বাংলা গল্পের জন্য দুই বছরের পরিকল্পনা
২০২৬ সালের ২২ অক্টোবর ঘোষিত অংশীদারত্বের আওতায়, আগামী দুই বছরে প্রিমিয়ার হওয়া হইচইয়ের প্রতিটি সিরিজ হইচইয়ে বাংলায় আত্মপ্রকাশের একই সময়ে নেটফ্লিক্সে হিন্দি, তামিল ও তেলুগু ভাষায় মুক্তি পাবে। প্রথম মুক্তি ‘দ্য কার্সড টেম্পল অব কৌরিবুড়ি’, লোককথানির্ভর ভৌতিক সিরিজটিতে অভিনয় করেছেন জিতু কমল, সোলাঙ্কি রায় ও পাওলি দাম। এটি ৬ নভেম্বর মুক্তি পাওয়ার কথা।
সূচিপত্র
চুক্তির আওতায় হইচইয়ের আগে থেকে থাকা ১৪টি সিরিজও নেটফ্লিক্সে আসবে। পাশাপাশি, নির্বাচিত গল্প অবলম্বনে নতুন মৌলিক সিরিজ নির্মাণে দুই প্রতিষ্ঠান যৌথভাবে কাজ করবে। সব মিলিয়ে অংশীদারত্বের তিনটি দিক রয়েছে: বিদ্যমান কনটেন্টের সংগ্রহ, নতুন সিরিজের ধারাবাহিক সরবরাহ এবং অভিযোজনের পৃথক কর্মসূচি।
নেটফ্লিক্সের অংশীদারত্ব নিয়ে আনুষ্ঠানিক ঘোষণা অনুযায়ী, নতুন সিরিজগুলোর হিন্দি, তামিল ও তেলুগু সংস্করণ শুধু তাদের প্ল্যাটফর্মেই দেখা যাবে। মুম্বাইয়ে দুই প্রতিষ্ঠান চুক্তিটি ঘোষণা করে। দর্শকদের জন্য তাৎক্ষণিক পরিবর্তনটি সরল: এই তিন ভাষায় যারা দেখেন, তারা বাংলা দর্শকদের সঙ্গে একই সময়ে হইচইয়ের নতুন গল্প দেখা শুরু করতে পারবেন।
বাংলা বিনোদনকেন্দ্রিক প্ল্যাটফর্ম হইচইয়ের জন্য এই চুক্তি অন্য ভারতীয় ভাষার দর্শকদের কাছে পৌঁছানোর পথ তৈরি করেছে। নেটফ্লিক্সও নিজস্ব উদ্যোগে নির্মিত অনুষ্ঠানগুলোর পাশাপাশি অপরাধ, রহস্য, ভৌতিক, নাটক ও রোমান্সধর্মী সিরিজের ধারাবাহিক সরবরাহ পাবে।
দর্শকেরা কোন প্ল্যাটফর্মে কী পাবেন
হইচইয়ে সিরিজগুলোর বাংলা সংস্করণ প্রথম দেখানো হবে। একই সময়ে হিন্দি, তামিল ও তেলুগু সংস্করণ দেখা যাবে নেটফ্লিক্সে। ভাষার এই বিভাজন চুক্তির মূল বিষয়: দর্শকেরা যে ভাষায় দেখেন, সে অনুযায়ী একই নতুন গল্প বিভিন্ন প্ল্যাটফর্মে পৌঁছাবে।
এই অঙ্গীকার শুধু বেছে নেওয়া কয়েকটি ভবিষ্যৎ মুক্তির ক্ষেত্রে নয়, বরং আগামী দুই বছরে প্রিমিয়ার হওয়া হইচইয়ের সব সিরিজের জন্য প্রযোজ্য। ফলে এটি কয়েকটি নির্দিষ্ট অনুষ্ঠান কেনার চেয়ে অনেক বিস্তৃত চুক্তি। ওই সময়ে হইচইয়ের মুক্তির সময়সূচির ওপর সিরিজের মোট সংখ্যা নির্ভর করবে।
