সমতার একক আইনের পথে ১১টি বিল
ম্যানিলা — নারী ও লিঙ্গসমতা বিষয়ক হাউস কমিটি ১১ নভেম্বর নীতিগতভাবে ১১টি SOGIESC-বিরোধী বৈষম্য বিল অনুমোদন করেছে। ১৯তম কংগ্রেসে বিবেচিত একটি খসড়ার ভিত্তিতে সমন্বিত বিল তৈরির নির্দেশ দিয়েছে কমিটি।
সূচিপত্র
- সমতার একক আইনের পথে ১১টি বিল
- কমিটি কোন খসড়াকে সূচনা হিসেবে ব্যবহারে একমত
- দৈনন্দিন জীবনে SOGIESC-এর অর্থ
- সমর্থকদের মতে, স্থানীয় সুরক্ষা কেন যথেষ্ট নয়
- ২০০০ সাল থেকে চলা আইনপ্রণয়নের প্রচেষ্টা
- আরও শুনানির দাবি ধর্মীয় সংগঠনগুলোর
- বক্তব্য-সংক্রান্ত ধারায় নির্দিষ্ট আপত্তি
- শিশুর অংশগ্রহণ ঘিরে নতুন বিতর্ক
- মূল বিষয়গুলো
দিনাগাত দ্বীপপুঞ্জের প্রতিনিধি কাকা বাগ-আও হাউস বিল ২১৬, ৩৮৮, ৭৬৫, ৩৪১০, ৪৭৮২, ৫২৬৬, ৫৪০৫, ৫৪৬২, ৬৮৭৩, ৭০৬৯ ও ৮০৯৮ একত্র করার প্রস্তাব দেন। লেগুনার প্রথম জেলার প্রতিনিধিত্বকারী কমিটির চেয়ারপারসন অ্যান মাতিবাগ প্রস্তাবটি অনুমোদন করেন।
এই সিদ্ধান্ত পূর্ণাঙ্গ হাউসে বিতর্কের দিকে এগোনোর পথ তৈরি করেছে সমর্থকদের জন্য। নীতিগত অনুমোদনের অর্থ, সমন্বিত খসড়া তৈরির কাজ চললেও কমিটি প্রস্তাবটির মূল দিকনির্দেশনা গ্রহণ করেছে। আইনে পরিণত হওয়ার আগে বিলটির আরও আইনপ্রণয়ন প্রক্রিয়া পার হতে হবে।
কর্মসংস্থান, শিক্ষাপ্রতিষ্ঠান, স্বাস্থ্যসেবা, সরকারি পরিষেবা এবং দৈনন্দিন জীবনের অন্যান্য ক্ষেত্রে বৈষম্যের বিরুদ্ধে জাতীয় পর্যায়ে সুরক্ষা চান সমর্থকেরা। ধর্মীয় সংগঠন ও বিরোধী আইনপ্রণেতারা আরও শুনানির দাবি জানিয়েছেন, বিশেষ করে বক্তব্য, ধর্মীয় অভিব্যক্তি ও ফৌজদারি শাস্তি-সংক্রান্ত ধারাগুলো নিয়ে।
সমতা বিলের প্রথম সংস্করণটি ২০০০ সালে দাখিল করা হয়েছিল। সাম্প্রতিক অগ্রগতিতে এর দীর্ঘ ইতিহাসের দুটি বিতর্ক আবার সামনে এসেছে: মানুষকে অসম আচরণ থেকে কীভাবে সুরক্ষা দেওয়া যায় এবং অন্যান্য সাংবিধানিক অধিকারকে সম্মান জানিয়ে সেই সুরক্ষার ভাষা কীভাবে নির্ধারণ করা যায়।
কমিটি কোন খসড়াকে সূচনা হিসেবে ব্যবহারে একমত
বাগ-আও কমিটি সচিবালয়কে ১৯তম কংগ্রেসের দ্বিতীয় পাঠের কপিটিকে কার্যকরী খসড়া হিসেবে ব্যবহার করতে বলেন। তাঁর ভাষ্য, ওই পাঠ নিয়ে কারিগরি কর্মদল এবং বিলগুলোর প্রণেতাদের একাধিক বৈঠক ইতিমধ্যে হয়েছে।
