হিরোশিমা ও নাগাসাকিতে আজ বসবাস করা কেন নিরাপদ: পারমাণবিক বোমার বিকিরণের বিজ্ঞান, ইতিহাস ও উত্তরাধিকার

পারমাণবিক বোমা হামলা: ইতিহাসের এক সন্ধিক্ষণ

১৯৪৫ সালের ৬ ও ৯ আগস্ট বিশ্ব প্রত্যক্ষ করেছিল যুদ্ধের এক নতুন ও ভয়াবহ রূপ। যুক্তরাষ্ট্র জাপানের হিরোশিমা ও নাগাসাকি শহরে পারমাণবিক বোমা নিক্ষেপ করে, যা সংঘাতে পারমাণবিক অস্ত্রের প্রথম ও একমাত্র ব্যবহার। ধ্বংসযজ্ঞ ছিল তাৎক্ষণিক ও বিপুল: কয়েক হাজার মানুষ সঙ্গে সঙ্গে নিহত হন, আর আহত হওয়া ও তীব্র বিকিরণের সংস্পর্শে আসার কারণে পরবর্তী সপ্তাহ ও মাসগুলোতে আরও অনেকে মারা যান। দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের অবসানে বোমা হামলা নির্ণায়ক ভূমিকা রাখে, তবে এর মধ্য দিয়ে পারমাণবিক যুগেরও সূচনা হয়। ধ্বংসের ক্ষেত্রে মানবজাতির সক্ষমতা এবং বিকিরণের দীর্ঘমেয়াদি পরিণতি নিয়ে ওঠে গভীর প্রশ্ন।

আজ, প্রায় ৮০ বছর পর, হিরোশিমা ও নাগাসাকি সমৃদ্ধশালী শহর; দুই শহর মিলিয়ে এখানে এক মিলিয়নেরও বেশি মানুষের বসবাস। তবু জনমনে একটি প্রশ্ন থেকেই গেছে: এত ভয়াবহ পারমাণবিক হামলার পরও শহর দুটিতে বসবাস করা কীভাবে নিরাপদ? এই নিবন্ধে বিকিরণের বিজ্ঞান, বোমা হামলার ঐতিহাসিক প্রেক্ষাপট, বেঁচে যাওয়া ব্যক্তিদের স্বাস্থ্যের ওপর প্রভাব এবং আজ হিরোশিমা ও নাগাসাকি বিশ্বের অন্য যেকোনো শহরের মতোই কেন নিরাপদ, তা তুলে ধরা হয়েছে।

হিরোশিমা ও নাগাসাকিতে কী ঘটেছিল?

১৯৪৫ সালে দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের অবসান ঘনিয়ে আসছিল। মে মাসে জার্মানি আত্মসমর্পণ করলেও জাপান প্রতিরোধ চালিয়ে যায়। মিত্রশক্তির আত্মসমর্পণের আহ্বানে সাড়া না পাওয়ার পর যুক্তরাষ্ট্র পারমাণবিক বোমা ব্যবহারের চূড়ান্ত সিদ্ধান্ত নেয়। ৬ আগস্ট "লিটল বয়" ডাকনামের ইউরেনিয়াম-২৩৫ বোমাটি হিরোশিমার ওপর নিক্ষেপ করা হয়; এতে আনুমানিক ৭৮ হাজার মানুষ সঙ্গে সঙ্গে নিহত হন। তিন দিন পর "ফ্যাট ম্যান" নামের প্লুটোনিয়াম-২৩৯ বোমাটি নাগাসাকির ওপর বিস্ফোরিত হয়; এতে তাৎক্ষণিকভাবে প্রায় ২৭ হাজার মানুষ মারা যান। ১৯৪৫ সালের শেষ নাগাদ দুই শহরে নিহতের সংখ্যা বেড়ে ২ লাখ ছাড়িয়ে যায়; এই হিসাবে আহত হওয়া ও বিকিরণজনিত অসুস্থতায় মারা যাওয়া ব্যক্তিরাও অন্তর্ভুক্ত।

বোমা দুটি ভূমি থেকে প্রায় ৬০০ মিটার (হিরোশিমা) ও ৫০০ মিটার (নাগাসাকি) উচ্চতায় বিস্ফোরিত হয়। এই পদ্ধতিতে বিস্ফোরণের ধাক্কা ও আগুনের ধ্বংসক্ষমতা সর্বোচ্চ হয়েছিল, তবে বিকিরণ কীভাবে ছড়িয়ে পড়বে, তাতেও এর গুরুত্বপূর্ণ প্রভাব ছিল।

তাৎক্ষণিক ও অবশিষ্ট বিকিরণ: পার্থক্য কী?

