যাতায়াত ও প্রত্যর্পণ নিয়ে আলোচনার অপেক্ষায় ঢাকার বৈঠক স্থগিত
১৭ ও ১৮ নভেম্বর ঢাকায় অনুষ্ঠানের পরিকল্পনা থাকা ভারত ও বাংলাদেশের পঞ্চম কনস্যুলার সংলাপ স্থগিত করা হয়েছে। এর ফলে যাতায়াতের ব্যবস্থা, ভিসা এবং সীমান্তের ওপারে আটক নাগরিকদের ফিরিয়ে আনা নিয়ে আলোচনা পিছিয়ে গেল। ভারত জানিয়েছে, দুই দেশের জন্য পারস্পরিকভাবে সুবিধাজনক কোনো তারিখে বৈঠকটি হবে। এদিকে নয়াদিল্লিতে বাংলাদেশের সাবেক প্রধানমন্ত্রী শেখ হাসিনার অবস্থানকে ঘিরে প্রতিবেশী দেশ দুটির মধ্যে নতুন করে টানাপোড়েন দেখা দিয়েছে।
সূচিপত্র
- যাতায়াত ও প্রত্যর্পণ নিয়ে আলোচনার অপেক্ষায় ঢাকার বৈঠক স্থগিত
- কনস্যুলার সংলাপে যেসব বিষয় আলোচনার কথা ছিল
- হাসিনার ফেরার পরিকল্পনার সঙ্গে যোগসূত্র অস্বীকার বাংলাদেশের
- হাসিনার ভারতে অবস্থান কীভাবে কূটনৈতিক বিরোধে রূপ নিল
- প্রত্যর্পণ ও ভ্রমণ নথির প্রক্রিয়া আলাদা
- ফেরার সম্ভাব্য শর্ত নিয়ে বিস্তারিত জানায়নি ভারত
- ভিসা সেবা ও বাণিজ্যিক যোগাযোগ পুনরুদ্ধার শুরু হয়েছিল
- অন্যান্য কূটনৈতিক যোগাযোগ চালু রয়েছে
- মূল বিষয়গুলো
ভারতের পররাষ্ট্র মন্ত্রণালয়ের মুখপাত্র রণধীর জয়সওয়াল ১৩ নভেম্বর শুক্রবারের এক ব্রিফিংয়ে বৈঠক স্থগিতের বিষয়টি নিশ্চিত করেন। তিনি বলেন, পরবর্তী বৈঠকে দেশ দুটির মধ্যে যাতায়াত নিয়ন্ত্রণকারী দ্বিপক্ষীয় কাঠামো ‘সংশোধিত ভ্রমণ ব্যবস্থা’ (রিভাইজড ট্রাভেল অ্যারেঞ্জমেন্ট) নিয়ে আলোচনা হবে। বৈঠকের নতুন তারিখ ঘোষণা করা হয়নি।
বৈঠক পেছানোর কারণ নিয়ে মতভেদ রয়েছে। এক কূটনৈতিক সূত্র এর সঙ্গে ডিসেম্বরে বাংলাদেশে ফেরার হাসিনার ঘোষিত ইচ্ছাকে ঘিরে বাড়তে থাকা উত্তেজনার যোগসূত্র দেখেছে। তবে নয়াদিল্লিতে বাংলাদেশ হাইকমিশনের প্রেস মিনিস্টার সাইদুর রহমান এ সম্পর্ক অস্বীকার করেছেন। তাঁর ভাষ্য, ৯ নভেম্বর হাসিনার পাসপোর্ট ও জাতীয় পরিচয়পত্র চেয়ে আবেদন করার অন্তত চার দিন আগেই বৈঠক স্থগিতের সিদ্ধান্ত হয়েছিল।
হাসিনা সরকারের পতনের পর এটিই হতো প্রথম কনস্যুলার সংলাপ। তাঁর সরকারের পতন হয় ২০২৪ সালের আগস্টে। এর আগের বৈঠকটি হয়েছিল ২০২৪ সালের ২৯ মে নয়াদিল্লিতে। ফলে পরিকল্পিত ঢাকা বৈঠকটি এমন একটি যোগাযোগের পথ আবার চালু করার সুযোগ ছিল, যেখানে সংবেদনশীল আইনি মামলা এবং যাত্রী ও পরিবারগুলোর দৈনন্দিন সমস্যা—দুই বিষয়ই আলোচিত হয়।