ওই কংগ্রেসে কমিটি ‘যৌন অভিমুখিতা, লিঙ্গপরিচয় বা অভিব্যক্তি, কিংবা যৌন বৈশিষ্ট্য সমতা আইন’ শীর্ষক হাউস বিল ১০১৭৬ অনুমোদনের সুপারিশ করেছিল। সেই খসড়ায় ফিরে গেলে আইনপ্রণেতারা ১১টি আলাদা পাঠ দিয়ে নতুন করে শুরু না করে আগের আলোচনার ভিত্তি কাজে লাগাতে পারবেন।
আকবায়ান পার্টি-লিস্টের প্রতিনিধি পার্সিভাল “পার্সি” সেনদানা আরও বলেন, কমিটি SOGIESC বিলগুলো নিয়ে একটি কারিগরি কর্মদল গঠনের পক্ষে ভোট দিয়েছে। কমিটি সমন্বিত বিল চূড়ান্ত করার আগে এ ধরনের দল ভাষা ও প্রতিদ্বন্দ্বী প্রস্তাবগুলো খতিয়ে দেখে।
সমর্থকদের মতে, একীভূতকরণ হলো বিলটি হাউসের পূর্ণাঙ্গ অধিবেশনে দ্বিতীয় পাঠের জন্য তোলার পথে একটি ধাপ। এ পর্যায়ে প্রতিনিধিরা বিলের মূল বিষয় নিয়ে বিতর্ক করেন এবং সংশোধনী প্রস্তাব করতে পারেন। ওই বিতর্কের কোনো তারিখ ঘোষণা করা হয়নি, আর বিকল্প বিলটির চূড়ান্ত ভাষাও এখনো ঠিক হয়নি।
দৈনন্দিন জীবনে SOGIESC-এর অর্থ
SOGIESC হলো যৌন অভিমুখিতা, লিঙ্গপরিচয়, লিঙ্গ-অভিব্যক্তি এবং যৌন বৈশিষ্ট্যের সংক্ষিপ্ত রূপ। যৌন অভিমুখিতা বলতে একজন ব্যক্তি কার প্রতি আকৃষ্ট হন, তা বোঝায়। লিঙ্গপরিচয় হলো নিজের লিঙ্গ সম্পর্কে একজনের অন্তর্নিহিত বোধ; আর লিঙ্গ-অভিব্যক্তি বলতে পোশাক বা চেহারাসহ একজন ব্যক্তি নিজেকে যেভাবে প্রকাশ করেন, তা বোঝায়। যৌন বৈশিষ্ট্য হলো যৌনতার সঙ্গে সম্পর্কিত শারীরিক বৈশিষ্ট্য।
সবারই এসব বৈশিষ্ট্য রয়েছে। প্রস্তাবিত আইনের লক্ষ্য হলো এসবের ভিত্তিতে অসম আচরণ ঠেকানো। সমর্থকেরা লেসবিয়ান, গে, উভকামী, ট্রান্সজেন্ডার, কুইয়ার, ইন্টারসেক্স এবং অন্যান্য LGBTQIA+ মানুষের অভিজ্ঞ বৈষম্যের ওপর জোর দেন।
বাতাঙ্গাসের প্রতিনিধি রায়ান রেক্টো, FPJ পানদে বায়ানিহান পার্টি-লিস্টের ব্রায়ান পো এবং নেগ্রোস অক্সিডেন্টালের হাভিয়ের মিগেল বেনিতেজ হাউস বিল ৫২৬৬-এর প্রস্তাবক। এটি একত্র করা ১১টি বিলের একটি। রেক্টো বলেন, এতে কর্মসংস্থান, শিক্ষা, স্বাস্থ্যসেবা, জনপরিষেবা এবং সামাজিক জীবনে অংশগ্রহণের বিষয়গুলো অন্তর্ভুক্ত রয়েছে।
আইনটি যেসব আচরণ মোকাবিলা করতে চায়, সেগুলো বর্ণনা করে পো বলেন, বৈষম্যের কারণে স্বাভাবিক সুযোগ ও পরিষেবা পাওয়ার ক্ষেত্রে বাধা সৃষ্টি হতে পারে।
“এর অর্থ হতে পারে, কাউকে চাকরি না দেওয়া, শিক্ষাপ্রতিষ্ঠানে ভর্তি হতে না দেওয়া, জনপরিষেবা থেকে ফিরিয়ে দেওয়া, কিংবা তিনি কে—শুধু সেই কারণে হয়রানি করা,” পো বলেন।