নতুন রহস্য বা নাটক দেখতে আগ্রহী দর্শকদের জন্য একই সময়ে মুক্তির অর্থ হলো, হিন্দি, তামিল ও তেলুগু সংস্করণ বাংলার সংস্করণের পাশাপাশি দেখানো হবে। এই ভাষাগুলোর দর্শকদের গল্পটি দেখতে পরবর্তী মুক্তির জন্য অপেক্ষা করতে হবে না।
চুক্তির আর্থিক শর্ত, পূর্ণাঙ্গ মুক্তির সূচি, কোন কোন দেশে অনুষ্ঠানগুলো দেখা যাবে, ভাষার সংস্করণ তৈরির পদ্ধতি কিংবা পরিকল্পিত অভিযোজনগুলোর নাম ও সময়সূচি—কোনোটিই দুই প্রতিষ্ঠান প্রকাশ করেনি। ঘোষণায় ভারতের বিভিন্ন অঞ্চলের দর্শকদের কথা বলা হয়েছে, পাশাপাশি হইচইয়ের গল্প আরও বিস্তৃত দর্শকের কাছে পৌঁছে দেওয়ার সুযোগের কথাও উল্লেখ করা হয়েছে।
লোককথানির্ভর ভৌতিক সিরিজ দিয়ে শুরু
চুক্তির আওতায় ঘোষিত প্রথম সিরিজ ‘দ্য কার্সড টেম্পল অব কৌরিবুড়ি’। ৬ নভেম্বর এর মুক্তির মধ্য দিয়ে নতুন সিরিজের কার্যক্রম শুরু হওয়ার কথা। লোককথানির্ভর এই ভৌতিক সিরিজে অভিনয় করেছেন জিতু কমল, সোলাঙ্কি রায় ও পাওলি দাম।
লোককথানির্ভর ভৌতিক গল্পে রহস্য ও উত্তেজনা তৈরিতে ঐতিহ্যবাহী কাহিনি ও বিশ্বাসের আশ্রয় নেওয়া হয়। এই সিরিজটি অংশীদারত্বের মূল ধারণার প্রাথমিক উদাহরণ: বাংলা বিনোদনকেন্দ্রিক একটি প্ল্যাটফর্মের গল্পকে আরও তিন ভাষার দর্শকদের সামনে তুলে ধরা।
দুই প্রতিষ্ঠানের ভাষ্য, আগামী কয়েক মাসে আরও সিরিজ আসবে। নিশ্চিত মাইলফলকগুলো হইচইয়ের বৃহত্তর অগ্রযাত্রায় এই অংশীদারত্বের অবস্থান তুলে ধরে:
- ২০১৭: এসভিএফের নতুন মিডিয়া শাখার প্রথম উদ্যোগ হিসেবে হইচই চালু হয়।
- ২০২৩: হইচই প্রেক্ষাগৃহের জন্য চলচ্চিত্র নির্মাণ শুরু করে এবং চলচ্চিত্র প্রযোজনার শাখা হিসেবে হইচই স্টুডিওস প্রতিষ্ঠা করে।
- ২২ অক্টোবর, ২০২৬: নেটফ্লিক্স অংশীদারত্বের ঘোষণা প্রকাশ করে; এতে আগামী দুই বছরের নতুন প্রিমিয়ার অন্তর্ভুক্ত রয়েছে।
- ৬ নভেম্বর, ২০২৬: একই সময়ে মুক্তির কার্যক্রম শুরু করার কথা ‘দ্য কার্সড টেম্পল অব কৌরিবুড়ি’র।
সংগ্রহে যুক্ত হচ্ছে আগে থেকে থাকা ১৪টি সিরিজ