পারমাণবিক বোমা কয়েক ধরনের শক্তি নির্গত করে: বিস্ফোরণের ধাক্কা, তাপ ও বিকিরণ। বিকিরণ দুই ধরনের:

• তাৎক্ষণিক বিকিরণ: বিস্ফোরণের প্রথম মিনিটের মধ্যে নির্গত তীব্র গামা রশ্মি ও নিউট্রনের ঝলক বিস্ফোরণের কেন্দ্রের কাছাকাছি থাকা মানুষদের তীব্র বিকিরণজনিত অসুস্থতা ও মৃত্যুর কারণ হয়।
• অবশিষ্ট বিকিরণ: এর মধ্যে রয়েছে তেজস্ক্রিয় ধূলিকণা এবং নিউট্রন-সক্রিয় পদার্থ, যা বিস্ফোরণের পর পরিবেশে থেকে যেতে পারে।

হিরোশিমা ও নাগাসাকিতে বোমার শক্তির প্রায় ৫ শতাংশ তাৎক্ষণিক বিকিরণ হিসেবে এবং ১০ শতাংশ অবশিষ্ট বিকিরণ হিসেবে নির্গত হয়েছিল। তবে এই অবশিষ্ট বিকিরণের বিপুল অংশ বিস্ফোরণের ২৪ ঘণ্টার মধ্যেই নির্গত হয়। হিরোশিমা সিটি কর্তৃপক্ষের তথ্য অনুযায়ী, অবশিষ্ট বিকিরণের ৮০ শতাংশই প্রথম দিনে নির্গত হয়েছিল। এক সপ্তাহ পর এর পরিমাণ নেমে আসে প্রাথমিক মাত্রার এক দশমিক এক মিলিয়ন ভাগে। এই দ্রুত ক্ষয়ই শহর দুটি আজ তেজস্ক্রিয় নয়—এর অন্যতম প্রধান কারণ।

বিকিরণের কারণে শহর দুটি বসবাসের অযোগ্য হয়ে পড়েনি কেন?

অনেকের ধারণা, পারমাণবিক বিস্ফোরণের পর শতাব্দীর পর শতাব্দী ধরে তেজস্ক্রিয় বর্জ্যভূমি থেকে যায়। পারমাণবিক ধূলিকণার ভয়াবহ সুনাম এবং কিছু তেজস্ক্রিয় পদার্থের দীর্ঘ অর্ধায়ুর কারণে এই ধারণা আরও জোরালো হয়েছে। তবে বাস্তবতা আরও জটিল; তা নির্ভর করে বোমার ধরন, বিস্ফোরণের উচ্চতা এবং তেজস্ক্রিয় ক্ষয়ের পদার্থবিজ্ঞানের ওপর।

তেজস্ক্রিয় ক্ষয়ের বিজ্ঞান

তেজস্ক্রিয় ক্ষয় হলো এমন একটি প্রক্রিয়া, যার মাধ্যমে অস্থিতিশীল পরমাণুর নিউক্লিয়াস বিকিরণ নির্গত করে শক্তি হারায়। প্রতিটি তেজস্ক্রিয় আইসোটোপের একটি স্বতন্ত্র "অর্ধায়ু" থাকে—অর্থাৎ, পদার্থটির অর্ধেক ক্ষয় হতে যে সময় লাগে। কোনো কোনো আইসোটোপ কয়েক সেকেন্ডে ক্ষয় হয়, আবার কোনোটি ক্ষয় হতে কয়েক বছর বা সহস্রাব্দ লাগে। গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হলো, যেসব আইসোটোপের অর্ধায়ু খুব দীর্ঘ, সেগুলো যেকোনো মুহূর্তে তুলনামূলকভাবে কম তেজস্ক্রিয় থাকে, কারণ সেগুলোর ক্ষয় ধীরগতিতে হয়।

