দুই দশকের দাতব্য কাজের স্মারক গান
গায়িকা ফেই ওয়ং এবং তাঁর দুই মেয়ে দৌ জিংতং ও লি ইয়ানের কণ্ঠে “স্মাইলিং অ্যাঞ্জেল”-এর নতুন সংস্করণ ২১ নভেম্বর মধ্যরাতে অনলাইনে প্রকাশিত হয়েছে। স্মাইল অ্যাঞ্জেল ফাউন্ডেশনের ২০তম প্রতিষ্ঠাবার্ষিকী উপলক্ষে গানটি প্রকাশ করা হয়। দল হিসেবে তিনজনের একসঙ্গে আনুষ্ঠানিকভাবে গান রেকর্ড ও প্রকাশের ঘটনা এটাই প্রথম।
সূচিপত্র
ফাউন্ডেশন জানিয়েছে, গানের কথা লিখেছেন ওয়ং এবং সুর করেছেন হংকংয়ের সুরকার চেন হুইইয়াং। ওয়ং ও তাঁর তৎকালীন স্বামী, অভিনেতা লি ইয়াপেং ২০০৬ সালে ফাউন্ডেশনটি চালু করেন। ঠোঁট ও তালু কাটা নিয়ে জন্মানো শিশুদের অস্ত্রোপচারের সহায়তা করাই এর লক্ষ্য। এ ধরনের জন্মগত সমস্যায় ওপরের ঠোঁটে, মুখের তালুতে অথবা উভয় স্থানে ফাঁক থাকে। এতে শিশুর খাওয়া ও কথা বলায় সমস্যা হতে পারে এবং চিকিৎসায় একাধিক অস্ত্রোপচারের প্রয়োজন হতে পারে।
এই প্রকাশনায় একটি পারিবারিক গল্প ও দীর্ঘদিনের দাতব্য উদ্যোগ একই আলোয় এসেছে। ওয়ংয়ের ছোট মেয়ে লি ইয়ান ঠোঁট ও তালু কাটা নিয়ে জন্মেছিল এবং শিশু বয়সে তার বেশ কয়েকটি সংশোধনী অস্ত্রোপচার হয়। ফাউন্ডেশনের নাম ‘স্মাইল অ্যাঞ্জেল’ নেওয়া হয়েছে তার নাম ইয়ান থেকে।
রেকর্ডিংয়ে নতুন কী?
নতুন রেকর্ডিংয়ে প্রথমবারের মতো আনুষ্ঠানিক প্রকাশনায় তিন গায়িকাকে একসঙ্গে গানটিতে শোনা যাচ্ছে। গায়িকাদের নামের তালিকায় প্রথমে লি ইয়ান, এরপর দৌ জিংতং এবং সবশেষে ওয়ংয়ের নাম রয়েছে। ট্র্যাকটির প্রযোজনা ও সংগীতায়োজন করেছেন দেং ওউগে। দৌ জিংতংয়ের খালা দৌ ইং কণ্ঠ প্রযোজক হিসেবে কাজ করেছেন; কণ্ঠগুলো কীভাবে রেকর্ড করা হবে, তা ঠিক করতে তিনি সহায়তা করেছেন।
প্রকাশের আগে লি ইয়াপেং বলেন, তিন নারী দীর্ঘদিন ধরে প্রস্তুতি নিয়েছেন। তিনি ব্যাকিং ভোকাল যোগ করতে বা পেছনের শব্দ রেকর্ড করতে চেয়েছিলেন, কিন্তু তাঁকে না করে দেওয়া হয়। সম্পূর্ণ রেকর্ডিংটি প্রথম শোনার সময় তিনি বলেন, কোন পঙ্ক্তি কে গাইছেন, তা তিনি বুঝতে পারেননি। গানের কথা সঠিকভাবে শনাক্ত করতে পারবেন—এমন প্রথম তিনজনকে তিনি তিনটি ফোন দেওয়ার প্রস্তাবও দেন।
গানটির নতুন সংগীতায়োজন শ্রোতাদের এমন একটি কাজ শোনার ভিন্ন সুযোগ দিচ্ছে, যা প্রথমে শুধু ওয়ংয়ের গান হিসেবে পরিচিত ছিল। বার্ষিকী সংস্করণে তিনজনের কণ্ঠ একে অপরের সঙ্গে মিশেছে এবং একে অন্যকে সমর্থন করেছে। ক্রেডিটে প্রথমে লি ইয়ানের এবং সবশেষে ওয়ংয়ের নাম রাখা হয়েছে; তবে প্রকল্পটির মূল মনোযোগ দাতব্য সংস্থা ও যেসব শিশুকে এটি সহায়তা করে, তাদের ঘিরেই রয়েছে।
ভিডিওটি কীভাবে গানকে এই উদ্যোগের সঙ্গে যুক্ত করেছে?