একজন শিক্ষার্থীর জন্য বিষয়টি হতে পারে সে স্কুলে পড়াশোনা চালিয়ে যেতে পারবে কি না। একজন কর্মীর ক্ষেত্রে তার পরিচয় নিয়োগের সিদ্ধান্তকে প্রভাবিত করে কি না। জাতীয় সুরক্ষাব্যবস্থা প্রণয়নের পক্ষে প্রস্তাবকদের যুক্তিতে এ ধরনের বাস্তব পরিণতি কেন্দ্রীয় বিষয়।
সমর্থকদের মতে, স্থানীয় সুরক্ষা কেন যথেষ্ট নয়
বিতর্কে উদ্ধৃত পরিসংখ্যান অনুযায়ী, ৮০টিরও বেশি স্থানীয় সরকার একক বৈষম্যবিরোধী অধ্যাদেশ গ্রহণ করেছে। সেনদানা বলেন, বৈষম্য অব্যাহত থাকায় স্থানীয় সরকারগুলো পদক্ষেপ নিয়েছে, কিন্তু তাদের ব্যবস্থা পুরো দেশে সুরক্ষা দিতে পারে না।
রেক্টো সংসদীয় কার্যবিবরণীতে অন্তর্ভুক্ত এক সমর্থন-বক্তব্যে বেনিতেজও একই যুক্তি তুলে ধরেন। তিনি বলেন, কিছু শহর ও পৌরসভায় নিজস্ব বিধি থাকলেও অনেক LGBTQIA+ মানুষ এখনো জাতীয় আইনের সুরক্ষাবঞ্চিত।
স্থানীয় অধ্যাদেশ কেবল যেসব এলাকায় তা প্রণয়ন করা হয়েছে, সেখানেই প্রযোজ্য। জাতীয় আইন পুরো ফিলিপাইনে সুরক্ষা নিশ্চিত করবে, ফলে এসব সুরক্ষা পাওয়া একজন কোথায় থাকেন, পড়াশোনা করেন বা কাজ করেন—তার ওপর কম নির্ভরশীল হবে।
বাহাগারি সেন্টার ফর SOGIE রিসার্চ, এডুকেশন অ্যান্ড অ্যাডভোকেসির সহ-নির্বাহী পরিচালক অ্যারন মোইসেস সি. বনেতে কয়েকটি ঘটনার কথা বলেন। এর মধ্যে ছিল, আশ্রয়কেন্দ্রে সেবা পাওয়ার আগে একই লিঙ্গের এক দম্পতিকে আলাদা করে দেওয়া, চুলের নিয়মের কারণে ট্রান্সজেন্ডার শিক্ষার্থীদের স্কুল থেকে বাদ দেওয়ার হুমকি এবং দুর্যোগ-পরবর্তী পুনর্বাসন আবাসনে অসম আচরণ।
সেনদানা আরও বলেন, এক ট্রান্সজেন্ডার শিক্ষার্থীকে সবার সামনে ব্রা খুলতে বলা হয়েছিল, এক সমকামী কর্মীকে মানবসম্পদ বিভাগ থেকে তিনি কতটা সমকামী—তা জিজ্ঞেস করা হয়েছিল এবং এক লেসবিয়ান দম্পতিকে অন্য পরিবারের জন্য থাকা সহায়তা ও আবাসন-সুবিধা দিতে অস্বীকৃতি জানানো হয়েছিল। শিক্ষা, কাজ, স্বাস্থ্য ও সামাজিক কল্যাণ—সব ক্ষেত্রকে একসঙ্গে আইনের আওতায় আনতে চান কেন, তা বোঝাতে সমর্থকেরা এসব উদাহরণ দেন।
২০০০ সাল থেকে চলা আইনপ্রণয়নের প্রচেষ্টা
২০০০ সালে প্রথম দাখিলের পর থেকে পরবর্তী কংগ্রেসগুলোতে সমতা প্রস্তাবটি বারবার ফিরে এসেছে। রক্ষণশীল ও ইভানজেলিক্যালদের বিরোধিতা বারবার বাধা হয়ে দাঁড়িয়েছে; অন্যদিকে সমর্থকেরা কমিটির অনুমোদন এবং পূর্ণাঙ্গ হাউসে ভোটের চেষ্টা চালিয়ে গেছেন।
