বিশাল এক সমাধি, যার কেন্দ্রে ছোট্ট একটি কক্ষ
মঙ্গোলিয়ার খেন্তি প্রদেশের ডুর্লিগ নার্সে অবস্থিত সমাধি নং ১৬০-এ চার বছরব্যাপী খননকাজ শেষ করেছেন প্রত্নতাত্ত্বিকেরা। দেশটিতে নথিভুক্ত সবচেয়ে বড় শিওংনু সমাধি থেকে তাঁরা ৪১৩টি নিদর্শন উদ্ধার করেছেন। প্রবেশপথসহ সমাধিটি প্রায় ৭৩ মিটার দীর্ঘ এবং মাটির ১৪.৫ মিটার নিচ পর্যন্ত বিস্তৃত। এর ভেতরে রয়েছে খোদাই করা ১৫টি জেডের টুকরো, কোরীয় উপদ্বীপে পাওয়া নিদর্শনের মতো রুপার ঘোড়ার অলংকার, রঙিন নকশাসহ একটি বৃত্তাকার সোনার অলংকার এবং একটি কাচের পেয়ালা, যা রোমান সাম্রাজ্য থেকে এসে থাকতে পারে।
সূচিপত্র
- বিশাল এক সমাধি, যার কেন্দ্রে ছোট্ট একটি কক্ষ
- সমাধি নং ১৬০ কোথায়?
- চার বছরের খননকাজ, কয়েক দশকের সহযোগিতার পর
- সমাধিটি কীভাবে নির্মিত হয়েছিল?
- ৪১৩টি নিদর্শন থেকে কী জানা যায়?
- স্থানীয় নকশায় জেড
- পরিবর্তনের সময়ের এক সমৃদ্ধ সমাধি
- ডিএনএ ও উপাদান পরীক্ষা থেকে কী জানা যেতে পারে?
- স্থান ও খননকাজের সংক্ষিপ্ত সময়রেখা
- মূল বিষয়গুলো
সমাধিটি আনুমানিক ২,০০০ বছর আগে, খ্রিস্টীয় প্রথম শতাব্দীর শেষ দিকে বা দ্বিতীয় শতাব্দীতে নির্মিত হয়েছিল, যখন শিওংনুদের রাজনৈতিক ক্ষমতা দুর্বল হয়ে পড়ছিল। এর বিশাল বাইরের কাঠামোর সঙ্গে কেন্দ্রীয় সমাধি-কক্ষটির আকারের বৈপরীত্য রয়েছে; অন্য কিছু অভিজাত শিওংনু সমাধির তুলনায় কক্ষটি ছোট ও কম গভীর। গবেষকদের ভাষ্য, এই পার্থক্য শিওংনু সমাজের পরিবর্তনের প্রতিফলন হতে পারে। তবে সেখানে সমাহিত ব্যক্তিকে এখনো শনাক্ত করা যায়নি।
কোরিয়ার জাতীয় জাদুঘর ২০২৬ সালের ৬ নভেম্বর সম্পন্ন খননকাজের ফলাফল প্রকাশ করে। জাদুঘরটি, মঙ্গোলিয়ান একাডেমি অব সায়েন্সেসের প্রত্নতত্ত্ব ইনস্টিটিউট এবং মঙ্গোলিয়ার জাতীয় জাদুঘর যৌথভাবে কাজটি করেছে। খননকাজ নিয়ে আগের এক প্রতিবেদনে ৪১৩টি নিদর্শনের কথা এবং আরও পরীক্ষা থেকে গবেষকেরা যেসব প্রশ্নের উত্তর পাওয়ার আশা করছেন, তা তুলে ধরা হয়েছিল।
সমাধি নং ১৬০ কোথায়?