নেটফ্লিক্সে হইচইয়ের আগে থেকে থাকা ১৪টি সিরিজের একটি সংগ্রহও দেখা যাবে। চুক্তির এই অংশে দর্শকেরা নতুন সিরিজের পাশাপাশি সম্পূর্ণ বা আগে মুক্তি পাওয়া গল্পও দেখতে পারবেন।
ঘোষিত সংগ্রহে রয়েছে ‘ম্যাডাম ইন্সপেক্টর’, ‘সম্পূর্ণা’, ‘লজ্জা’, ‘একেন সিরজি’, ‘অঞ্জান সায়ে’, ‘দ্য কার্স অব পর্ণশবরী’ ও ‘ব্লাডলাইনস’। বাকি সিরিজগুলো হলো ‘দ্য অ্যাডভেঞ্চারস অব দাদি অ্যান্ড জগ্গা’, ‘রাত অভি বাকি হ্যায়’, ‘অচিন্তা: ট্রায়াল বাই ল’, ‘শাদি কা সিয়াপ্পা’, ‘কুইন্স’, ‘পরিণীতা: আ লাভ স্টোরি’ এবং ‘মহানগর’।
এই নির্বাচনে রয়েছে অপরাধভিত্তিক থ্রিলার, গোয়েন্দা রহস্য, লোককথানির্ভর ভৌতিক গল্প, সামাজিক ও আদালতকেন্দ্রিক নাটক এবং রোমান্স। এই বৈচিত্র্য গুরুত্বপূর্ণ, কারণ অংশীদারত্বটি কোনো একটি ঘরানাকে ঘিরে গড়ে ওঠেনি। তদন্তের গল্প পছন্দ করা দর্শকের জন্য যেমন আলাদা পছন্দ থাকবে, তেমনি সম্পর্কের নাটক বা অতিপ্রাকৃত গল্প খোঁজা দর্শকের জন্যও থাকবে।
বিদ্যমান সংগ্রহ ও ভবিষ্যৎ মুক্তির অঙ্গীকারের উদ্দেশ্য আলাদা। ১৪টি সিরিজ একটি নির্দিষ্ট প্রাথমিক সংগ্রহ দেবে। আর নতুন সব প্রিমিয়ার নিয়ে চুক্তিটি দুই বছর ধরে অনুষ্ঠানের ধারাবাহিক সরবরাহ নিশ্চিত করবে, ফলে হইচই আরও সিরিজ মুক্তি দিলে সংগ্রহও বাড়বে।
ভাষান্তরের গণ্ডি ছাড়িয়ে নতুন অভিযোজন
হইচইয়ের নির্বাচিত গল্প নতুনভাবে উপস্থাপন করে মৌলিক সিরিজ তৈরিতেও যৌথভাবে কাজ করবে নেটফ্লিক্স ও হইচই। এসব প্রকল্প প্রযোজনা করবে হইচই স্টুডিওস। দুই প্রতিষ্ঠানের ভাষ্য, প্রতিটি অভিযোজনে যুক্ত হবেন নতুন সৃজনশীল কণ্ঠ ও দৃষ্টিভঙ্গি।
অভিযোজন হলো আগে থেকে থাকা কোনো গল্পকে নতুনভাবে বলা। এতে চিত্রনাট্য, অভিনয়শিল্পী বা পটভূমি বদলে যেতে পারে। অন্যদিকে, ভাষান্তর হলো কোনো অনুষ্ঠানকে অন্য ভাষায় দেখার উপযোগী করা। এই অংশীদারত্বে দুই ধরনের কাজই রয়েছে, যা বিদ্যমান গল্প এবং নতুনভাবে নির্মিত ব্যাখ্যার জন্য পৃথক পথ তৈরি করছে।
ঘোষণায় সৃজনশীল সহযোগিতার বিষয়টি এভাবে জানিয়েছে নেটফ্লিক্স:
দুটি প্ল্যাটফর্ম মৌলিক সিরিজ নিয়েও যৌথভাবে কাজ করবে। হইচই স্টুডিওস প্রযোজিত এসব সিরিজে নির্বাচিত হইচইয়ের গল্প নতুনভাবে উপস্থাপন করা হবে; প্রতিটি অভিযোজনে যুক্ত হবেন নতুন সৃজনশীল কণ্ঠ ও দৃষ্টিভঙ্গি।
