মন্ত্রিসভার অনুমোদনে পারস্পরিক ভ্রমণ চুক্তি আরও এগোল
থাইল্যান্ডের মন্ত্রিসভা ২০২৬ সালের ১৭ নভেম্বর শ্রীলঙ্কার সঙ্গে ভিসা অব্যাহতি চুক্তির একটি খসড়া অনুমোদন করেছে। চুক্তিটি কার্যকর হলে সাধারণ পাসপোর্টধারীরা একবারে সর্বোচ্চ ৩০ দিন অপর দেশ সফর করতে পারবেন। ১৮০ দিনের মধ্যে সব সফর মিলিয়ে মোট অবস্থানের সময়সীমা হবে ৯০ দিন।
সূচিপত্র
- মন্ত্রিসভার অনুমোদনে পারস্পরিক ভ্রমণ চুক্তি আরও এগোল
- ৩০ ও ৯০ দিনের সীমা কীভাবে কার্যকর হবে
- পর্যটন অন্তর্ভুক্ত, কাজ ও পড়াশোনায় ভিসা লাগবে
- দুই সরকার কী অনুমোদন দিয়েছে
- ভ্রমণ-সংক্রান্ত নিয়ম কীভাবে এ পর্যায়ে এল
- অভ্যন্তরীণ প্রক্রিয়া শেষে শুরু হবে কূটনৈতিক গণনা
- যেকোনো দেশ চুক্তি স্থগিত বা শেষ করতে পারবে
- সাংস্কৃতিক ও ধর্মীয় ভ্রমণকে অগ্রাধিকার
- মূল বিষয়গুলো
সরকারের উপমুখপাত্র প্লয়থালাই লাকসামিসেংজান বলেন, চুক্তিতে স্বাক্ষরের জন্য থাইল্যান্ডের পররাষ্ট্রমন্ত্রী বা তাঁর মনোনীত প্রতিনিধিকেও মন্ত্রিসভা অনুমোদন দিয়েছে। চুক্তিতে স্বাক্ষরের প্রস্তাবে শ্রীলঙ্কার মন্ত্রিসভা আগেই সম্মতি দিয়েছিল; ৬ অক্টোবর সেই সিদ্ধান্তের কথা জানানো হয়।
পরবর্তী ধাপ হলো চুক্তিতে স্বাক্ষর এবং দুই দেশের প্রয়োজনীয় অভ্যন্তরীণ প্রক্রিয়া সম্পন্ন করা। এসব প্রক্রিয়া শেষ হওয়ার বিষয়টি নিশ্চিত করে শেষ কূটনৈতিক বিজ্ঞপ্তি পাওয়ার ৬০তম দিনে চুক্তিটি কার্যকর হবে। স্বাক্ষরের তারিখ বা ভিসা অব্যাহতি কার্যকরের তারিখ ঘোষণা করা হয়নি।
ভ্রমণকারীদের জন্য প্রস্তাবিত ব্যবস্থায় উভয় দিকেই একই শর্ত থাকবে: শ্রীলঙ্কা সফরকারী থাই নাগরিক এবং থাইল্যান্ড সফরকারী শ্রীলঙ্কার নাগরিক—দুই পক্ষই সফরের মেয়াদ ও সম্মিলিত অবস্থানের সময়সীমায় একই সীমার সুবিধা পাবেন। চাকরি, শিক্ষা, গণমাধ্যম-সংক্রান্ত কাজ এবং আগাম অনুমতি প্রয়োজন এমন অন্যান্য কার্যক্রম এই অব্যাহতির আওতায় থাকবে না।
৩০ ও ৯০ দিনের সীমা কীভাবে কার্যকর হবে
