নাবিকদের জামানতের শর্ত বাতিল করল ফিলিপাইনের সুপ্রিম কোর্ট, প্রশিক্ষণবিধি বহাল

পড়তে 9 মিনিট
Philippine Supreme Court Strikes Down Seafarers' Bond Requirement, Upholds Training Rules

শ্রমিকদের পাওনা আদায়ের পথে আর্থিক বাধা থেকে মুক্তি পেলেন নাবিকেরা

আপিল বিচারাধীন থাকা অবস্থায় বিরোধপূর্ণ আর্থিক পাওনা আদায়ের আগে ফিলিপিনো নাবিকদের জামানত জমা দেওয়ার বাধ্যবাধকতা বাতিল করেছে ফিলিপাইনের সুপ্রিম কোর্ট। আদালতের রায়, শ্রমসংক্রান্ত মামলায় ইতিমধ্যে জয়ী শ্রমিকদের ওপর এই শর্ত অন্যায্য বোঝা চাপিয়েছিল।

সূচিপত্র
  1. শ্রমিকদের পাওনা আদায়ের পথে আর্থিক বাধা থেকে মুক্তি পেলেন নাবিকেরা
  2. জামানতের শর্ত শ্রমিকদের জন্য কী অর্থ বহন করত
  3. সরকারের যুক্তি কেন যথেষ্ট ছিল না
  4. বাতিল জামানত ব্যবস্থায় সরকারি অর্থ ব্যবহার করা যাবে না
  5. বিদ্যমান অধিকারও বাস্তবায়ন বিধির সীমা নির্ধারণ করেছে
  6. আইনজীবীদের ওপর বিধিনিষেধ কেন বাতিল করল আদালত
  7. সামুদ্রিক শিক্ষাপ্রতিষ্ঠানে প্রশিক্ষণমান বহাল
  8. কংগ্রেসে আইন পাসের প্রক্রিয়া যাচাইয়ে টিকে গেছে
  9. আইন ও চ্যালেঞ্জের অগ্রগতি
  10. মূল তথ্য

২০২৬ সালের ১১ নভেম্বর পূর্ণাঙ্গ আদালতে দেওয়া এবং ১৬ নভেম্বর ঘোষিত সিদ্ধান্তে, রিপাবলিক অ্যাক্ট নং ১২০২১—ফিলিপিনো নাবিকদের ম্যাগনা কার্টা—চ্যালেঞ্জ করে করা পাঁচটি সমন্বিত আবেদনের আংশিক মঞ্জুরি দেওয়া হয়। সিদ্ধান্তটি লিখেছেন সহযোগী বিচারপতি মারিয়া ফিলোমেনা ডি. সিং।

আদালত ৫৯ নম্বর ধারার জামানত-সংক্রান্ত শর্ত, এর সঙ্গে সম্পর্কিত বাস্তবায়ন বিধান এবং আইনজীবীদের ফি ও আইনি প্রতিনিধিত্বের ওপর বিধিনিষেধ বাতিল করেছে। তবে সামুদ্রিক শিক্ষা ও প্রশিক্ষণবিষয়ক বিধি বহাল রেখেছে; এর মধ্যে রয়েছে মেরিটাইম ইন্ডাস্ট্রি অথরিটির নিয়ন্ত্রক ভূমিকা এবং জাহাজে প্রশিক্ষণের জন্য নির্দিষ্ট কিছু ফি নেওয়ার ওপর নিষেধাজ্ঞা।

সুপ্রিম কোর্টের আনুষ্ঠানিক ঘোষণায়, ১৭ নভেম্বর হালনাগাদ করে বলা হয়, আইনের বাকি অংশ বৈধ ও কার্যকর থাকবে। ঘোষণায় বলা হয়, পূর্ণাঙ্গ সিদ্ধান্ত পাওয়া গেলে তা আপলোড করা হবে; তবে প্রকাশের কোনো তারিখ জানানো হয়নি।

জামানতের শর্ত শ্রমিকদের জন্য কী অর্থ বহন করত

৫৯ নম্বর ধারায় আর্থিক পাওনাকে কয়েকটি ভাগে ভাগ করা হয়েছিল। মজুরি, আইননির্ধারিত সুবিধা এবং বিরোধহীন অর্থসংক্রান্ত পাওনা অবিলম্বে আদায় করা যেত। কিন্তু আপিল বা বিচারিক পর্যালোচনা চলাকালে বিরোধপূর্ণ পাওনা ও ক্ষতিপূরণ চাইলে নাবিকদের অতিরিক্ত একটি শর্ত পূরণ করতে হতো: জামানত জমা দিতে হতো।