হিরোশিমা ও নাগাসাকিতে বোমাগুলো ভূমি থেকে অনেক উঁচুতে বিস্ফোরিত হয়েছিল। ফলে তেজস্ক্রিয় পদার্থের বেশির ভাগই ধূলিকণা হিসেবে মাটিতে না পড়ে ওপরের বায়ুমণ্ডলে ছড়িয়ে পড়ে। বিকিরণের প্রায় ৯০ শতাংশ বায়ুমণ্ডলে উঠে বাতাসের সঙ্গে দূরে সরে যায়। আয়োডিন-১৩১ ও সিজিয়াম-১৩৭-এর মতো সবচেয়ে বিপজ্জনক আইসোটোপ কয়েক দিন বা সপ্তাহের মধ্যেই দ্রুত ক্ষয় হয়ে যায়। মাটিতে নিউট্রন-সক্রিয় পদার্থের সামান্য অংশও দ্রুত ক্ষয় হয়। ভূমির কাছাকাছি বিস্ফোরণ না ঘটায় মাটি ও ভবনে "নিউট্রন সক্রিয়করণ" থেকে দূষণও ছিল সামান্য।

১৯৫০-এর দশকের মধ্যে দুই শহরের বিকিরণের মাত্রা স্বাভাবিক পটভূমি মাত্রায় ফিরে আসে, যা পৃথিবীর অন্য যেকোনো স্থানের মাত্রার সঙ্গে তুলনীয়। বর্তমানে পরিমাপে দেখা যায়, হিরোশিমা ও নাগাসাকির বিকিরণ প্রাকৃতিক পটভূমি বিকিরণ থেকে আলাদা নয়। মহাজাগতিক রশ্মি, পাথর, এমনকি মানুষের শরীর থেকেও এই প্রাকৃতিক বিকিরণ আসে।

পারমাণবিক বোমা ও পারমাণবিক দুর্ঘটনার তুলনা

পারমাণবিক বোমার প্রভাব এবং চেরনোবিল বা ফুকুশিমার মতো পারমাণবিক দুর্ঘটনার প্রভাবের মধ্যে পার্থক্য বোঝা জরুরি। পারমাণবিক দুর্ঘটনায় চুল্লি থেকে বিপুল পরিমাণ তেজস্ক্রিয় পদার্থ সরাসরি পরিবেশে ছড়িয়ে পড়তে পারে, যা কয়েক দশক ধরে মাটি, পানি ও খাদ্যদ্রব্য দূষিত করে। বিপরীতে, হিরোশিমা ও নাগাসাকির বোমার নকশা এবং বিস্ফোরণের উচ্চতার কারণে বেশির ভাগ তেজস্ক্রিয় পদার্থ ছড়িয়ে পড়েছিল বা দ্রুত ক্ষয় হয়েছিল; ফলে দীর্ঘমেয়াদি দূষণ ছিল সামান্য।

দীর্ঘমেয়াদি স্বাস্থ্যপ্রভাব: বেঁচে যাওয়া ব্যক্তিদের কাছ থেকে কী জানা গেছে?

শহর দুটি আজ নিরাপদ হলেও বোমা হামলার মানবিক মূল্য ছিল বিপুল। হিবাকুশা নামে পরিচিত বেঁচে যাওয়া ব্যক্তিদের বিস্ফোরণের আঘাতের পাশাপাশি বিকিরণের দীর্ঘমেয়াদি প্রভাবও মোকাবিলা করতে হয়েছে। কয়েক দশক ধরে বিজ্ঞানীরা বেঁচে যাওয়া ব্যক্তি ও তাঁদের সন্তানদের স্বাস্থ্য নিয়ে গবেষণা করেছেন। এই গবেষণা থেকে পাওয়া অমূল্য তথ্য বিশ্বজুড়ে বিকিরণ-নিরাপত্তার মান নির্ধারণে ভূমিকা রেখেছে।

ক্যানসার ও অন্যান্য স্বাস্থ্যঝুঁকি

রেডিয়েশন ইফেক্টস রিসার্চ ফাউন্ডেশন (RERF) এবং অন্যান্য সংস্থার গবেষণায় দেখা গেছে, উচ্চমাত্রার বিকিরণের সংস্পর্শে আসা ব্যক্তিদের লিউকেমিয়া ও অন্যান্য ক্যানসারের ঝুঁকি বেড়েছিল। বোমা হামলার প্রায় দুই বছর পর লিউকেমিয়ার ঘটনা বাড়তে শুরু করে এবং চার থেকে ছয় বছর পর সর্বোচ্চ পর্যায়ে পৌঁছায়; শিশুদের মধ্যে এই প্রবণতা ছিল বিশেষভাবে লক্ষণীয়। স্তন, ফুসফুস ও পাকস্থলীর ক্যানসারের মতো কঠিন টিউমারের ঘটনা বিকিরণের সংস্পর্শে আসার প্রায় এক দশক পর বাড়ে। অল্প বয়সে বিকিরণের সংস্পর্শে আসা ব্যক্তি এবং নারীদের ক্যানসারের ঝুঁকি ছিল বেশি।

