BTS: The Return-এ ARIRANG তৈরির সৃজনশীল ঝুঁকি ও দলের পুনর্মিলনের গল্প

সাত সদস্যের ফেরা, তবে মেটানোর মতো বিষয় শুধু পুনর্মিলন নয়

BTS তাদের পঞ্চম স্টুডিও অ্যালবাম ARIRANG প্রকাশ করে ২০ মার্চ, ২১ মার্চ সিউলের গwanghwamun Square-এ পরিবেশনা করে এবং ২৭ মার্চ নেটফ্লিক্সে ফিরে আসে এমন একটি তথ্যচিত্র নিয়ে, যেখানে দেখানো হয়েছে রেকর্ডিং স্টুডিওর ভেতর থেকে এই প্রত্যাবর্তনকে কখনো কখনো কতটা অনিশ্চিত মনে হয়েছিল। নেটফ্লিক্সের সরাসরি সম্প্রচারের মাধ্যমে কনসার্টটি বিশ্বজুড়ে ১৮.৪ মিলিয়ন দর্শক দেখেছেন বলে জানা গেছে। ছবিটি সেই জনসমাগমের ব্যাপকতা থেকে সরে এসে দেখায়, আবার একসঙ্গে দাঁড়ানোর আগে সাত সংগীতশিল্পীকে কী কী সিদ্ধান্ত নিতে হয়েছিল।

বাও নগুয়েন পরিচালিত এবং This Machine ও HYBE প্রযোজিত এই ৯১ মিনিটের BTS: The Return-এ প্রযোজক হিসেবে কাজ করেছেন জেন চা। এতে RM, Jin, SUGA, j-hope, Jimin, V এবং Jung Kook-কে প্রায় চার বছরে তাদের প্রথম পূর্ণদৈর্ঘ্য অ্যালবাম তৈরির সময় অনুসরণ করা হয়েছে। সম্মিলিত রেকর্ডিং প্রক্রিয়া শুরুর আগে সাতজনই দক্ষিণ কোরিয়ার বাধ্যতামূলক সামরিক সেবা সম্পন্ন করেছিলেন।

তথ্যচিত্রটির মূল টানাপোড়েনটি নির্দিষ্ট: অতীতের পুনরাবৃত্তি না করেও BTS কীভাবে পরিচিত BTS হয়ে ফিরতে পারে? মৃদু স্বরের প্রধান একক SWIM, ঐতিহাসিক Arirang রেকর্ডিংয়ের ব্যবহার এবং কোরীয় ও ইংরেজি গানের কথার ভারসাম্য নিয়ে তর্ক দেখায়, পুনর্মিলন হলেই যে সংগীত নিয়ে স্বয়ংক্রিয়ভাবে সবাই একমত হবে, তা নয়।

নেটফ্লিক্সের তথ্যচিত্রটির আনুষ্ঠানিক ঘোষণায় সন্দেহ, নতুন করে আবিষ্কার এবং পরিবর্তনশীল পরিচয় নিয়ে একটি ছবির কথা বলা হয়েছে। এর সবচেয়ে তাৎপর্যপূর্ণ দৃশ্যগুলো এই ভাবনাগুলোকে বাস্তব সিদ্ধান্তে রূপ দেয়: কোরাস বেছে নেওয়া, গানের শক্তি নিয়ে প্রশ্ন তোলা এবং একটি অ্যালবামের সাংস্কৃতিক গুরুত্ব কতটা হওয়া উচিত তা নির্ধারণ করা।

সামরিক সেবা থেকে লস অ্যাঞ্জেলেসের এক বাড়িতে একসঙ্গে থাকা

ছবিটিতে প্রায় আট মাসের সময়কাল তুলে ধরা হয়েছে। ২০২৫ সালের গ্রীষ্মে লস অ্যাঞ্জেলেসে রেকর্ডিং দিয়ে শুরু হয়ে ২০২৬ সালের শুরুর দিকে সিউলে প্রত্যাবর্তনের প্রস্তুতি পর্যন্ত এর বিস্তার। সদস্যরা লস অ্যাঞ্জেলেসে ভাড়া করা একটি বাড়িতে প্রায় এক মাস একসঙ্গে থেকেছেন ও কাজ করেছেন। এতে সাময়িকভাবে তারা ফিরে গিয়েছিলেন একসঙ্গে ঘরোয়া জীবনযাপনের এমন রুটিনে, যা তখন আর তাদের স্বাভাবিক ব্যবস্থা ছিল না।