জামানত হলো আর্থিক নিশ্চয়তা। এ ক্ষেত্রে এর উদ্দেশ্য ছিল, উচ্চতর আদালত পরে রায় বাতিল করলে বা পাওনার পরিমাণ কমিয়ে দিলে অর্থ ফেরত নিশ্চিত করা। ফলে শ্রমপ্রক্রিয়ায় পাওনা হিসেবে ধার্য অর্থ হাতে পাওয়ার আগেই শ্রমিককে আর্থিক শর্ত পূরণ করতে হতো।

আদালত রায় দেয়, এই ব্যবস্থা সংবিধানের ন্যায়বিচার পাওয়ার অধিকার ও আইনের সমান সুরক্ষার নিশ্চয়তা লঙ্ঘন করেছে। অনুকূল শ্রম-আদালতের রায় কার্যকর করতে গিয়ে এটি নাবিকদের ওপর আর্থিক বোঝা চাপিয়েছে এবং অন্য শ্রমিকদের তুলনায় তাদের অসুবিধাজনক অবস্থায় ফেলেছে।

বিজ্ঞাপন

ন্যায়বিচার পাওয়ার অধিকার নিশ্চিত করতে ন্যায্য আইনি প্রক্রিয়া এবং সরকারের অন্যায্য বিধিনিষেধ থেকে সুরক্ষা দিতে হয়। তুলনীয় গোষ্ঠীর সঙ্গে ভিন্ন আচরণের জন্য সাংবিধানিকভাবে যথেষ্ট কারণ থাকা আইনের সমান সুরক্ষার শর্ত। আদালত মনে করেছে, জামানতের বিধান এই সুরক্ষাগুলো পূরণ করেনি।

এই রায় বিরোধপূর্ণ পাওনা আদায়ের ক্ষেত্রে ওই নির্দিষ্ট শর্তটি তুলে দিয়েছে। আপিল ও বিচারিক পর্যালোচনা প্রক্রিয়ার অংশ হিসেবে বহাল রয়েছে, তাই উচ্চতর আদালত কোনো পাওনা-সংক্রান্ত রায় পর্যালোচনা করতে পারে।

সরকারের যুক্তি কেন যথেষ্ট ছিল না

সুপ্রিম কোর্ট শর্তটির পেছনে থাকা দুটি স্বার্থের কথা স্বীকার করেছে: অনুচিতভাবে আইনজীবী খোঁজার তৎপরতা ঠেকানো এবং পরে বাতিল হওয়া কোনো রায়ের অর্থ ফেরত পাওয়া অসম্ভব হলে সামুদ্রিক শিল্পকে সুরক্ষা দেওয়া।

‘অ্যাম্বুলেন্স চেজিং’ বলতে আহত বা অসহায় অবস্থায় থাকা মানুষের কাছে আইনি মক্কেল সংগ্রহের জন্য অনুচিতভাবে যোগাযোগ করাকে বোঝায়। অর্থ ফেরত পাওয়ার উদ্বেগটি ছিল আর্থিক: কোনো নিয়োগকর্তা বা সংস্থা পাওনা পরিশোধ করার পর আপিলে জিতলে, সেই অর্থ ফেরত পেতে সমস্যায় পড়তে পারে।

আদালত মনে করেছে, চ্যালেঞ্জ করা জামানতের শর্তের মাধ্যমে নাবিকদের পাওনা আদায়ে বাধা দেওয়ার পক্ষে এসব উদ্দেশ্য যথেষ্ট যুক্তি নয়।

আবেদনকারী এবং ফেডারেশন অব ফ্রি ওয়ার্কার্সের জাতীয় সভাপতি শ্রম আইনজীবী সনি মাতুলা রায়কে স্বাগত জানিয়েছেন। আহত নাবিক এবং ওষুধ কেনার অর্থের অপেক্ষায় থাকা পরিবারগুলোর জন্য এর গুরুত্ব তুলে ধরে তিনি বলেন:

অবশেষে একটি সিদ্ধান্ত এসেছে! আমরা সুপ্রিম কোর্টে দুটি বিষয় উত্থাপন করেছিলাম, আর দুটিতেই নাবিকেরা জয়ী হয়েছেন। এটি শ্রমিকদের বিজয়, বিশেষ করে সেই নাবিকের জন্য, যিনি আহত হয়ে বাড়ি ফিরেছেন, এবং সেই পরিবারের জন্য, যারা ওষুধ কেনার অর্থের অপেক্ষায় রয়েছে।

মাতুলা আরও বলেন, স্থলভিত্তিক কাজে নিয়োজিত শ্রমিকদের একই শর্তের মুখে পড়তে হয়নি। তাঁর মতে, অসুস্থ, আহত বা বেকার নাবিকদের জন্য জামানত ছিল অন্যায্য আর্থিক বোঝা।

বাতিল জামানত ব্যবস্থায় সরকারি অর্থ ব্যবহার করা যাবে না

আদালত জামানতের প্রিমিয়াম দিতে অভিবাসী শ্রমিকবিষয়ক বিভাগের AKSYON তহবিল ব্যবহারের অনুমতিও বাতিল করেছে। AKSYON-এর পূর্ণরূপ Agarang Kalinga at Saklolo Para sa mga OFW na Nangangailangan; এটি প্রয়োজনে থাকা বিদেশে কর্মরত ফিলিপিনো শ্রমিকদের সহায়তার তহবিল।

প্রিমিয়াম হলো জামানত পাওয়ার খরচ, জামানতে নিশ্চিত করা সম্পূর্ণ অর্থের পরিমাণ নয়। আইনটি এই খরচ মেটাতে সরকারি সহায়তার অর্থ ব্যবহারের অনুমতি দিয়েছিল।

বিজ্ঞাপন

আদালত রায় দেয়, এই ব্যবস্থা সংবিধানের ষষ্ঠ অনুচ্ছেদের ২৯(১) ধারায় থাকা জনস্বার্থে সরকারি অর্থ ব্যবহারের শর্ত পূরণ করেনি। তহবিলের মাধ্যমে ব্যক্তিগত জামানতের প্রিমিয়াম পরিশোধ করা ওই শর্ত পূরণের জন্য যথেষ্ট ছিল না।

সিদ্ধান্তে শ্রম ও কর্মসংস্থান বিভাগের ২০২৫ সালের ২৪৭ নম্বর আদেশের তৃতীয় বিধির ৪ ও ৫ নম্বর ধারাও বাতিল করা হয়েছে, যে অংশে জামানতের শর্ত বাস্তবায়ন করা হয়েছিল। ফলে রায়টি আইনের নির্ধারিত শর্ত এবং তা কার্যকর করতে ব্যবহৃত প্রশাসনিক বিধি—দুটোকেই অন্তর্ভুক্ত করেছে।

বিদ্যমান অধিকারও বাস্তবায়ন বিধির সীমা নির্ধারণ করেছে

সিদ্ধান্তের আরেকটি অংশে আইনের বাস্তবায়ন বিধি ও প্রবিধানের ২২তম বিধির ১ নম্বর ধারা নিয়ে আলোচনা করা হয়েছে। ওই বিধানে বলা হয়েছিল, ২০২৪ সালের ১১ অক্টোবর ম্যাগনা কার্টা কার্যকর হওয়ার দিন বা তার পরে দায়ের করা অভিযোগ থেকে উদ্ভূত আর্থিক পাওনার ক্ষেত্রে ৫৯ নম্বর ধারা প্রযোজ্য হবে।

আদালত ওই বিধানকে বিধি প্রণয়নকারীদের এখতিয়ারবহির্ভূত ঘোষণা করে এবং ওই অংশটুকু বাতিল করে। এটি আইনের ৯৪ নম্বর ধারার সঙ্গে সাংঘর্ষিক, যেখানে আইন কার্যকর হওয়ার আগে ফিলিপিনো নাবিকদের ভোগ করা অধিকার, সুযোগ-সুবিধা ও সুবিধা সংরক্ষণ করা হয়েছে।

সরকারি সংস্থাগুলো আইন কীভাবে কার্যকর হবে তা ব্যাখ্যা করতে বাস্তবায়ন বিধি জারি করে। এসব বিধিকে কংগ্রেসের দেওয়া এখতিয়ারের সীমার মধ্যে থাকতে হয়। আদালত বলেছে, প্রশাসকেরা এসব বিধির মাধ্যমে আইনে স্পষ্টভাবে সংরক্ষিত অধিকার কমাতে পারেন না।