ছানি, থাইরয়েডের রোগ ও হৃদ্‌রোগসহ ক্যানসার-বহির্ভূত প্রভাবও দেখা গেছে। তবে ক্যানসারের ঝুঁকি সামগ্রিকভাবে অনেকের আশঙ্কার চেয়ে কম ছিল: কঠিন টিউমারের ক্ষেত্রে বিকিরণের কারণে হওয়া হার ছিল প্রায় ১০.৭ শতাংশ। এমনকি সর্বোচ্চ মাত্রার বিকিরণের সংস্পর্শে আসা ব্যক্তিদের ক্ষেত্রেও ঝুঁকি বিকিরণের সংস্পর্শে না আসা ব্যক্তিদের তুলনায় পাঁচ গুণের বেশি ছিল না।

জিনগত প্রভাব ও পরবর্তী প্রজন্ম

সবচেয়ে জরুরি প্রশ্নগুলোর একটি ছিল, বিকিরণের সংস্পর্শে আসা ব্যক্তিদের সন্তানদের মধ্যে জিনগত ক্ষতি হবে কি না। কয়েক দশকের গবেষণায় দ্বিতীয় প্রজন্মের মধ্যে জন্মগত ত্রুটি, ক্যানসার বা অন্যান্য রোগ বেড়ে যাওয়ার সুস্পষ্ট প্রমাণ পাওয়া যায়নি। গর্ভে থাকা অবস্থায় বিকিরণের সংস্পর্শে আসা শিশুদের মধ্যে কিছু বিকাশগত সমস্যার হার বেশি ছিল। তবে বোমা হামলার পর গর্ভধারণ করা শিশুদের ক্ষেত্রে বিকিরণের কারণে হওয়া অতিরিক্ত রোগ দেখা যায়নি।

ল্যানসেট-এ প্রকাশিত এক পর্যালোচনায় বলা হয়েছে, বেঁচে যাওয়া ব্যক্তিদের দলগুলোর দীর্ঘমেয়াদি পর্যবেক্ষণ বিকিরণের ঝুঁকি সম্পর্কে আমাদের ধারণা গড়ে তুলছে। তবে এখন পর্যন্ত ব্যাপক জিনগত ক্ষতির আশঙ্কা বাস্তবে দেখা যায়নি।

আজ বিকিরণের মাত্রা কীভাবে পর্যবেক্ষণ করা হয়?

আধুনিক হিরোশিমা ও নাগাসাকি প্রাণবন্ত ও ব্যস্ত শহর; শহর দুটিতে যথাক্রমে ১২ লাখ ও ৪ লাখ মানুষের বসবাস। জাপানি কর্তৃপক্ষ এবং স্বাধীন বৈজ্ঞানিক সংস্থাগুলো শহর দুটির ওপর নিবিড় নজর রাখে। জনপরিসর ও স্কুলে নিয়মিত বিকিরণ পরিমাপ করা হয়; মাটি ও পানির নমুনাও পরীক্ষা করা হয়। ফলাফলে ধারাবাহিকভাবে দেখা যায়, বিকিরণের পটভূমি মাত্রা ঘণ্টায় প্রায় ০.১ মাইক্রোসিভার্ট—আন্তর্জাতিক মানদণ্ডে নিরাপদ বলে বিবেচিত সীমার মধ্যেই।

যুদ্ধের পর পরিষ্কার-পরিচ্ছন্নতার কার্যক্রমে ধ্বংসাবশেষ সরানো, দূষিত মাটি শোধন এবং অবকাঠামো পুনর্নির্মাণ অন্তর্ভুক্ত ছিল। বর্তমানে হিরোশিমা বা নাগাসাকির কোনো অংশেই বসবাস, কাজ বা ভ্রমণের ওপর নিষেধাজ্ঞা নেই। পর্যটকেরা স্মৃতিসৌধ, জাদুঘর ও শান্তি উদ্যানে ভিড় করেন। শহর দুটি ঘুরে দাঁড়ানো ও পুনরুদ্ধারের প্রতীকে পরিণত হয়েছে।

