অং সান সু চি রাজা চার্লসের কাছ থেকে বই ও চিঠি পেয়েছেন বলে জানাল মিয়ানমার

রাজকীয় উপহার সু চির বিরল এক ঝলক দেখাল

মিয়ানমারের সামরিক বাহিনী-সমর্থিত সরকার ২০২৬ সালের ১৯ অক্টোবর অং সান সু চির দুটি বিরল ছবি প্রকাশ করে। সরকার জানায়, আটক সাবেক এই নেত্রী ব্রিটেনের রাজা তৃতীয় চার্লসের কাছ থেকে দুটি বই, একটি সিল করা খাম এবং কূটনৈতিক চিঠিপত্র পেয়েছেন।

প্রেসিডেন্সিয়াল প্রেস অ্যান্ড ইনফরমেশন ব্যুরোর তথ্য অনুযায়ী, ওই দিন সকালে স্বরাষ্ট্র মন্ত্রণালয়ের দুই কর্মকর্তা নেপিদোতে জিনিসগুলো পৌঁছে দেন। সাক্ষাৎটি প্রায় ১০ মিনিট স্থায়ী হয়। ৮১ বছর বয়সী নোবেল শান্তি পুরস্কারজয়ী এই নেত্রীকে ২০২১ সালের ফেব্রুয়ারিতে সামরিক বাহিনী তাঁর নির্বাচিত সরকারকে ক্ষমতাচ্যুত করার পর থেকে আটক রাখা হয়েছে। এই সাক্ষাৎ তাঁর বাইরের বিশ্বের সঙ্গে বিরল এক সংযোগের সুযোগ করে দেয়।

দুই মাসের মধ্যে প্রকাশিত ছবিই ছিল প্রথম। ছবিতে দেখা যায়, সু চি একটি ছোট টেবিলের ওপারে সাদা শার্ট পরা দুই পুরুষের সামনে বসে আছেন; তাঁদের মাঝখানে কিছু জিনিস রাখা। কাঠের প্যানেল দেওয়া একটি কক্ষে তাঁর পরনে ছিল হালকা সবুজ ঐতিহ্যবাহী ব্লাউজ ও স্কার্ট।

এ বছর তাঁর আটক অবস্থায় আরও দুটি পরিবর্তনের পর এই উপহার পৌঁছাল: এপ্রিলে তাঁকে গৃহবন্দি করা হয় এবং আগস্টে আন্তর্জাতিক রেড ক্রস কমিটির এক প্রতিনিধি তাঁর সঙ্গে দেখা করেন। তিনি এখনো আটক রয়েছেন এবং নির্ধারিত একটি বাসভবনে ১৮ বছরের সাজা ভোগ করছেন।

মিয়ানমারের প্রেসিডেন্সিয়াল মুখপাত্র তাঁকে বর্ণনা করতে এক অপরিচিত শব্দবন্ধও ব্যবহার করেন। প্রথমবারের মতো তাঁকে "বিশেষ নারী বন্দি" বলে উল্লেখ করেন তিনি। এই ঘোষণার সময় প্রেসিডেন্ট মিন অং হ্লাইং আন্তর্জাতিক অঙ্গনে মিয়ানমারের বিচ্ছিন্নতা কমানোর এবং দেশটি স্বাভাবিক রাজনৈতিক জীবনে ফিরছে—এমন চিত্র তুলে ধরার চেষ্টা করছেন। সু চির বিরুদ্ধে অভ্যুত্থানে নেতৃত্ব দেওয়া সেনাপ্রধান ছিলেন তিনি।

চার্লস কী পাঠিয়েছেন

সরকার বই দুটির নাম জানিয়েছে: The Land Gardeners: Soil to Table এবং Soil: The World at Our Feet। দুটিই পরিবেশবিষয়ক, যে বিষয়টি নিয়ে চার্লস কয়েক দশক ধরে টেকসই কৃষির পাশাপাশি কাজ করে আসছেন।

ব্রিটিশ লেখক ব্রিজেট এলওয়ার্দি ও হেনরিয়েটা কোর্টল্যান্ডের লেখা The Land Gardeners: Soil to Table বইটিতে সুস্থ মাটি ও খাদ্যের সম্পর্ক তুলে ধরা হয়েছে। Soil: The World at Our Feet হলো লন্ডনে আয়োজিত একটি পরিবেশবিষয়ক প্রদর্শনীর ক্যাটালগ।

