কূটনৈতিক উত্তেজনায় পাঁচ দশকের বন্ধুত্ব হুমকিতে, জাপানের শেষ পান্ডাদের বিদায়

আবেগঘন শেষ দর্শনে হাজারো মানুষের সারি

রোববার টোকিওর উএনো চিড়িয়াখানায় স্বতঃস্ফূর্ত জাতীয় শোকানুষ্ঠানের আবহ তৈরি হয়। দেশটির শেষ দুটি জায়ান্ট পান্ডাকে বিদায় জানাতে জড়ো হন হাজারো জাপানি নাগরিক। চার বছর বয়সী যমজ শিয়াও শিয়াও ও লেই লেই চীনের উদ্দেশে রওনা হওয়ার আগে শেষবারের মতো দেখতে কেউ কেউ ভোর হওয়ার আগেই সারিতে দাঁড়াতে শুরু করেন; অপেক্ষা করেন ছয় ঘণ্টা পর্যন্ত। দৃশ্যটি ছিল একই সঙ্গে উৎসবমুখর ও বিষণ্ন। অনেকের পরনে ছিল পান্ডা-থিমের পোশাক, হাতে ছিল খেলনা পান্ডা। চিড়িয়াখানা চত্বর ঘিরে থাকা সারিতে ধীরে ধীরে এগিয়ে যাওয়ার সময় কাচের ঘেরের কাছে পৌঁছানো দর্শনার্থীদের মুখে শোনা যায় জাপানি শব্দ ‘কাওয়াই’—অর্থাৎ সুন্দর বা আদুরে—আর তার সঙ্গে মিশে থাকে নাক টানার শব্দ ও চাপা কান্না।

চাহিদা সামলাতে চিড়িয়াখানা কঠোর লটারির ব্যবস্থা করে, শেষ দিনের জন্য দর্শনের সুযোগ রাখে মাত্র ৪,৪০০টি। টোকিও মেট্রোপলিটন সরকারের তথ্য অনুযায়ী, এসব সুযোগের জন্য আবেদন করেন প্রায় ১ লাখ ৮ হাজার মানুষ; প্রতিটি সুযোগের বিপরীতে প্রতিযোগী ছিলেন প্রায় ২৪ জন। ভাগ্যবান যারা টিকিট পেয়েছিলেন, তারা প্রিয় পান্ডাদের সঙ্গে সময় পান মাত্র ৬০ সেকেন্ড। তবু অনেকের কাছে এই সংক্ষিপ্ত সাক্ষাৎ ছিল অমূল্য।

দর্শনের সুযোগ পাওয়া ব্যক্তিদের একজন আই শিরাকাওয়া সাংবাদিকদের কাছে এই মুহূর্তের ব্যক্তিগত তাৎপর্যের কথা বলেন।

আমার ছেলে শিশু বয়স থেকেই আমি তাকে এখানে নিয়ে আসছি। তাই আশা করি, এটি তার জন্য ভালো স্মৃতি হয়ে থাকবে। তাদের স্মরণ করতে আজ এখানে আসতে পেরে আমি আনন্দিত।

চিড়িয়াখানা জুড়েই বিদায়ের আবেগ স্পষ্ট ছিল। উএনো চিড়িয়াখানার প্রাণী পরিচর্যা ও প্রদর্শনী বিভাগের প্রধান হিতোশি সুজুকি সংবাদমাধ্যমের সঙ্গে কথা বলার সময় আবেগ সামলাতে হিমশিম খান।

এই যমজদের জন্ম আমাদের অনেক কিছু দিয়েছে—অভিজ্ঞতার দিক থেকে, আবেগের দিক থেকেও। এ জন্য আমি গভীরভাবে কৃতজ্ঞ।