হিবাকুশাদের উত্তরাধিকার: বিজ্ঞান, অধিকার আদায় ও শান্তি

বৈজ্ঞানিক জ্ঞানের অগ্রগতি এবং পারমাণবিক নিরস্ত্রীকরণের পক্ষে জনমত গড়ে তুলতে হিরোশিমা ও নাগাসাকির বেঁচে যাওয়া ব্যক্তিরা গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা রেখেছেন। দীর্ঘমেয়াদি স্বাস্থ্য গবেষণায় তাঁদের অংশগ্রহণ আধুনিক বিকিরণ সুরক্ষা মানদণ্ডের ভিত্তি তৈরি করেছে; চিকিৎসার ইমেজিং থেকে শুরু করে কর্মক্ষেত্রের নিরাপত্তা ও মহাকাশ অনুসন্ধান পর্যন্ত নানা ক্ষেত্রে এর প্রভাব পড়েছে।

বিজ্ঞানের বাইরেও, হিবাকুশারা শান্তির পক্ষে নিরলসভাবে কাজ করেছেন। পারমাণবিক যুদ্ধের ভয়াবহতা সম্পর্কে ভবিষ্যৎ প্রজন্মকে সতর্ক করতে তাঁরা নিজেদের অভিজ্ঞতার কথা তুলে ধরেছেন। তাঁদের এই প্রচেষ্টার স্বীকৃতি হিসেবে ২০২৪ সালের নোবেল শান্তি পুরস্কার দেওয়া হয় জাপান কনফেডারেশন অব এ- অ্যান্ড এইচ-বম্ব সাফারার্স অর্গানাইজেশনসকে।

সায়েন্স সাময়িকীকে দেওয়া এক সাক্ষাৎকারে বেঁচে যাওয়া ব্যক্তি কুনিহিকো আইদা বলেছিলেন, "আমরা কষ্ট পেয়েছি, কিন্তু আমরা চাই বিশ্ব আমাদের অভিজ্ঞতা থেকে শিক্ষা নিক, যাতে আর কাউকে আমাদের মতো পরিস্থিতির মধ্য দিয়ে যেতে না হয়।"

বিশ্বের জন্য শিক্ষা

হিবাকুশাদের গবেষণা ও অধিকার আদায়ের প্রচেষ্টা আন্তর্জাতিক নীতি এবং বিকিরণ সম্পর্কে জনসাধারণের ধারণাকে গড়ে তুলেছে। তাঁদের উত্তরাধিকারের প্রতিফলন দেখা যায় জাতিসংঘের বৈজ্ঞানিক পারমাণবিক বিকিরণ প্রভাববিষয়ক কমিটি এবং আন্তর্জাতিক রেডিওলজিক্যাল প্রোটেকশন কমিশনের মতো সংস্থার কাজে। হিরোশিমা ও নাগাসাকি থেকে পাওয়া তথ্যের ভিত্তিতে এসব সংস্থা বিশ্বব্যাপী নিরাপত্তার মানদণ্ড নির্ধারণ করে।

বোমা হামলা ইতিহাসের গতিপথও বদলে দিয়েছিল, যা পারমাণবিক অস্ত্র নিয়ন্ত্রণ ও এর ব্যবহার ঠেকানোর প্রচেষ্টাকে উৎসাহিত করে। লস আলামোস ন্যাশনাল ল্যাবরেটরির সাবেক পরিচালক জিগফ্রিড হেকার বলেছিলেন, "হিরোশিমা ও নাগাসাকির ভয়াবহ ছবিগুলো আমাদের সামনে রাখি, যেন সেগুলো আমাদের মনে করিয়ে দেয়—কী এড়াতে শিখতে হবে।"

প্রচলিত ভুল ধারণা: মানুষ এখনো উদ্বিগ্ন কেন?