বাস্তবায়ন বিধানটি বাতিল করার পক্ষে আদালতের এটি ছিল আরেকটি ভিত্তি: জামানতের শর্তের সাংবিধানিক ত্রুটি ছাড়াও, বিধানটি যে আইন বাস্তবায়নের জন্য তৈরি হয়েছিল, তার সঙ্গেই সাংঘর্ষিক ছিল।

আইনজীবীদের ওপর বিধিনিষেধ কেন বাতিল করল আদালত

সুপ্রিম কোর্ট রিপাবলিক অ্যাক্ট নং ১২০২১-এর ৬০ নম্বর ধারা এবং নাবিক সুরক্ষা আইন—রিপাবলিক অ্যাক্ট নং ১০৭০৬-এর ৪ নম্বর ধারা বাতিল করেছে, যেসব ক্ষেত্রে এগুলো আইন পেশা নিয়ন্ত্রণ করেছে।

চ্যালেঞ্জ করা বিধিনিষেধের মধ্যে ছিল পেশাগত ফিতে ১০ শতাংশের সর্বোচ্চ সীমা, নোটারি করা সনদ ও অঙ্গীকারনামা বাধ্যতামূলক করা এবং নাবিকদের কাছ থেকে ফি আদায়ের নিয়ম। কিছু ফি-ব্যবস্থা ছিল শর্তসাপেক্ষ, অর্থাৎ দাবি সফল হলে তবেই অর্থ পরিশোধ করা হতো।

আদালত সংবিধানের অষ্টম অনুচ্ছেদের ৫(৫) ধারার ভিত্তিতে রায় দিয়েছে। এই ধারা আইন পেশা নিয়ন্ত্রণের একচ্ছত্র ক্ষমতা সুপ্রিম কোর্টকে দিয়েছে। আদালত শ্রমিকদের প্রতিনিধিত্ব নিয়ন্ত্রণের ক্ষেত্রে কংগ্রেসের ক্ষমতা থেকে আইনজীবীদের পেশাগত আচরণের ওপর বিচার বিভাগের কর্তৃত্বকে পৃথক করেছে।

বিজ্ঞাপন

আদালত বলেছে, অনুচিতভাবে আইনজীবী খোঁজার তৎপরতা ও অপব্যবহার ঠেকাতে কংগ্রেস সুরক্ষামূলক আইন প্রণয়ন করতে পারে। তবে আইন পেশা নিয়ন্ত্রণকারী বিধিকে সুপ্রিম কোর্টের সাংবিধানিক কর্তৃত্বের প্রতি শ্রদ্ধাশীল থাকতে হবে।

প্রতিনিধিত্ব চাইছেন এমন নাবিকদের ক্ষেত্রে এই পরিবর্তনটি চ্যালেঞ্জ করা নির্দিষ্ট আইনগত বিধিনিষেধের সঙ্গে সম্পর্কিত। আইনজীবীদের পেশাগত আচরণ সুপ্রিম কোর্টের নিয়ন্ত্রক কর্তৃত্বের অধীনেই থাকবে।

সামুদ্রিক শিক্ষাপ্রতিষ্ঠানে প্রশিক্ষণমান বহাল

ফিলিপাইন অ্যাসোসিয়েশন অব মেরিটাইম ইনস্টিটিউশনস ইনকরপোরেটেড এবং অন্যান্য সামুদ্রিক শিক্ষাপ্রতিষ্ঠান সামুদ্রিক শিক্ষা, জাহাজে প্রশিক্ষণ এবং সংশ্লিষ্ট উপকরণ নিয়ন্ত্রণকারী ৭৫, ৭৬ ও ৭৮ নম্বর ধারা চ্যালেঞ্জ করেছিল। আদালত তাদের আবেদন খারিজ করেছে।

প্রতিষ্ঠানগুলো মেরিটাইম ইন্ডাস্ট্রি অথরিটি—সংক্ষেপে MARINA—এর কাছে নিয়ন্ত্রক ক্ষমতা হস্তান্তর এবং ভর্তির সঙ্গে প্রশিক্ষণের সুযোগের প্রাপ্যতা যুক্ত করার শর্ত নিয়ে প্রশ্ন তুলেছিল। প্রশিক্ষণ-উপকরণ ও ফি-সংক্রান্ত বিধিও তারা চ্যালেঞ্জ করে।