যোগ্য ভ্রমণের ক্ষেত্রে সাধারণ পাসপোর্টধারীরা অপর দেশের ভূখণ্ডে প্রবেশ, সেখান থেকে প্রস্থান বা দেশটির মধ্য দিয়ে যাতায়াতের সময় ভিসার শর্ত থেকে অব্যাহতি পাবেন। সাধারণ পাসপোর্ট হলো অধিকাংশ নাগরিকের ব্যবহৃত নিয়মিত পাসপোর্ট; কূটনৈতিক বা সরকারি পাসপোর্ট নয়।
দুটি সীমা একসঙ্গে প্রযোজ্য হবে। প্রতিটি সফরের মেয়াদ সর্বোচ্চ ৩০ দিন হতে পারবে, আর ১৮০ দিনের মধ্যে সব সফর মিলিয়ে মোট অবস্থান ৯০ দিনের বেশি হতে পারবে না। তাই দেশ ছেড়ে আবার ফিরলেও ভ্রমণকারীকে সম্মিলিত সময়সীমা মেনে চলতে হবে।
একটি সহজ উদাহরণে পার্থক্যটি স্পষ্ট হবে: ৩০ দিন করে তিনটি সফর করলে সংশ্লিষ্ট ১৮০ দিনের মধ্যে ৯০ দিনের পুরো সুযোগ শেষ হয়ে যাবে। একটানা ৯০ দিন অবস্থান করতে হলে উপযুক্ত ভিসা নিতে হবে, কারণ তা একটি সফরের নির্ধারিত সীমা ছাড়িয়ে যায়।
১৮০ দিনের সময়কালে ৯০ দিনের অবস্থানের সুযোগ হলো মোট সময়ের অর্ধেক। বারবার সফরে গেলে ভ্রমণকারীদের প্রতিটি সফরের মেয়াদ এবং গন্তব্য দেশে ইতিমধ্যে কাটানো মোট দিনের হিসাব রাখতে হবে।
পর্যটন অন্তর্ভুক্ত, কাজ ও পড়াশোনায় ভিসা লাগবে
শ্রীলঙ্কার মন্ত্রী নালিন্দা জয়তিসা প্রস্তাবিত অব্যাহতিকে সাধারণ পর্যটনের জন্য একটি ব্যবস্থা হিসেবে বর্ণনা করেছেন। শ্রীলঙ্কার ঘোষণায় স্পষ্টভাবে বলা হয়েছে, চাকরি, শিক্ষা, গণমাধ্যম-সংক্রান্ত কার্যক্রম এবং আগাম সরকারি অনুমোদন প্রয়োজন এমন অন্যান্য উদ্দেশ্য এর আওতায় পড়বে না।
থাইল্যান্ডের বক্তব্যেও বলা হয়েছে, কাজ, পড়াশোনা, আগাম অনুমোদন প্রয়োজন এমন কার্যক্রম বা ৩০ দিনের বেশি অবস্থানের পরিকল্পনা থাকলে প্রবেশের আগে উপযুক্ত ভিসা নিতে হবে। অব্যাহতির বাইরে থাকা কোনো উদ্দেশ্যে স্বল্প সময়ের সফর করলেও সংশ্লিষ্ট অনুমতি লাগবে।
দুই সপ্তাহের ছুটিতে যাওয়ার পরিকল্পনা করা পর্যটক প্রস্তাবিত সময়সীমার মধ্যে থাকবেন। চাকরি করতে, কোনো কোর্সে অংশ নিতে বা গণমাধ্যম-সংক্রান্ত কাজ করতে যাওয়া ব্যক্তিকে সেই কার্যক্রমের ভিসা-সংক্রান্ত শর্ত মানতে হবে। সফরের মেয়াদের পাশাপাশি ভ্রমণের উদ্দেশ্যও গুরুত্বপূর্ণ।