ভারতের পররাষ্ট্র মন্ত্রণালয়ের পক্ষে বক্তব্য দিতে গিয়ে জয়সওয়াল বলেন, রাজনৈতিক টানাপোড়েন সত্ত্বেও নয়াদিল্লি সহযোগিতা অব্যাহত রাখতে চায়:
বাংলাদেশের সঙ্গে ইতিবাচক, গঠনমূলক ও ভবিষ্যৎমুখী সম্পর্ক চায় ভারত।
তাঁর বক্তব্যে বাণিজ্য, রেলপথ, পানিসম্পদ ও সীমান্ত ব্যবস্থাপনা নিয়ে চলমান বৈঠকগুলোর কথা উঠে আসে। কনস্যুলার বৈঠকের নতুন তারিখ ঠিক হওয়ার অপেক্ষায় থাকলেও এসব যোগাযোগ আলোচনার বিকল্প পথ দিচ্ছে।
কনস্যুলার সংলাপে যেসব বিষয় আলোচনার কথা ছিল
কনস্যুলার সেবা, ভিসা ও পারস্পরিক আইনি সহায়তা নিয়ে নিয়মিত আলোচনার পথ তৈরি করতে ২০১৭ সালে ভারত ও বাংলাদেশ কনস্যুলার সংলাপ চালু করে। কনস্যুলার কাজের মধ্যে বিদেশে থাকা কোনো দেশের নাগরিকদের নথিপত্র, আটক হওয়া এবং দেশে ফেরার ব্যবস্থা নিয়ে সহায়তা দেওয়া অন্তর্ভুক্ত।
প্রস্তাবিত পঞ্চম বৈঠকে দুই দেশের পররাষ্ট্র মন্ত্রণালয়ের মহাপরিচালক পর্যায়ের কর্মকর্তাদের অংশ নেওয়ার কথা ছিল। বৈঠক স্থগিতের ঘোষণা প্রকাশ্যে আসার আগেই আলোচ্যসূচি তৈরির কাজ শুরু হয়েছিল—৩ নভেম্বর ঢাকায় বাংলাদেশের আন্তমন্ত্রণালয় প্রস্তুতিমূলক বৈঠক থেকে তা স্পষ্ট হয়।
আলোচ্য বিষয়গুলোর মধ্যে ভিসা প্রক্রিয়া সহজ করা, সীমান্ত ব্যবস্থাপনা, আটক নাগরিকদের ফিরিয়ে আনা এবং জেলেদের মুক্তি ও প্রত্যাবাসন নিশ্চিত করার কথা ছিল। অপরাধ তদন্ত বা আদালতের কার্যক্রমে দেশগুলো একে অপরকে যে সহায়তা দেয়, সেই পারস্পরিক আইনি সহায়তার বিষয়টিও আলোচ্যসূচিতে থাকার কথা ছিল।
২০২৪ সালের মে মাসে অনুষ্ঠিত চতুর্থ বৈঠকে ভিসা, প্রত্যাবাসন, প্রত্যর্পণ মামলা এবং পারস্পরিক আইনি সহায়তা চুক্তির আওতায় সহযোগিতা নিয়ে আলোচনা হয়েছিল। দুই সরকার তখন নিজ নিজ নাগরিকদের যাতায়াত সহজ করতে সংশোধিত ভ্রমণ ব্যবস্থা জোরদার করার বিষয়েও একমত হয়।
তাই এই বিলম্ব হাসিনার মামলা ছাড়াও অনেক বিস্তৃত দায়িত্ব থাকা একটি মঞ্চকে প্রভাবিত করছে। আটক স্বজনকে ফিরিয়ে আনার অপেক্ষায় থাকা পরিবার, প্রত্যাবাসনের অপেক্ষায় থাকা জেলে এবং ভ্রমণের ব্যবস্থা করা মানুষ—সবাই এই বৈঠকগুলোর মাধ্যমে জোরদার করার কথা এমন প্রশাসনিক সহযোগিতার ওপর নির্ভরশীল।