সমাধিটি পূর্ব মঙ্গোলিয়ার বায়ান-আদার্গার কাছে ডুর্লিগ নার্সে অবস্থিত। এই সমাধিক্ষেত্রে শত শত শিওংনু সমাধি-ঢিবি রয়েছে, যেগুলোকে প্রায়ই কুরগান বলা হয়। মঙ্গোলিয়ায় শনাক্ত শিওংনু অভিজাতদের ছয়টি প্রধান সমাধিক্ষেত্রের একটি এটি। পৌরসভার ওয়েবসাইটে দেওয়া বিবরণে বলা হয়েছে, পাইনবনে ২০০টিরও বেশি অভিজাত সমাধি ছড়িয়ে রয়েছে। অন্য বিবরণে সংখ্যাটি প্রায় ৩০০ বলে উল্লেখ করা হয়েছে।
ডুর্লিগ নার্সকে মঙ্গোলিয়ার প্রধান শিওংনু অভিজাত সমাধিক্ষেত্রগুলোর মধ্যে সবচেয়ে পূর্বেরটি বলে মনে করা হয়। গবেষকেরা ধারণা করেছেন, এখানকার সমাধিগুলো শিওংনু রাজ্যের পূর্বাঞ্চল শাসনকারী অভিজাতদের সঙ্গে সম্পর্কিত হতে পারে। এটি সম্ভাব্য আঞ্চলিক যোগসূত্র, সমাধি নং ১৬০-এ সমাহিত ব্যক্তির পরিচয় নয়।
সমাধিক্ষেত্রটি নিয়ে কয়েক দশক ধরে গবেষণা চলছে। খোদোগিন পেরলে ১৯৭৪ সালে প্রথম এটি শনাক্ত করেন এবং ১৯৯০ সালে মঙ্গোলীয়-জাপানি এক জরিপে সমাধিগুলো নথিভুক্ত করা হয়। আগের খননকাজে সোনার কফিনের অলংকার, জেড, ব্রোঞ্জ ও লোহার পাত্র, নকশা করা মৃৎপাত্র এবং পাখির আকৃতির পাথরের লকেট পাওয়া গিয়েছিল। লোহার রান্নার হাঁড়ি ও ছাঁকনিসহ কিছু নিদর্শন শিওংনুদের প্রত্নস্থলগুলোতে পাওয়া নিদর্শনের মধ্যে অস্বাভাবিক ছিল।
চার বছরের খননকাজ, কয়েক দশকের সহযোগিতার পর
সমাধি নং ১৬০-এর কাজ শুরু হয় ২০২৩ সালে এবং শেষ হয় ২০২৬ সালে। এই খননকাজ মঙ্গোলিয়া ও দক্ষিণ কোরিয়ার দীর্ঘদিনের প্রত্নতাত্ত্বিক অংশীদারত্বের অংশ। মং-সল নামে পরিচিত একটি যৌথ কর্মসূচি ২০০৬ সাল থেকে ডুর্লিগ নার্স নিয়ে গবেষণা করছে; মঙ্গোলিয়া ও দক্ষিণ কোরিয়ার বৃহত্তর প্রত্নতাত্ত্বিক অংশীদারত্বের সূচনা ১৯৯৭ সালে।
আগের মৌসুমের মাঠপর্যায়ের কাজ গবেষকদের সমাধিক্ষেত্রের বিন্যাস ও সমাধি-প্রথা বুঝতে সাহায্য করে। পৌরসভার নথিতে ২০০৬ থেকে ২০১০ সালের খননকাজের বিবরণ রয়েছে। এতে প্রবেশপথসহ তিনটি বর্গাকার সমাধি এবং পাথরের বৃত্তাকার কাঠামোসহ ১১টি ছোট সমাধি পরীক্ষা করার কথা বলা হয়েছে। প্রকল্পের পরবর্তী এক বিবরণে ২০১২ সাল পর্যন্ত কাজের কথা এবং আরও কয়েকটি সমাধির তথ্য রয়েছে। ২০১০ সালে প্রত্নতাত্ত্বিক জি. এরেগজেনের নেতৃত্বে একটি দল একটি বড় সমাধি ১০ মিটার গভীর পর্যন্ত খনন করে এবং কাছাকাছি পাঁচটি সহায়ক সমাধি পরীক্ষা করে।
২০২৬ সালের আগস্টে, সমাধি নং ১৬০-এর কাজের আগের এক পর্যায়ে অগ্রগতিবিষয়ক প্রতিবেদনে কাঠামোটির দৈর্ঘ্য ৮০ মিটার এবং এর প্রধান অংশের মাপ ৪০ বাই ৪০ মিটার বলা হয়েছিল। সম্পন্ন খননকাজের হিসাবে প্রবেশপথসহ দৈর্ঘ্য প্রায় ৭৩ মিটার। খননের সময় গভীরতা প্রায় ১৫ মিটার পর্যন্ত পৌঁছেছিল; সম্পন্ন কাজের হিসাবে গভীরতা ১৪.৫ মিটার।
সমাধিটি কীভাবে নির্মিত হয়েছিল?