শুরুতে একটি সরাসরি সম্প্রচারের মাধ্যমে দলটির আবার একত্র হওয়া দেখানো হয়। এরপর আসে সামরিক বাহিনীতে কাটানো সময়ের দৃশ্য এবং সংগীতে ফিরে আসা। দক্ষিণ কোরিয়ায় সাধারণত যোগ্য পুরুষদের ১৮ থেকে ২১ মাস সামরিক সেবা করতে হয়। BTS-এর ক্ষেত্রে সেই দায়িত্ব শেষ হওয়ায় একসঙ্গে কাজ করার তাৎক্ষণিক বাধা দূর হয়েছিল; তবে আলাদা থাকার সময়টি দলে ফিরে আসা প্রত্যেক সদস্যকেও বদলে দিয়েছিল।

একক সফর শেষ করে অ্যালবামের রেকর্ডিংয়ে যোগ দেওয়ায় Jin প্রথম দিকের কিছু রেকর্ডিংয়ে থাকতে পারেননি। সময়সীমা কঠোর হওয়ায় প্রযোজনার কাজ চলতে চলতেই দলটিকে আবার সম্মিলিত ছন্দ খুঁজে নিতে হয়েছিল। লস অ্যাঞ্জেলেসে আন্তর্জাতিক প্রযোজকদের সঙ্গে কাজের পর দক্ষিণ কোরিয়ায় আরও সেশন হয়, যেখানে অ্যালবামটির চূড়ান্ত রূপ তৈরি হয়।

সংগীত ও জনসমক্ষে প্রত্যাবর্তনের পর তথ্যচিত্রটি দেখানো হয়েছে। এতে দর্শকেরা চূড়ান্ত ফলের সঙ্গে তার আগের দ্বিধার তুলনা করতে পারেন:

• ২০২৫ সালের গ্রীষ্ম: BTS লস অ্যাঞ্জেলেসে পুনর্মিলিত হয়, একসঙ্গে থাকে এবং ARIRANG-এর রেকর্ডিং শুরু করে।
• ২০২৬ সালের শুরু: প্রত্যাবর্তনের প্রস্তুতির জন্য সদস্যরা সিউলে কাজ চালিয়ে যান।
• ২০ মার্চ, ২০২৬: ARIRANG প্রকাশিত হয় এবং সিউলের এক সংবাদ সম্মেলনে নগুয়েন তথ্যচিত্রটি নিয়ে কথা বলেন।
• ২১ মার্চ, ২০২৬: BTS Gwanghwamun Square-এ পরিবেশনা করে, যা নেটফ্লিক্সে সরাসরি সম্প্রচারিত হয়।
• ২৭ মার্চ, ২০২৬: BTS: The Return নেটফ্লিক্সে মুক্তি পায়।

অ্যালবামটির নাম ARIRANG হলো কেন

অ্যালবামের নামের ধারণাটি সাত সদস্যের কারও কাছ থেকে আসেনি। ধারণচিত্রে Big Hit Music-এর নির্বাহী সৃজনশীল পরিচালক Boyoung Lee ARIRANG নামটির প্রস্তাব দেন। তিনি BTS-এর সঙ্গে ১৮৯৬ সালে যুক্তরাষ্ট্রে ঐতিহ্যবাহী গানটি রেকর্ড করা সাত কোরীয়র যোগসূত্র তুলে ধরেন।

Korea.net-এর সরকারি একটি নিবন্ধে তাদের ওয়াশিংটনের কোরীয় শিক্ষার্থী হিসেবে পরিচয় দেওয়া হয়েছে এবং তাদের রেকর্ডিংকে Arirang-এর প্রথম রেকর্ডিং বলা হয়েছে। লির উপস্থাপনা অ্যালবামটির জন্য একটি নির্দিষ্ট ঐতিহাসিক সূত্র তুলে ধরে: BTS-এর লস অ্যাঞ্জেলেসের সেশনের এক শতাব্দীরও বেশি আগে সাত কোরীয় যুক্তরাষ্ট্রে নিজেদের সংস্কৃতি নিয়ে গিয়েছিলেন।

