে পারে।

গণশিল্প নিয়ে বিতর্ক এবং সম্প্রদায়ের করণীয়

অনেক দেশেই গণভাস্কর্য নিয়ে বিতর্ক দেখা যায়। সেজংয়ের ঘটনায় থাকা তিনটি বিষয়কে ঘিরেই প্রায়ই অভিযোগ ওঠে। প্রথমত, শিল্পীর সূত্র বা অনুপ্রেরণার সঙ্গে সবার পরিচয় থাকে না; প্রেক্ষাপট ছাড়া উদ্দেশ্য অস্পষ্ট হয়ে যায়। দ্বিতীয়ত, দিনের ও রাতের দৃশ্য ভিন্ন হতে পারে, বিশেষ করে ধাতব পৃষ্ঠ ও নাটকীয় আলোর ক্ষেত্রে। তৃতীয়ত, নাগরিক স্থাপনার কাছে অবস্থান হওয়ায় প্রত্যাশা তৈরি হয় যে শিল্পকর্মটি চিন্তার খোরাক দেওয়ার পাশাপাশি স্বাগতপূর্ণও হবে।

বিতর্কিত শিল্পকর্ম নতুন করে বিবেচনা করার সময় সরকার প্রায়ই কয়েকটি পদ্ধতি কাজে লাগায়। চূড়ান্ত স্থান নির্ধারণের আগে জনসাধারণের সঙ্গে স্থানটি ঘুরে দেখা ও কর্মশালার মাধ্যমে মতামত নেওয়া যায়। নাচ, পোশাক ও শৈল্পিক উদ্দেশ্য ব্যাখ্যা করা স্পষ্ট নির্দেশক ফলক ভুল বোঝাবুঝি কমাতে পারে। আলো ও ভূমিসজ্জা দর্শকের দৃষ্টি পরিচালনা করতে এবং রাতে কঠোর প্রান্তগুলো কোমল দেখাতে পারে। ভাস্কর্য পার্ক বা সাংস্কৃতিক প্রাঙ্গণে পর্যায়ক্রমে শিল্পকর্ম প্রদর্শন করলে কোনো একক ভাস্কর্যের ওপর রাষ্ট্রের প্রবেশপথ হিসেবে কাজ করার চাপ কমে। কিছু শহর বিতর্কিত শিল্পকর্মের সঙ্গে সাংস্কৃতিক আয়োজনও করে—যেমন, বাইরে নৃত্য প্রদর্শনী, যেখানে শিল্পকর্মটি যে নড়াচড়া তুলে ধরতে চায় তা দেখানো হয়।

এসব পদ্ধতি সমালোচকদের চুপ করায় না, আর তা করাও উচিত নয়। বরং মানুষকে তারা কী দেখছে এবং কোনো সরকারি সংস্থা কেন একটি নির্দিষ্ট সিদ্ধান্ত নিয়েছে, তা বোঝার আরও সুযোগ দেয়। সেজংয়ের ক্ষেত্রে ভাস্কর্যটি ফিরলে নতুন প্রেক্ষাপটটিও শিল্পকর্মটির মতোই নিবিড়ভাবে বিচার করা হবে। সাফল্যের মাপকাঠি হবে, প্রতিদিন যাঁরা ওই স্থান দিয়ে যান তাঁদের কাছে জায়গাটি ভাস্কর্যটির প্রাণশক্তির সঙ্গে মানানসই মনে হয় কি না এবং রাতের আলো ভাস্কর্যটির আকৃতি সম্মান করে, নাকি তা আরও বাড়িয়ে দেখায়।

অর্থের প্রশ্ন ও রক্ষণাবেক্ষণের দায়িত্ব

এই বিতর্কের কেন্দ্রে রয়েছে সরকারি ব্যয়ের বিষয়টি। প্রতিবেদনে ছয়টি ভাস্কর্যের পুরো প্রকল্পের ব্যয় প্রায় ১ দশমিক ১ বিলিয়ন ওন বলা হয়েছে। সংবাদমাধ্যমে প্রকল্পের হিসাবের ভিন্নতার কারণে নৃত্যশিল্পীর ভাস্কর্যটির পৃথক মূল্য আনুমানিক ১০৫ মিলিয়ন থেকে ১৫০ মিলিয়ন ওন বলা হয়েছে। সমালোচকদের যুক্তি, ভাস্কর্যটি অফিসে যাতায়াতকারীদের ভয় পাইয়ে দিলে তুলনামূলক কম খরচও অপচয়। অন্যদের পাল্টা যুক্তি, জাতীয় কমপ্লেক্সে স্থানীয় শিল্পকর্ম স্থাপনের দায়িত্ব মৌলিক সাংস্কৃতিক কর্তব্য; আর রুচির পরিবর্তন যেকোনো সরকারি কর্মসূচিরই ঝুঁকির অংশ।

পুনঃস্থাপনে খরচ হবে, তবে নতুন শিল্পকর্ম তৈরির মতো নয়। সংরক্ষণ, প্রয়োজন হলে সংস্কার, পরিবহন, স্থাপন এবং নতুন আলো বা নির্দেশক ফলকের খরচ রক্ষণাবেক্ষণ বাজেট থেকে আসবে। স্বচ্ছ প্রক্রিয়া করদাতাদের ব্যয়ের খাতগুলো দেখতে এবং অর্থ কেন ও কীভাবে ব্যয় হচ্ছে তা বুঝতে সাহায্য করতে পারে। একাধিক সংবাদমাধ্যমে উদ্ধৃত কর্মকর্তারা ইতিমধ্যে সতর্ক অবস্থানের ইঙ্গিত দিয়েছেন, যা থেকে বোঝা যায় তাঁরা সাংস্কৃতিক সুফল ও সম্পদ রক্ষণাবেক্ষণের দায়িত্ব—দুটিই বিবেচনা করছেন। শিল্পকর্মটি তার স্বভাবের সঙ্গে মানানসই কোনো স্থানে ফিরলে সমর্থকেরা বলবেন, প্রাথমিক বিনিয়োগের মাধ্যমে অবশেষে সেই জনসম্পৃক্ততা তৈরি হচ্ছে, যা প্রকল্পটি এক দশক আগে চেয়েছিল।

