বিতর্কিত জিনগত ফলাফলের মুখোমুখি জরুরি সেবার দাবি
হিরোশিমা ও নাগাসাকিতে ১৯৪৫ সালের আগস্টে পরমাণু বোমা হামলার শিকার প্রজন্মের বাইরেও সহায়তা বাড়াতে আইনপ্রণেতাদের প্রতি আহ্বান জানাচ্ছে পরিবারগুলো। এদিকে, জীবিতদের ও তাঁদের বংশধরদের নিয়ে করা এক গবেষণার ফল প্রকাশের দাবির মুখে পড়েছে দক্ষিণ কোরিয়ার স্বাস্থ্য ও কল্যাণ মন্ত্রণালয়। বিতর্কের কেন্দ্রবিন্দুতে রয়েছে জিনগত পরিবর্তনে ৫% থেকে ১৩% পার্থক্যের দাবি, ২০২৯ সাল পর্যন্ত বাড়ানো একটি গবেষণা কর্মসূচি এবং জীবিতদের প্রায় ৮৫ বছর গড় বয়স।
সূচিপত্র
- বিতর্কিত জিনগত ফলাফলের মুখোমুখি জরুরি সেবার দাবি
- প্রকাশিত গবেষণায় আসলে কী রয়েছে
- জিনগত পরিবর্তন বলতে গবেষকেরা কী বোঝান
- পরিবারের সংখ্যা কেন গুরুত্বপূর্ণ
- গবেষণায় বাদ পড়ে যেতে পারেন যাঁরা
- ফল প্রকাশ নিয়ে বিরোধ যেভাবে তৈরি হলো
- প্রস্তাবিত আইনে কী পরিবর্তন আসবে
- জাপানের অভিজ্ঞতা কেন গুরুত্বপূর্ণ
- দক্ষিণ কোরিয়ার সামনে এখন দুটি সিদ্ধান্ত
- মূল কথা
২০২৬ সালের ১২ নভেম্বর, কোরীয় পরমাণু বোমা হামলার শিকারদের সহায়তা-সংক্রান্ত বিশেষ আইনের সংশোধনীতে সরকারের সমর্থন দাবিতে প্রায় ৪০টি সংগঠনের একটি জোট সিউলের চেওং ওয়াদে প্রাসাদের বাইরের ফোয়ারা চত্বরে সমবেত হয়। রিবিল্ডিং কোরিয়া পার্টির আইনপ্রণেতা কিম সন-মিন এপ্রিলে প্রস্তাবটি উত্থাপন করেন। এতে জীবিতদের সন্তানদের জন্য সহায়তা বাড়ানোর কথা বলা হয়েছে।
গবেষণা ও আইনপ্রণয়ন এখন একই বিতর্কের কেন্দ্রে: প্রজন্মের পর প্রজন্মে সম্ভাব্য প্রভাব নিয়ে গবেষণা চলার মধ্যে পরিবারগুলোকে সহায়তার জন্য আর কত দিন অপেক্ষা করতে হবে। ২০২৬ সালের জুন পর্যন্ত, সরাসরি বোমা হামলার শিকার প্রজন্মের ১,৪৮২ জন জীবিত ব্যক্তি দক্ষিণ কোরিয়ায় বসবাস করছিলেন।
জীবিতদের স্বাস্থ্য ও বিকিরণ-সংস্পর্শের সম্ভাব্য বংশগত প্রভাব পরীক্ষা করতে মন্ত্রণালয় ২০২০ সালে হানইয়াং বিশ্ববিদ্যালয়ের গবেষকদের দায়িত্ব দেয়। পাঁচ বছর পর গবেষকেরা নিয়ন্ত্রণ দলের তুলনায় জিনগত পরিবর্তন ৫% থেকে ১৩% বেড়েছে বলে বর্ণিত ফলাফল উপস্থাপন করেন। পরিবারগুলোর ভাষ্য, ২০২৫ সালে হাপচেওনে এক ব্যক্তিগত বৈঠকে তাঁদের অল্প সময়ের জন্য ফলাফল দেখানো হয়েছিল, কিন্তু প্রতিবেদনটি সঙ্গে রাখতে দেওয়া হয়নি।