৭৫ নম্বর ধারায় সামুদ্রিক শিক্ষাকে MARINA-এর এখতিয়ারে রাখা হয়েছে। ৭৬ নম্বর ধারায় আন্তর্জাতিক সামুদ্রিক ডিগ্রি কর্মসূচির জন্য জাহাজে প্রশিক্ষণ বাধ্যতামূলক করা হয়েছে; এর প্রযোজ্যতা ও মেয়াদ নির্ধারণ করবে MARINA। ৭৮ নম্বর ধারায় প্রশিক্ষণ জাহাজ, সিমুলেটর বা সংশ্লিষ্ট প্রযুক্তির মতো উপকরণ এবং শিক্ষার্থী ও ক্যাডেটদের প্রশিক্ষণের জন্য শিপিং কোম্পানি, জাহাজমালিক বা সংস্থার সঙ্গে চুক্তির বিষয়টি রয়েছে।

আদালত স্বীকার করেছে, শিক্ষাপ্রতিষ্ঠানের স্বায়ত্তশাসনকে একাডেমিক স্বাধীনতা সুরক্ষা দেয়। তবে শিক্ষার মান, নাবিকদের দক্ষতা এবং আন্তর্জাতিক সামুদ্রিক মানদণ্ড মেনে চলা নিশ্চিত করার লক্ষ্যে যুক্তিসংগত সরকারি নিয়ন্ত্রণের অধীনেই প্রতিষ্ঠানগুলো থাকবে বলেও আদালত জানিয়েছে।

শিক্ষার্থীদের জন্য বহাল থাকা বিধানগুলো শ্রেণিকক্ষে ভর্তি ও ব্যবহারিক প্রশিক্ষণের সুযোগকে যুক্ত করে। জাহাজে অভিজ্ঞতা অর্জনের জন্য শিক্ষার্থীদের যে সুযোগ দরকার, তা প্রতিষ্ঠানগুলোকে নিশ্চিত করতে হবে; এই শর্তকে শিক্ষার বাইরে কোনো পৃথক বিষয় হিসেবে দেখা যাবে না।

আদালত বাইরের প্রশিক্ষণদাতাদের মাধ্যমে পরিচালিত জাহাজে প্রশিক্ষণের জন্য টিউশন বা ভর্তি ফি নেওয়ার ওপর নিষেধাজ্ঞাও বহাল রেখেছে। আদালতের মতে, এই বিধিনিষেধ অযৌক্তিক ফি আদায় থেকে সুরক্ষা দেয়।

কংগ্রেসে আইন পাসের প্রক্রিয়া যাচাইয়ে টিকে গেছে

আবেদনকারীরা ম্যাগনা কার্টা কংগ্রেসে কীভাবে পাস হয়েছে, তা নিয়েও আপত্তি তুলেছিলেন। আইন প্রণয়ন ও উপস্থাপনসংক্রান্ত সাংবিধানিক শর্ত মানা হয়েছে বলে আদালত তাদের যুক্তি খারিজ করেছে।

বিজ্ঞাপন

আদালত তিনবার পাঠের নিয়ম, প্রেসিডেন্টের জরুরি অবস্থার সনদ এবং দ্বিকক্ষীয় সম্মেলন কমিটির এখতিয়ার মেনে চলার বিষয়টি বহাল রেখেছে। প্রতিনিধি পরিষদ ও সিনেটে অনুমোদিত আইনের মধ্যে মতপার্থক্য মেটায় এই কমিটি।

বিচারপতিরা ৫৯ নম্বর ধারা এবং সামুদ্রিক শিক্ষার অধ্যায়কে অসাংবিধানিক সংযুক্ত ধারা বলেও করা আপত্তি খারিজ করেছেন। সংযুক্ত ধারা বলতে এমন কোনো বিধানকে বোঝায়, যেটিকে আইনের ঘোষিত বিষয়ের সঙ্গে সম্পর্কহীন বলে চ্যালেঞ্জ করা হয়। আদালত মনে করেছে, আইনের শিরোনামে প্রকাশিত একটি বিষয় অন্তর্ভুক্ত থাকার সাংবিধানিক নিয়ম লঙ্ঘিত হয়নি।

সিনেটর রিসা হোন্তিভেরোস ১৮ নভেম্বর সংবাদমাধ্যমে প্রকাশিত এক বিবৃতিতে জামানতবিষয়ক রায়কে স্বাগত জানান। তিনি বলেন, সিনেটের আলোচনার সময় তিনি ওই বিধানের বিরোধিতা করেছিলেন এবং দ্বিকক্ষীয় সম্মেলন কমিটি থেকে প্রস্তাবটি ফেরত আসার পর অনুমোদনের বিপক্ষে ভোট দিয়েছিলেন।