Arirang একটি ঐতিহ্যবাহী কোরীয় লোকগান, যা দেশটির সাংস্কৃতিক পরিচয়ে গুরুত্বপূর্ণ স্থান দখল করে আছে। গানটির নাম ব্যবহার করে অ্যালবামের সঙ্গে কোরিয়ার যোগসূত্র স্পষ্ট করা হয়েছে। একই সঙ্গে এটি শুধু আকর্ষণীয় একটি নাম বেছে নেওয়ার বাইরেও সৃজনশীল দায়িত্ব তৈরি করেছে, কারণ নতুন রেকর্ডটি শুনে শ্রোতাদের মনে গানটি নিয়ে নিজস্ব নানা অনুষঙ্গ জেগে উঠবে।

RM প্রথমে এই যোগসূত্রকে স্বাগত জানিয়েছিলেন, তবে ধারণাটি গ্রহণ করার চেয়ে সেটিকে কীভাবে প্রকাশ করা হবে তা ঠিক করাই যে কঠিন ছিল, তথ্যচিত্রে তা দেখা যায়। এত পরিচিত একটি ঐতিহ্য তাদের তৈরি সংগীতের সঙ্গে মানাবে কি না এবং কোরিয়া ও বাইরের শ্রোতাদের কাছে কেমন শোনাবে, তা নিয়ে দলটিকে ভাবতে হয়েছিল।

ঐতিহাসিক রেকর্ডিং নিয়ে মতভেদ

এই টানাপোড়েন অ্যালবামের উদ্বোধনী ট্র্যাক Body to Body-তে শোনা যায়। ঐতিহাসিক Arirang রেকর্ডিংটি ব্যবহার করা হবে কি না এবং করলে কীভাবে জুড়ে দেওয়া হবে, সেটাই ছিল প্রশ্ন। স্যাম্পল হলো আগে থেকে থাকা কোনো রেকর্ডিংয়ের এমন একটি অংশ, যা নতুন গানে ব্যবহার করা হয়। এখানে স্যাম্পলটির সংগীতধর্মী বৈশিষ্ট্যের পাশাপাশি ঐতিহাসিক তাৎপর্যও ছিল।

j-hope, Jimin এবং V যখন একটি সংস্করণ শোনেন, তাদের প্রতিক্রিয়া ছিল উচ্ছ্বসিত। RM ও SUGA ততটা নিশ্চিত ছিলেন না। RM-এর মনে হয়েছিল, একই ট্র্যাকে কয়েকটি আলাদা ভাবনা যেন একে অন্যের সঙ্গে প্রতিযোগিতা করছে। এগুলো ছিল গানটির গঠন নিয়ে মতভেদ, অ্যালবামের কোরীয় পরিচয় সদস্যরা প্রত্যাখ্যান করেছিলেন, তার প্রমাণ নয়।

সিউলে এক বৈঠকে HYBE-এর চেয়ারম্যান ও প্রতিষ্ঠাতা Bang Arirang রাখার পক্ষে যুক্তি দেন। পরিবেশনার বড় মঞ্চে অংশটি কী হয়ে উঠতে পারে, তা কল্পনা করতে তিনি সদস্যদের বলেন; তবে সিদ্ধান্তটি তাদেরই বলে স্বীকার করেন।

"৬০,০০০ বা ৭০,০০০ মানুষের সামনে পরিবেশনার কথা কল্পনা করুন। কল্পনা করুন, তাদের বেশির ভাগই বিদেশি, আর 'Arirang'-এর কোরাসে কণ্ঠ মেলাচ্ছেন। সেই মুহূর্ত অবিশ্বাস্য রকমের স্মরণীয় হয়ে উঠবে," বলেন Bang।