গবেষণায় অংশ নেওয়া হানইয়াং বিশ্ববিদ্যালয়ের অধ্যাপক জিন-উ নাম বর্তমান ফলাফলকে এমন একটি সম্পর্ক হিসেবে বর্ণনা করেছেন, যা নিয়ে আরও অনুসন্ধান প্রয়োজন। পরিবারগুলো চায়, সরকার সম্পন্ন বিশ্লেষণটি প্রকাশ করুক এবং একই সঙ্গে গবেষণা চালিয়ে যাক; আরেকটি গবেষণা পর্যায় শেষ না হওয়া পর্যন্ত ফল প্রকাশ ও সহায়তা আটকে না রাখুক।
প্রকাশিত গবেষণায় আসলে কী রয়েছে
কোরীয় পরমাণু বোমা হামলার জীবিতদের নিয়ে গঠিত কোহর্ট, যা K-ABC নামে পরিচিত, এর পদ্ধতি ও অংশগ্রহণকারীদের বিষয়ে ব্যাখ্যা করে ইতিমধ্যে প্রকাশ্য একাডেমিক নিবন্ধ প্রকাশ করেছে। এসব প্রকাশনা প্রকল্পটি বোঝার জন্য বিস্তারিত ভিত্তি দেয়, আর পরবর্তী জিনগত বিশ্লেষণই ফল প্রকাশ নিয়ে বিরোধের কেন্দ্রে রয়েছে।
হামিন লি, নাম ও তাঁদের সহকর্মীদের লেখা ২০২৪ সালের কোহর্ট-পরিচিতি ১৮ নভেম্বর অনলাইনে Epidemiology and Health-এ প্রকাশিত হয়। এতে ২০২০ থেকে ২০২৪ সালের মধ্যে অন্তর্ভুক্ত ২,৫৪৪ জন অংশগ্রহণকারীর তথ্য রয়েছে। তাঁদের মধ্যে ১,১০৯ জন জীবিত ব্যক্তি, ১,১৯৩ জন সন্তান এবং ২৪২ জন নাতি-নাতনি; তাঁদের যথাক্রমে G1, G2 ও G3 হিসেবে চিহ্নিত করা হয়েছে।
অন্তর্ভুক্ত ব্যক্তিদের মধ্যে ১,৮২৮ জন প্রশ্নপত্র পূরণ ও স্বাস্থ্য পরীক্ষা—দুটিই সম্পন্ন করেন; অংশগ্রহণের হার ছিল ৭১.৯%। পারিবারিক তুলনার জন্য নির্বাচিত ৪০০ জনের ওপর পুরো জিনোমের সিকোয়েন্সিং ও বিশ্লেষণ করা হয়। সিকোয়েন্সিং হলো একজনের ডিএনএ পড়া—কোষে বহন করা জৈবিক নির্দেশনা।
গবেষকেরা অংশগ্রহণকারীদের নথিও যুক্ত করেছেন ১৯৯২ থেকে ২০২২ সালের কোরিয়া পরিসংখ্যান দপ্তরের মৃত্যুর তথ্য, ১৯৮৮ থেকে ২০২১ সালের জাতীয় ক্যানসার রেজিস্ট্রির তথ্য এবং ২০০২ থেকে ২০২২ সালের জাতীয় স্বাস্থ্যবিমা পরিষেবার নথির সঙ্গে। এসব তথ্যসূত্রের সংযোগ গবেষকদের পারিবারিক বিবরণের সঙ্গে নথিভুক্ত রোগনির্ণয়, চিকিৎসা ও মৃত্যুর তুলনা করতে সহায়তা করে।
২০২৩ সালের গবেষণা-প্রটোকলে ১,৫০০ জনকে অন্তর্ভুক্ত এবং ২০০টি পরিবারের ত্রয়ী বিশ্লেষণের পরিকল্পনা করা হয়েছিল। ২০২০ সালে তৈরি প্রাথমিক কোহর্টে ছিলেন ৩০৯ জন: ১৫৭ জন জীবিত ব্যক্তি, ১২৭ জন সন্তান এবং ২৫ জন নাতি-নাতনি। পরবর্তী সময়ে অংশগ্রহণকারীর সংখ্যা বেড়ে ২,৫৪৪ হওয়া দেখায়, বৃহত্তর গবেষণাটি কতটা প্রসারিত হয়েছে।