বেনিতেজ স্মরণ করেন, ২০১৭ সালে হাউস একই ধরনের একটি বিল কোনো বিরোধী ভোট ছাড়াই অনুমোদন করেছিল। বর্তমান প্রচেষ্টার ক্ষেত্রেও আইনপ্রণেতাদের এখন চেম্বারে সমর্থনকে পূর্ণাঙ্গ আইনপ্রণয়ন প্রক্রিয়ায় রূপ দিতে হবে।
- ২০০০: সমতা বিলের প্রথম সংস্করণ কংগ্রেসে দাখিল করা হয়।
- ২০১৭: বেনিতেজের ভাষ্য অনুযায়ী, হাউস একই ধরনের একটি বিল অনুমোদন করে।
- ১৯তম কংগ্রেস: হাউস কমিটি হাউস বিল ১০১৭৬ অনুমোদনের সুপারিশ করে।
- ১১ নভেম্বর: বর্তমান কমিটি নীতিগতভাবে ১১টি বিল অনুমোদন করে এবং বিকল্প বিল তৈরির কাজের নির্দেশ দেয়।
সমতা-বিষয়ক অ্যাডভোকেসি গ্রুপ PANTAY-এর জাতীয় আহ্বায়ক আনা কুবাকুব কমিটির সাম্প্রতিক পদক্ষেপকে ঐতিহাসিক বলে অভিহিত করেন। তাঁর মতে, বিলগুলোকে দীর্ঘ প্রাথমিক আলোচনায় ফেরত না পাঠিয়ে নীতিগতভাবে একীভূতকরণের জন্য গ্রহণ করা হয়েছে। প্রাথমিক অগ্রগতি অর্জনে মাতিবাগ ও অন্য সমর্থকদের কৃতিত্ব দেন তিনি।
কুবাকুব বলেন, প্রস্তাবটির পক্ষে প্রতিনিধিদের সংখ্যাগরিষ্ঠকে সমর্থন দিতে রাজি করাতে এখন প্রচার চালাতে হবে।
“লড়াই এখনো শেষ হয়নি। আরও বড় চ্যালেঞ্জ হলো, সংখ্যাগরিষ্ঠ প্রতিনিধিকে একমত হতে, সমতার পক্ষে ‘হ্যাঁ’ বলতে এবং বিলটিকে এগিয়ে নিতে রাজি করানো,” কুবাকুব বলেন।
আরও শুনানির দাবি ধর্মীয় সংগঠনগুলোর
ফিলিপাইন কাউন্সিল ফর ইভানজেলিক্যাল চার্চেস, ফিলিপাইনস ফর জিসাস মুভমেন্ট এবং জিসাস ইজ লর্ড চার্চ ওয়ার্ল্ডওয়াইড কমিটির পদক্ষেপের গতি নিয়ে উদ্বেগ জানানো সংগঠনগুলোর মধ্যে ছিল। তাদের দাবি, একটি অধিবেশনের পর নীতিগত অনুমোদন দেওয়ার আগে বিরোধী পক্ষগুলোর বক্তব্য যথাযথভাবে শোনা হয়নি।
জিসাস ইজ লর্ড চার্চের প্রতিষ্ঠাতা ও CIBAC পার্টি-লিস্টের প্রতিনিধি এডি ভিলানুয়েভা সিদ্ধান্তটির বিরোধিতা করেন এবং আরও কমিটি-শুনানি ও ব্যাপক পরামর্শের আহ্বান জানান। তিনি বলেন, পরিবার, শিশু, স্কুল ও ধর্মীয় সম্প্রদায়ের ওপর সম্ভাব্য প্রভাবের পাশাপাশি বক্তব্য, বিবেক ও ধর্মের স্বাধীনতাও আইনপ্রণেতাদের খতিয়ে দেখা দরকার।
প্রস্তাবিত আইনে কারাদণ্ড ও জরিমানার বিধানের কথাও উল্লেখ করেন ভিলানুয়েভা। তাঁর আপত্তিতে কোন আচরণকে শাস্তিযোগ্য করা হবে এবং বাস্তবে ওই বিধিগুলো কীভাবে প্রয়োগ হবে—সেদিকে বিশেষ মনোযোগ দেওয়া হয়েছে।