এরপর কী

আপাতত ভাস্কর্যটি সংরক্ষণাগারেই রয়েছে। KPop Demon Hunters-কে ঘিরে আবেদন ও জনমতের ওপর কর্মকর্তারা নজর রাখছেন। সরকারি কমপ্লেক্স ব্যবস্থাপনা দপ্তর এবং স্বরাষ্ট্র মন্ত্রণালয় জানিয়েছে, সংস্কৃতি ও শিল্পকলা উন্নয়ন আইনের আওতায় প্রয়োজনীয় পর্যালোচনা শেষে সিদ্ধান্ত নেওয়া হবে। অনুমোদন মিললে পরবর্তী ধাপে স্থান নির্বাচন, আলো ও নির্দেশক ফলক বিবেচনা, পরিবহন ও স্থাপনের পরিকল্পনা তৈরি এবং সময়সূচি ঘোষণা করা হবে। কয়েকটি প্রতিবেদনে বলা হয়েছে, স্থান পরিবর্তন হলে ভাস্কর্যটি মূল প্রবেশপথ থেকে সরিয়ে এমন জায়গায় নেওয়া হতে পারে, যেখানে দর্শকেরা কয়েক দিক থেকে এগিয়ে দেখতে পারবেন। এতে মুখভঙ্গি ও ভঙ্গিকে কীভাবে দেখা হয়, তা বদলাতে পারে।

পুনঃস্থাপনকে সাংস্কৃতিক শিক্ষা দেওয়ার সুযোগ হিসেবেও কাজে লাগানো যেতে পারে। সংক্ষিপ্ত ব্যাখ্যায় জোসুং সাজা এবং জনমানসে ঐতিহ্যবাহী পোশাকের সঙ্গে এই চিত্রকল্পের ঘনিষ্ঠতা তুলে ধরা যেতে পারে। আরেকটি ফলকে হাল্লিয়াংমু এবং শিল্পী কোন শারীরিক বৈশিষ্ট্যকে সম্মান জানাতে চেয়েছেন, তা বর্ণনা করা যেতে পারে। স্পষ্ট প্রেক্ষাপট মানুষকে কী অনুভব করতে হবে তা বলে দেয় না; বরং ভাস্কর্যটি কোন সূত্র থেকে অনুপ্রেরণা নিয়েছে, তা দেখায়। পপ সংস্কৃতি যখন প্রায় রাতারাতি প্রতীকের ব্যাখ্যা বদলে দিতে পারে, তখন এই প্রেক্ষাপট কোনো গণশিল্পকর্মকে নিন্দা ও প্রবণতানির্ভর উদ্‌যাপনের মধ্যে বারবার দোল খাওয়া থেকে রক্ষা করতে পারে।

মূল বিষয়গুলো

• স্থানীয়দের কাছে দীর্ঘদিন যমদূত নামে পরিচিত সেজংয়ের নৃত্যশিল্পীর ভাস্কর্যটি নেটফ্লিক্সের KPop Demon Hunters কোরীয় পরকাল-সংক্রান্ত চিত্রকল্পে নতুন আগ্রহ জাগানোর পর পুনঃস্থাপনের জন্য পর্যালোচনাধীন।
• Joyful Korean Melody ও Our Merry Tune-সহ বিভিন্ন ইংরেজি নামে পরিচিত শিল্পকর্মটি প্রায় ১ দশমিক ১ বিলিয়ন ওন ব্যয়ের ছয়টি ভাস্কর্যের প্রকল্পের অংশ ছিল।
• বাসিন্দারা বলেছিলেন, মূর্তিটির হাসি, গাত টুপি ও ধাতব পৃষ্ঠ বিশেষ করে রাতে ভৌতিক দেখায়। এর ফলে স্থানান্তর ও অপসারণ করা হয়; তা ২০১৬ সালে, নাকি ২০১৯ সালে হয়েছিল—প্রতিবেদনে এ নিয়ে অমিল রয়েছে।
• কর্মকর্তারা জানিয়েছেন, সংস্কৃতি ও শিল্পকলা উন্নয়ন আইনের আওতায় আবেদনগুলো পর্যালোচনা করা হচ্ছে; প্রয়োজনীয় বিবেচনা-প্রক্রিয়ায় উত্তীর্ণ হলে পুনঃস্থাপন সম্ভব।
• সরকারি কমপ্লেক্স ব্যবস্থাপনা দপ্তর প্রবণতানির্ভর সিদ্ধান্তের বিষয়ে সতর্ক করে বলেছে, জনমতের পরিবর্তনের সঙ্গে তাল মিলিয়ে ভাস্কর্যটি বারবার সরানো ও ফিরিয়ে আনা যাবে না।
• শিল্পকর্মটির প্রেক্ষাপট বোঝাতে উন্নত আলো, ব্যাখ্যামূলক নির্দেশক ফলক এবং এর স্বভাবের সঙ্গে মানানসই নতুন স্থান নিয়ে এখন জনআলোচনা চলছে।
• পুনঃস্থাপন হলে আনুষ্ঠানিক প্রক্রিয়ায় নির্বাচিত স্থানে ভাস্কর্যটি সংরক্ষণাগার থেকে বের করা হবে; খরচ সীমিত থাকবে পরিবহন, সংস্কার ও স্থান উন্নয়নে।