প্রাচীন নির্মাতারা ধাপে ধাপে একটি বড় গর্ত খনন করেছিলেন, যার প্রতিটি নিচের স্তর ওপরের স্তরের চেয়ে ছোট ছিল। ফলে এর আকৃতি হয়েছিল উল্টো পিরামিডের মতো। তাঁরা একটি কফিনের চারপাশে পরস্পরের ভেতরে দুটি কাঠের সমাধি-কাঠামো বসিয়ে তারপর সমাধিটি পাথরের নয়টি স্তর দিয়ে ঢেকে দেন। কেন্দ্রীয় সমাধিতে পৌঁছাতে প্রত্নতাত্ত্বিকদের ওই স্তরগুলো সতর্কতার সঙ্গে সরাতে হয়েছে।
কেন্দ্রীয় কক্ষের ঠিক ওপরে বার্নিশ করা একটি ঘোড়ার গাড়ি পাওয়া গেছে। বার্নিশ হলো বস্তু রক্ষা ও সাজানোর কাজে ব্যবহৃত শক্ত, চকচকে প্রলেপ। গাড়িটির কিছু অংশে সোনার প্রলেপ দেওয়া ব্রোঞ্জের জোড় লাগানো ছিল। গাড়িটির অবস্থান, সমাধি নির্মাণে প্রয়োজনীয় শ্রম এবং ভেতরের মূল্যবান জিনিসপত্রের বৈচিত্র্য—সবই উচ্চ সামাজিক মর্যাদার কোনো ব্যক্তির সমাধি হওয়ার ইঙ্গিত দেয়।
তবে কেন্দ্রীয় কক্ষটি ভূপৃষ্ঠের প্রায় ১৪.৫ মিটার নিচ পর্যন্ত বিস্তৃত ছিল। মধ্য মঙ্গোলিয়ার তুলনীয় অভিজাত শিওংনু সমাধিগুলোর গভীরতা প্রায় ২২ মিটার, অর্থাৎ ৭০ ফুটেরও বেশি হতে পারে। গবেষকেরা ধারণা করেছেন, অপেক্ষাকৃত কম গভীর সমাধিটি সে সময়ের রাজনৈতিক বা সামাজিক পরিবর্তনের প্রতিফলন হতে পারে। সমাধিটির বিশাল দৈর্ঘ্য এবং তুলনামূলকভাবে কম গভীর কেন্দ্রীয় কক্ষের এই বৈপরীত্য খননকাজে সামনে আসা গুরুত্বপূর্ণ প্রশ্নগুলোর একটি।
৪১৩টি নিদর্শন থেকে কী জানা যায়?