অন্যদিকে, ১৯৮৭ সালের সংবিধানের সমান সুরক্ষা ধারা এবং দ্বিতীয় অনুচ্ছেদের ষষ্ঠ ধারায় গির্জা ও রাষ্ট্রের পৃথকীকরণের ভিত্তিতে নিজের সমর্থনের যুক্তি তুলে ধরেন রেক্টো। তাঁর মতে, আইনপ্রণয়ন-সংক্রান্ত আলোচনা কেবল ব্যক্তিগত নৈতিক বা ধর্মীয় বিশ্বাসের ওপর নয়, বরং সাংবিধানিক ও আইনি নীতির ওপর ভিত্তি করে হওয়া উচিত।
নিজের প্রস্তাবের পরিধি ব্যাখ্যা করে একটি নিয়মিত উদ্বেগের জবাব দেওয়ার চেষ্টা করেন বেনিতেজ। ভাষা নিয়ে উদ্বেগ দূর করতে তিনি ধর্মবিশ্বাসীদেরও সহায়তার আহ্বান জানান।
“এই বিল বিয়ের বিষয়টি স্পর্শ করে না। আমি ক্যাথলিক এবং জেসুইট স্কুলে পড়েছি। আমার মনে হয়, ধর্মবিশ্বাসীরা এটি সমর্থন করতে পারেন। যেসব বিষয় তাঁদের উদ্বিগ্ন করে, সেগুলো ঠিক করতে আমি তাঁদের সহায়তা চাই,” বেনিতেজ বলেন।
বক্তব্য-সংক্রান্ত ধারায় নির্দিষ্ট আপত্তি
বিলটির বিরোধিতাকারী জোট জেন্ডার রিডিমড ফিলিপাইনস হাউস বিল ৭৬৫ ও ২১৬-এর ৫(ম) ধারার ওপর গুরুত্ব দিয়েছে। বিতর্কিত বিধানগুলোতে SOGIESC-এর ভিত্তিতে লজ্জা দেওয়া, হেয় করা বা বৈষম্য ছড়ানোর উদ্দেশ্যে প্রকাশ্য বক্তব্য ও গণমাধ্যমে উপস্থাপনার বিষয় রয়েছে; তবে আনুষ্ঠানিক ধর্মীয় সেবা বা অনুষ্ঠানে ধর্মীয় বক্তব্যের ক্ষেত্রে ছাড় রাখা হয়েছে।
বিরোধীদের মতে, প্রস্তাবিত ছাড়টি খুব সীমিত। তাঁদের বক্তব্য, ধর্মীয় অভিব্যক্তি শ্রেণিকক্ষ, কর্মক্ষেত্র, অনলাইন আলোচনা এবং অন্যান্য জনপরিসরেও হয়; ফলে তাঁরা আশঙ্কা করছেন, প্রচলিত বিশ্বাস প্রকাশকারীরা অভিযোগের মুখে পড়তে পারেন।
একীভূতকরণ প্রক্রিয়ায় সুনির্দিষ্ট ভাষার গুরুত্ব তাই বিশেষভাবে বেড়েছে। ১১টি বিলের কোন বিধানগুলো রাখা, সংশোধন বা বাদ দেওয়া হবে—তা আইনপ্রণেতাদের ঠিক করতে হবে। এর মধ্যে নিষিদ্ধ আচরণের সংজ্ঞা এবং ধর্মীয় অভিব্যক্তির ক্ষেত্রে কোনো ছাড় কীভাবে নির্ধারণ করা হবে, সেটিও রয়েছে।
কর্মক্ষেত্র, স্কুল, স্বাস্থ্যসেবা প্রতিষ্ঠান, জনসাধারণের প্রতিষ্ঠান এবং সরকারি পরিষেবায় বৈষম্যমূলক আচরণ ঠেকানোর নিয়ম হিসেবে প্রস্তাবিত সুরক্ষাব্যবস্থার কথা বলেন পো। এখন আইনপ্রণেতাদের এই বাস্তব উদ্দেশ্য এবং বক্তব্যে বিধিনিষেধ নিয়ে উত্থাপিত নির্দিষ্ট আপত্তি—দুটিই বিবেচনা করতে হবে।
শিশুর অংশগ্রহণ ঘিরে নতুন বিতর্ক