জিনগত পরিবর্তন বলতে গবেষকেরা কী বোঝান
নাম বলেন, পরবর্তী বিশ্লেষণে এমন ৪৯টি পরিবার পরীক্ষা করা হয়েছে, যেগুলোতে মূল সংস্পর্শে আসা প্রজন্মের সদস্যরা তখনও জীবিত ছিলেন। ১১ নভেম্বর মন্ত্রণালয় বিতর্কিত ১৩% সংখ্যাটিকে সাধারণ জনগোষ্ঠীর তুলনায় জিনগত অস্বাভাবিকতার ঘটনার হার হিসেবে বর্ণনা করে।
পরবর্তী পূর্ণাঙ্গ প্রতিবেদনটি জনসমক্ষে প্রকাশ করা হয়নি। ফলে ৫% থেকে ১৩% সীমার পেছনের সুনির্দিষ্ট হিসাব, তার অনিশ্চয়তা এবং প্রজন্মভেদে পার্থক্য জনসাধারণের যাচাইয়ের জন্য অপ্রাপ্য রয়ে গেছে। তাই পাঠকেরা পূর্ণাঙ্গ পরিসংখ্যানগত বিবরণের বদলে কর্মকর্তা ও গবেষকদের দেওয়া ফলাফলের বর্ণনাই পাচ্ছেন।
গবেষণায় ডি নোভো মিউটেশন পরীক্ষা করা হয়েছে—অর্থাৎ সন্তানের ডিএনএতে নতুনভাবে দেখা দেওয়া এমন পরিবর্তন, যা মা-বাবার নমুনা নেওয়া ডিএনএতে নেই। ডিএনএ অনুলিপি করার সময় স্বাভাবিক ভুলের পাশাপাশি বাইরের প্রভাবেও এমন পরিবর্তন ঘটতে পারে। আত্মীয়দের তুলনা করে গবেষকেরা বুঝতে পারেন, পরিবর্তনটি কখন দেখা দিয়েছে এবং তা পরবর্তী প্রজন্মে সঞ্চারিত হয়েছে কি না।
নামের ব্যাখ্যা, জিনগত পরিবর্তন বেড়ে যাওয়া আর রোগ বেড়ে যাওয়া দুটি ভিন্ন পরিমাপ। ডিএনএর কোনো পরিবর্তনের প্রভাব সামান্য হতে পারে, কোষের কার্যক্রমে প্রভাব ফেলতে পারে, কিংবা অসুস্থতায় ভূমিকা রাখতে পারে। কোনো নির্দিষ্ট পরিবর্তনকে একজন ব্যক্তির রোগের সঙ্গে যুক্ত করতে হলে জিন, রোগ এবং স্বাস্থ্যের ওপর অন্যান্য প্রভাব সম্পর্কে আরও প্রমাণ প্রয়োজন।
প্রটোকলে গবেষণার উদ্দেশ্য বাস্তবভিত্তিকভাবে এভাবে তুলে ধরা হয়েছে:
ABS-এর সন্তানদের মধ্যে ডি নোভো মিউটেশনের ধরন সংস্পর্শে না আসা জনগোষ্ঠীর চেয়ে আলাদা কি না, তা পরীক্ষা করা।
প্রবন্ধে ABS হলো পরমাণু বোমা হামলার জীবিতদের সংক্ষিপ্ত রূপ। গবেষকেরা মিউটেশনের ধরনে কোনো পার্থক্য থাকলে তা স্বাস্থ্যে প্রভাব ফেলেছে কি না, সেটিও পরীক্ষা করার পরিকল্পনা করেছিলেন। ফলে একই প্রকল্পে জিনগত তুলনা ও চিকিৎসাসংক্রান্ত ফলাফল—দুটিই রয়েছে।
পরিবারের সংখ্যা কেন গুরুত্বপূর্ণ
নাম পরবর্তী বিশ্লেষণের ৪৯টি পরিবারকে নির্ভরযোগ্য সিদ্ধান্তে পৌঁছানোর পরিসংখ্যানগত সীমার কাছাকাছি বলে বর্ণনা করেছেন। তাঁর ভাষ্য, পরবর্তী পর্যায়ের জন্য ৬৫টি পরিবার নিশ্চিত করা হয়েছে এবং প্রায় ৮০টি পরিবার হলে পরিসংখ্যানগত তাৎপর্য বিচার করা যেতে পারে। দৈবক্রমে কোনো ধরন দেখা দেওয়ার সম্ভাবনা কতটা, তা মূল্যায়নে এই হিসাব ব্যবহার করা হয়।