গানটি অনলাইনে প্রকাশের ১২ ঘণ্টা পর ২১ নভেম্বর দুপুরে মিউজিক ভিডিওটির প্রিমিয়ার হয়। ভিডিওতে মূলত ফাউন্ডেশনের সহায়তা পাওয়া শিশুদের ছবি ও তাদের পরিবারের গল্প দেখানো হয়েছে; তিন গায়িকার একসঙ্গে থাকা দীর্ঘ দৃশ্য নয়।
ভিডিওটির পরিচালক ঝৌ জিংহাও এবং সম্পাদক ঝৌ তিয়ানি। দুই দশক ধরে ফাউন্ডেশনের কাজের নথি রাখা স্বেচ্ছাসেবীদের কাছ থেকে ভিডিওর দৃশ্য ও ছবি সংগ্রহ করা হয়েছে। এ সিদ্ধান্তে দাতব্য সংস্থার নামের পেছনের মানুষগুলোর—অর্থাৎ অনুদান ও চিকিৎসাসেবার সহায়তা পাওয়া শিশু ও পরিবারগুলোর—গল্পই সামনে এসেছে।
ভিডিও প্রকাশের সময়সূচিতে বার্ষিকীর দুটি অংশকে এক সূত্রে গাঁথা হয়েছে। গানটি এসেছে মধ্যরাতে, আর ফাউন্ডেশনের প্রতিষ্ঠার তারিখে দুপুরে এসেছে দৃশ্যভিত্তিক নথি। পর্দায় দেখানো শিশু ও পরিবারের গল্পের তুলনায় গায়িকাদের উপস্থিতি খুবই সংক্ষিপ্ত।
ব্যক্তিগত গান থেকে ফাউন্ডেশনের থিম সং
মূল “স্মাইলিং অ্যাঞ্জেল” লেখা হয়েছিল ওয়ংয়ের মেয়ে এবং ঠোঁট ও তালু কাটা নিয়ে জন্মানো শিশুদের জন্য। পরে এটি ফাউন্ডেশনের থিম সং হিসেবে পরিচিতি পায়। গানটি স্মাইল অ্যাঞ্জেল ইপিতে অন্তর্ভুক্ত ছিল। ২০০৯ সালের ১৮ ডিসেম্বর প্রকাশিত ওই অলাভজনক ডিস্কটি সে বছর ফাউন্ডেশনের তহবিল সংগ্রহের নৈশভোজের জন্য তৈরি করা হয়েছিল।
সময়গত এই বিষয়টি ব্যাখ্যা করে, ইপি পরে প্রকাশিত হলেও নতুন রেকর্ডিংটিকে কেন ২০তম বার্ষিকী সংস্করণ বলা হচ্ছে। বার্ষিকীটি ২০০৬ সালে ফাউন্ডেশন প্রতিষ্ঠার দিনকে স্মরণ করে, আগের ডিস্ক প্রকাশের তারিখকে নয়। দাতব্য সংস্থাটির দুই দশকের কাজ পূর্ণ হওয়ার সময় নতুন সংস্করণটি গানটিকে আবার জনসমক্ষে নিয়ে এসেছে।
লি ইয়ানের কাছে গানের কথার সঙ্গে তার শৈশব ও চিকিৎসার সরাসরি যোগ রয়েছে। অন্য পরিবারগুলোর কাছে গানটি এখন এমন একটি তহবিলের সঙ্গে যুক্ত, যা অস্ত্রোপচারের খরচ মেটাতে সহায়তার জন্য গড়ে তোলা হয়েছে—যে খরচ বহন করা অনেকের পক্ষেই কঠিন হতে পারে। বার্ষিকী সংস্করণটি এই দুই অর্থকে একত্র করেছে, তবে গানের মূল বিষয় বদলায়নি: ঠোঁট ও তালু কাটা নিয়ে বেঁচে থাকা শিশুরা।
ফাউন্ডেশনটি কী করে?