পান্ডা প্যাভিলিয়ন থেকে বেরিয়ে আসার সময় কয়েকজন দর্শনার্থীর চোখে পানি দেখা যায়। এক যুগের অবসান যে সত্যিই ঘটছে, তা মেনে নিতে পারছিলেন না তারা। লটারি জিততে না পারলেও পান্ডার সাজে মাথা থেকে পা পর্যন্ত সজ্জিত একনিষ্ঠ ভক্ত তেতসুকা ফটকের কাছে এসে দাঁড়ান। তিনি বলেন, “তারা চলে যাচ্ছে ভেবে আমার মন খারাপ, তবে আশা করি চীনে তারা সুখে ও সুস্থভাবে থাকবে।”

কূটনৈতিক উপহার থেকে কৌশলগত সম্পদ

জাপানে পান্ডার ইতিহাস শুরু ১৯৭২ সালের ২৮ অক্টোবর। সেদিন প্রথম জোড়া পান্ডা—কাং কাং ও লান লান—বেইজিংয়ের উপহার হিসেবে উএনো চিড়িয়াখানায় আসে। তাদের আগমন জাপান ও গণপ্রজাতন্ত্রী চীনের মধ্যে কূটনৈতিক সম্পর্ক স্বাভাবিক হওয়ার সূচনা করে; দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের পর কয়েক দশকের বৈরিতার অবসান ঘটে। সময়টি ছিল পরিকল্পিত ও প্রতীকী, সাবেক দুই প্রতিপক্ষের বন্ধুত্বের নতুন অধ্যায়ের ইঙ্গিতবাহী। প্রথম বছরেই সাদাকালো এই প্রাণী দেখতে ভিড় করেন ৭৬ লাখের বেশি মানুষ। তখন থেকেই দেশজুড়ে পান্ডার প্রতি প্রবল আগ্রহ তৈরি হয়, যা আজও টিকে আছে।

শুরুতে উপহার হিসেবে দেওয়া হলেও ১৯৮০-এর দশকে তা বদলে গিয়ে বিপন্ন প্রজাতির আন্তর্জাতিক বাণিজ্যবিষয়ক ওয়াশিংটন কনভেনশনের অধীনে দীর্ঘমেয়াদি ঋণ কর্মসূচিতে পরিণত হয়। এসব ব্যবস্থায় বিদেশের মাটিতে জন্ম নেওয়া শাবকসহ সব পান্ডার পূর্ণ মালিকানা চীনের হাতে থাকে। আতিথ্যদাতা দেশগুলো প্রতি জোড়া পান্ডার জন্য বছরে প্রায় ১০ লাখ ডলার ফি দেয়; কথিত আছে, এই অর্থ সিচুয়ান প্রদেশে সংরক্ষণকাজে ব্যয় হয়—যে অঞ্চল পান্ডার আদি আবাসস্থল। সাধারণত ঋণের মেয়াদ এক দশক, তবে বেইজিং ও আতিথ্যদাতা দেশের রাজধানীগুলোর সম্পর্কের ওঠানামার সঙ্গে সঙ্গে প্রায়ই মেয়াদ বাড়ানোর আলোচনা হয়।

বিশ্বজুড়ে ‘পান্ডা কূটনীতি’ নামে পরিচিত এই চর্চায় চীন প্রজাতিটির ওপর নিজের একক নিয়ন্ত্রণ কাজে লাগাতে পেরেছে। সহযোগিতার সময়ে বন্ধুত্বপূর্ণ দেশগুলোতে পান্ডা পাঠানো হয়, আর কূটনৈতিক পরিস্থিতি বদলালে ফিরিয়ে আনা হয়; এভাবে প্রাণীগুলো ‘সফট পাওয়ার’-এর হাতিয়ার হিসেবে কাজ করে। ২০১১ সালে এডিনবরা চিড়িয়াখানায় দুটি পান্ডা পাঠানোর সময় স্যামন মাছ রপ্তানি, ল্যান্ড রোভার গাড়ি ও জ্বালানি প্রযুক্তির চুক্তি নিয়ে আলোচনা চলছিল। এতে বোঝা যায়, আদুরে এই প্রাণীদের সঙ্গে প্রায়ই আরও বাস্তব অর্থনৈতিক সমঝোতাও যুক্ত থাকে। মেক্সিকোর শিন শিন ছাড়া বিশ্বের প্রতিটি জায়ান্ট পান্ডার মালিকানা চীনের হাতে।