শেষ পর্যন্ত Arirang-এর অংশটি অ্যালবামে স্থান পায়। Bang-এর কল্পিত ৬০,০০০ বা ৭০,০০০ দর্শক ছিল সৃজনশীল আলোচনায় ব্যবহৃত একটি সম্ভাব্য দৃশ্য; Gwanghwamun-এ পরিবেশনার দর্শকসংখ্যা হিসেবে এটি জানানো হয়নি। একই সংগীতাংশকে স্টুডিওর বিন্যাস, সাংস্কৃতিক বক্তব্য এবং সম্ভাব্য কনসার্টের মুহূর্ত হিসেবে ভিন্নভাবে বিচার করা যায়, দৃশ্যটি তা দেখায়।

SWIM যাচাই করে BTS-এর প্রধান একক কেমন শোনানো উচিত

SWIM নিয়ে বিতর্কটি ছিল ভিন্ন। কতটা ইতিহাস যুক্ত করা হবে, সেই প্রশ্নের বদলে সদস্যরা ভেবেছিলেন, মৃদু স্বরের গানটি কি তাদের প্রত্যাবর্তনের উপযুক্ত পরিচয়। অ্যালবামের প্রধান এককটি প্রায়ই শ্রোতাদের কাছে অ্যালবামের প্রথম ধারণা তৈরি করে। দীর্ঘ অনুপস্থিতির পর তাই এর সুরের ধরন একটি গুরুত্বপূর্ণ সিদ্ধান্ত।

দলের নেতা RM গানটিকে তাদের স্বাভাবিক ধারা থেকে আলাদা বলে বর্ণনা করেন এবং ঝুঁকি নেওয়ার সিদ্ধান্তের সঙ্গে সেই পার্থক্যকে যুক্ত করেন।

গানটি একটু মৃদু, তাই আমাদের স্বাভাবিক ধারা থেকে এটি অনেকটাই আলাদা," বলেন RM। "তবু এখনই সেই ঝুঁকি নেওয়ার সময়।

SWIM বেছে নেওয়ার পরও অনিশ্চয়তা কাটেনি। RM-এর মনে হয়েছিল গানটিতে শক্তির ঘাটতি আছে, Jung Kook-ও একই উদ্বেগের কথা জানান। V বলেন, গানটি মানুষের প্রত্যাশার ঠিক বিপরীত পথে এগোয়। Jimin গানটি ভালো লাগা আর এটি প্রকাশের বিষয়ে আত্মবিশ্বাসী বোধ করার মধ্যে পার্থক্য করেন: ভালো গানও ভীতিকর পছন্দ হতে পারে।

BTS সদস্য SUGA, যিনি SWIM-এর পক্ষে ছিলেন, দলকে মনে করিয়ে দেন যে এর আগে একটি বড় সাফল্য পাওয়া প্রকাশনার সময়ও অনিশ্চয়তা ছিল।

"'Dynamite' নিয়েও আমরা নিশ্চিত ছিলাম না," বলেন তিনি।

এই তুলনা প্রমাণ করেনি যে SWIM-ও Dynamite-এর সাফল্যের পুনরাবৃত্তি করবে। তবে এটি সদস্যদের জন্য এমন একটি যৌথ উদাহরণ তুলে ধরে, যখন কোনো গান প্রকাশের আগে তাদের নিজস্ব বিচারবোধও টালমাটাল ছিল। শেষ পর্যন্ত তাদের পছন্দ ছিল আরও পরিণত একটি সুরের পক্ষে; আগের কোনো হিটের পুনরাবৃত্তিকে প্রত্যাবর্তনের শর্ত হিসেবে দেখা হয়নি।

কোরীয় পরিচয় ও বৈশ্বিক শ্রোতা

সরকারি নিবন্ধে আলোচিত আরেকটি নিয়মিত বিষয় হলো গানে কোরীয় ও ইংরেজি কথার অনুপাত। Arirang নিয়ে বিতর্কের পাশাপাশি এটি দেখায়, শুধু নামের মাধ্যমে ঘোষণা নয়, রেকর্ডের খুঁটিনাটির মধ্য দিয়েই সাংস্কৃতিক পরিচয় নির্ধারণ করা হচ্ছিল।