প্রেসিডেন্সিয়াল মুখপাত্রের ভাষ্য অনুযায়ী, প্যাকেটে একটি সিল করা খাম ও সিল করা কূটনৈতিক বার্তাও ছিল। কূটনৈতিক চিঠিপত্র হলো দেশগুলোর পারস্পরিক সম্পর্কের জন্য ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক মাধ্যমে পাঠানো লিখিত বার্তা।

প্রিন্স অব ওয়েলস থাকাকালে লন্ডনে চার্লসের সঙ্গে সু চির দেখা হয়েছিল। আটক থাকার আগের সময়গুলোতে সাহিত্যের প্রভাব নিয়ে কথা বলেছেন সু চি; কথাসাহিত্য ও গোয়েন্দা গল্প পড়তেও তিনি পছন্দ করেন বলে জানা যায়। তাই বইগুলো রাজার পরিবেশবিষয়ক আগ্রহের সঙ্গে এমন এক কর্মকাণ্ডের যোগসূত্র তৈরি করেছে, যা বন্দিজীবনের বছরগুলোতে সু চির কাছে গুরুত্বপূর্ণ ছিল।

সংক্ষিপ্ত সাক্ষাৎ, তবে দেখা করার সুযোগ এখনো কঠোর নিয়ন্ত্রণে

প্রেসিডেন্সিয়াল প্রেস অ্যান্ড ইনফরমেশন ব্যুরো টেলিগ্রামে হস্তান্তরের খবর জানায়। প্রেসিডেন্সিয়াল মুখপাত্রও সামাজিক যোগাযোগমাধ্যমে এ বিষয়ে কথা বলেন। ছবিতে সু চির সঙ্গে বসে থাকতে দেখা যায় মিয়ানমারের কর্মকর্তাদের, ব্রিটিশ প্রতিনিধিদের নয়।

সাক্ষাতের সুনির্দিষ্ট স্থান, চিঠিপত্রের বিষয়বস্তু, প্যাকেটটি কীভাবে মিয়ানমারে পৌঁছাল কিংবা কী নিয়ে আলোচনা হয়েছে, তা সরকার জানায়নি। ব্রিটিশ কূটনীতিকেরা ব্যক্তিগতভাবে জিনিসগুলো পৌঁছে দিতে চেয়েছিলেন কি না, বা তাঁদের অনুমতি দেওয়া হয়নি কি না—এসব প্রশ্নের তাৎক্ষণিক জবাব দেয়নি যুক্তরাজ্যের পররাষ্ট্র দপ্তর।

অভ্যুত্থানের পর থেকে কোনো বিদেশি রাজনৈতিক নেতা বা কূটনৈতিক দূত প্রকাশ্যে সু চির সঙ্গে দেখা করেননি, যদিও এ ধরনের সাক্ষাতের অনুরোধ জানানো হয়েছে। আগস্টে রেড ক্রসের সফরটি ছিল একজন মানবিক সহায়তাকর্মীর সঙ্গে সাক্ষাৎ। সংঘাত ও আটক পরিস্থিতিতে ক্ষতিগ্রস্ত মানুষের সঙ্গে সম্পর্কিত চিকিৎসা ও কল্যাণ নিয়ে কাজ করেন ওই প্রতিনিধি।

তাই বাইরের বিশ্বের সঙ্গে বর্তমানে সু চির যোগাযোগ বলতে সরকার-নিয়ন্ত্রিত ব্যবস্থাপনায় আয়োজিত অল্প কয়েকটি সাক্ষাৎ। তাঁর পরিবার ও সমর্থকদের কাছে মূল উদ্বেগ হলো, তাঁর সঙ্গে দেখা করার সুযোগ, স্বাস্থ্য সম্পর্কে নির্ভরযোগ্য তথ্য এবং তাঁর আটক থাকার ধারাবাহিকতা।

বিচ্ছিন্নতা থেকে রেড ক্রসের সাক্ষাৎ

আগস্টে আন্তর্জাতিক রেড ক্রস কমিটির সঙ্গে সাক্ষাৎটি ছিল ২০২১ সালের ফেব্রুয়ারিতে আটক হওয়ার পর সু চির কোনো স্বাধীন আন্তর্জাতিক মানবিক সংস্থার সঙ্গে প্রথম জানা যোগাযোগ। ওই সাক্ষাতের ছবিগুলোই অক্টোবরের হস্তান্তরের আগে প্রকাশিত তাঁর সর্বশেষ ছবি ছিল।