তাইওয়ান নিয়ে মন্তব্যে কূটনৈতিক সংকট

পান্ডাদের প্রত্যাবর্তন ঘটছে চীন-জাপান সম্পর্কের এক বিশেষ উত্তেজনাকর সময়ে, যখন দুই দেশের সম্পর্ক কয়েক বছরের মধ্যে সবচেয়ে তলানিতে। এর তাৎক্ষণিক কারণ ২০২৫ সালের নভেম্বরে সংসদীয় কমিটির সামনে জাপানের প্রধানমন্ত্রী সানায়ে তাকাইচির ধারাবাহিক কিছু মন্তব্য। তাকাইচি বলেন, তাইওয়ানে চীনের সম্ভাব্য সামরিক হামলা আইনগতভাবে জাপানের জন্য “টিকে থাকার জন্য হুমকিস্বরূপ পরিস্থিতি” হিসেবে বিবেচিত হতে পারে। এর ফলে যুক্তরাষ্ট্রের সঙ্গে মিলে সমষ্টিগত আত্মরক্ষার অধিকার প্রয়োগ এবং সামরিক হস্তক্ষেপের পথ খুলতে পারে টোকিওর জন্য। পরে তিনি স্পষ্ট করেন, তার মন্তব্যের উদ্দেশ্য ছিল তাইওয়ানে থাকা জাপানি ও মার্কিন নাগরিকদের উদ্ধার করা। তিনি বলেন, “সেখানে গুরুতর কিছু ঘটলে তাইওয়ানে থাকা জাপানি ও মার্কিন নাগরিকদের উদ্ধার করতে আমাদের যেতে হবে। এর অর্থ, আমরা যৌথ পদক্ষেপ নিতে পারি।”

চীনের পররাষ্ট্রনীতির সবচেয়ে স্পর্শকাতর বিষয়ে আঘাত করায় বেইজিং ক্ষুব্ধ প্রতিক্রিয়া জানায়। চীন তাইওয়ানকে নিজের অবিচ্ছেদ্য ভূখণ্ড বলে মনে করে এবং পুনরেকত্রীকরণের জন্য শক্তি প্রয়োগের পথ কখনোই ত্যাগ করেনি। পররাষ্ট্র মন্ত্রণালয়ের মুখপাত্র গুও জিয়াকুন কঠোর ভাষায় জবাব দেন।

চীনের তাইওয়ান অঞ্চলের বিষয়ে হস্তক্ষেপ করার কোনো অধিকার জাপানের নেই। জাপানি পক্ষের মন্তব্য আবারও প্রকাশ করেছে, জাপানের ডানপন্থী শক্তিগুলো বিরোধ উসকে দিতে, ঝামেলা বাধাতে এবং জাপানের পুনঃসামরিকীকরণ অব্যাহত রাখার ও যুদ্ধ-পরবর্তী আন্তর্জাতিক ব্যবস্থাকে চ্যালেঞ্জ করার সুযোগ নিতে চায়।