আন্তর্জাতিক শ্রোতাদের জন্য সংগীত তৈরি করার পাশাপাশি সদস্যরা ঠিক করছিলেন, তাদের কাছে কোনটি খাঁটি মনে হয়। ঐতিহাসিক কোরীয় রেকর্ডিং, সমসাময়িক পপ প্রযোজনা এবং বিভিন্ন ভাষার গানের কথা পাশাপাশি থাকতে পারে; তবে সঠিক ভারসাম্য খুঁজে পেতে বারবার আলোচনা করতে হয়েছে, তথ্যচিত্রে তা দেখা যায়।

ছবিতে বৃহত্তর কাজটির কথা সরাসরি তুলে ধরেন RM। BTS-এর নেতা হিসেবে তিনি আলাদা থাকার সময়ের পর দলের সংগীতপরিচয় খুঁজে পাওয়ার কথা বলেন।

"আমরা বোঝার চেষ্টা করছি, কী আমাদের BTS করে তোলে," বলেন RM।

তথ্যচিত্রে সংগীতশিল্পের কথিত সাত বছরের অভিশাপ নিয়েও আলোচনা আছে। কোরীয় পপের কিছু দলের দীর্ঘ সময় একসঙ্গে টিকে থাকার অসুবিধা বোঝাতে সংক্ষেপে এই শব্দবন্ধ ব্যবহার করা হয়। BTS-এর অভিষেক ২০১৩ সালে, এবং তারা ইতিমধ্যেই সেই সময়সীমা অনেক পেরিয়ে গেছে। তাদের তাৎক্ষণিক চ্যালেঞ্জটি ছিল আরও নির্দিষ্ট: সাত শিল্পীকে আলাদা অভিজ্ঞতার মধ্য দিয়ে বদলানোর সুযোগ দিয়েও দলগত বন্ধন অটুট রাখা।

সৃজনশীল প্রক্রিয়ায় ক্যামেরার প্রবেশ

এর আগের The Greatest Night in Pop-সহ বেশ কয়েকটি ছবির নির্মাতা নগুয়েন স্টুডিওতে পর্যবেক্ষণভিত্তিক পদ্ধতি নিয়ে যান। ট্রাইপডে বসানো ক্যামেরার সাহায্যে দলকে ঘরের মধ্যে বারবার চলাচল না করেই পর্যবেক্ষণ করা যায়। উদ্দেশ্য ছিল এমন সৃজনশীল প্রবাহে বিঘ্ন না ঘটানো, যা তথ্যচিত্রের দল ছাড়াও ভঙ্গুর হতে পারত।

রেকর্ডিং সেশনের বাইরেও চলচ্চিত্র নির্মাতাদের প্রবেশাধিকার ছিল। চা জানান, তারা একসঙ্গে থাকা বাড়িতে, কখনো অবসর সময়ে শোবার ঘরে এবং বাড়ি ও স্টুডিওর মধ্যবর্তী সময়েও চিত্রধারণ করেছেন। Bang-এর সঙ্গে বৈঠকও তথ্যচিত্রে রয়েছে। নগুয়েনের ভাষ্য অনুযায়ী, সদস্যদের মধ্যে বড় ধরনের দ্বন্দ্ব নয়, বরং সংগীত নিয়ে ভদ্রভাবে মতভেদ দেখেছেন তিনি।

চলচ্চিত্র নির্মাতারা সারাক্ষণ সেখানে থাকতে পারতেন না। তাই দলের অনুপস্থিতিতে সদস্যরা যেন একে অপরের ছবি ধারণ করতে পারেন, সে জন্য নগুয়েন তাদের ছোট ভিডিও ক্যামেরা দেন। পেশাদার স্টুডিও ফুটেজের চেয়ে এই ছবিগুলো ভিন্ন দৃষ্টিভঙ্গি এনেছে; এতে নিরবচ্ছিন্ন বাইরের পর্যবেক্ষণের বদলে ব্যক্তিগত ঘরোয়া ভিডিওর অনুভূতি রয়েছে।

দর্শকেরা কী দেখবেন, তা নির্ধারণে এই পদ্ধতি গুরুত্বপূর্ণ। নিরিবিলি কোনো কোণ থেকে ধারণ করা মতভেদের দৃশ্যে কাজের সেশনের বিরতি ও অনিশ্চয়তা অক্ষুণ্ণ থাকতে পারে। সদস্যদের ধারণ করা ফুটেজে চলচ্চিত্র নির্মাতারা ঘরে না থাকলে তাদের মধ্যে কী ঘটে, তা দেখা যায়। কোনোটিই ব্যক্তিগত জীবনের সম্পূর্ণ চিত্র পাওয়ার নিশ্চয়তা দেয় না, তবে একসঙ্গে এগুলো ঝকঝকে পরিবেশনার বাইরেও বিবরণকে বিস্তৃত করে।