৪৯ থেকে ৬৫টি পরিবারে পৌঁছানো মানে ১৬টি পরিবার যোগ হওয়া, অর্থাৎ প্রায় এক-তৃতীয়াংশ বৃদ্ধি। ৮০-তে পৌঁছাতে আরও ১৫টি পরিবার লাগবে। এই নিয়োগ-লক্ষ্য নির্দিষ্ট পারিবারিক বিশ্লেষণের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য; প্রকাশিত কোহর্টের ২,৫৪৪ জন অংশগ্রহণকারী ও জিনোম সিকোয়েন্সিং করা ৪০০ জন বৃহত্তর গবেষণা কর্মসূচির অংশগ্রহণকারী।
নাম আরও বলেন, পরমাণু বোমার কারণে ঘটা কোনো মিউটেশনকে সরাসরি কোনো রোগের কারণ হিসেবে শনাক্ত করা অত্যন্ত কঠিন। মন্ত্রণালয়ের যুক্তি, সংস্পর্শ, জিনগত পরিবর্তন ও স্বাস্থ্যের মধ্যকার সম্পর্ক ব্যাখ্যা করতে আরও অনুসন্ধান ও সময় প্রয়োজন।
গবেষণার সঙ্গে পরিচিত একটি সংসদীয় দপ্তর জানিয়েছে, আরও পাঁচ বছর সময় নিলেই কারণ-সম্পর্ক নির্ধারণ করা যাবে—এমন নিশ্চয়তা গবেষকেরা দেননি। জীবিত পরিবারগুলোর বাস্তব সমস্যা হলো, যাঁদের সংস্পর্শে আসার অভিজ্ঞতা গবেষণাটির ভিত্তি, গবেষণা চলার মধ্যেই তাঁরা মারা যাচ্ছেন।
গবেষণায় বাদ পড়ে যেতে পারেন যাঁরা
প্রকাশিত গবেষণাতেই জীবিতদের নির্বাচনের পক্ষপাত নিয়ে উদ্বেগ রয়েছে। ২০২৩ সালের প্রটোকলে বলা হয়েছে, ২০২১ সালের মধ্যে কোরীয় রেড ক্রসে নিবন্ধিত প্রথম প্রজন্মের ৯০% মারা গিয়েছিলেন। গুরুতর প্রভাবের শিকার ব্যক্তিরা প্রায়ই আগেই মারা গেছেন, ফলে গবেষণায় তুলনামূলকভাবে সুস্থ জীবিতদের অন্তর্ভুক্ত হওয়ার সম্ভাবনা বেশি।
গবেষকেরা একে সারভাইভাল বায়াস বা টিকে থাকার পক্ষপাত বলেন। কোনো ঘটনার কয়েক দশক পর পরিচালিত গবেষণায় শুধু তাঁরাই অংশ নিতে পারেন, যাঁরা তত দিন বেঁচে ছিলেন; আর সবচেয়ে গুরুতরভাবে ক্ষতিগ্রস্ত অনেকেই তখন আর থাকেন না। এ কারণে K-ABC মৃত আত্মীয়দের অসুস্থতা, রোগনির্ণয়ের সময় বয়স এবং মৃত্যুর কারণসহ পারিবারিক ইতিহাস সংগ্রহ করেছে।
হাপচেওন পরমাণু বোমা জাদুঘরের পরিচালক এবং স্থানীয় জীবিতদের সমিতির শাখা-প্রধান সিম জিন-তেও একটি সম্পর্কিত উদ্বেগ তুলে ধরেছেন: যাঁরা হেঁটে যেতে পেরেছেন, তাঁরা পরীক্ষায় অংশ নিয়েছেন; আর যাঁরা শয্যাশায়ী, তাঁরা বাদ পড়েছেন। তাঁর সমালোচনা তদন্তাধীন জৈবিক প্রভাবের পাশাপাশি অংশগ্রহণের সুযোগ নিয়েও।