তাই লাইসেন্স দেওয়া কনটেন্টের সঙ্গে সংযোগের পাশাপাশি হইচই স্টুডিওস প্রযোজনার দায়িত্বও পালন করবে। এই মৌলিক সিরিজের পরিকল্পনা বিদ্যমান অনুষ্ঠান অন্য প্ল্যাটফর্মে দেখানোর সুযোগের বাইরেও সম্পর্কটিকে প্রসারিত করছে: নির্বাচিত গল্প অবলম্বনে নতুন প্রযোজনা তৈরি করতে চায় দুই প্রতিষ্ঠান।
বাংলা সিরিজের বড় সংগ্রহ নিয়ে হইচই
এসভিএফের নতুন মিডিয়া শাখার প্রথম উদ্যোগ হিসেবে ২০১৭ সালে হইচই চালু হয়। এর নেতৃত্বে রয়েছেন সহপ্রতিষ্ঠাতা বিষ্ণু মোহতা, যিনি এসভিএফের নির্বাহী পরিচালকও। বাংলা বিনোদনকে কেন্দ্র করে গড়ে ওঠা প্ল্যাটফর্মটির সংগ্রহে সিরিজ, চলচ্চিত্র, স্বল্পদৈর্ঘ্য কনটেন্ট ও প্রামাণ্য সিরিজ রয়েছে।
হইচইয়ে ২,০০০ ঘণ্টারও বেশি অনুষ্ঠান রয়েছে, যার মধ্যে ১০০টির বেশি মৌলিক সিরিজ। প্ল্যাটফর্মটির ভাষ্য, বিশ্বজুড়ে ২৫ কোটির বেশি বাঙালির কাছে পৌঁছায় তারা। এই পরিসংখ্যান প্ল্যাটফর্মটির ব্যাপ্তি ও তাদের দাবি করা দর্শকপ্রাপ্তির চিত্র তুলে ধরে। নেটফ্লিক্সের সঙ্গে চুক্তিতে ১৪টি বিদ্যমান সিরিজের পাশাপাশি ভবিষ্যৎ প্রিমিয়ার ও অভিযোজনের পরিকল্পনা নির্দিষ্ট করা হয়েছে।
এই বড় সংগ্রহের ফলে অংশীদারত্বে কাজের জন্য উল্লেখযোগ্য পরিমাণ গল্প রয়েছে। ঘোষিত সিরিজের সংগ্রহে ইতিমধ্যে একাধিক ঘরানা রয়েছে, আর উন্নয়নসংক্রান্ত চুক্তি নির্বাচিত গল্প নতুন প্রযোজনার মাধ্যমে আবার তুলে ধরার সুযোগ তৈরি করেছে।
২০২৩ সালে প্রেক্ষাগৃহের জন্য চলচ্চিত্র নির্মাণে হইচইয়ের প্রবেশ হইচই স্টুডিওসের ভূমিকা বোঝারও প্রেক্ষাপট দেয়। চলচ্চিত্র প্রযোজনার শাখা হিসেবে প্রতিষ্ঠিত এই স্টুডিওকেই দুই প্ল্যাটফর্মের যৌথভাবে পরিকল্পিত মৌলিক সিরিজগুলোর প্রযোজক হিসেবে ঘোষণা করা হয়েছে।
লাইসেন্স করা অনুষ্ঠান বাড়াচ্ছে নেটফ্লিক্স
নিজস্ব মৌলিক অনুষ্ঠানের পাশাপাশি লাইসেন্স করা অনুষ্ঠান যোগ করার বৃহত্তর উদ্যোগের অংশ হিসেবে হইচইয়ের সঙ্গে চুক্তিটিকে দেখছে নেটফ্লিক্স। লাইসেন্স দেওয়া মানে অন্য কোনো প্রতিষ্ঠানের মালিকানাধীন বা সরবরাহ করা কনটেন্ট দেখানোর অনুমতি নেওয়া। দর্শকেরা প্ল্যাটফর্মে দুই ধরনের অনুষ্ঠানই দেখতে পান, যদিও এর পেছনের প্রযোজনা ও মালিকানার ব্যবস্থা আলাদা।