নিদর্শনগুলো চীন ও কোরীয় উপদ্বীপ থেকে ইউরেশিয়ার পশ্চিমাঞ্চল পর্যন্ত বিস্তৃত এলাকার সঙ্গে যোগাযোগের ইঙ্গিত দেয়। এগুলোর মধ্যে বিদেশি শৈলীর মতো দেখতে কিছু নিদর্শন রয়েছে। তবে শুধু সাদৃশ্য দেখেই প্রমাণ হয় না যে প্রতিটি জিনিস সরাসরি সেই স্থান থেকে এসেছিল, যার শৈলীর সঙ্গে এর মিল রয়েছে। শিওংনুদের কাছে পৌঁছানোর আগে পণ্য ও ধারণা একাধিক জনগোষ্ঠীর মধ্য দিয়ে যেতে পারত।
কাচের পাত্রটি স্বচ্ছ, এতে একটি হাতল রয়েছে এবং এটি ভাঙা। গবেষকদের ধারণা, এটি রোমান সাম্রাজ্যে তৈরি হয়ে থাকতে পারে; তবে এর সুনির্দিষ্ট উৎস জানা যায়নি। তাঁরা এর রাসায়নিক গঠন পরীক্ষা করার পরিকল্পনা করছেন, যা ব্যবহৃত উপাদান ও উৎপাদন অঞ্চল শনাক্ত করতে সাহায্য করতে পারে। সেই বিশ্লেষণ সম্পন্ন না হওয়া পর্যন্ত রোমান উৎসের বিষয়টি নিশ্চিত তথ্য নয়, কেবল একটি সম্ভাবনা।
নিদর্শনগুলোর মধ্যে ঘোড়ার জিনের রুপার অলংকারও রয়েছে। লাউয়ের মতো আকৃতির, পিটিয়ে তৈরি রুপার একটি লকেটের কেন্দ্রে রয়েছে স্ফটিক পাথর। এটি লেলাং সাংস্কৃতিক অঞ্চলের অলংকারের মতো, যে অঞ্চলটি বর্তমান কোরীয় উপদ্বীপে হান রাজবংশের সঙ্গে সম্পর্কিত। এর অনুরূপ একটি নিদর্শন বর্তমান পিয়ংইয়ংয়ের কাছে সগাম-রির সমাধি নং ২১৯-এ পাওয়া গিয়েছিল।
স্থানীয় নকশায় জেড
কফিনের তলায় ১৫টি জেডের বস্তু পাওয়া গেছে। এগুলো সমতল এবং একটির ওপর আরেকটি রাখা ছিল। এগুলোর আকৃতি ‘বি’-এর কথা মনে করিয়ে দেয়—চীনের হান রাজবংশের আমলে গুরুত্বপূর্ণ ব্যক্তিদের সমাধিতে ব্যবহৃত বৃত্তাকার জেডের চাকতি। তবে ডুর্লিগ নার্সের টুকরোগুলো প্রচলিত বৃত্তাকার নয়; এগুলোর অনিয়মিত রেখার গড়ন এবং সূক্ষ্ম খোদাই করা নকশা রয়েছে।
নিদর্শনগুলো ইঙ্গিত দেয়, শিওংনুরা হয়তো হানদের অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ার রীতির কিছু দিক গ্রহণ বা নিজেদের মতো করে বদলে নিয়েছিল, যাতে সেগুলো তাদের নিজস্ব ঐতিহ্যের সঙ্গে মানানসই হয়। এটি এমন সাংস্কৃতিক বিনিময়ের একটি উদাহরণ, যেখানে এক সমাজকে অন্য সমাজের হুবহু অনুকরণ করতে হয়নি। পরিচিত কোনো উপাদান বা আচার-অনুষ্ঠানে ব্যবহৃত বস্তু স্থানীয় রীতির সঙ্গে মানানসই করে নতুন রূপ পেতে পারত।
আরেকটি অস্বাভাবিক নিদর্শন হলো স্বচ্ছ স্ফটিকের নিচে লাল ও নীল উপাদান বসানো একটি বৃত্তাকার সোনার অলংকার। খননকারীদের ভাষ্য, শিওংনু সমাধিতে এ ধরনের অলংকারের সন্ধান আগে নথিভুক্ত হয়নি। রঙিন নকশা ও স্ফটিকের কারণে এটি পরিচিত ঘোড়ার সাজসজ্জার সরঞ্জাম ও জেডের নিদর্শন থেকে আলাদা। অভিজাতদের কাছে থাকা উপকরণ ও কারুশিল্পের কৌশলের বৈচিত্র্য সম্পর্কে এটি আরও একটি সূত্র যোগ করেছে।