হাসিনার ফেরার পরিকল্পনার সঙ্গে যোগসূত্র অস্বীকার বাংলাদেশের
বৃহস্পতিবার সাইদুর রহমান সময়ক্রমের একটি নির্দিষ্ট বিবরণ দেন। বাংলাদেশ হাইকমিশনের এই কর্মকর্তা বলেন, ৯ নভেম্বর হাসিনার প্রতিনিধিরা নতুন পরিচয়পত্র চাওয়ার আগেই সংলাপ স্থগিতের সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়েছিল।
রহমান বলেন, ঘটনার সময়ক্রম থেকেই বোঝা যায় যে তাঁর ফেরার পরিকল্পনা বিলম্বের কারণ ছিল না:
আমি নিশ্চিতভাবে বলতে পারি, শেখ হাসিনার পক্ষে ৯ নভেম্বর পাসপোর্ট ও জাতীয় পরিচয়পত্রের আবেদন জমা দেওয়ার অন্তত চার দিন আগেই সংলাপ স্থগিতের সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়েছিল। শেখ হাসিনার দেশে ফেরার সম্ভাবনা নিয়ে কোনো ঘোষণার সঙ্গে এর একেবারেই সম্পর্ক নেই।
এক কূটনৈতিক সূত্র স্থগিতের প্রধান কারণ হিসেবে তাঁর পরিকল্পিত প্রত্যাবর্তন ঘিরে উত্তেজনার কথা বলেছিল। জয়সওয়ালের প্রকাশ্য ব্যাখ্যায় বরং দুই দেশের জন্য সুবিধাজনক তারিখ খুঁজে বের করা এবং বিদ্যমান যোগাযোগের মাধ্যমে আলোচনা চালিয়ে যাওয়ার ওপর জোর দেওয়া হয়।
হাসিনার ভারতে অবস্থান কীভাবে কূটনৈতিক বিরোধে রূপ নিল
শিক্ষার্থীদের নেতৃত্বে গণ-অভ্যুত্থানের মুখে সরকারের পতনের পর ৫ আগস্ট ২০২৪ হাসিনা ঢাকা ছেড়ে পালিয়ে যান। এরপর থেকে তিনি ভারতে বসবাস করছেন। বাংলাদেশ জাতীয়তাবাদী দলের প্রধানমন্ত্রী তারেক রহমানের নেতৃত্বাধীন বাংলাদেশের বর্তমান সরকার তাঁর প্রত্যর্পণ চেয়েছে।
৫ আগস্ট নয়াদিল্লি থেকে ভার্চুয়াল এক সংবাদমাধ্যমের আলোচনায় হাসিনার অংশগ্রহণের পর সম্পর্কে নতুন করে টানাপোড়েন দেখা দেয়। বাংলাদেশের পররাষ্ট্র মন্ত্রণালয় জানায়, দ্বিপক্ষীয় সম্পর্কে এর সম্ভাব্য প্রভাব নিয়ে ঢাকা উদ্বেগ জানানোর পরও অনুষ্ঠানটি হতে দেওয়ায় তারা ক্ষুব্ধ।
ভারত জবাবে জানায়, তারা ওই আলোচনার আয়োজন করেনি এবং হাসিনার বক্তব্যও সমর্থন করেনি। এ মতভেদের ফলে ভারতে তাঁর রাজনৈতিক কর্মকাণ্ডের পাশাপাশি তাঁকে ফিরিয়ে দেওয়ার অমীমাংসিত আইনি দাবিটিও আলোচনায় আসে।
কয়েকটি তারিখ থেকে বোঝা যায়, বৃহত্তর এই বিরোধের মধ্যে কনস্যুলার বৈঠকটি কীভাবে জড়িয়ে পড়েছে:
- ২০১৭: ভারত ও বাংলাদেশ কনস্যুলার সংলাপের প্রক্রিয়া চালু করে।