কোহর্ট-পরিচিতিতে পরীক্ষায় অংশ নেওয়া জীবিতদের একটি সুনির্দিষ্ট চিত্র দেওয়া হয়েছে। জরিপ ও স্বাস্থ্য পরীক্ষা সম্পন্ন করা G1 পর্যায়ের ৬৫৯ জনের মধ্যে ৬৪৫ জন, অর্থাৎ ৯৭.৯%, হিরোশিমায় সংস্পর্শে এসেছিলেন। তাঁদের ৪৪.২% বিস্ফোরণের কেন্দ্র থেকে দুই কিলোমিটারের মধ্যে ছিলেন। অর্ধেক তাঁদের দূরত্ব মনে করতে পারেননি, তাই সংস্পর্শের তথ্য যাচাই করতে গবেষকেরা কোরীয় রেড ক্রসের নথি ও জাপানি জীবিতদের হ্যান্ডবুক ব্যবহার করেন।
ফল প্রকাশ নিয়ে বিরোধ যেভাবে তৈরি হলো
২০২৫ সালে হাপচেওনে অনুষ্ঠিত ব্যক্তিগত ব্রিফিংয়ে মন্ত্রণালয়ের দুই কর্মকর্তা, হানইয়াংয়ের ছয়জন গবেষক এবং ১৭ জন জীবিত ব্যক্তি ও তাঁদের সন্তান অংশ নেন। অংশগ্রহণকারীদের ভাষ্য, আয়োজকেরা প্রতিবেদনটি অল্প সময়ের জন্য দেখিয়ে পরে সংগ্রহ করে নেন। এতে ফলাফলে প্রবেশাধিকার এবং প্রকল্প বাড়ানোর কারণ নিয়ে আপত্তি ওঠে।
সংসদীয় ও আন্দোলনের প্রতিনিধিদের ভাষ্য, তাঁরা আরও অংশগ্রহণকারী নিয়োগ এবং অন্য একটি প্রতিষ্ঠানকে দিয়ে ফলাফল পুনরায় যাচাই করানোর প্রস্তাব দিয়েছিলেন। তাঁদের দাবি, মন্ত্রণালয় বাজেট-সংক্রান্ত বিষয়সহ বিভিন্ন কারণ দেখিয়ে একই প্রতিষ্ঠানকে দিয়ে আরও কাজ করানোর দায়িত্ব দেয়।
মন্ত্রণালয়ের ব্যাখ্যায় অপর্যাপ্ত সূচক এবং আরও অনুসন্ধানের প্রয়োজনীয়তার ওপর জোর দেওয়া হয়েছে। কিছু জীবিত ব্যক্তি ও আন্দোলনকর্মী মনে করেন, ক্ষতিপূরণ দেওয়ার দায় তৈরি হওয়ার আশঙ্কাও ফল প্রকাশে সরকারের অনীহার পেছনে ভূমিকা রাখছে। এটি তাঁদের অভিযোগ; মন্ত্রণালয় সিদ্ধান্তটিকে গবেষণার বিষয় হিসেবে তুলে ধরেছে।
প্রধান তারিখগুলোতে বৈজ্ঞানিক ও রাজনৈতিক উদ্যোগের বিকাশ দেখা যায়:
- ৬ ও ৯ আগস্ট, ১৯৪৫: হিরোশিমা ও নাগাসাকিতে পরমাণু বোমা হামলা হয়।
- ২০১৬: দক্ষিণ কোরিয়া বিশেষ সহায়তা আইন পাস করে, তবে তাতে সন্তান ও নাতি-নাতনিদের অন্তর্ভুক্ত করা হয়নি।
- ২০২০: মন্ত্রণালয় কোরীয় জীবিতদের কোহর্ট ও জিনোম প্রকল্পের দায়িত্ব দেয়।
- জানুয়ারি ২০২৩ ও নভেম্বর ২০২৪: গবেষকেরা প্রটোকল ও কোহর্ট-পরিচিতি প্রকাশ করেন।
- ২০২৫: পরিবারগুলো হাপচেওনের ব্যক্তিগত ব্রিফিংয়ে অংশ নেয়।
- এপ্রিল ২০২৬: সহায়তা বাড়াতে কিম সন-মিন সংশোধনী উত্থাপন করেন।