শ্রীলঙ্কার ঘোষণায় গণমাধ্যম-সংক্রান্ত কার্যক্রমের স্পষ্ট উল্লেখ সাংবাদিক ও পেশাগত দায়িত্বে ভ্রমণকারী অন্যদের জন্য গুরুত্বপূর্ণ। তাঁদের সফর সাধারণ পর্যটন অব্যাহতির বদলে আগাম অনুমতি-প্রয়োজনীয় কার্যক্রমের নিয়মের আওতায় পড়বে।
দুই সরকার কী অনুমোদন দিয়েছে
জননিরাপত্তা ও সংসদীয় বিষয়ক মন্ত্রীর উপস্থাপিত চুক্তিতে স্বাক্ষরের প্রস্তাবে শ্রীলঙ্কার মন্ত্রিসভা অনুমোদন দিয়েছে। জয়তিসা বলেন, দুই দেশের বন্ধুত্বপূর্ণ সম্পর্ক জোরদার এবং নাগরিকদের ভ্রমণ সহজ করার লক্ষ্যেই এ ব্যবস্থা নেওয়া হয়েছে।
মন্ত্রিসভার সিদ্ধান্ত ঘোষণা করা শ্রীলঙ্কার মন্ত্রী জয়তিসা চুক্তির উদ্দেশ্য ব্যাখ্যা করে বলেন:
শ্রীলঙ্কা ও থাইল্যান্ডের মধ্যে বন্ধুত্বপূর্ণ সম্পর্ক আরও জোরদার করা এবং তাদের নাগরিকদের ভ্রমণ সহজ করার লক্ষ্যে সাধারণ পাসপোর্টধারীদের ভিসা অব্যাহতি দিতে উভয় পক্ষ একটি চুক্তিতে প্রবেশে সম্মত হয়েছে।
থাইল্যান্ডের ১৭ নভেম্বরের সিদ্ধান্তে দেশটির পররাষ্ট্র মন্ত্রণালয়কে কয়েকটি দায়িত্ব দেওয়া হয়েছে। স্বাক্ষরের জন্য মনোনীত প্রতিনিধিকে মন্ত্রণালয় পূর্ণ ক্ষমতাপত্র দিতে পারবে। এই নথির মাধ্যমে প্রতিনিধিকে চুক্তিতে স্বাক্ষর করার সময় সরকারের পক্ষে কাজ করার আনুষ্ঠানিক ক্ষমতা দেওয়া হয়।
মন্ত্রিসভার অনুমোদিত নীতির সঙ্গে সামঞ্জস্য রেখে মন্ত্রণালয় খসড়ায় প্রয়োজনীয় পরিবর্তনও আনতে পারবে। এরপর পরিবর্তনের কারণ ও থাইল্যান্ডের জন্য সেগুলোর সুফল ব্যাখ্যা করে মন্ত্রিসভাকে জানাতে হবে। চুক্তি কার্যকর করার জন্য প্রয়োজনীয় পদক্ষেপ নেওয়ারও অনুমোদন দেওয়া হয়েছে মন্ত্রণালয়কে।
ভ্রমণ-সংক্রান্ত নিয়ম কীভাবে এ পর্যায়ে এল
২০২৪ সাল থেকে থাইল্যান্ডের ভিসা অব্যাহতি ব্যবস্থায় শ্রীলঙ্কার পাসপোর্টধারীদের জন্য বেশ কয়েকবার পরিবর্তন এসেছে। প্রস্তাবিত দ্বিপক্ষীয় চুক্তিতে দুই দেশের নাগরিকদের জন্য নির্দিষ্ট সীমাসহ পারস্পরিক কাঠামো নির্ধারণ করা হবে।
- ২০২৪: পর্যটন, ব্যবসায়িক কাজ, জরুরি কাজ বা সাময়িক কাজের জন্য শ্রীলঙ্কার পাসপোর্টধারীদের সর্বোচ্চ ৬০ দিন অবস্থানের অব্যাহতি দেয় থাইল্যান্ড।
- ২০২৬ সালের সেপ্টেম্বরের আগে: পরে অনুমোদিত অবস্থানের মেয়াদ কমিয়ে ৩০ দিন করা হয়।