- ২৯ মে ২০২৪: চতুর্থ বৈঠকটি নয়াদিল্লিতে অনুষ্ঠিত হয়।
- ৫ আগস্ট ২০২৪: হাসিনা বাংলাদেশ ছেড়ে ভারতে আসেন।
- ৩ নভেম্বর: প্রস্তাবিত পঞ্চম বৈঠক নিয়ে বাংলাদেশ প্রস্তুতিমূলক বৈঠক করে।
- ৯ নভেম্বর: হাসিনার পক্ষে কাজ করা প্রতিনিধিরা বাংলাদেশ হাইকমিশনের কাছে নতুন পরিচয়পত্র চান।
- ১৩ নভেম্বর: ভারত জানায়, পারস্পরিকভাবে সুবিধাজনক তারিখে পরবর্তী সংলাপ হবে।
- ১৭ ও ১৮ নভেম্বর: ঢাকার বৈঠকের জন্য আগে নির্ধারিত তারিখ।
প্রত্যর্পণ ও ভ্রমণ নথির প্রক্রিয়া আলাদা
২০২৪ সালের জুলাইয়ের অভ্যুত্থানের সময় হত্যাকাণ্ডসংক্রান্ত মানবতাবিরোধী অপরাধের মামলায় বাংলাদেশে হাসিনাকে মৃত্যুদণ্ড দেওয়া হয়েছে। দুই দেশের মধ্যে থাকা চুক্তির আওতায় ঢাকা তাঁর প্রত্যর্পণ চেয়েছে।
প্রত্যর্পণ হলো আনুষ্ঠানিক আইনি প্রক্রিয়া, যার মাধ্যমে এক দেশ অন্য দেশের কাছে কোনো ব্যক্তিকে বিচারের মুখোমুখি করা বা শাস্তি দেওয়ার জন্য হস্তান্তরের আবেদন জানায়। পাসপোর্টের আবেদন একজন ব্যক্তির ভ্রমণ নথি নিয়ে; আর প্রত্যর্পণের প্রশ্নটি হলো, সরকার তার আইনি বাধ্যবাধকতা অনুযায়ী ওই ব্যক্তিকে হস্তান্তর করবে কি না।
প্রত্যর্পণের আবেদন নিয়ে ভারতের অবস্থান আইনি ভাষায় ব্যাখ্যা করেন জয়সওয়াল:
প্রত্যর্পণ একটি আইনি বিষয়, সে অনুযায়ীই এর নিষ্পত্তি করা হবে।
হাসিনার পক্ষে কাজ করা লন্ডনের আইনজীবী প্রতিষ্ঠান ম্যাট্রিক্স ৯ নভেম্বর বাংলাদেশ হাইকমিশনের সঙ্গে যোগাযোগ করে নতুন পাসপোর্ট চায়। তাঁর আবেদনে জাতীয় পরিচয়পত্রের বিষয়টিও ছিল। ঢাকা তাঁকে নতুন ভ্রমণ নথি দেওয়ার সম্ভাবনা নাকচ করেছে।
বাংলাদেশের পররাষ্ট্রমন্ত্রী হুমাইউন কবির বলেছেন, সরকার গ্রহণযোগ্য বন্দিবিনিময় ব্যবস্থার মাধ্যমে তাঁকে দেশে ফেরানোর চেষ্টা চালাবে। তিনি আরও বলেন, যেকোনো হস্তান্তরের ক্ষেত্রে সতর্কতা ও যথাযথ নজরদারি জরুরি। প্রত্যর্পণের আবেদন নিয়ে ভারত প্রকাশ্যে এখনো কোনো সিদ্ধান্ত জানায়নি।
ফেরার সম্ভাব্য শর্ত নিয়ে বিস্তারিত জানায়নি ভারত
ডিসেম্বরে ফেরার ব্যাপারে হাসিনার ঘোষিত ইচ্ছা বাংলাদেশে যাতায়াতের ব্যবস্থা এবং সেখানে তাঁর মুখোমুখি হতে হবে এমন আইনি কার্যক্রম নিয়ে প্রশ্ন তুলেছে। শুক্রবারের ব্রিফিংয়ে সাংবাদিকেরা জানতে চান, ভারত কি বাংলাদেশ সেনাবাহিনীকে তাঁকে ফিরিয়ে নিতে বলছে, সম্ভব হলে সামরিক বিমানে করে।