- ১২ নভেম্বর, ২০২৬: জীবিত ব্যক্তি, বংশধর ও সহায়তাকারী সংগঠনগুলো সংশোধনীতে সরকারের সম্মতি দাবি করে।
- ২০২৯: মন্ত্রণালয়ের বর্ধিত গবেষণা কর্মসূচি এ বছর পর্যন্ত চালিয়ে যাওয়ার কথা।
প্রস্তাবিত আইনে কী পরিবর্তন আসবে
কিমের সংশোধনীতে দৈনন্দিন জীবনযাপন ও পরিচর্যায় সহায়তার ভিত্তি তৈরি, শেষকৃত্যের সহায়তাকে আইনে আরও স্পষ্টভাবে অন্তর্ভুক্ত এবং জীবিতদের সন্তানদের জন্য চিকিৎসা, শেষকৃত্য ও কল্যাণ সহায়তার সুযোগ দেওয়ার কথা রয়েছে। আন্দোলনকারীরা দ্বিতীয় প্রজন্মকে আইনি স্বীকৃতি দেওয়াকে প্রস্তাবটির মূল উদ্দেশ্য হিসেবে বর্ণনা করেছেন।
অংশগ্রহণমূলক গণতন্ত্রের জন্য গণসংহতির প্রকাশ করা জোটের ১২ নভেম্বরের বিবৃতিতে জীবিত থাকতেই তাঁদের পরিস্থিতি জরিপ, মর্যাদা পুনরুদ্ধার, তাঁদের সন্তানদের ভুক্তভোগী হিসেবে স্বীকৃতি এবং পরিচর্যা ও মানবাধিকারের জন্য রাষ্ট্রের দায়িত্ব নেওয়ার আহ্বান জানানো হয়েছে।
জোটের ভাষ্য, পরিবারগুলো একসঙ্গে অসুস্থতা, প্রতিবন্ধিতা, দারিদ্র্য ও বৈষম্যের মুখোমুখি হয়েছে। বিবৃতিতে হান ইউ-সাংয়ের পরিবার, দুই ভাই কাং সাং-গি ও কাং সাং-ওন এবং অসুস্থ দ্বিতীয় প্রজন্মের জীবিতদের একটি সমিতির সভাপতি হান জং-সনের অভিজ্ঞতা তুলে ধরা হয়েছে।
বিবৃতিতে বলা হয়েছে, মায়ের মৃত্যুর পর কাং ভাইয়েরা বুদ্ধিবৃত্তিক প্রতিবন্ধিতা নিয়ে জীবনযাপন করছেন। এতে হান জং-সনের ছেলের স্বাস্থ্য নিয়ে তাঁর উদ্বেগ এবং পরবর্তী সময়ে তাঁর সক্রিয়তায় যুক্ত হওয়ার কথাও বর্ণিত হয়েছে। এসব বিবরণ ব্যাখ্যা করে, কেন চলমান জিনগত গবেষণার পাশাপাশি পরিচর্যা, আয় ও দৈনন্দিন জীবন টিকিয়ে রাখার সহায়তা চাইছে জোট।
জীবিতদের সংগঠনগুলোর অনুমান, সংস্পর্শে আসা কোরীয়দের ১,০০০-এর বেশি সন্তান ক্যানসার, শ্বাসতন্ত্র ও হৃদ্যন্ত্রের সমস্যা, বিষণ্নতা এবং রক্তশূন্যতাসহ নানা অসুস্থতায় ভুগছেন। পরিবারগুলোর প্রয়োজন নিয়ে সংগঠনগুলোর মূল্যায়নের ভিত্তিতে এই অনুমান করা হয়েছে। হাপচেওনে সংস্পর্শে আসা প্রজন্মের প্রায় ২০০ জন জীবিত আছেন।
জাপানের অভিজ্ঞতা কেন গুরুত্বপূর্ণ
কোরীয় কোহর্টের গবেষণাপত্রগুলোর অনুমান, বোমা হামলায় প্রায় ৭০,০০০ কোরীয় ক্ষতিগ্রস্ত হন, প্রায় ৪০,০০০ মারা যান এবং প্রায় ২৩,০০০ জীবিত ব্যক্তি কোরিয়ায় ফিরে আসেন। তাঁদের অনেকে ঔপনিবেশিক শাসনামলে বাধ্যতামূলক শ্রমিক বা সামরিক সদস্য হিসেবে জাপানে ছিলেন, অথবা জীবিকা অর্জনের জন্য সেখানে গিয়েছিলেন।