গুও আরও বলেন, তাকাইচির মন্তব্য “আঞ্চলিক শান্তি ও স্থিতিশীলতা এবং চীন-জাপান সম্পর্কের রাজনৈতিক ভিত্তিকে গুরুতরভাবে হুমকির মুখে ফেলেছে।” কূটনৈতিক বিরোধ শুধু কথার লড়াইয়ে সীমাবদ্ধ থাকেনি। জননিরাপত্তা পরিস্থিতির অবনতির কথা উল্লেখ করে চীন তার নাগরিকদের জাপান ভ্রমণ না করার পরামর্শ দিয়েছে, ফলে চীনা পর্যটকের সংখ্যা ব্যাপকভাবে কমেছে। বেইজিং জাপানি সামুদ্রিক খাবার আমদানিতে নিষেধাজ্ঞা পুনর্বহাল করেছে এবং বিরল মৃত্তিকা উপাদানের রপ্তানি সীমিত করেছে। বৈদ্যুতিক গাড়ি থেকে ক্ষেপণাস্ত্র ব্যবস্থা—জাপানের বিভিন্ন উৎপাদন খাতের জন্য এসব উপাদান অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ। চীনের পক্ষ থেকে নতুন কনসালের অনুমোদন বিলম্বিত হওয়ায় চংকিংয়ে জাপানের কনস্যুলেটে এক মাসের বেশি সময় ধরে কোনো কনসাল নেই বলে জানা গেছে।

অর্থনীতি ও সংস্কৃতিতে শূন্যতা

ভক্তদের আবেগগত কষ্টের বাইরেও পান্ডার অনুপস্থিতিতে টোকিওর বাস্তব অর্থনৈতিক ক্ষতির আশঙ্কা রয়েছে। কানসাই বিশ্ববিদ্যালয়ের অর্থনীতির অধ্যাপক কাৎসুহিরো মিয়ামোতোর হিসাব অনুযায়ী, তারকা আকর্ষণ না থাকায় উএনো চিড়িয়াখানার বছরে প্রায় ২ হাজার কোটি ইয়েন (প্রায় ১২ কোটি ৮০ লাখ ডলার) আয় হারাবে। পরিস্থিতি কয়েক বছর চললে মোট ক্ষতির পরিমাণ কয়েক হাজার কোটি ইয়েনে পৌঁছাতে পারে। এতে শুধু চিড়িয়াখানা নয়, উএনো এলাকার আশপাশের ব্যবসাপ্রতিষ্ঠানও ক্ষতিগ্রস্ত হবে। সেখানে ট্রেনস্টেশন থেকে ডিপার্টমেন্ট স্টোর—সব জায়গাতেই পান্ডার ছবি শোভা পায়। ২০২১ সালে শিয়াও শিয়াও ও লেই লেই জনসমক্ষে আসার প্রথম বছরে তাদের কারণে আনুমানিক ৩ হাজার কোটি ইয়েনের অর্থনৈতিক কর্মকাণ্ড হয়েছিল।

একনিষ্ঠ ভক্তদের কাছে এই ক্ষতি ব্যক্তিগত। ওয়েব প্রকৌশলী তাকাহিরো তাকাউজি ১৫ বছর ধরে প্রতিদিন চিড়িয়াখানায় গেছেন। পান্ডাদের ১ কোটির বেশি ছবি তুলেছেন, একাধিক ছবির বই প্রকাশ করেছেন এবং “এভরি ডে পান্ডাস” নামে একটি ব্লগ চালান। যমজদের তিনি “আমার নিজের সন্তানের মতো” বলে বর্ণনা করেন এবং জাপানে পান্ডা থাকবে না—এ কথা বিশ্বাস করতে পারছেন না বলে জানান। চিড়িয়াখানার কাছের একটি স্মারকসামগ্রীর দোকানের ব্যবস্থাপক আসাও এজুরে ব্যবসায়িক প্রভাব নিয়ে উদ্বেগ প্রকাশ করেন। তবে দোকানের পান্ডা-থিমের সাইনবোর্ড বদলাতে অস্বীকার করে তিনি প্রাণীগুলোর একদিন ফিরে আসার আশা ধরে রেখেছেন।