লন্ডনে বসবাসরত তাঁর ছেলে কিম অ্যারিস এই যোগাযোগের সুযোগকে স্বাগত জানালেও আরও সাক্ষাতের সুযোগ দেওয়ার আহ্বান জানান। আগস্টের সাক্ষাতের পর তিনি বলেন:

এটি প্রথম পদক্ষেপ হতে পারে, তবে এটাই যেন শেষ না হয়।

তাঁর পরিবার বহু বছর ধরেই উদ্বিগ্ন। ২০২৫ সালের অক্টোবরে প্রকাশিত তাঁর বিচ্ছিন্নতা ও স্বাস্থ্য নিয়ে উদ্বেগসংক্রান্ত বিবরণে বলা হয়, আত্মীয়স্বজন তাঁকে কোথায় রাখা হয়েছে তা নিশ্চিত করতে বা তাঁর শারীরিক অবস্থা যাচাই করতে পারছিলেন না। ওই বছরের মার্চে মিয়ানমারে আঘাত হানা ভূমিকম্পে তাঁর হাতে আঘাত লেগে থাকতে পারে—এ নিয়েও তাঁর আইনজীবী ও সু ফাউন্ডেশন উদ্বেগ জানিয়েছিল।

এপ্রিলের স্থানান্তর ও আগস্টের সাক্ষাৎ তখনকার পরিস্থিতিতে পরিবর্তন এনেছে। অক্টোবরে প্রকাশিত ঘোষণায় আরও একটি নির্দিষ্ট তারিখের সাক্ষাতের কথা জানানো হয়েছে। তবে তাঁর আটক অবস্থা সম্পর্কে প্রকাশিত সীমিত তথ্যের ওপরই পরিবারকে নির্ভর করতে হচ্ছে।

যেভাবে বদলেছে তাঁর আটক জীবন

২০২১ সালের ১ ফেব্রুয়ারি ভোরে অভিযান চালিয়ে সামরিক বাহিনী ক্ষমতা দখল করে এবং বেসামরিক নেতৃত্বকে সরিয়ে দেয়। সে সময় সু চিকে গ্রেপ্তার করা হয়। এরপরের রাজনৈতিক অস্থিরতা ও লড়াইয়ের পুরো সময়জুড়েই তিনি আটক রয়েছেন।

শুরুতে তাঁকে সব মিলিয়ে ৩৩ বছরের কারাদণ্ড দেওয়া হয়েছিল। পরে সাজা কমানো হয়; সাম্প্রতিক বিবরণে বলা হয়েছে, বর্তমানে তিনি গৃহবন্দি অবস্থায় ১৮ বছরের সাজা ভোগ করছেন। ২০২৫ সালের অক্টোবরের আগের প্রতিবেদনগুলোতে সাজা ২৭ বছর বলে উল্লেখ করা হয়েছিল; পরবর্তী সময়ে তা আরও কমানো হয়েছে।

উসকানি, দুর্নীতি, নির্বাচনে জালিয়াতি এবং রাষ্ট্রীয় গোপনীয়তা আইন লঙ্ঘনসহ বিভিন্ন অভিযোগে তাঁকে দোষী সাব্যস্ত করা হয়েছে। সু চি সব অভিযোগ অস্বীকার করেন। তাঁর সমর্থক ও মানবাধিকার সংগঠনগুলোর মতে, তাঁকে বিচারের মুখোমুখি করার উদ্দেশ্য রাজনৈতিক এবং এর লক্ষ্য সামরিক বাহিনীর হাতে ক্ষমতা ফিরিয়ে দেওয়া।

গৃহবন্দি থাকার অর্থ হলো, সাধারণ কারাগারের বদলে একটি বাসভবনে তাঁকে সাজা ভোগ করতে হচ্ছে। তাঁর চলাফেরা ও কারা তাঁর সঙ্গে দেখা করতে পারবেন, তা এখনো কর্তৃপক্ষের নিয়ন্ত্রণে। সু চির ক্ষেত্রে নির্ধারিত বাসভবনটি নেপিদোতে; এর সুনির্দিষ্ট অবস্থান জানানো হয়নি।