ওয়ং ও লি ইয়াপেং ২০০৬ সালের ২১ নভেম্বর স্মাইল অ্যাঞ্জেল ফাউন্ডেশন প্রতিষ্ঠার উদ্যোগ নেন। এটি চায়না রেড ক্রস ফাউন্ডেশনের ব্যবস্থাপনায় প্রতিষ্ঠিত হয়। সংস্থাটি রেড ক্রস অ্যাঞ্জেল প্ল্যানের অংশ এবং সীমিত সামর্থ্যের পরিবারের রোগীদের বিনা মূল্যে অস্ত্রোপচারের অর্থায়নের লক্ষ্য নিয়ে কাজ করে।
ঠোঁট বা তালু কাটা থাকলে চিকিৎসার একাধিক ধাপের প্রয়োজন হতে পারে। ফাউন্ডেশনের ঘোষিত উদ্দেশ্য হলো বিনা মূল্যে অস্ত্রোপচারে সহায়তা করা। আর প্রকাশিত তহবিল সংগ্রহের পরিসংখ্যানে বলা হয়েছে, অনুদানের অর্থে হাজার হাজার চিকিৎসা সম্ভব হয়েছে। চিকিৎসার খরচের পাশাপাশি চিকিৎসা নিতে যাতায়াত ও সময় দেওয়ার চ্যালেঞ্জে থাকা পরিবারগুলোর জন্য এ সহায়তা গুরুত্বপূর্ণ।
দাতব্য সংস্থাটি সম্প্রতি জনমনে নতুন করে আলোচনায় এসেছে। জানুয়ারিতে বেইজিংয়ের স্মাইল অ্যাঞ্জেল চিলড্রেনস হসপিটাল ২৬ মিলিয়ন ইউয়ান বকেয়া ভাড়ার কারণে বন্ধ হয়ে যাওয়ার ঝুঁকিতে পড়ে। এ বিরোধ হাসপাতালের আর্থিক অবস্থা নিয়ে মনোযোগ আকর্ষণ করে এবং ফাউন্ডেশনের জন্য অনুদানের ঢল নামে। ২০ জানুয়ারি পর্যন্ত ৩৫০,০০০-এর বেশি দাতার কাছ থেকে ২৪ মিলিয়ন ইউয়ানের বেশি অনুদান পেয়েছিল ফাউন্ডেশন। প্রকাশিত হিসাবে, এ অর্থ দিয়ে ঠোঁট ও তালু কাটা-সংক্রান্ত ৩,০০০-এর বেশি অস্ত্রোপচারে সহায়তা করা সম্ভব।
হাসপাতালের বকেয়া ভাড়া ও ফাউন্ডেশনের অনুদান আলাদা হিসাব। প্রকাশিত তহবিল সংগ্রহের মোট পরিমাণটি দাতব্য কাজের জন্য ফাউন্ডেশনকে দেওয়া অর্থের হিসাব; এতে হাসপাতালের ভাড়া-সংক্রান্ত বিরোধের চূড়ান্ত নিষ্পত্তির কথা বলা হয়নি। পরে হাসপাতালটি বকেয়া মিটিয়েছিল কি না বা বর্তমানে এর কার্যক্রমের অবস্থা কী, সে তথ্যও পাওয়া যায়নি।
জানুয়ারির আবেদন ছাড়িয়েও অব্যাহত জনসমর্থন
অন্যান্য তহবিল সংগ্রহের উদ্যোগ থেকেও ফাউন্ডেশনে অর্থ গেছে। ১০ এপ্রিল মোটরসাইকেল কোম্পানির প্রতিষ্ঠাতা ঝাং শুয়ে একটি চ্যাম্পিয়নশিপ বাইকের প্রতিরূপ ও দ্রুততম ল্যাপের ট্রফি নিলামে তোলেন। তিনি জানান, সংগৃহীত ৫ মিলিয়ন ইউয়ান স্মাইল অ্যাঞ্জেল ফাউন্ডেশনকে দেওয়া হবে। ৫ মিলিয়ন ইউয়ান সরাসরি ফাউন্ডেশনের ব্যাংক হিসাবে জমা করা হয়।
১ জুলাই সাবেক বিশ্ব জিমন্যাস্টিকস চ্যাম্পিয়ন উ লিউফাং নিজের ব্যক্তিগত অ্যাকাউন্টে প্রথমবারের মতো পণ্য বিক্রির লাইভ সম্প্রচার করেন। ওই সম্প্রচার থেকে পাওয়া সব কমিশন তিনি ফাউন্ডেশনকে দেওয়ার প্রতিশ্রুতি দেন, যাতে প্রয়োজনের মধ্যে থাকা পরিবারের শিশুদের বিনা মূল্যে সংশোধনী অস্ত্রোপচার ও সংশ্লিষ্ট সহায়তা দেওয়া যায়।