জাপানের সংস্কৃতিতে পান্ডার ব্যাপক প্রভাবকে বাড়িয়ে বলার উপায় নেই। ১৯৭২ সালের প্রথম জোড়ার পর আসা পান্ডারা জাতীয় তারকায় পরিণত হয়েছে; তাদের জন্ম, মৃত্যু ও প্রেমের জীবন নিয়ে জাতীয় সংবাদমাধ্যমে নিয়মিত মাতামাতি হয়েছে। ১৯৯২ সাল থেকে উএনোতে থাকা পুরুষ পান্ডা লিং লিং ২০০৮ সালে মারা গেলে চিড়িয়াখানার কর্মী ও সাধারণ মানুষ সত্যিকারের শোকে ভেঙে পড়েন। এতে বোঝা যায়, প্রাণীগুলো তাদের চিড়িয়াখানার পরিচয় ছাপিয়ে জাতীয় পরিবারের সদস্য হয়ে উঠেছিল। ২০২১ সালে শিন শিন যমজ শাবক জন্ম দিলে কয়েক সপ্তাহ ধরে জাতীয় সংবাদমাধ্যমে খবরের শিরোনাম ছিল সেই ঘটনা।

চীনে পৌঁছানো ও অনিশ্চিত ভবিষ্যৎ

মঙ্গলবার সন্ধ্যায় বিশেষ খাঁচায় করে শিয়াও শিয়াও ও লেই লেই টোকিওর নারিতা বিমানবন্দর থেকে রওনা হয়। বুধবার ভোরে তারা সিচুয়ান প্রদেশের জায়ান্ট পান্ডা সংরক্ষণ ও গবেষণাকেন্দ্রে নিরাপদে পৌঁছায়। সেখানে নিয়মিত কোয়ারেন্টিন শেষে ২০২৩ সালে চীনে ফিরে যাওয়া তাদের বড় বোন শিয়াং শিয়াংয়ের সঙ্গে তাদের মিলিত করা হবে। স্বাস্থ্যগত উদ্বেগের কারণে যমজদের মা-বাবা শিন শিন ও রি রি ২০২৪ সালেই চীনে ফিরে গিয়েছিল; ফলে চার বছর বয়সী যমজরাই ছিল জাপানে এই প্রজাতির একমাত্র প্রতিনিধি। মেট্রোপলিটন সরকার ১৫ ডিসেম্বর জানায়, নির্ধারিত ফেব্রুয়ারির সময়সীমার আগেই জোড়াটিকে পাঠানো হবে; এতে সময়সূচি প্রায় এক মাস এগিয়ে আসে।

বর্তমান পরিস্থিতিতে জাপানে নতুন পান্ডা আসার সম্ভাবনা ক্ষীণ। মেয়াদ বাড়ানো বা নতুন জোড়া পান্ডা নেওয়ার জন্য টোকিও মেট্রোপলিটন সরকার অনুরোধ জানালেও চীনা কর্তৃপক্ষ নতুন কোনো প্রাণী পাঠানোর পরিকল্পনার কথা জানায়নি। আসাহি শিমবুনের এক জরিপে দেখা গেছে, নতুন পান্ডা আনার বিষয়ে জাপানের জনমত বিভক্ত: প্রায় ৭০ শতাংশ আলোচনার বিরোধিতা করেছেন, আর ২৬ শতাংশ সমর্থন করেছেন। পান্ডাপ্রেমীদের মধ্যেও বেইজিংয়ের প্রতি বাড়তে থাকা সতর্ক মনোভাব এতে প্রতিফলিত হয়েছে।

ওয়াসেদা বিশ্ববিদ্যালয়ে জাপান-চীন সম্পর্কের বিশেষজ্ঞ অধ্যাপক রুমি আওয়ামা বলেন, পান্ডা দুই দেশের সম্পর্ককে এগিয়ে নেওয়ার চেয়ে সেই সম্পর্কের সূচক হিসেবেই বেশি কাজ করে।