কয়েক দশকের বৈজ্ঞানিক প্রমাণ থাকা সত্ত্বেও হিরোশিমা ও নাগাসাকিতে বিকিরণ রয়ে গেছে—এমন ভ্রান্ত ধারণা এখনো প্রচলিত। কেউ কেউ মনে করেন, শহর দুটি এখনো তেজস্ক্রিয়, অথবা বেঁচে যাওয়া ব্যক্তিদের সন্তানদের জিনগত রোগে ভুগতে হবে। পারমাণবিক বোমা ও পারমাণবিক দুর্ঘটনার পার্থক্য নিয়ে বিভ্রান্তি এবং তেজস্ক্রিয় ক্ষয়ের জটিল বিজ্ঞান এই ভুল ধারণার পেছনে কাজ করে।

বাস্তবে, বোমা হামলার বিশেষ পরিস্থিতি—আকাশে বিস্ফোরণ, বিপজ্জনক আইসোটোপের দ্রুত ক্ষয় এবং কার্যকর পরিষ্কার-পরিচ্ছন্নতা—দীর্ঘমেয়াদি পরিবেশদূষণকে ন্যূনতম পর্যায়ে রেখেছিল। বেঁচে যাওয়া ব্যক্তিদের ওপর স্বাস্থ্যগত প্রভাব ছিল বাস্তব ও গুরুতর, তবে তা ভবিষ্যৎ প্রজন্ম বা শহরগুলোর জন্য চলমান বিপদ তৈরি করেনি।

বৃহত্তর তাৎপর্য: পারমাণবিক নিরাপত্তা ও প্রস্তুতি

হিরোশিমা ও নাগাসাকির অভিজ্ঞতা পারমাণবিক নিরাপত্তা, জরুরি পরিস্থিতির প্রস্তুতি এবং পরিবেশ পর্যবেক্ষণে বিশ্বজুড়ে নেওয়া পদক্ষেপকে দিকনির্দেশনা দিয়েছে। বোমা হামলা থেকে পাওয়া শিক্ষা পারমাণবিক দুর্ঘটনা মোকাবিলা, সুরক্ষা সরঞ্জাম তৈরি এবং কর্মী ও সাধারণ মানুষের জন্য বিকিরণ-সংস্পর্শের সীমা নির্ধারণে কাজে লাগানো হয়েছে।

নিয়মিত পর্যবেক্ষণ, জনসচেতনতা এবং প্রযুক্তির অগ্রগতির ফলে সম্ভাব্য ঝুঁকি দ্রুত শনাক্ত করে মোকাবিলা করা যায়। শহর দুটির পুনরুদ্ধার দেখায়, বিজ্ঞান, নীতি ও সম্প্রদায়ের ঘুরে দাঁড়ানোর ক্ষমতা একসঙ্গে সবচেয়ে ভয়াবহ দুর্যোগও কাটিয়ে উঠতে পারে।

সারসংক্ষেপ

• ১৯৪৫ সালে হিরোশিমা ও নাগাসাকি পারমাণবিক বোমায় বিধ্বস্ত হয়; প্রাণহানি ও দুর্ভোগ ছিল বিপুল।
• বোমার অধিকাংশ বিকিরণ প্রথম কয়েক মিনিট ও ঘণ্টার মধ্যে নির্গত হয়েছিল; অবশিষ্ট বিকিরণও কয়েক দিনের মধ্যে দ্রুত ক্ষয় হয়।
• বোমাগুলো আকাশে বিস্ফোরিত হওয়ায় তেজস্ক্রিয় ধূলিকণা সামান্যই মাটিতে পৌঁছায়; পরিষ্কার-পরিচ্ছন্নতার কাজ দূষণ আরও কমিয়ে আনে।
• বর্তমানে দুই শহরের বিকিরণের মাত্রা পৃথিবীর যেকোনো স্থানের প্রাকৃতিক পটভূমি বিকিরণের সঙ্গে তুলনীয়।
• বেঁচে যাওয়া ব্যক্তিদের দীর্ঘমেয়াদি গবেষণায় ক্যানসার ও অন্যান্য রোগের ঝুঁকি বাড়ার প্রমাণ মিলেছে, তবে পরবর্তী প্রজন্মের মধ্যে জিনগত প্রভাবের প্রমাণ পাওয়া যায়নি।
• হিবাকুশাদের অভিজ্ঞতা বিশ্বজুড়ে বিকিরণ-নিরাপত্তার মানদণ্ড গড়ে তুলেছে এবং শান্তি ও পারমাণবিক নিরস্ত্রীকরণের পক্ষে প্রচেষ্টায় অনুপ্রেরণা জুগিয়েছে।
• হিরোশিমা ও নাগাসাকি এখন সমৃদ্ধশালী ও নিরাপদ শহর; এগুলো পারমাণবিক যুদ্ধের ভয়াবহতা এবং মানুষের ঘুরে দাঁড়ানোর শক্তির স্মারক।