ব্যক্তিগত জীবন অক্ষুণ্ণ রেখেও ভ্রাতৃত্ব

চিত্রধারণ সিউলে ফিরে এলে প্রত্যেক সদস্যকে আলাদা শুটিংয়ের দিনের জন্য অর্থবহ একটি কাজ বেছে নিতে বলা হয়। সেই দৃশ্যগুলোতে দেখা যায়, Jimin বাড়িতে রান্না করছেন, Jin টেনিস খেলছেন এবং Jung Kook তার কুকুর Bam-এর সঙ্গে সময় কাটাচ্ছেন। স্টেডিয়ামের পরিবেশনায় প্রাধান্য পাওয়া সম্মিলিত ভাবমূর্তি থেকে এই মুহূর্তগুলো সদস্যদের আলাদা করে দেখায়।

V-এর অংশে তার Wooga Squad বন্ধুদের সঙ্গে রাতের খাবার রয়েছে: অভিনেতা Woo Shik Choi, Seo Jun Park ও Hyung Sik Park এবং সংগীতশিল্পী ও প্রযোজক Peakboy। এই আড্ডায় তাকে BTS-এর বাইরের বন্ধুত্বের পরিসরে দেখা যায়; দলটিই যেন প্রত্যেক সদস্যের ব্যক্তিগত জগতের সবটুকু, এমনভাবে নয়।

অন্য কিছু দৃশ্য অস্বস্তির কথাও বলে। Jimin খ্যাতির সঙ্গে যুক্ত নিঃসঙ্গতা নিয়ে কথা বলেন, আর Jung Kook জানান, কখনো কখনো তিনি শুধু একজন গায়ক হতে পারলে খুশি হতেন। RM BTS হিসেবে জীবনকে আশীর্বাদ হিসেবে দেখেন, পাশাপাশি এমন এক মুকুটের বোঝা হিসেবে বর্ণনা করেন, যা খুব ভারী মনে হয়। এই প্রতিফলনগুলো একসঙ্গে দেখায়, বিশ্বজোড়া পরিচিতি ব্যক্তিগত অনিশ্চয়তা মুছে দেয় না।

একসঙ্গে থাকা বাড়িটি সেই চাপের বিপরীতে স্বস্তির জায়গা হয়ে ওঠে। লস অ্যাঞ্জেলেসে থাকার সময় শেষ হলে সদস্যরা বাড়িটিকে মিস করার কথা বলেন এবং আবার একসঙ্গে থাকার কথা ভাবেন। তাদের টান প্রকাশ পায় সাধারণ দৈনন্দিন রুটিন ও সঙ্গের মধ্য দিয়ে, শুধু আনুগত্যের কথা বলে নয়। নগুয়েনের মতে, ছবিটি ভ্রাতৃত্বের গল্প হয়ে উঠেছে; যে দায়িত্ব একা সামলাতে গেলে অসহনীয় মনে হয়, তা কীভাবে একসঙ্গে বহন করা যায়, সে কথাও এতে রয়েছে।

সফল সূচনা সন্দেহ মুছে দেয় না

জনসমক্ষে প্রত্যাবর্তনের তাৎক্ষণিক ব্যাপ্তি ছিল বড়। ওই বছর এক দিনে Spotify-তে সবচেয়ে বেশি স্ট্রিম হওয়া অ্যালবাম এবং কোরীয় পপ অ্যালবামের ক্ষেত্রে প্ল্যাটফর্মটির রেকর্ড গড়েছে বলে ARIRANG সম্পর্কে জানানো হয়। প্রকাশের পর Spotify-তে বিশ্বজুড়ে SWIM-ও ১ নম্বরে ছিল বলে খবর আসে। এখানে ওই দাবিগুলোর সঙ্গে কোনো নির্দিষ্ট স্ট্রিমের সংখ্যা দেওয়া হয়নি, ফলে BTS ও অন্যান্য প্রকাশনার মধ্যকার ব্যবধান কতটা, তা এগুলো থেকে নির্ধারণ করা যায় না।