১১ নভেম্বরের শুনানিতে একজন অপ্রাপ্তবয়স্কের সাক্ষ্য দেওয়া নিয়েও মতবিরোধ হয়। জেন্ডার রিডিমড ফিলিপাইনসের প্রতিনিধি সিজার এভানজেলিস্তা বুয়েন্দিয়া লিঙ্গান্তর ও পরে তা থেকে সরে আসার অভিজ্ঞতা নিয়ে কয়েকজনের বক্তব্য তুলে ধরেন। পরে লিঙ্গান্তরের কিছু দিক ফিরিয়ে নেওয়া বা বন্ধ করার সিদ্ধান্তকে এখানে ‘ডিট্রানজিশন’ বলা হয়েছে।
মারলন সলোমন আমুতেন নিজের লিঙ্গান্তর, পরে তা থেকে সরে আসা, বিয়ে এবং পারিবারিক জীবন নিয়ে কথা বলেন। তাঁর ১৩ বছর বয়সী ছেলেকে বক্তব্য দেওয়ার জন্য আমন্ত্রণ জানানো হয়; সে কমিটির সামনে সংক্ষেপে কথা বলাও শুরু করে।
সেনদানা শিশুটির অংশগ্রহণের বিরোধিতা করে আপত্তির প্রশ্ন তোলেন। তিনি বলেন, এ বয়সী শিশুকে এ ধরনের আলোচনার মুখোমুখি করা উচিত নয়। শুনানিতে শিশুটি মানসিকভাবে বিপর্যস্ত হলে কমিটির সম্পদের মাধ্যমে মনস্তাত্ত্বিক সহায়তার প্রস্তাবও দেন তিনি।
জেন্ডার রিডিমড ফিলিপাইনস এ হস্তক্ষেপের সমালোচনা করে বলে, ছেলেটির বাবার সম্মতি ছিল এবং সে পরিবারের অভিজ্ঞতা নিয়ে কথা বলতে চেয়েছিল। শুনানিতে ভিন্নমত পোষণকারীদের বক্তব্য উপেক্ষা করা হয়েছে বলেও অভিযোগ করে সংগঠনটি; পূর্ণাঙ্গ হাউসকে আইনটি প্রত্যাখ্যান করার আহ্বান জানায় তারা।
ঘটনাটি বিলের বিষয়বস্তু নিয়ে বৃহত্তর বিতর্কের সঙ্গে পরামর্শ-প্রক্রিয়া কীভাবে পরিচালিত হয়েছে, সেই প্রশ্নও যোগ করেছে। কয়েক দশকের বিতর্কের পর বিলটি এগিয়ে নিতে চাপ দিচ্ছেন সমর্থকেরা; আর পূর্ণাঙ্গ হাউসে সমন্বিত খসড়া বিবেচনার আগে আপত্তি জানানোর আরও সুযোগ চাইছেন বিরোধীরা।
মূল বিষয়গুলো
- নারী ও লিঙ্গসমতা বিষয়ক হাউস কমিটি ১১ নভেম্বর নীতিগতভাবে ১১টি SOGIESC বিল অনুমোদন করেছে।
- কমিটি ১৯তম কংগ্রেসের খসড়াকে সূচনা হিসেবে নিয়ে বিকল্প বিল তৈরির নির্দেশ দিয়েছে।
- সমর্থকেরা কাজ, শিক্ষা, স্বাস্থ্যসেবা, জনপরিষেবা এবং দৈনন্দিন জীবনের অন্যান্য ক্ষেত্রে জাতীয় সুরক্ষা চান।
- ধর্মীয় সংগঠন ও বিরোধী আইনপ্রণেতারা বক্তব্য, ধর্মীয় স্বাধীনতা ও শাস্তির বিধান নিয়ে আরও পরামর্শ চান।
- প্রথম সংস্করণটি ২০০০ সালে দাখিল করা হয়েছিল। আইনে পরিণত হওয়ার আগে সাম্প্রতিক প্রস্তাবটিকে আরও আইনপ্রণয়ন প্রক্রিয়া পার হতে হবে।
- সমন্বিত বিল নিয়ে পূর্ণাঙ্গ অধিবেশনের বিতর্কের কোনো তারিখ ঘোষণা করা হয়নি।