হইচইয়ের সঙ্গে অংশীদারত্বের আগে ফরাসি সম্প্রচারক টিএফ১ এবং ব্রাজিলের সম্প্রচারক গ্লোবোর সঙ্গে চুক্তি করেছে নেটফ্লিক্স। টিএফ১-এর সঙ্গে চুক্তিতে সম্প্রচারকটির পুরো অনুষ্ঠানসূচি অন্তর্ভুক্ত। অক্টোবরের শুরুতে হওয়া গ্লোবোর চুক্তিতে ব্রাজিলে নেটফ্লিক্সের সঙ্গে স্থানীয় চুক্তিতে যুক্ত হয় প্রতিষ্ঠানটি, যারা দীর্ঘদিন লাইসেন্স দিতে অনাগ্রহী ছিল। এর আগে অন্য বাজারে গ্লোবোর কনটেন্ট নেটফ্লিক্সে দেখা গিয়েছিল।
প্রতিটি চুক্তিতেই নিজস্ব দর্শক ও কনটেন্ট সংগ্রহ রয়েছে—এমন প্রতিষ্ঠিত প্রযোজক বা সম্প্রচারকের সঙ্গে কাজ করা হয়েছে। হইচইয়ের চুক্তিতে যুক্ত হয়েছে ভাষার একটি বিশেষ মাত্রা: বাংলা দর্শককেন্দ্রিক একটি প্ল্যাটফর্মের গল্পের হিন্দি, তামিল ও তেলুগু সংস্করণ পাবে নেটফ্লিক্স।
নেটফ্লিক্সের দাবি, বিশ্বজুড়ে তাদের দর্শকসংখ্যা ১০০ কোটির কাছাকাছি। এটি প্রতিষ্ঠানটির উল্লেখ করা দর্শকসংখ্যা, গ্রাহকসংখ্যা নয়। সম্ভাব্য অংশীদারদের সামনে নেটফ্লিক্স যে পরিসর তুলে ধরে, তা এই সংখ্যা বোঝায়। আর হইচইয়ের সঙ্গে চুক্তিতে আরও দর্শকের কাছে পৌঁছানোর বাস্তব পদক্ষেপগুলো নির্দিষ্ট হয়েছে: তিন ভাষার সংস্করণ, একই সময়ে প্রিমিয়ার, বিদ্যমান সিরিজের সংগ্রহ এবং নতুন অভিযোজন।
মূল বিষয়গুলো
- আগামী দুই বছরে প্রিমিয়ার হওয়া হইচইয়ের সব সিরিজ নেটফ্লিক্সে হিন্দি, তামিল ও তেলুগু ভাষায় দেখা যাবে; এই ভাষাগুলোতে সেগুলো শুধু নেটফ্লিক্সেই থাকবে।
- নতুন সিরিজগুলো হইচইয়ে বাংলা সংস্করণের আত্মপ্রকাশের একই সময়ে মুক্তি পাবে।
- প্রথম সিরিজ হিসেবে ‘দ্য কার্সড টেম্পল অব কৌরিবুড়ি’ ৬ নভেম্বর, ২০২৬-এ মুক্তি পাওয়ার কথা।
- নেটফ্লিক্সে বিভিন্ন ঘরানার হইচইয়ের আগে থেকে থাকা ১৪টি সিরিজও দেখা যাবে।
- নির্বাচিত হইচইয়ের গল্প অবলম্বনে নতুন মৌলিক সিরিজ প্রযোজনা করবে হইচই স্টুডিওস।
- এই চুক্তির আগে ফ্রান্সে টিএফ১ এবং ব্রাজিলে গ্লোবোর সঙ্গে লাইসেন্সিং চুক্তি করেছে নেটফ্লিক্স।