জাপান সংস্পর্শে আসা প্রজন্মের স্বীকৃত জীবিতদের চিকিৎসা সহায়তা ও ভাতা দেয়। তাঁদের সন্তানরা বিনা মূল্যে স্বাস্থ্য পরীক্ষা করাতে পারেন, তবে একই চিকিৎসা সহায়তা কাঠামোর আওতায় পড়েন না। কোরিয়ার আন্দোলনকারীরা এই বিভাজনকে সতর্কসংকেত হিসেবে দেখছেন: বংশধরদের সহায়তা যেন অমীমাংসিত জিনগত ফলাফলের ওপর অনির্দিষ্টকাল নির্ভরশীল না থাকে।
জীবিত ব্যক্তি ও তাঁদের সন্তানদের নিয়ে গবেষণা করতে যুক্তরাষ্ট্র ১৯৪৭ সালে অ্যাটমিক বম্ব ক্যাজুয়ালটি কমিশন প্রতিষ্ঠা করে। সেই গবেষণা এখন রেডিয়েশন ইফেক্টস রিসার্চ ফাউন্ডেশনের মাধ্যমে চলছে। জীবিতদের সন্তানদের মধ্যে পরিসংখ্যানগতভাবে তাৎপর্যপূর্ণ বংশগত প্রভাব শনাক্ত হয়নি—এমন গবেষণার ফল জাপানের সহায়তা-সংক্রান্ত অবস্থানকে সমর্থনে ব্যবহৃত হয়েছে।
কোরীয় প্রটোকল ও কোহর্ট-পরিচিতিতে আগের জাপানি গবেষণার ফল হিসেবে বলা হয়েছে, মা-বাবার সংস্পর্শে আসা এবং তাঁদের সন্তানদের জিনগত মিউটেশন বা স্বাস্থ্যগত প্রভাবের মধ্যে কোনো সম্পর্ক পাওয়া যায়নি। এতে চেরনোবিল-সংশ্লিষ্ট গবেষণার মিশ্র ফলাফলের কথাও উল্লেখ রয়েছে। এর ফলে কোরীয় প্রকল্পের নির্দিষ্ট কাজ হলো জিনোম বিশ্লেষণ, চিকিৎসা-সংক্রান্ত তথ্য ও ধারাবাহিক পর্যবেক্ষণের মাধ্যমে কোরীয় পরিবারগুলো পরীক্ষা করা।
বিদেশে থাকা জীবিতদের বিষয়ে জাপানের আচরণও আরেকটি উদ্বেগের কারণ। ২০২৩ সালের মে মাসে হিরোশিমায় জি৭ সম্মেলনের অল্প আগে প্রধানমন্ত্রী ফুমিও কিশিদার মন্ত্রিসভা জানায়, নথি সংগ্রহ ও জীবিতদের সাক্ষাৎকার নেওয়ার অসুবিধার কথা উল্লেখ করে বিদেশে থাকা ভুক্তভোগীদের নিয়ে নতুন তদন্ত করার পরিকল্পনা তাদের নেই। ১৯৭০ সালে সম্ভাব্য সংস্পর্শে আসা ৩,৪০০ জন কোরীয় বাধ্যতামূলক শ্রমিকের নাম-সংবলিত একটি তালিকা ধ্বংসের খবরের কথাও আন্দোলনকারীরা তুলে ধরেছেন।
দক্ষিণ কোরিয়ার সামনে এখন দুটি সিদ্ধান্ত
গবেষণার ফল পাওয়ার সুযোগ এবং পরিচর্যার যোগ্যতা—দুটো বিষয়েই সরকারকে সিদ্ধান্ত নিতে হবে। সম্পন্ন বিশ্লেষণ প্রকাশ করা হলে পরিবার ও অন্য গবেষকেরা এর পদ্ধতি ও অনিশ্চয়তা খতিয়ে দেখতে পারবেন। অন্যদিকে, বংশধরদের চিকিৎসা ও দৈনন্দিন জীবনযাপনের প্রয়োজন আইনে কীভাবে বিবেচনা করা হবে, তা আইনপ্রণেতাদের ঠিক করতে হবে।