সামরিক শাসনে অনুষ্ঠিত নির্বাচনগুলোতে সু চির দলকে বাদ দেওয়ার পর এপ্রিলে মিন অং হ্লাইং বেসামরিক প্রেসিডেন্টের দায়িত্ব নেন। এরপর কারাগার থেকে বাসভবনে স্থানান্তর করা হয় সু চিকে। যিনি তাঁর সরকারকে ক্ষমতাচ্যুত করেছিলেন, তিনি এখন প্রেসিডেন্ট; আর সু চি রয়েছেন আটক।

গুরুত্বপূর্ণ তারিখগুলো

সু চি পাঁচ বছরেরও বেশি সময় ধরে আটক রয়েছেন। তাঁর প্রশাসনকে ক্ষমতাচ্যুত করার মধ্য দিয়ে শুরু হওয়া এবং সামরিক শাসনে আয়োজিত নির্বাচনের মধ্য দিয়ে চলতে থাকা ধারাবাহিক ঘটনাপ্রবাহের অংশ সাম্প্রতিক পরিবর্তনগুলো।

• ১ ফেব্রুয়ারি ২০২১: সামরিক বাহিনী ক্ষমতা দখল করে, সু চির নির্বাচিত সরকারকে সরিয়ে দেয় এবং বেসামরিক নেতাদের আটক করে।
• ২০২৫: সামরিক শাসনে মিয়ানমারে নির্বাচন অনুষ্ঠিত হয়। সু চির দলকে নির্বাচনে অংশ নিতে দেওয়া হয়নি।
• এপ্রিল ২০২৬: মিন অং হ্লাইং বেসামরিক প্রেসিডেন্ট হন। এর কিছুদিন পর সু চিকে গৃহবন্দি করা হয়।
• আগস্ট ২০২৬: আন্তর্জাতিক রেড ক্রস কমিটির এক প্রতিনিধি সু চির সঙ্গে দেখা করেন এবং সাক্ষাতের ছবি প্রকাশ করা হয়।
• ১৯ অক্টোবর ২০২৬: কর্মকর্তারা জানান, রাজা চার্লসের পাঠানো বই ও চিঠিপত্র তাঁরা পৌঁছে দিয়েছেন এবং আরও দুটি ছবি প্রকাশ করেন।

২০২৬ সালের পরিবর্তনগুলো তাঁকে বন্দি রাখার স্থান বদলেছে এবং বাইরের বিশ্বের সঙ্গে বিরল যোগাযোগের সুযোগ এনেছে। সু চির সাজা বহাল রয়েছে, আর তাঁকে মুক্তি দেওয়ার আন্তর্জাতিক আহ্বান উপেক্ষিত হচ্ছে।

আন্তর্জাতিক যোগাযোগ পুনরায় বাড়াতে চান মিন অং হ্লাইং

ক্ষমতা নেওয়ার পর থেকে মিন অং হ্লাইং নিষেধাজ্ঞার মুখে পড়েছেন। প্রতিবেশী দেশগুলোর সঙ্গে মিয়ানমারের যোগাযোগ বাড়ানোর চেষ্টা করছেন তিনি। তাঁর প্রশাসন নির্বাচন ও বেসামরিক প্রেসিডেন্টের কাছে ক্ষমতা হস্তান্তরকে স্বাভাবিক রাজনৈতিক জীবনে ফেরার পদক্ষেপ হিসেবে তুলে ধরেছে।

সু চির দলকে নির্বাচনে বাদ দেওয়া এবং তাঁকে আটক রাখার বিষয়টি রাজনৈতিক সংকটের কেন্দ্রে রয়েছে। সংকট সমাধানের প্রচেষ্টার অংশ হিসেবে অ্যাসোসিয়েশন অব সাউথইস্ট এশিয়ান নেশনস বা আসিয়ানের সদস্যদেশগুলো এবং আন্তর্জাতিক সম্প্রদায়ের অন্যরা সু চির মুক্তি ও তাঁর সঙ্গে দেখা করার সুযোগ দেওয়ার আহ্বান জানিয়েছে। মিয়ানমার কর্তৃপক্ষ এসব আহ্বান প্রত্যাখ্যান করেছে।

প্রেসিডেন্ট ও সাবেক জান্তা-প্রধান মিন অং হ্লাইং সেপ্টেম্বরে প্রকাশিত এক সাক্ষাৎকারে সু চির সঙ্গে তাঁর আচরণের পক্ষে যুক্তি দেন। তিনি বলেন:

আমি তাঁর প্রতি অত্যন্ত নমনীয় আচরণ করেছি।

সরকার এখন তাঁর গৃহবন্দিত্ব, মানবিক সহায়তাকর্মীর সাক্ষাৎ এবং রাজকীয় উপহারকে সামনে আনছে। অন্যদিকে, তাঁর সমর্থকেরা জোর দিচ্ছেন আটক অবস্থায় কাটানো বছরগুলোর ওপর এবং তাঁদের মতে রাজনৈতিক উদ্দেশ্যপ্রণোদিত বিচারপ্রক্রিয়ার ওপর। সদ্য প্রকাশিত প্রতিটি ছবিকে ঘিরে প্রতিক্রিয়ার ধরন নির্ধারণ করছে এই দুই পরস্পরবিরোধী অবস্থান।

চলমান যুদ্ধের মধ্যে সংক্ষিপ্ত সাক্ষাৎ

মিয়ানমারের সংকট সু চির বন্দিজীবনের বাইরেও বিস্তৃত। অভ্যুত্থানের পর দেশজুড়ে ব্যাপক বিক্ষোভ শুরু হয় এবং গৃহযুদ্ধ ছড়িয়ে পড়ে। সংঘাত পর্যবেক্ষণকারী সংস্থা এসিএলইডির তথ্য অনুযায়ী, এতে এক লাখের বেশি মানুষ নিহত হয়েছেন।

সহিংসতার ব্যাপকতা ব্যাখ্যা করে কেন আন্তর্জাতিক প্রচেষ্টা তাঁর সঙ্গে আচরণের পাশাপাশি দেশটির রাজনৈতিক ভবিষ্যৎ নিয়েও উদ্বিগ্ন। সংকট সমাধানের প্রচেষ্টার অংশ হিসেবে আসিয়ানের সদস্যদেশগুলো সু চির সঙ্গে দেখা করার বা যোগাযোগের সুযোগ চেয়েছে; অন্যদিকে মিন অং হ্লাইং আঞ্চলিক সম্পর্ক আরও ঘনিষ্ঠ করতে চাইছেন।

বছরের পর বছর ধরে যাঁর অবস্থান ও স্বাস্থ্য সম্পর্কে নিশ্চিত হওয়া কঠিন, ছবিগুলো তাঁকে আবারও আলোচনায় এনেছে। ১৯ অক্টোবরের সুনির্দিষ্ট ঘটনাটি ছিল মিয়ানমারের কর্মকর্তাদের মাধ্যমে সংক্ষিপ্ত এক হস্তান্তর; তাঁদের হাতে ছিল বই ও চিঠিপত্র, যা ব্রিটিশ রাজা পাঠিয়েছেন বলে সরকার জানিয়েছে।

সু চি এখনো গৃহবন্দি, আর তাঁর সঙ্গে কারা দেখা করতে পারবেন তা কর্তৃপক্ষই ঠিক করে। রেড ক্রসের সাক্ষাতের পর তাঁর ছেলের আহ্বানে পরিবারের তাৎক্ষণিক উদ্বেগটি স্পষ্ট হয়েছে: বিরল এক সাক্ষাৎ যেন নিয়মিত যোগাযোগের সুযোগে রূপ নেয়।

মূল বিষয়গুলো

• মিয়ানমারের কর্মকর্তারা জানিয়েছেন, ২০২৬ সালের ১৯ অক্টোবর সু চি রাজা চার্লসের কাছ থেকে পরিবেশবিষয়ক দুটি বই ও সিল করা চিঠিপত্র পেয়েছেন।
• নেপিদোতে প্রায় ১০ মিনিটের ওই সাক্ষাতে স্বরাষ্ট্র মন্ত্রণালয়ের দুই কর্মকর্তা উপস্থিত ছিলেন।
• আগস্টে রেড ক্রসের সাক্ষাতের পর তাঁর প্রথম ছবি প্রকাশ করেছে সরকার।
• ৮১ বছর বয়সী সু চি ১৮ বছরের সাজা ভোগ করছেন এবং এখনো গৃহবন্দি। তিনি সব অভিযোগ অস্বীকার করেছেন।
• সামরিক শাসনে অনুষ্ঠিত নির্বাচনে তাঁর দলকে বাদ দেওয়ার পর এপ্রিলে মিন অং হ্লাইং বেসামরিক প্রেসিডেন্ট হন।
• আসিয়ানের সদস্যদেশসহ বিভিন্ন সরকার এখনো তাঁর মুক্তি এবং তাঁর সঙ্গে দেখা করার সুযোগ দেওয়ার আহ্বান জানাচ্ছে।