- ১৫ সেপ্টেম্বর, ২০২৬: থাইল্যান্ডের ৬০ দিনের ভিসা অব্যাহতি কর্মসূচি থেকে শ্রীলঙ্কাকে বাদ দেওয়া হয়।
- ৬ অক্টোবর, ২০২৬: পারস্পরিক চুক্তিতে স্বাক্ষরের প্রস্তাবে শ্রীলঙ্কার অনুমোদনের কথা ঘোষণা করা হয়।
- ১৭ নভেম্বর, ২০২৬: থাইল্যান্ডের মন্ত্রিসভা খসড়া অনুমোদন করে এবং স্বাক্ষরের অনুমতি দেয়।
প্রস্তাবিত ৩০ দিনের সীমা থাইল্যান্ডের ২০২৪ সালের ব্যবস্থায় দেওয়া ৬০ দিনের অর্ধেক। নতুন প্রস্তাবেও সাধারণ পর্যটনের ওপর গুরুত্ব দেওয়া হয়েছে; কাজ ও আগাম অনুমতি প্রয়োজন এমন কার্যক্রমের জন্য উপযুক্ত ভিসা নিতে হবে।
অক্টোবরের ঘোষণায় বলা হয়, বিপরীত দিকে ভ্রমণের ক্ষেত্রে থাই দর্শনার্থীদের শ্রীলঙ্কায় একবার প্রবেশের জন্য ৩০ দিনের ভিসামুক্ত অবস্থানের সুযোগ দেওয়া হচ্ছিল; তবে আগে অনলাইনে ইলেকট্রনিক ট্রাভেল অথরাইজেশন বা ETA নিতে হতো। ETA হলো ভ্রমণের আগে নেওয়া ইলেকট্রনিক অনুমতি। নতুন চুক্তি কার্যকর হওয়ার আগে ভ্রমণের পরিকল্পনা করলে যাত্রার তারিখে প্রযোজ্য প্রবেশ-সংক্রান্ত শর্ত যাচাই করে নেওয়া উচিত।
অভ্যন্তরীণ প্রক্রিয়া শেষে শুরু হবে কূটনৈতিক গণনা
দুই সরকারকেই নিজ নিজ দেশের প্রয়োজনীয় অভ্যন্তরীণ পদক্ষেপ সম্পন্ন করে লিখিত কূটনৈতিক বিজ্ঞপ্তির মাধ্যমে তা নিশ্চিত করতে হবে। কূটনৈতিক চ্যানেল হলো সরকারগুলোর মধ্যে আনুষ্ঠানিক যোগাযোগের পথ।
শেষ বিজ্ঞপ্তিটিই গণনার সূচনাবিন্দু: সেটি পাওয়ার ৬০তম দিনে চুক্তি কার্যকর হবে। অপেক্ষার সময়সীমা মন্ত্রিসভার কোনো একটির অনুমোদনের তারিখের সঙ্গে নয়, বরং এসব প্রক্রিয়া সম্পন্ন হওয়ার সঙ্গে যুক্ত।
ছুটির পরিকল্পনা করা ব্যক্তিদের জন্য তাই চুক্তি কার্যকরের তারিখ-সংক্রান্ত ঘোষণা গুরুত্বপূর্ণ। মন্ত্রিসভার সিদ্ধান্তে সরকারগুলোকে এগিয়ে যাওয়ার অনুমোদন দেওয়া হয়েছে, আর আনুষ্ঠানিক বিজ্ঞপ্তি-প্রক্রিয়াই নির্ধারণ করবে কখন থেকে ভ্রমণকারীরা নতুন ব্যবস্থার সুবিধা নিতে পারবেন।
যেকোনো দেশ চুক্তি স্থগিত বা শেষ করতে পারবে