পরিবর্তনের সময়ের এক সমৃদ্ধ সমাধি
খ্রিস্টপূর্ব আনুমানিক তৃতীয় শতাব্দী থেকে শিওংনুরা মঙ্গোলীয় তৃণভূমিজুড়ে একটি শক্তিশালী যাযাবর সাম্রাজ্য গড়ে তুলেছিল। যাযাবর সাম্রাজ্যের জনগণ ও রাজনৈতিক কেন্দ্র একক কোনো শহরের ওপর নির্ভর না করে বিস্তীর্ণ ভূখণ্ডজুড়ে স্থানান্তরিত হতে পারে। হান চীনসহ প্রতিবেশী সমাজগুলোর সঙ্গে শিওংনুর রাজনৈতিক ও অর্থনৈতিক সম্পর্ক ছিল।
সমাধি নং ১৬০ খ্রিস্টীয় প্রথম শতাব্দীর শেষ দিকে বা দ্বিতীয় শতাব্দীর। সে সময় শিওংনুদের প্রভাব কমে আসছিল। অন্যত্র পাওয়া আরও গভীর অভিজাত সমাধির তুলনায় এখানকার কেন্দ্রীয় কক্ষটি ছোট হওয়ার সঙ্গে সমাজের রাজনৈতিক সংগঠনের পরিবর্তনের সম্পর্ক থাকতে পারে বলে গবেষকেরা ধারণা করেছেন। সমাধিটির চিত্তাকর্ষক দৈর্ঘ্য ও সমৃদ্ধ নিদর্শন দেখায়, উচ্চ মর্যাদার কাউকে সমাহিত করতে নির্মাতারা তখনো বিপুল শ্রম সংগঠিত করতে এবং ব্যয়বহুল সামগ্রী জোগাড় করতে সক্ষম ছিলেন।
খননকাজ নিয়ে এক বিবৃতিতে কোরিয়ার জাতীয় জাদুঘর আবিষ্কারগুলোর বৃহত্তর তাৎপর্য তুলে ধরেছে। জাদুঘরটি বলেছে:
এই খননকাজ স্পষ্টভাবে দেখায়, ২,০০০ বছর আগে শিওংনুরা রোম থেকে কোরীয় উপদ্বীপ পর্যন্ত বিস্তৃত একটি ব্যাপক বিনিময়-নেটওয়ার্কের সঙ্গে যুক্ত ছিল।
রোমান উৎসের সম্ভাবনাযুক্ত কাচ, হানদের দ্বারা অনুপ্রাণিত জেড এবং কোরীয় সংযোগের ইঙ্গিতবাহী রুপার নিদর্শন থেকে বোঝা যায়, গবেষকেরা কেন এই সমাধিকে সুদূরপ্রসারী বিনিময়ের প্রমাণ হিসেবে দেখছেন। কিছু জিনিস মধ্যবর্তী জনগোষ্ঠীর হাত ঘুরে এসে থাকতে পারে; অন্যগুলো তৈরি পণ্যের বদলে নকশা ও দক্ষতার বিস্তারের প্রতিফলন হতে পারে।
ডিএনএ ও উপাদান পরীক্ষা থেকে কী জানা যেতে পারে?
সমাহিত ব্যক্তির দাঁত ও চুল সংগ্রহ করে গবেষকেরা ডিএনএ বিশ্লেষণের পরিকল্পনা করেছেন। পরীক্ষাগুলো থেকে মৃত ব্যক্তির জৈবিক লিঙ্গ, বয়স ও পূর্বপুরুষের পরিচয়, এবং কাছাকাছি সমাধিতে থাকা ব্যক্তিদের সঙ্গে তাঁর আত্মীয়তার সম্পর্ক ছিল কি না, তা জানা যেতে পারে। ফলাফল সমাধিক্ষেত্রের পারিবারিক সম্পর্ক সম্পর্কে নতুন তথ্য দিতে পারে, তবে এখনো কারও পরিচয় শনাক্ত করা যায়নি।