সিউলের সমাবেশে বক্তাদের মধ্যে ছিলেন হান জং-সন এবং জাপান কাউন্সিল অ্যাগেইনস্ট অ্যাটমিক অ্যান্ড হাইড্রোজেন বম্বসের উপমহাসচিব ইয়ায়োই ৎসুচিদা; তাঁদের সঙ্গে ধর্মীয় ও নাগরিক সমাজের প্রতিনিধিরাও ছিলেন। জোট পরের সপ্তাহে জাতীয় সংসদে যাওয়ার এবং স্বাস্থ্য ও কল্যাণবিষয়ক কমিটির সদস্যদের সঙ্গে বৈঠকের পরিকল্পনা করেছিল।
গবেষণা পরিকল্পনায় প্রতি দুই বছরে ফলো-আপ এবং মৃত্যু, ক্যানসার ও বিমা-সংক্রান্ত নথির সঙ্গে তথ্যের সংযোগ বজায় রাখার ব্যবস্থাও রয়েছে। অংশগ্রহণকারীদের বয়স বাড়ার সঙ্গে সঙ্গে নতুন রোগনির্ণয় ও স্বাস্থ্যের পরিবর্তন অনুসরণে এসব উপায় তদন্তকারীদের সহায়তা করে।
শহরগুলোর পুনর্গঠন নিয়ে প্রকাশিত প্রতিবেদনে যেমন বলা হয়েছে, আট দশকে হিরোশিমা ও নাগাসাকি আবার গড়ে উঠেছে। ১৯৪৫ সালে সংস্পর্শে আসা পরিবারগুলোর জন্য সময়ের হিসাব ভিন্ন: শরীরে ইতিমধ্যে শোষিত বিকিরণের পরিণতি, বয়স্ক জীবিতদের প্রয়োজন এবং তাঁদের বংশধরদের স্বাস্থ্য নিয়ে অমীমাংসিত উদ্বেগ।
জুন মাসে দক্ষিণ কোরিয়ায় নথিভুক্ত ১,৪৮২ জন জীবিতের জন্য ২০২৯ সালে গবেষণা শেষ হওয়া মানে দীর্ঘ অপেক্ষা। পরিবারগুলো সরকারের কাছে বৈজ্ঞানিক অনুসন্ধান চালিয়ে যাওয়ার পাশাপাশি বিদ্যমান ফলাফল দেখার সুযোগ দেওয়া এবং পরবর্তী প্রজন্মের কাছে কীভাবে পরিচর্যা পৌঁছানো যায়, সে বিষয়ে সিদ্ধান্ত নেওয়ার আহ্বান জানাচ্ছে।
মূল কথা
- জীবিত ব্যক্তি ও তাঁদের বংশধরেরা বিতর্কিত জিনগত বিশ্লেষণ প্রকাশের দাবি জানাচ্ছেন; এতে নিয়ন্ত্রণ দলের তুলনায় ৫% থেকে ১৩% পার্থক্যের কথা বলা হয়েছে।
- প্রকাশিত K-ABC কোহর্ট-পরিচিতিতে ২,৫৪৪ জন অংশগ্রহণকারী, জরিপ ও স্বাস্থ্য পরীক্ষা সম্পন্ন করা ১,৮২৮ জন এবং ৪০০ জনের জিনোম বিশ্লেষণের তথ্য রয়েছে।
- নামের ভাষ্য, পরবর্তী পারিবারিক বিশ্লেষণে ৪৯টি পরিবার ছিল; আরও গবেষণার জন্য ৬৫টি পরিবার নিশ্চিত করা হয়েছে এবং লক্ষ্য প্রায় ৮০টি।
- ২০২৬ সালের এপ্রিলে উত্থাপিত একটি সংশোধনীতে জীবিতদের সন্তানদের জন্য পরিচর্যা ও সহায়তা বাড়ানোর প্রস্তাব রয়েছে।
- নভেম্বর ১২-এর সিউলের সমাবেশে প্রায় ৪০টি সংগঠন সরকারের সমর্থন দাবি করে।
- ২০২৬ সালের জুন পর্যন্ত দক্ষিণ কোরিয়ায় সরাসরি সংস্পর্শে আসা প্রজন্মের ১,৪৮২ জন জীবিত ছিলেন; তাঁদের গড় বয়স প্রায় ৮৫।