জায়ান্ট পান্ডা মূলত চীন-জাপান বন্ধুত্বের প্রতীক, দ্বিপক্ষীয় সম্পর্ক এগিয়ে নেওয়ার চালিকাশক্তি নয়। এখানে তাদের উপস্থিতি নিজে থেকে সম্পর্কের উন্নতি ঘটায় না, আবার তাদের চীনে ফিরে যাওয়াও সম্পর্কের অবনতি ঘটায় না। বরং, দুই দেশের বৃহত্তর সম্পর্ক কোন অবস্থায় আছে, তার সূচক হিসেবে তারা কাজ করে।

তাকাইচি আগাম সাধারণ নির্বাচনের ডাক দিয়েছেন এবং তার তাইওয়ানবিষয়ক মন্তব্য প্রত্যাহার করতে অস্বীকার করেছেন; এসব মন্তব্য তার উচ্চ জনসমর্থনের পেছনেও ভূমিকা রেখেছে। নির্বাচন হওয়ার আগে দুই দেশের সম্পর্কে উষ্ণতা ফেরার সম্ভাবনা কম। জাপানি ভক্তদের উদ্দেশে গুও জিয়াকুন সতর্কভাবে আমন্ত্রণ জানিয়ে বলেন, “সব সময়ের মতোই, জায়ান্ট পান্ডা দেখতে চীনে আসা জাপানি বন্ধুদের আমরা স্বাগত জানাই।” তবে আন্তর্জাতিক ভ্রমণের সামর্থ্য নেই এমন অনেক ভক্তের কাছে এই অঙ্গীকার অর্থহীন। মঙ্গলবার যমজদের নিয়ে জানালাবিহীন ট্রাকটি উএনো চিড়িয়াখানা ছেড়ে যাওয়ার সময় চোখের পানিতে ভরা শত শত শুভাকাঙ্ক্ষী তা দেখছিলেন। সেই মুহূর্ত শুধু ভাড়ার চুক্তির সমাপ্তি নয়, চীন-জাপানের সাংস্কৃতিক বিনিময়ের ৫০ বছরের একটি অধ্যায়ের অবসানও চিহ্নিত করতে পারে।

মূল বিষয়গুলো

• জাপানের শেষ জায়ান্ট পান্ডা শিয়াও শিয়াও ও লেই লেই ২০২৬ সালের ২৭ জানুয়ারি চীনে ফিরে যায়; ১৯৭২ সালের পর প্রথমবারের মতো জাপানে কোনো পান্ডা নেই
• যমজদের জন্ম ২০২১ সালে টোকিওর উএনো চিড়িয়াখানায়; তাদের মা-বাবা চীনের কাছ থেকে ঋণে এসেছিল। পান্ডা কূটনীতির চুক্তি অনুযায়ী সব পান্ডার মালিকানা চীনের হাতে থাকে
• জাপানের প্রধানমন্ত্রী সানায়ে তাকাইচি ইঙ্গিত দেন, চীন তাইওয়ানে হামলা চালালে টোকিও সামরিকভাবে হস্তক্ষেপ করতে পারে; এরপর উত্তেজনা বাড়ে
• জাপানের বিরুদ্ধে ভ্রমণ সতর্কতা, সামুদ্রিক খাবার আমদানিতে নিষেধাজ্ঞা এবং বিরল মৃত্তিকা উপাদানের রপ্তানি সীমিত করে বেইজিং
• টোকিও মেট্রোপলিটন সরকার নতুন পান্ডা পাঠানোর অনুরোধ জানিয়েছে, তবে কূটনৈতিক বিরোধের মধ্যে চীন নতুন ঋণের কোনো পরিকল্পনার কথা জানায়নি
• অর্থনীতিবিদদের হিসাবে, পান্ডা না থাকায় উএনো চিড়িয়াখানা ও আশপাশের ব্যবসাপ্রতিষ্ঠানের বছরে প্রায় ২ হাজার কোটি ইয়েন ক্ষতি হবে