নেটফ্লিক্স কনসার্টের বিশ্বজুড়ে ১৮.৪ মিলিয়ন দর্শকের যে সংখ্যা জানানো হয়েছে, তা অ্যালবামের স্ট্রিম থেকে ভিন্ন ধরনের পৌঁছানোর পরিমাপ। এটিকে টিকিট কেনা স্বতন্ত্র ব্যক্তির সংখ্যা হিসেবে দেখা উচিত নয়, Bang-এর কল্পিত স্টেডিয়াম-দর্শকের সঙ্গেও সরাসরি তুলনা করা যায় না। দুটি সংখ্যাই ব্যাপকতার ইঙ্গিত দেয়, তবে সেগুলো ভিন্ন কর্মকাণ্ডের বিবরণ।

২০ মার্চ সিউলের Cinecube Gwanghwamun-এ সংবাদ সম্মেলনে নগুয়েন বলেন, ছবিটি শুধু শিল্পকর্ম তৈরির নথি নয়। BTS কোরীয় ও বৈশ্বিক শিল্পী হিসেবে যে দায়িত্ব বহন করে এবং সদস্যরা কীভাবে একসঙ্গে সেই দায়িত্ব সামলান, সে বিষয়েও তিনি জোর দেন। Big Hit Music-এর ভাইস প্রেসিডেন্ট Kim Hyunjung ব্যাখ্যা করেন, এক ঘণ্টারও কম দৈর্ঘ্যের একটি অ্যালবামের পেছনে অনেক মানুষের দলগত কাজের দীর্ঘ প্রক্রিয়া থাকে।

তথ্যচিত্রটির সবচেয়ে জোরালো অবদান এই বৈপরীত্য তুলে ধরা। সম্পূর্ণ অ্যালবাম, কনসার্ট এবং স্ট্রিমিংয়ের সাড়া দেখায়, শ্রোতাদের কাছে কী পৌঁছেছে। ছবিটি সংরক্ষণ করেছে সেই ফল তৈরির অনিশ্চিত প্রক্রিয়াও: একজন সৃজনশীল পরিচালকের প্রস্তাবিত নাম, চেয়ারম্যানের সঙ্গে বিতর্কিত ঐতিহাসিক স্যাম্পল এবং সদস্যদের ভয় থাকা সত্ত্বেও বেছে নেওয়া প্রধান একক। ২৭ মার্চের মুক্তির পরবর্তী কোনো নির্দিষ্ট প্রকাশের তারিখ বা সফরের সময়সীমা এসব বিবরণে নির্ধারণ করা হয়নি।

মূল বিষয়গুলো

• ARIRANG প্রকাশের পর ২৭ মার্চ BTS: The Return নেটফ্লিক্সে মুক্তি পায়।
• ৯১ মিনিটের তথ্যচিত্রে লস অ্যাঞ্জেলেস ও সিউলে প্রায় আট মাসের রেকর্ডিং এবং প্রত্যাবর্তনের প্রস্তুতি অনুসরণ করা হয়েছে।
• ARIRANG-এর ধারণা ওয়াশিংটনে সাত কোরীয়র করা ১৮৯৬ সালের একটি রেকর্ডিং থেকে এসেছে।
• Body to Body-তে Arirang-এর স্যাম্পল, কোরীয় ও ইংরেজি গানের কথার ভারসাম্য এবং মৃদু স্বরের প্রধান একক SWIM নিয়ে সদস্যরা বিতর্ক করেছেন।
• বাও নগুয়েন স্টুডিওতে পর্যবেক্ষণভিত্তিক চিত্রধারণের সঙ্গে সদস্যদের নিজেদের ধারণ করা ফুটেজ যুক্ত করেছেন।
• ২১ মার্চের Gwanghwamun Square কনসার্ট নেটফ্লিক্সের মাধ্যমে বিশ্বজুড়ে ১৮.৪ মিলিয়ন দর্শক দেখেছেন বলে জানা গেছে।