এই রায়ে কংগ্রেসের আইন প্রণয়ন প্রক্রিয়া অক্ষুণ্ণ রয়েছে, তবে সাংবিধানিক বা আইনগত যাচাইয়ে টিকতে না পারা বিধানগুলো সরিয়ে দেওয়া হয়েছে। অধিকার, দায়বদ্ধতা ও শিক্ষার মানদণ্ডের বৃহত্তর কাঠামো কার্যকর রয়েছে।

আইন ও চ্যালেঞ্জের অগ্রগতি

ফিলিপিনো নাবিকদের অধিকার ও দায়বদ্ধতা সংকলন, তাদের সুরক্ষা জোরদার এবং সামুদ্রিক শিক্ষার উন্নতির লক্ষ্যে রিপাবলিক অ্যাক্ট নং ১২০২১ প্রণয়ন করা হয়। এই কাঠামোর বিভিন্ন অংশ নিয়ে আদালতে চ্যালেঞ্জ জানায় শ্রমিক, শ্রমিক সংগঠন এবং সামুদ্রিক শিক্ষাপ্রতিষ্ঠানগুলো।

  • ২৩ সেপ্টেম্বর, ২০২৪: রিপাবলিক অ্যাক্ট নং ১২০২১ অনুমোদিত হয়।
  • ১১ অক্টোবর, ২০২৪: ফিলিপিনো নাবিকদের ম্যাগনা কার্টা কার্যকর হয়।
  • ২০২৫: শ্রম ও কর্মসংস্থান বিভাগের ২৪৭ নম্বর আদেশে জামানতের শর্ত বাস্তবায়নের বিধান অন্তর্ভুক্ত হয়।
  • ১১ নভেম্বর, ২০২৬: সুপ্রিম কোর্ট পাঁচটি সমন্বিত আবেদনের আংশিক মঞ্জুরি দেয়।
  • ১৬ নভেম্বর, ২০২৬: রায়টি প্রকাশ্যে ঘোষণা করা হয়।
  • ১৭ নভেম্বর, ২০২৬: আদালত ঘোষণা হালনাগাদ করে জানায়, পূর্ণাঙ্গ সিদ্ধান্ত পাওয়া গেলে আপলোড করা হবে।

সমন্বিত মামলাগুলোর নম্বর ছিল G.R. Nos. 278986, 279373, 279790, 280040 ও 280626। এসব মামলার সম্মিলিত রায়ে নাবিকেরা জামানতের শর্ত থেকে মুক্তি পেয়েছেন; অন্যদিকে সামুদ্রিক শিক্ষাপ্রতিষ্ঠানগুলোর চ্যালেঞ্জ করা শিক্ষা ও প্রশিক্ষণের মানদণ্ড বহাল রয়েছে।

মূল তথ্য

  • আপিল বা বিচারিক পর্যালোচনা চলাকালে নাবিকদের বিরোধপূর্ণ পাওনা আদায়ের জন্য জামানত জমা দেওয়ার শর্ত সুপ্রিম কোর্ট বাতিল করেছে।
  • সংশ্লিষ্ট শ্রম ও কর্মসংস্থান বিভাগের বিধি এবং AKSYON তহবিল থেকে জামানতের প্রিমিয়াম দেওয়ার অনুমতি আদালত বাতিল করেছে।
  • আইনজীবীদের ওপর বিধিনিষেধ—এর মধ্যে ফিতে ১০ শতাংশের সর্বোচ্চ সীমাও রয়েছে—আইন পেশা নিয়ন্ত্রণের ক্ষেত্রে বাতিল করা হয়েছে।
  • MARINA-এর নিয়ন্ত্রক ভূমিকা এবং চ্যালেঞ্জ করা সামুদ্রিক শিক্ষা ও প্রশিক্ষণের মানদণ্ড বহাল রয়েছে।
  • স্পষ্টভাবে অসাংবিধানিক বা বাতিল ঘোষিত বিধানগুলো বাদে ফিলিপিনো নাবিকদের ম্যাগনা কার্টা কার্যকর থাকবে।
এই নিবন্ধটি শেয়ার করুন

আপনার পছন্দ হতে পারে