জনশৃঙ্খলা, জনস্বাস্থ্য বা জাতীয় নিরাপত্তার কারণে থাইল্যান্ড বা শ্রীলঙ্কা পুরো চুক্তি অথবা এর কোনো অংশ স্থগিত করতে পারবে। প্লয়থালাই বলেন, স্থগিতাদেশ বা তা প্রত্যাহারের লিখিত নোটিশ অন্তত ৩০ দিন আগে কূটনৈতিক চ্যানেলে পাঠাতে হবে।
চুক্তি শেষ করার সময়সীমা আলাদা হবে। যেকোনো সরকার কূটনৈতিক চ্যানেলে লিখিত নোটিশ দিতে পারবে; অপর সরকার নোটিশটি পাওয়ার ৯০তম দিনে চুক্তির অবসান কার্যকর হবে।
এই বিধানগুলো পরিবর্তনের জন্য নোটিশের সময়সীমা নির্ধারণের পাশাপাশি স্বাস্থ্য বা নিরাপত্তা-সংক্রান্ত উদ্বেগ মোকাবিলায় দুই সরকারকে ব্যবস্থা নেওয়ার সুযোগ দেয়। স্থগিতাদেশে ব্যবস্থার পুরোটা বা কোনো অংশ সাময়িকভাবে বন্ধ থাকবে; অবসান হলে চুক্তিটি শেষ হবে।
সাংস্কৃতিক ও ধর্মীয় ভ্রমণকে অগ্রাধিকার
প্লয়থালাই বলেন, থাইল্যান্ড ও শ্রীলঙ্কার মানুষের মধ্যে যোগাযোগ বাড়ানোই চুক্তির লক্ষ্য; দুই দেশের মধ্যে বৌদ্ধধর্ম ও সংস্কৃতির ঘনিষ্ঠ সম্পর্ক রয়েছে। তিনি সাংস্কৃতিক পর্যটন ও ধর্মীয় কর্মকাণ্ডকে থাইল্যান্ডের পর্যটন শিল্পের জন্য সম্ভাবনাময় ক্ষেত্র হিসেবে উল্লেখ করেন।
যোগ্য পর্যটকদের জন্য ভিসা নেওয়ার প্রয়োজন না থাকলে সফরের পরিকল্পনার সময় প্রশাসনিক একটি ধাপ কমবে। পারস্পরিক শর্তে দুই দেশের নাগরিকদের জন্য একই মৌলিক ভ্রমণ-সুযোগ থাকবে; তবে দীর্ঘ অবস্থান ও অনুমতি-প্রয়োজনীয় কার্যক্রম আলাদা ভিসা-প্রক্রিয়ার আওতায় থাকবে।
মূল বিষয়গুলো
- অক্টোবরে শ্রীলঙ্কার অনুমোদনের ঘোষণা আসার পর ২০২৬ সালের ১৭ নভেম্বর খসড়াটি অনুমোদন করে থাইল্যান্ড।
- যোগ্য সাধারণ পাসপোর্টধারীরা প্রতি সফরে সর্বোচ্চ ৩০ দিন এবং ১৮০ দিনের মধ্যে মোট ৯০ দিন অবস্থান করতে পারবেন।
- চাকরি, শিক্ষা, গণমাধ্যম-সংক্রান্ত কার্যক্রম এবং আগাম অনুমোদন-প্রয়োজনীয় অন্যান্য উদ্দেশ্য এই সুবিধার আওতায় থাকবে না।
- অভ্যন্তরীণ প্রক্রিয়া সম্পন্ন হওয়ার বিষয়টি নিশ্চিত করে শেষ বিজ্ঞপ্তি পাওয়ার ৬০ দিন পর চুক্তি কার্যকর হবে।
- স্বাক্ষর বা চুক্তি কার্যকরের কোনো তারিখ ঘোষণা করা হয়নি।
- নির্দিষ্ট কারণে যেকোনো দেশ ব্যবস্থা স্থগিত করতে বা আনুষ্ঠানিক নোটিশ দিয়ে চুক্তির অবসান ঘটাতে পারবে।