কাচ নিয়ে পরীক্ষাগারের গবেষণা থেকে সেটি কোথায় তৈরি হয়েছিল, তা আরও নির্দিষ্ট করে জানা যেতে পারে। রুপা, সোনা ও অন্যান্য উপাদান নিয়ে আরও গবেষণা করলে জিনিসগুলো কীভাবে তৈরি হয়েছিল এবং সেগুলোর নকশার সঙ্গে অন্য স্থানে পাওয়া নিদর্শনের সম্পর্ক কী, তা-ও স্পষ্ট হতে পারে। গবেষক দল এসব ফলাফল প্রকাশের কোনো তারিখ জানায়নি।
ঐতিহাসিক ভূদৃশ্য হিসেবেও ডুর্লিগ নার্স বৃহত্তর পরিচিতি পেয়েছে। ২০২৬ সালে মঙ্গোলিয়ার স্মৃতিস্তম্ভসমৃদ্ধ সমাধিভূমির অংশ হিসেবে স্থানটি ইউনেস্কোর বিশ্ব ঐতিহ্যের তালিকায় অন্তর্ভুক্ত হয়। যাযাবর জীবনযাপনের জন্য পরিচিত একটি সমাজে অভিজাতদের সমাধি নির্মাণের পেছনের প্রকৌশল ও সাংগঠনিক সক্ষমতার নথি হিসেবে এখানকার সমাধিগুলো গুরুত্বপূর্ণ।
স্থান ও খননকাজের সংক্ষিপ্ত সময়রেখা
১৯৭৪: গবেষক খোদোগিন পেরলে ডুর্লিগ নার্স সমাধিক্ষেত্র শনাক্ত করেন।
১৯৯০: মঙ্গোলীয়-জাপানি জরিপে সমাধিগুলো নথিভুক্ত করা হয় এবং স্থানটির মানচিত্র তৈরি হয়।
১৯৯৭: মঙ্গোলিয়া ও দক্ষিণ কোরিয়া বৃহত্তর প্রত্নতাত্ত্বিক অংশীদারত্ব গড়ে তোলে।
২০০৬ সাল থেকে: মং-সলের গবেষকেরা ডুর্লিগ নার্সে বিস্তারিত কাজ শুরু করেন এবং অভিজাত ও সহায়ক সমাধি খনন করেন।
২০২৩ থেকে ২০২৬: দলটি সমাধি নং ১৬০ খনন করে এবং ৪১৩টি নিদর্শন উদ্ধার করে।
২৩ আগস্ট, ২০২৬: খননকাজ চলার সময় প্রেসিডেন্ট উখনা খুরেলসুখ কর্মস্থল পরিদর্শন করেন।
৬ নভেম্বর, ২০২৬: কোরিয়ার জাতীয় জাদুঘর সম্পন্ন খননকাজের ফলাফল প্রকাশ করে।
৬ ও ৭ নভেম্বর, ২০২৬: কোরিয়ান প্রত্নতাত্ত্বিক সমিতির পঞ্চাশতম জাতীয় সম্মেলনে আবিষ্কারগুলো উপস্থাপন করা হয়।
ডুর্লিগ নার্সে কয়েক দশকের গবেষণায় খননকাজটি আরও একটি বিস্তারিত কেস স্টাডি যোগ করেছে। ইউরেশিয়াজুড়ে বিনিময়ের প্রভাবে গড়ে ওঠা নিদর্শনগুলোর সঙ্গে একটি ব্যতিক্রমী বড় সমাধির নির্মাণকে এটি যুক্ত করেছে। তবে সমাধিতে কার পরিচয় রয়েছে এবং কাচের পাত্রটির উৎস কী—এসব প্রশ্নের উত্তর আরও পরীক্ষার অপেক্ষায়।
মূল বিষয়গুলো
ডুর্লিগ নার্সের সমাধি নং ১৬০ প্রায় ৭৩ মিটার দীর্ঘ এবং ১৪.৫ মিটার গভীর।
প্রত্নতাত্ত্বিকেরা জেড, রুপার ঘোড়ার অলংকার, স্বতন্ত্র নকশার সোনার অলংকার এবং রোমান হতে পারে এমন একটি কাচের পাত্রসহ ৪১৩টি নিদর্শন উদ্ধার করেছেন।
সমাধিটি খ্রিস্টীয় প্রথম শতাব্দীর শেষ দিকে বা দ্বিতীয় শতাব্দীতে নির্মিত হয়েছিল, যখন শিওংনুদের রাজনৈতিক প্রভাব দুর্বল হয়ে পড়ছিল।
দাঁত ও চুলের ডিএনএ বিশ্লেষণ এবং কাচের রাসায়নিক পরীক্ষা করার পরিকল্পনা রয়েছে।
সমাধিতে সমাহিত ব্যক্তির পরিচয় শনাক্ত করা যায়নি।