বার্ষিকী গান প্রকাশের কয়েক মাস আগেই এসব উদ্যোগ নেওয়া হয়েছিল। এতে দেখা যায়, জনসাধারণের অনুদান, নিলাম ও লাইভ সম্প্রচারে পণ্য বিক্রিসহ বিভিন্ন পথে অর্থ এসেছে। জানুয়ারির পরিসংখ্যান তহবিল সংগ্রহের এক দফা ঢলের চিত্র তুলে ধরে, আর পরবর্তী প্রতিশ্রুতিগুলো বছরের বাকি সময়ে পাওয়া অতিরিক্ত সহায়তা দেখায়।
বার্ষিকী কেন গায়িকাদের বাইরেও তাৎপর্যপূর্ণ
ওয়ং ও তাঁর দুই মেয়েকে নিয়ে বিরল একটি প্রকাশ্য প্রকল্প হওয়ায় এই সহযোগিতা মনোযোগ আকর্ষণ করেছে। তবে ভিডিও ও ফাউন্ডেশনের উদ্দেশ্য মনোযোগ সরিয়ে নিয়েছে তারকাদের পারিবারিক জীবন থেকে চিকিৎসা পাওয়া শিশুদের দিকে। প্রকল্পটির প্রকাশ্য বার্তার ভিত্তি হলো—এক শিশুর জন্য লেখা গানটির সঙ্গে আরও অনেক শিশুকে সহায়তার উদ্দেশ্যে গড়ে তোলা তহবিলের যোগসূত্র।
দাতব্য সংস্থাটির হাসপাতাল যখন আর্থিক চাপে পড়েছে, তখন এই প্রকাশনা সংস্থাটির কার্যক্রমের নথিও সামনে এনেছে। জানুয়ারিতে নিশ্চিত হওয়া অনুদানের পরিসংখ্যান সে সময় জনসাধারণের সহায়তার পরিমাণ দেখায়; অন্যদিকে হাসপাতালের ভাড়া-সংক্রান্ত বিষয়টি আলাদা ছিল, যার পরিণতি জানানো হয়নি। বার্ষিকী ঘোষণায় পরবর্তী তারিখ-উল্লেখিত ঘটনা ছিল ২১ নভেম্বর দুপুরে ভিডিওর প্রিমিয়ার; এরপরের কোনো তহবিল সংগ্রহের লক্ষ্য বা হালনাগাদ তথ্য দেওয়া হয়নি।
মূল বিষয়গুলো
- ফেই ওয়ং, দৌ জিংতং ও লি ইয়ানের কণ্ঠে “স্মাইলিং অ্যাঞ্জেল” ২১ নভেম্বর মধ্যরাতে প্রকাশিত হয়, যা ফাউন্ডেশনের ২০তম প্রতিষ্ঠাবার্ষিকী।
- ওয়ং গানের কথা লিখেছেন এবং চেন হুইইয়াং সুর করেছেন; গায়িকাদের নামের তালিকায় প্রথমে লি ইয়ান, এরপর দৌ জিংতং এবং সবশেষে ওয়ংয়ের নাম রয়েছে।
- মিউজিক ভিডিওটির প্রিমিয়ার হয় দুপুরে; এতে ২০ বছর ধরে স্বেচ্ছাসেবীদের সংগ্রহ করা ছবি ও পরিবারের গল্প তুলে ধরা হয়েছে।
- সীমিত সামর্থ্যের পরিবারের রোগীদের বিনা মূল্যে ঠোঁট ও তালু কাটা-সংক্রান্ত অস্ত্রোপচারে সহায়তা করে ফাউন্ডেশনটি।
- ২০ জানুয়ারি পর্যন্ত ৩৫০,০০০-এর বেশি দাতার কাছ থেকে ২৪ মিলিয়ন ইউয়ানের বেশি অনুদান পেয়েছিল ফাউন্ডেশন। প্রকাশিত পরিসংখ্যান অনুযায়ী, এ অর্থে ৩,০০০-এর বেশি চিকিৎসায় সহায়তা করা সম্ভব।