তাঁর মৃত্যুদণ্ডের বিরুদ্ধে আপিলের সুযোগ এবং ২০২৪ সালের হত্যাকাণ্ডের ঘটনায় নতুন করে বিচারের নিশ্চয়তা নয়াদিল্লি চেয়েছে—এমন দাবির বিষয়েও তাঁরা জানতে চান। প্রস্তাবিত এসব শর্তের সত্যতা নিশ্চিত করা হয়নি। জয়সওয়াল এ বিষয়ে আলোচনা করতে চাননি।
তাঁর ফেরার সম্ভাব্য ব্যবস্থা নিয়ে করা এক প্রশ্নের জবাবে মন্ত্রণালয়ের মুখপাত্র বলেন:
আপনারা যে অন্য প্রশ্নটি তুলেছেন, তাতে কয়েকটি সম্ভাব্য পরিস্থিতির কথা ছিল। এ বিষয়ে আমার কিছু বলার নেই।
হাসিনা স্থলপথে নাকি আকাশপথে ফিরতে পারেন—এ প্রশ্নেরও কোনো সুনির্দিষ্ট উত্তর মেলেনি। ফলে ফেরার সম্ভাব্য ব্যবস্থা আইনি প্রক্রিয়ার পাশাপাশি এখনো অনির্ধারিত রয়েছে।
ভিসা সেবা ও বাণিজ্যিক যোগাযোগ পুনরুদ্ধার শুরু হয়েছিল
সাম্প্রতিক স্থগিতাদেশের আগে স্বাভাবিক যোগাযোগ ফিরিয়ে আনতে ভারত ও বাংলাদেশ পদক্ষেপ নিয়েছিল। দীর্ঘদিন বন্ধ থাকার পর জুনে বাংলাদেশি নাগরিকদের জন্য পর্যটন ভিসা চালু করে ভারত। তারেক রহমানের সরকার ২০২৬ সালের ফেব্রুয়ারিতে ক্ষমতায় আসার পর বিভিন্ন শ্রেণিতে ভারতীয়দের ভিসা দেওয়া আবার শুরু করে বাংলাদেশ।
২০২৪ সালের আগস্টের অভ্যুত্থানের পর সম্পর্কে অবনতি হলে ভারত ভিসা দেওয়া কমিয়ে দিয়েছিল। পরে বিধিনিষেধ শিথিল হওয়ায় আরও বেশি মানুষের যাতায়াত সম্ভব হয়। এতে সংশোধিত ভ্রমণ ব্যবস্থা নিয়ে প্রস্তাবিত আলোচনার বাস্তব গুরুত্ব বেড়েছিল।
দুই দেশ অক্টোবরে বাণিজ্যবিষয়ক যৌথ কর্মী দলের বৈঠকও করেছে, যা তিন বছরের মধ্যে প্রথম। আলোচনায় বাণিজ্য সম্প্রসারণ এবং বাণিজ্যের বাধা দূর করার বিষয় উঠে আসে। অন্যান্য যোগাযোগের মধ্যে ছিল সীমান্ত হাট পুনরায় চালু করা, স্থলবন্দরগুলো পুরোপুরি সচল করা এবং পণ্যের ওপর বিধিনিষেধ শিথিল করা।
এসব অগ্রগতি দেখায়, দুই দেশের সম্পর্কের বিভিন্ন ক্ষেত্রে অগ্রগতির গতি এক রকম নয়। হাসিনাকে ঘিরে রাজনৈতিক মতবিরোধ চললেও কর্মকর্তারা যাতায়াত ও বাণিজ্যিক কার্যক্রম পুনরুদ্ধারে কাজ করেছেন। কনস্যুলার সংলাপ স্থগিত হওয়ায় সেই প্রক্রিয়ার একটি অংশ ধীর হবে, তবে অন্য যোগাযোগগুলো চালু রয়েছে।
অন্যান্য কূটনৈতিক যোগাযোগ চালু রয়েছে
পানি, বাণিজ্য, সীমান্ত ব্যবস্থাপনা ও কনস্যুলার বিষয়সহ বিভিন্ন খাতে ভারত ও বাংলাদেশের ৪০টিরও বেশি দ্বিপক্ষীয় প্রক্রিয়া রয়েছে। কারিগরি বিষয় সামলানো কর্মকর্তাদের আলোচনাসহ এসব প্রতিষ্ঠিত মঞ্চ কাজে লাগাতে ভারত প্রস্তুত বলে জানান জয়সওয়াল।
শুক্রবারের ব্রিফিংয়ে ভারতের মুখপাত্র এ প্রস্তুতির কথা বলেন:
কারিগরি পর্যায়ের আলোচনা-সহ এসব বিদ্যমান প্রক্রিয়ার মাধ্যমে বাংলাদেশের সঙ্গে সব দ্বিপক্ষীয় বিষয় নিয়ে আলোচনায় ভারত প্রস্তুত রয়েছে।
পানি বণ্টনও সামনে আসা আরেকটি চ্যালেঞ্জ। গঙ্গার পানি বণ্টন চুক্তির মেয়াদ ডিসেম্বরে শেষ হওয়ার কথা। ৩ নভেম্বর এ বিষয়ে জানতে চাইলে জয়সওয়াল গঙ্গাসহ অভিন্ন নদীগুলো নিয়ে আলোচনার প্রতিষ্ঠিত মঞ্চ হিসেবে যৌথ নদী কমিশনের কথা বলেন, তবে পরবর্তী অগ্রগতি সম্পর্কে কোনো তথ্য দেননি।
সর্বোচ্চ রাজনৈতিক পর্যায়ে যোগাযোগও সীমিত রয়েছে। ভারত প্রধানমন্ত্রী তারেক রহমানকে দ্বিপক্ষীয় সফর এবং সেপ্টেম্বরে নয়াদিল্লিতে ব্রিকস শীর্ষ সম্মেলনের আউটরিচ অধিবেশনে আমন্ত্রণ জানিয়েছিল। রহমান সম্মেলনে যোগ দেননি এবং দ্বিপক্ষীয় সফরের কোনো তারিখ ঘোষণা করা হয়নি।
তাই পরবর্তী বাস্তব পদক্ষেপ হলো নতুন কনস্যুলার বৈঠকের তারিখ ঠিক করা, বিদ্যমান যোগাযোগের মাধ্যমে ভ্রমণ ও আইনি মামলা সামলানো এবং পানিচুক্তির আসন্ন সময়সীমা নিয়ে পদক্ষেপ নেওয়া। এসব দায়িত্বের পাশাপাশি হাসিনার সম্ভাব্য প্রত্যাবর্তনকে ঘিরে বিরোধও কূটনৈতিক আলোচনার কেন্দ্রে রয়েছে।
মূল বিষয়গুলো
- ১৭ ও ১৮ নভেম্বর ঢাকায় অনুষ্ঠানের পরিকল্পনা থাকা পঞ্চম কনস্যুলার সংলাপ স্থগিত হয়েছে; নতুন তারিখ জানানো হয়নি।
- আলোচ্যসূচিতে রয়েছে সংশোধিত ভ্রমণ ব্যবস্থা, ভিসা, প্রত্যাবাসন ও আইনি সহযোগিতা।
- সিদ্ধান্ত নেওয়ার সময়ক্রম উল্লেখ করে বাংলাদেশ হাইকমিশনের এক কর্মকর্তা স্থগিতাদেশের সঙ্গে হাসিনার প্রস্তাবিত প্রত্যাবর্তনের যোগসূত্র নাকচ করেছেন।
- হাসিনার প্রত্যর্পণকে ভারত আইনি বিষয় বলেছে; তাঁকে হস্তান্তরের প্রস্তাবিত শর্তগুলো নিশ্চিত করেনি।
- রাজনৈতিক টানাপোড়েন চললেও কিছু ক্ষেত্রে ভিসা সেবা ও বাণিজ্যিক যোগাযোগ আবার শুরু হয়েছে।
- গঙ্গার পানি বণ্টন চুক্তির ডিসেম্বরের মেয়াদপূর্তি দ্বিপক্ষীয় আলোচনার সামনে আরেকটি আসন্ন সময়সীমা তৈরি করেছে।






